Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "iv para garantir" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "iv para garantir" vertimai iš Portugalų į Anglų

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
garantir a a few about across add address after all also an and any are as at at the available be been being best between both but by can can be care code create deliver delivery do each ensure ensure that ensuring even every everyone everything few first following for for the free from from the get guarantee has have here how if in in the information into is it it is its it’s keep know like ll look make make sure making monitoring more most must need need to network no not of of the offer on on the one only or other our out over personal place privacy products protect protection provide provides re right safe safety same secure security see services should site so some specific stay such support sure take that that you the the best their them there there are these they this this is through throughout to to be to ensure to guarantee to make to make sure to the top understand up us use used using want was we we are we can we have what when while who will will be with without you you are you can you get you have you want your

iv para garantir Portugalų vertimas į Anglų

Portugalų
Anglų

PT “O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade

EN “The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community

Portugalų Anglų
jogos games
paris paris
experiência experience
atleta athlete
legado legacy
duradouro lasting
comunidade community

PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.

EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.

Portugalų Anglų
sdks sdks
plug-ins plugins
editor editor
nuvem cloud
verificadas verified
conformidade comply
lançamentos releases
unity unity
desenvolvedor developer
s s
tempo de inatividade downtime

PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.

EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.

Portugalų Anglų
sdks sdks
plug-ins plugins
editor editor
nuvem cloud
verificadas verified
conformidade comply
lançamentos releases
unity unity
desenvolvedor developer
s s
tempo de inatividade downtime

PT Isso significa que não nos limitamos a garantir poços e promover o sabão, mas também trabalhamos para garantir que os serviços de água tenham boa governança, manutenção e financiamento que os manterão funcionando

EN This means that we do not stop at ensuring wells and promoting soap, but also work on making sure that water services have good governance, maintenance, and financing that will keep them going

Portugalų Anglų
poços wells
promover promoting
sabão soap
água water
governança governance
financiamento financing

PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.

EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.

Portugalų Anglų
construir building
infraestrutura infrastructure
colaboração collaboration
base foundation
assistido assisted
parceiro partner
técnico technical
implementação implementation
contínua continuous
acompanhar accompany

PT Portanto, o processo de fabricação do tabaco envolve a inspeção de cada lata para garantir que as bolsas de mascar não apresentem defeitos, a fim de manter a integridade da marca, garantir uma experiência positiva do cliente e evitar devoluções.

EN Therefore, tobacco manufacturing process involves inspecting each tin to ensure the chew pouches are defect free to maintain brand integrity, ensure a positive customer experience, and avoid returns.

Portugalų Anglų
tabaco tobacco
envolve involves
integridade integrity
experiência experience
positiva positive
cliente customer
evitar avoid
devoluções returns

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

Portugalų Anglų
email email
problemas issues
ou or
projeto project
ajudam help
correções fixes
realmente really
novos new
aparecer appear

PT Na barra inferior deverá garantir que tem o vídeo e o áudio desligados, de modo a garantir o sucesso de uma aula com um número elevado de participantes

EN In the lower bar you should ensure that you have the video and audio turned off, in order to guarantee the success of a class with a high number of participants

Portugalų Anglų
barra bar
áudio audio
sucesso success
aula class
elevado high
participantes participants

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

Portugalų Anglų
email email
problemas issues
ou or
projeto project
ajudam help
correções fixes
realmente really
novos new
aparecer appear

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

EN The only way to ensure that your site is able to compete and stay in business is to constantly monitor it and ensure that your SEO efforts are getting the job done

Portugalų Anglų
maneira way
site site
capaz able
competir compete
atividade business
constantemente constantly
esforços efforts
seo seo
fazendo done
monitor monitor

PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.

EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.

PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.

EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful. 

Portugalų Anglų
etapas step
jornada journey
center center
garantir ensure
sucesso successful

PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.

EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful. 

Portugalų Anglų
etapas step
jornada journey
center center
garantir ensure
sucesso successful

PT Isso é essencial para evitar interrupções não planejadas e para garantir a resposta adequada tanto para eventos esperados, como para eventos não planejados

EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events

Portugalų Anglų
essencial essential
evitar avoiding
interrupções outages
garantir ensuring
adequada proper
eventos events

PT A arquitetura da matriz do Phoseon é direcionada tanto para o produto, seja resfriado a ar ou água, quanto para a aplicação alvo para garantir o ótimo desempenho e confiabilidade para o fabricante do sistema.

EN Phoseon’s array architecture is targeted for both the product, whether air or water cooled, and the target application to insure the optimal performance and reliability for the system manufacturer.

Portugalų Anglų
matriz array
phoseon phoseon
ar air
água water
desempenho performance
confiabilidade reliability
fabricante manufacturer

PT Isso é essencial para evitar interrupções não planejadas e para garantir a resposta adequada tanto para eventos esperados, como para eventos não planejados

EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events

Portugalų Anglų
essencial essential
evitar avoiding
interrupções outages
garantir ensuring
adequada proper
eventos events

PT Aplique políticas em dispositivos móveis para garantir que dados corporativos e pessoais não sejam copiados para aplicações móveis ou que aplicações móveis não sejam usadas para fazer backup de dados para a nuvem

EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud

PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.

EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.

Portugalų Anglų
parceria partnered
útil helpful
diário everyday

PT A pesquisa online no celular agora é mais comum do que no desktop. Veja como fazer pesquisas de palavras-chave para mobile para garantir uma boa otimização para o mecanismo de pesquisa.

EN Discover how sessions in Google Analytics work, how to modify them, and how to view your sessions in Semrush.

Portugalų Anglų
pesquisa analytics
veja view

PT Crie seu ambiente do Tableau Server com a ajuda de um especialista para garantir que ele esteja personalizado para sua infraestrutura e otimizado para oferecer o melhor desempenho.

EN Build your Tableau Server environment with the help of an expert to ensure it’s customised to your infrastructure and optimised for performance.

Portugalų Anglų
crie build
ambiente environment
tableau tableau
server server
ajuda help
especialista expert
personalizado customised
infraestrutura infrastructure
otimizado optimised
desempenho performance

PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.

EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.

Portugalų Anglų
ícones icons
animados animated
disponíveis available
json json
gif gif
criados created
interna in-house

PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.

EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.

Portugalų Anglų
visibilidade visibility
melhorias improvements
html html
console console
documentação documentation

PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.

EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

Portugalų Anglų
transmissão stream
dispositivo device
vimeo vimeo
vez turn
site site
ott ott
conta account

PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

Portugalų Anglų
equipes teams
rapidez quickly
marcos milestones
meta goal

PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.

EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.

Portugalų Anglų
tecnologia technology
nunca never
anos years
futuro future

PT Formulários para consentimentos, desistências e permissões são incrivelmente necessários para garantir que seus campistas têm permissão para participar das diversas atividades disponíveis em seu acampamento de verão

EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities

Portugalų Anglų
formulários forms
participar participate
diversas various
atividades activities
acampamento camp
verão summer

PT Para configurar a sua empresa para o sucesso da pesquisa de voz, o seu conteúdo on-line deve usar palavras-chave de cauda longa que aparecem na conversa para garantir a capacidade de descoberta da empresa

EN To set your business up for voice search success, your online content should use long-tail keywords that appear in conversation to ensure business discoverability

Portugalų Anglų
configurar set
sucesso success
pesquisa search
conteúdo content
on-line online
usar use
cauda tail
longa long
aparecem appear
descoberta discoverability

PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.

EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.

Portugalų Anglų
ícones icons
animados animated
disponíveis available
json json
gif gif
criados created
interna in-house

PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.

EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.

Portugalų Anglų
ícones icons
animados animated
disponíveis available
json json
gif gif
criados created
interna in-house

PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.

EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.

Portugalų Anglų
ícones icons
animados animated
disponíveis available
json json
gif gif
criados created
interna in-house

PT A Platts utiliza uma ferramenta interna de rastreamento para alterações de metodologias, a qual foi desenvolvida para garantir uma assinatura interna controlada a cada etapa da alteração, e também gera uma rota clara para auditorias.

EN Platts employs an internal tracking tool for methodology changes which has been developed to ensure controlled internal sign-off at each stage of any change and also provides a clear audit trail.

Portugalų Anglų
platts platts
rastreamento tracking
desenvolvida developed
assinatura sign
controlada controlled
etapa stage
clara clear
auditorias audit

PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos

EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times

Portugalų Anglų
programas programs
formação training
bem well
coerente consistent
quantidade amount
fornecedores vendors
momentos times

PT Desde a criação de um nome de host fácil de lembrar para apontar para o seu endereço IP dinâmico irritante, até garantir que seu site mantenha 100% de disponibilidade, o No-IP possui uma solução para todos

EN From creating an easy to remember hostname to point to your annoying dynamic IP address, to ensuring your website maintains 100% uptime, No-IP has a solution for everyone

Portugalų Anglų
criação creating
fácil easy
ip ip
dinâmico dynamic
garantir ensuring
disponibilidade uptime
solução solution

PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.

EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.

Portugalų Anglų
surto outbreak
care care
trabalhado worked
mundo world
mensagens messaging
saúde health
pública public
kits kits
higiene hygiene
água water
limpa clean
trabalhando working
distribuição distribution
rápida fast
justa fair
vacina vaccine

PT Outros doadores e líderes podem fazer mais para influenciar o financiamento, de forma que vá para as soluções mais eficazes e garantir que as vacinas cheguem aos pacientes com rapidez suficiente para controlar COVID-19

EN Other donors and leaders can do more to influence funding so it goes to the most effective solutions and ensure vaccines reach patients fast enough to control COVID-19

Portugalų Anglų
doadores donors
líderes leaders
financiamento funding
soluções solutions
eficazes effective
garantir ensure
vacinas vaccines
pacientes patients
rapidez fast

PT Alocar pelo menos US $ 0.15 para cada US $ 1 investido em vacinas para equipamentos de proteção individual e medidas para garantir o distanciamento social durante as campanhas de vacinação.

EN Allocating at least $0.15 for every $1 invested in vaccines to personal protective equipment and measures to ensure social distancing during vaccine campaigns.

Portugalų Anglų
investido invested
equipamentos equipment
individual personal
medidas measures
social social
campanhas campaigns

PT O Space Center Houston possui protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; para mais informações, acesse seu site.

EN Space Center Houston has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the Center's website.

Portugalų Anglų
center center
protocolos protocols
visitantes guests
funcionários staff
houston houston

PT Esta causa não representa apenas uma luta para garantir e expressão livre, é uma estratégia para o comércio global, o entendimento internacional e, por fim, para a paz e prosperidade.

EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.

Portugalų Anglų
luta fight
livre free
estratégia strategy
comércio commerce
paz peace
prosperidade prosperity
apenas merely
por fim ultimately

PT Configure o bloco de ação para garantir que os alertas e as solicitações sejam enviados às pessoas envolvidas com um item de trabalho específico. Você poderá configurá-los para serem enviados para:

EN Configure the action block to ensure alerts and requests are sent to people who are involved with a specific work item. You can configure them to be sent out to:

Portugalų Anglų
configure configure
bloco block
alertas alerts
solicitações requests
enviados sent
pessoas people
envolvidas involved
específico specific

PT Para garantir que você possa responder às @mentions e gerar comentários com base no e-mail, é preciso trabalhar com sua equipe de TI para ativar o TLS para o seu servidor de e-mail.

EN To ensure that you can reply to @mentions and generate comments from email, you may need to work with your IT team to turn on TLS for your email server.

Portugalų Anglų
responder reply
gerar generate
comentários comments
equipe team
ativar turn on
tls tls
servidor server

PT O Exploratorium possui protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; para mais informações, acesse seu site.

EN The Exploratorium has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.

Portugalų Anglų
protocolos protocols
visitantes guests
funcionários staff

PT A transformação digital está acontecendo. Aqui estão algumas coisas para se pensar quando se trata de projetar redes e sua segurança para uma arquitetura convergente que funcione excepcionalmente bem, para garantir... que a Rede seja a Segurança.

EN Digital transformation is happening. Here are some things to think about when it comes to designing networking and security for an exceptionally well operating converged architecture to ensure?the Network is the Security.

Portugalų Anglų
transformação transformation
projetar designing
arquitetura architecture
bem well

PT Sua mensagem é importante para seus clientes. O Lookup fornece informações sobre a operadora e o número de telefone para que você possa escolher a mídia certa para sua mensagem e garantir que ela seja entregue.

EN Your message matters to your customers. Lookup serves up carrier and phone number information so you can pick the right medium for your message and ensure it’s delivered.

Portugalų Anglų
importante matters
clientes customers
lookup lookup
operadora carrier
telefone phone
escolher pick
certa right
entregue delivered
mídia medium

PT Nós os habilitamos para garantir que os dados dos anexos não sejam divulgados para serviços remotos, para que não enviem dados de anexos legíveis.

EN They decrease the time spent on threat analysis, as compared to manually copy/pasting information from MISP platforms.

PT Trabalhamos com você para fazer um orçamento do seu projeto de bordado personalizado para garantir uma boa relação custo-benefício para suas campanhas de marketing.

EN We work with you to quote your custom embroidery project to ensure value for money for your marketing campaigns.

Portugalų Anglų
bordado embroidery
personalizado custom

PT Para garantir o sucesso de nossos parceiros, nos esforçamos para entender seus negócios e processo de vendas para oferecer soluções que gerem valor e receita adicionais

EN In order to ensure our partners’ success, we take steps to understand your business and sales organization and offer solutions that will drive additional value and revenue

Portugalų Anglų
sucesso success
parceiros partners
processo steps
soluções solutions
adicionais additional

PT Nossos Coaches para Sucesso do Aluno estão disponíveis por telefone ou chat em tempo real para ajudar os seus alunos em momentos de dificuldade e garantir que sigam no caminho certo para atingir seus objetivos.

EN Our team of dedicated Learner Support specialists are available by email, phone and live chat to encourage and support learners in reaching their goals.

Portugalų Anglų
telefone phone
chat chat
atingir reaching
objetivos goals

PT Podemos usar as informações para melhorar nosso Site, para garantir que o conteúdo seja apresentado a você da maneira mais eficaz e para permitir que você participe de recursos interativos de nosso Site quando optar por fazê-lo.

EN We may use information to improve our Site, to ensure that content is presented to you in the most effective manner and to allow you to participate in interactive features of our Site when you choose to do so.

Portugalų Anglų
usar use
site site
apresentado presented
você you
maneira manner
eficaz effective
participe participate
recursos features
interativos interactive

PT Tenha acesso aos materiais didáticos e kits de ferramentas mais recentes do Unity para criar seu currículo educativo. Aproveite recursos de networking, como Unity Connect, para garantir empregos e colocações no campus para estudantes.

EN Get access to the latest Unity courseware and toolkits to build your education curriculums, and leverage networking resources like Unity Connect, to secure jobs and campus placements for students.

Portugalų Anglų
unity unity
seu your
networking networking
connect connect
empregos jobs
campus campus
estudantes students

PT contra a COVID-19 para garantir a manutenção e a qualidade do fornecimento energético, especialmente para serviços essenciais e grupos sociais vulneráveis, bem como para proteger a saúde e a segurança das pessoas.

EN against COVID-19 to guarantee the maintenance and quality of energy supply, especially to essential services and vulnerable groups, as well as to protect the health and safety of people.

Portugalų Anglų
fornecimento supply
especialmente especially
essenciais essential
grupos groups
pessoas people

Rodoma 50 iš 50 vertimų