PT Apenas pessoas com lesões na medula espinhal participaram desses Jogos.
Išversti "lesões na medula" į Anglų
Rodomi 35 iš 35 frazės "lesões na medula" vertimai iš Portugalų į Anglų
lesões na medula Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Only people with spinal cord injuries participated in those Games.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apenas | only |
| pessoas | people |
| lesões | injuries |
| jogos | games |
PT Cérebro, medula espinhal, músculos e nervos periféricos - estas áreas sensíveis do corpo humano são da competência da Neurologia.
EN The brain, spinal cord, muscles and peripheral nerves - these sensitive areas of the human body are the remit of Neurology.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cérebro | brain |
| músculos | muscles |
| áreas | areas |
| humano | human |
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| marriott | marriott |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| danos | damages |
| lesões | injuries |
| rotas | routes |
PT Quase 15.000 mortes e mais de 700 mil lesões relatadas ao VAERS nos EUA desde o lançamento das vacinas de COVID em dezembro de 2020
EN Urgent: Send This Letter Today to Congress Outlining Threat COVID Vaccines Pose to the Health of Our Nation’s Young Children
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| covid | covid |
PT Lesões comuns em trilhas: metatarsalgia, bolhas e mais
EN Treat Common Trail Running Injuries: From Metatarsalgia to Frostbite
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lesões | injuries |
| comuns | common |
| trilhas | trail |
| mais | to |
| em | running |
PT Treino para fortalecer glúteos: ter bumbum forte evita lesões
EN Stronger Glute Muscles: How Butt Workouts can Prevent Injury
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ter | can |
PT A educação não só pode proteger de situações que causam traumas, lesões e, mesmo, a morte no decorrer das crises, mas também protege contra futuras ameaças ao bem-estar e meios de subsistência
EN Education protects not only against situations that cause trauma, injury and death in the midst of crisis but also against future threats to well-being and livelihoods
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| educação | education |
| situações | situations |
| morte | death |
| crises | crisis |
| futuras | future |
| ameaças | threats |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT Como Marte estará posicionado próximo ao Sol, é melhor não usar um telescópio para observá-lo, para evitar lesões oculares.
EN As Mars will be positioned close to the Sun, better not use a telescope for its observation to avoid eye injury.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| marte | mars |
| posicionado | positioned |
| melhor | better |
| usar | use |
| telescópio | telescope |
PT que aproxima o esporte das pessoas que vivem com lesões medulares.
EN which brings sport closer to people who have suffered spinal injuries.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esporte | sport |
| pessoas | people |
| lesões | injuries |
PT Você pode fazer as inspeções de maneira mais eficiente e reduzir a ameaça de lesões causadas por flash de arco elétrico, tudo de acordo com os requisitos da NFPA 70E
EN You?ll perform inspections more efficiently and reduce the threat of arc flash injury, all while staying in compliance with NFPA 70E requirements
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inspeções | inspections |
| mais | more |
| eficiente | efficiently |
| reduzir | reduce |
| a | the |
| ameaça | threat |
| flash | flash |
| arco | arc |
| acordo | compliance |
| requisitos | requirements |
PT O SYNNEX NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR LESÕES PESSOAIS RESULTANTES DIRETA OU INDIRETAMENTE DO PROJETO, MATERIAL, OPERAÇÃO OU INSTALAÇÃO DE QUALQUER UNIDADE DE PRODUTOS.
EN SYNNEX SHALL NOT BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM THE DESIGN, MATERIAL, OPERATION OR INSTALLATION OF ANY UNITS OF PRODUCTS.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| synnex | synnex |
| pessoais | personal |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
| projeto | design |
| material | material |
| unidade | units |
PT Sobre o que será o relato de caso desta semana? Seus estudantes de medicina estão ansiosos para saber! Desta vez é sobre lesões nos pés, portanto, sua apresentação deve ser extra clara e precisa
EN What will be the case report of this week about? Your medical students are eager to know! This time it’s about foot injuries, so your presentation must be extra clear and precise
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estudantes | students |
| medicina | medical |
| lesões | injuries |
| extra | extra |
| clara | clear |
| s | s |
PT O feedback analítico sobre os dados coletados está disponível imediatamente para otimizar sua técnica pessoal e evitar lesões.
EN Analytical feedback on the data collected is available immediately to optimize your personal technique and prevent any injuries.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| feedback | feedback |
| analítico | analytical |
| imediatamente | immediately |
| otimizar | optimize |
| técnica | technique |
| evitar | prevent |
| lesões | injuries |
PT A biomecânica constitui a base para a construção de um futuro na prevenção de lesões esportivas, avaliação de desempenho esportivo e otimização de técnicas
EN Biomechanics form the foundation for building a future in sports injury prevention, sports performance assessment and technique optimization
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| base | foundation |
| construção | building |
| futuro | future |
| prevenção | prevention |
| avaliação | assessment |
| desempenho | performance |
| otimização | optimization |
PT que aproxima o esporte das pessoas que vivem com lesões medulares.
EN which brings sport closer to people who have suffered spinal injuries.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esporte | sport |
| pessoas | people |
| lesões | injuries |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| marriott | marriott |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| danos | damages |
| lesões | injuries |
| rotas | routes |
PT Lesões e síndromes causadas por uso excessivo de uma articulação ou musculatura ocorrem com frequência relativamente alta entre quem corre firme. E ?
EN Injuries and overuse syndromes are common in runners and can quickly take the fun out of exercise. One of the most frequent ?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lesões | injuries |
| uso | exercise |
PT Transforme os incidentes de perda de tempo — e lesões com perda de tempo — em coisas do passado. Proteja os funcionários com orientação procedural e pontos de verificação de conformidade.
EN Make lost time incidents?and lost time injuries?a thing of the past. Protect employees with procedural guidance and compliance checkpoints.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT (a) Não é permitido usar os Serviços para realizar nenhuma atividade ilegal ou na qual o uso ou não deles pode levar a danos físicos, morte, danos mentais ou lesões pessoais.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
PT Algumas doenças e lesões não podem esperar. Visite nossa clínica Express Care em Springfield, MO, sete dias por semana, para necessidades médicas e odontológicas urgentes. Você não precisa de um compromisso.
EN Some illnesses and injuries can’t wait. Visit our walk-in Express Care clinic in Springfield, MO seven days a week for urgent medical and dental needs. You do not need an appointment.
PT Um mergulhador não treinado corre o risco de lesões nas orelhas, nos seios nasais e nos pulmões, desmaios e pode potencialmente se afogar
EN A non-trained freediver risks ear, sinus, and lung injuries, blackouts, and could potentially drown
Rodoma 35 iš 35 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos