PT A CARE apóia pessoas vulneráveis apanhadas no conflito na Síria por meio da distribuição de suprimentos de socorro, como cestas básicas, kits de higiene e para bebês, kits de dignidade para idosos e utensílios de cozinha
Išversti "kits" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "kits" vertimai iš Portugalų į Anglų
kits Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN CARE supports vulnerable people caught in the conflict in Syria through the distribution of relief supplies such as food baskets, hygiene and baby kits, dignity kits for the elderly, and kitchen sets
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| pessoas | people |
| conflito | conflict |
| síria | syria |
| distribuição | distribution |
| suprimentos | supplies |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| dignidade | dignity |
| bebê | baby |
PT A CARE apóia pessoas vulneráveis apanhadas no conflito na Síria por meio da distribuição de suprimentos de socorro, como cestas básicas, kits de higiene e para bebês, kits de dignidade para idosos e utensílios de cozinha
EN CARE supports vulnerable people caught in the conflict in Syria through the distribution of relief supplies such as food baskets, hygiene and baby kits, dignity kits for the elderly, and kitchen sets
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| pessoas | people |
| conflito | conflict |
| síria | syria |
| distribuição | distribution |
| suprimentos | supplies |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| dignidade | dignity |
| bebê | baby |
PT Sim, a Oakley.com vende uma variedade de kits com lentes alternativas e kits com lentes de reposição.
EN Yes, Oakley.com sells a variety of Accessory Lens Kits and Replacement Lens Kits.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sim | yes |
| oakley | oakley |
| vende | sells |
| variedade | variety |
| kits | kits |
| lentes | lens |
PT Leve suas operações para o próximo nível com kits técnicos de bilheteria móveis.
EN Take your operations to the next level with mobile box office tech kits.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| suas | your |
| operações | operations |
| nível | level |
| kits | kits |
| técnicos | tech |
| móveis | mobile |
PT Para usufruir totalmente do StudioLink, você também precisa possuir nossos outros aplicativos para desbloquear seus kits de ferramentas no Publisher. Confira abaixo.
EN To fully experience StudioLink, you also need to own our other apps in order to unlock their toolsets in Publisher—check them out below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| outros | other |
| confira | check |
| abaixo | below |
| studiolink | studiolink |
PT Traga a comunidade do Tableau para a sua organização com esses kits de início rápido
EN Bring the Tableau Community into your organisation with these quick-start kits.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comunidade | community |
| tableau | tableau |
| sua | your |
| organização | organisation |
| kits | kits |
| início | start |
| rápido | quick |
PT De animação e rigging até como trabalhar com uma Timeline, todos os artistas e TDs podem começar a adicionar produção em tempo real aos seus kits de ferramentas.
EN From animation and rigging to how to work with a Timeline, all your artists and TDs can begin adding real-time production to their toolkits.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| animação | animation |
| uma | a |
| timeline | timeline |
| artistas | artists |
| podem | can |
| começar | begin |
| adicionar | adding |
| tempo | time |
| real | real |
PT Nossos kits estão ainda mais incríveis.
EN We made our kits even more awesome.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| kits | kits |
| incríveis | awesome |
PT Kits de higiene com suprimentos essenciais, como sabonete, desinfetante para as mãos, máscaras e absorventes higiênicos, para 4.8 milhões de pessoas.
EN Hygiene kits with crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks and sanitary napkins, for 4.8 million people.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| suprimentos | supplies |
| essenciais | crucial |
| mãos | hand |
| máscaras | masks |
| pessoas | people |
PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.
EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| surto | outbreak |
| care | care |
| trabalhado | worked |
| mundo | world |
| mensagens | messaging |
| saúde | health |
| pública | public |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| água | water |
| limpa | clean |
| trabalhando | working |
| distribuição | distribution |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacina | vaccine |
PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ações | actions |
| agora | now |
| incluem | include |
| fornecimento | providing |
| kits | kits |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| instalação | installing |
| locais | places |
| públicos | public |
| água | water |
PT As necessidades mais urgentes são tendas e outros abrigos, alimentos, água, kits de higiene, dinheiro e assistência com vouchers e espaços seguros para mulheres e meninas
EN The most urgent needs are for tents and other shelter, food, water, hygiene kits, cash and voucher assistance, and safe spaces for women and girls
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| necessidades | needs |
| urgentes | urgent |
| tendas | tents |
| água | water |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| dinheiro | cash |
| assistência | assistance |
| espaços | spaces |
| seguros | safe |
PT A CARE alcança 1.2 milhão de pessoas com serviços de água, saneamento e higiene (WASH), incluindo transporte de água e kits de higiene
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pessoas | people |
| água | water |
| incluindo | including |
| kits | kits |
PT Trabalhamos com saúde reprodutiva para treinar e equipar parteiras, reabilitar maternidades e fornecer kits de parto em domicílio.
EN We work in reproductive health to train and equip midwives, rehabilitate maternity wards, and provide home delivery kits.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| saúde | health |
| equipar | equip |
| kits | kits |
PT Seu presente para o Fundo de Emergência Humanitária da CARE nos ajuda a responder rapidamente a qualquer crise com alimentos, abrigo, serviços de saúde e kits de higiene de emergência. Quando as vidas estão em equilíbrio, cada momento conta.
EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| presente | gift |
| fundo | fund |
| responder | respond |
| rapidamente | rapidly |
| abrigo | shelter |
| saúde | health |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| vidas | lives |
| equilíbrio | balance |
| momento | moment |
| conta | counts |
PT A CARE está trabalhando atualmente com organizações de base para fornecer aconselhamento psicossocial e jurídico, transferências de dinheiro, alimentos, kits de higiene, EPI e muito mais
EN CARE is currently working with grassroots organizations to provide psychosocial and legal counselling, cash transfers, food, hygiene kits, PPE, and more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| trabalhando | working |
| atualmente | currently |
| organizações | organizations |
| psicossocial | psychosocial |
| jurídico | legal |
| transferências | transfers |
| dinheiro | cash |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
PT Ely Keita, a Diretora Nacional da CARE Níger, explica que os grupos VSLA usaram suas economias coletivas para comprar itens como comida, sabão e kits para lavar as mãos em resposta à pandemia do coronavírus.
EN Ely Keita, the Country Director of CARE Niger, explains that VSLA groups used their collective savings to purchase items such as food, soap, and handwashing kits in response to the coronavirus pandemic.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diretora | director |
| nacional | country |
| care | care |
| explica | explains |
| grupos | groups |
| usaram | used |
| economias | savings |
| comprar | purchase |
| comida | food |
| sabão | soap |
| kits | kits |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
| vsla | vsla |
PT com os Kits de Viagem "Beleza em Movimento" e os conjuntos Home and Away da Artistry Skin Nutrition™ !
EN with Artistry Skin Nutrition™ Beauty on-the-go Travel Kits and Home and Away bundles!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| kits | kits |
| viagem | travel |
| beleza | beauty |
| home | home |
PT Liverpool e PUBG Mobile se unem para oferecer kits dentro do jogo
EN Liverpool and PUBG Mobile team up to offer in-game kits
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pubg | pubg |
| mobile | mobile |
| kits | kits |
PT Bissau 11 de Janeiro de 2021 -- O Governo da Guiné-Bissau, atravês do Ministério da Saúde Pública, recebeu uma doação de equipamentos hospitalares e kits de cesariana por parte do Fundo das Nações Unidas para a Populaçã...
EN Bissau January 11, 2021 -- The Government of Guinea-Bissau, through the Ministry of Public Health, received a donation of hospital equipment and cesarean section kits from the United Nations Population Fund (UNFPA) in G...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| janeiro | january |
| governo | government |
| ministério | ministry |
| saúde | health |
| pública | public |
| recebeu | received |
| doação | donation |
| equipamentos | equipment |
| kits | kits |
| fundo | fund |
| bissau | bissau |
PT Com recursos como kits de marca e modelos de equipe personalizáveis, você pode dar voz à sua missão e reforçar sua marca em todo o mundo
EN With features like brand kits and customizable team templates, you can give a voice to your mission and reinforce your brand across the world
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recursos | features |
| kits | kits |
| modelos | templates |
| equipe | team |
| personalizáveis | customizable |
| dar | give |
| missão | mission |
| reforçar | reinforce |
| mundo | world |
PT Os templates incluem animações da área da saúde, área educacional, comercial, animações em 2D e 3D, kits de ferramentas de animação infográficas, templates de animação promocional e muito mais
EN Templates include healthcare, educational, and business character animations, 2D and 3D animations, infographic animation toolkits, promotional animation templates, and more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| templates | templates |
| incluem | include |
| saúde | healthcare |
| educacional | educational |
| comercial | business |
| promocional | promotional |
PT Uma grande coleção de kits de ferramentas promocionais
EN A large collection of promo toolkits
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grande | large |
| coleção | collection |
| promocionais | promo |
PT Crie vídeos promocionais e comerciais em pouco tempo com nossos templates versáteis promocionais e kits de ferramentas de tipografia.
EN Create promotional videos and commercials in no time with our versatile promo templates and typography toolkits.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crie | create |
| vídeos | videos |
| tempo | time |
| nossos | our |
| templates | templates |
| tipografia | typography |
PT Para começar, navega até ao Elements no painel de controle WordPress. Podes escolher entre kits de modelos gratuitos e premium. Decide qual preferes. Escolhe depois um modelo que te convenha.
EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| começar | begin |
| wordpress | wordpress |
| kits | kits |
| gratuitos | free |
| premium | premium |
| te | you |
PT Uma lista de kits de modelos gratuitos do Envato Elements no WordPress
EN A list of the free template kits by Envato Elements in WordPress
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lista | list |
| kits | kits |
| modelos | template |
| gratuitos | free |
| wordpress | wordpress |
PT É um clássico cult entre os amantes de kits com sua distinta gravação de diamante e foi reeditado para a cápsula
EN It’s a cult classic among kit lovers with its distinctive diamond taping and has been reissued for the capsule
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clássico | classic |
| amantes | lovers |
| diamante | diamond |
| cápsula | capsule |
PT Garanta o sucesso no primeiro dia com estes guias e kits
EN Ensure day one success with these guides and kits
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| garanta | ensure |
| sucesso | success |
| primeiro | one |
| dia | day |
| guias | guides |
| kits | kits |
PT Há muitos manuais ou kits que você pode usar para criar um Quartos de inverno para porcos-espinhos feitos de madeira ou pedras construir. Também um Castelo do Porco Espinho de folhas e ramos é um lugar ideal para a hibernação.
EN There are many tutorials or kits that you can use to create a Winter quarters for hedgehogs made of wood or stones can build. Also a Hedgehog Castle of leaves and branches is an ideal place for hibernation.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| kits | kits |
| usar | use |
| quartos | quarters |
| inverno | winter |
| madeira | wood |
| pedras | stones |
| castelo | castle |
| folhas | leaves |
| ramos | branches |
| lugar | place |
| ideal | ideal |
PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.
EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| considere | consider |
| cuidado | care |
| vida | lives |
| kits | kits |
PT O In-Sight D900 usa inteligência artificial para detectar recursos e objetos complexos de maneira confiável e verificar se as peças e kits são montados corretamente com base em sua localização em um layout predefinido
EN The In-Sight D900 uses artificial intelligence to reliably detect complex features and objects and verifies parts and kits are assembled correctly based on their location within a pre-defined layout
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usa | uses |
| inteligência | intelligence |
| detectar | detect |
| recursos | features |
| objetos | objects |
| complexos | complex |
| confiável | reliably |
| peças | parts |
| kits | kits |
| corretamente | correctly |
| localização | location |
| layout | layout |
PT Confira abaixo os kits da Katrin, que mostram a você exatamente como ela coloca os conselhos em prática. Sucesso ao fazer sua mala!
EN Below are Katrin?s workbags, which will show you exactly how to put her advice into practice. Happy packing!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| abaixo | below |
| mostram | show |
| exatamente | exactly |
| conselhos | advice |
PT Economize até 30% em kits de formas e telas Nanoleaf nesta Black Friday
EN Echo Dot with Clock is a great for the bedroom and even better at this price
PT Tenha acesso aos materiais didáticos e kits de ferramentas mais recentes do Unity para criar seu currículo educativo. Aproveite recursos de networking, como Unity Connect, para garantir empregos e colocações no campus para estudantes.
EN Get access to the latest Unity courseware and toolkits to build your education curriculums, and leverage networking resources like Unity Connect, to secure jobs and campus placements for students.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| unity | unity |
| seu | your |
| networking | networking |
| connect | connect |
| empregos | jobs |
| campus | campus |
| estudantes | students |
PT Na Neoenergia contamos com uma série de ações preventivas aos profissionais que vão às ruas, como plataforma online de saúde, campanhas de conscientização e entrega de kits de higiene.
EN At Neoenergia we have a series of preventive actions for professionals who go out on the streets, such as an online health platform, awareness campaigns and delivery of hygiene kits.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| série | series |
| profissionais | professionals |
| vão | go |
| plataforma | platform |
| online | online |
| saúde | health |
| campanhas | campaigns |
| entrega | delivery |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| neoenergia | neoenergia |
PT Kits de montagem em rack | Yokogawa Test & Measurement Corporation
EN Rack mount kits | Yokogawa Test & Measurement Corporation
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| kits | kits |
| montagem | mount |
| rack | rack |
| test | test |
| amp | amp |
PT Por outro lado, se trabalha com influenciadores ou afiliados, envie o seu conteúdo e os seus kits com antecedência para que tenham tempo para se organizarem.
EN On the other hand, if you work with influencers or affiliates, you need to send your content and kits early to give them time to get organised.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| trabalha | work |
| influenciadores | influencers |
| ou | or |
| afiliados | affiliates |
| conteúdo | content |
| kits | kits |
| tempo | time |
PT O tema do blog WordPress responsivo usa kits de modelo de mercado semelhantes aos do Envato com downloads ilimitados e fontes do Google para criar um site com um portfólio pessoal único e mínimo.
EN Responsive WordPress blog theme uses similar to Envato market template kits with unlimited downloads and Google fonts to create a website with a minimal unique personal portfolio.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| responsivo | responsive |
| kits | kits |
| mercado | market |
| semelhantes | similar |
| envato | envato |
| downloads | downloads |
| ilimitados | unlimited |
| fontes | fonts |
| site | website |
| portfólio | portfolio |
| mínimo | minimal |
PT Torne-se o protagonista da Campanha de Saúde contra Covid-19 para as populações do baixo Amazonas. Com sua contribuição você pode apoiar a compra de kits de prevenção e assistência durante e após a doença.
EN Become a protagonist in the campaign to provide health care against Covid-19 to the populations of the Lower Amazon. Through your contribution you will be providing prevention and treatment kits for the period of illness and long-term recovery.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| campanha | campaign |
| populações | populations |
| amazonas | amazon |
| contribuição | contribution |
| pode | will |
| kits | kits |
| prevenção | prevention |
| assistência | care |
| doença | illness |
| torne | become |
PT Experimente o WOWSTICK TENTE Chave de Fenda de Dupla Potência Elétrica Corpo de Alumínio 150RPM com 20Pcs Bits Kits de Ferramentas de Reparação para Óculos / Smartphone / Computador / Barbeador / UAV
EN WOWSTICK TRY Electric Dual Power Screwdriver Aluminium Body 150RPM with 20Pcs Bits Repair Tool Kits for Glasses/Smartphone/Computer/Shaver/UAV
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dupla | dual |
| potência | power |
| elétrica | electric |
| corpo | body |
| alumínio | aluminium |
| bits | bits |
| kits | kits |
| ferramentas | tool |
| Óculos | glasses |
| smartphone | smartphone |
| computador | computer |
PT Confira abaixo os kits da Katrin, que mostram a você exatamente como ela coloca os conselhos em prática. Sucesso ao fazer sua mala!
EN Below are Katrin?s workbags, which will show you exactly how to put her advice into practice. Happy packing!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| abaixo | below |
| mostram | show |
| exatamente | exactly |
| conselhos | advice |
PT Bissau 11 de Janeiro de 2021 -- O Governo da Guiné-Bissau, atravês do Ministério da Saúde Pública, recebeu uma doação de equipamentos hospitalares e kits de cesariana por parte do Fundo das Nações... Veja mais
EN Bissau January 11, 2021 -- The Government of Guinea-Bissau, through the Ministry of Public Health, received a donation of hospital equipment and cesarean section kits from the United Nations... Read more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| janeiro | january |
| governo | government |
| ministério | ministry |
| saúde | health |
| pública | public |
| recebeu | received |
| doação | donation |
| equipamentos | equipment |
| kits | kits |
| nações | nations |
| bissau | bissau |
PT Aqui você encontrará uma variedade de recursos, incluindo kits para a mídia, logotipos, fotos, modelos e dúvidas frequentes para ajudá-lo com a sua história.
EN Here you will find a variety of resources, including media kits, logos, photos, templates and FAQs to help you with your story.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aqui | here |
| variedade | variety |
| recursos | resources |
| incluindo | including |
| kits | kits |
| mídia | media |
| logotipos | logos |
| fotos | photos |
| modelos | templates |
| história | story |
| encontrar | find |
PT Navegue em nossa grande coleção de kits de ferramentas de apresentação e encontre a que melhor se adapta às suas necessidades
EN Browse our large collection of presentation toolkits and find the one that perfectly suits your needs
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grande | large |
| coleção | collection |
| apresentação | presentation |
| necessidades | needs |
PT Explique aos clientes os benefícios do seu produto ou serviço e como ele funciona. Escolha entre uma variedade de kits de ferramentas explicativas e crie um vídeo em diversos formatos sem problemas.
EN Explain to customers the benefits of your product or service and how it works. Choose from a variety of explainer toolkits and create a converting video with no fuss.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| explique | explain |
| clientes | customers |
| ou | or |
| vídeo | video |
| sem | no |
PT Use os kits de ferramentas infográficas para criar apresentações baseadas em dados ou comunicar os resultados da sua pesquisa ao público.
EN Use infographics toolkits to create data-driven presentations or communicate your research findings to the audience.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| use | use |
| apresentações | presentations |
| ou | or |
| comunicar | communicate |
| sua | your |
| pesquisa | research |
| público | audience |
PT Apresente idéias complexas de maneira simples com kits de ferramentas abrangentes de animação de quadro branco. Encontre mais de 1000 cenas sobre qualquer assunto imaginável.
EN Present complex ideas in a simple way with comprehensive whiteboard animation toolkits. Find over 1000 scenes on any subject imaginable.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apresente | present |
| complexas | complex |
| maneira | way |
| simples | simple |
| abrangentes | comprehensive |
| animação | animation |
| encontre | find |
| cenas | scenes |
| assunto | subject |
| quadro branco | whiteboard |
PT Kits de ferramentas de apresentação com tudo incluso
EN All-inclusive presentation toolkits
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| tudo | all |
PT Conduzir um Club Car é divertido. Torná-lo na viagem perfeita? É ainda melhor. Kits de elevação, sistemas de altifalantes, rodas, bancos rebatíveis, entre muitas outras possibilidades, estão à espera do seu toque pessoal.
EN Driving a Club Car is fun. Making it your perfect ride? Even better. Lift kits, speaker systems, wheels, fold down seats, and much more are waiting for your personal touch.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conduzir | driving |
| club | club |
| car | car |
| divertido | fun |
| perfeita | perfect |
| melhor | better |
| kits | kits |
| sistemas | systems |
| rodas | wheels |
| espera | waiting |
| toque | touch |
PT Design para corresponder à sua marca - Crie designs da melhor interface de usuário usando o expressivo Indigo Design System com Sketch UI Kits
EN Fast Performance - Rapid data visualization delivers powerful performance with even the largest real-time streaming datasets
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos