PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
Išversti "existem algumas esquisitices" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "existem algumas esquisitices" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
existem algumas esquisitices Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| trocar | switching |
| equipe | teams |
| usar | use |
| interface do usuário | ui |
| mais simples | simpler |
PT Existem algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que irão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão alguns dos melhores.
EN Cut other talkers out of the background on your next video call.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | your |
PT Os robôs já estão aqui e, embora ninguém saiba com certeza absoluta o impacto da robotização no trabalho dentro de algumas décadas, existem dados que oferecem algumas pistas. Por exemplo, um relatório da Mckinsey Global
EN Robots are already here and, while no one knows for certain the impact robotisation will have on the workplace in the coming decades, current data can give us some clues. For example, a report by McKinsey Global
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| robôs | robots |
| impacto | impact |
| trabalho | workplace |
| décadas | decades |
| pistas | clues |
| relatório | report |
| mckinsey | mckinsey |
| global | global |
PT Os robôs já estão aqui e, embora ninguém saiba com certeza absoluta o impacto da robotização no trabalho dentro de algumas décadas, existem dados que oferecem algumas pistas. Por exemplo, um relatório da Mckinsey Global
EN Robots are already here and, while no one knows for certain the impact robotisation will have on the workplace in the coming decades, current data can give us some clues. For example, a report by McKinsey Global
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| robôs | robots |
| impacto | impact |
| trabalho | workplace |
| décadas | decades |
| pistas | clues |
| relatório | report |
| mckinsey | mckinsey |
| global | global |
PT Existem algumas restrições e algumas coisas que você deve saber sobre taxas alfandegárias e outras
EN There are some restrictions and some things you should know about customs and other fees
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vamos | let’s |
| explorar | explore |
| tutorial | tutorial |
| importantes | key |
| elementor | elementor |
| s | s |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apple | apple |
| desencadear | trigger |
| respostas | responses |
| siri | siri |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| razões | reason |
| montanha | mountain |
| melhor | better |
| vista | view |
| suíça | switzerland |
| terraços | terraces |
| torres | towers |
| plataformas | platforms |
| panoramas | panoramas |
PT É uma casa grande com 8 quartos. Existem 3 quartos disponíveis agora. Existem 2 salas, duas mesas de jantar e 2 geladeiras. É apenas 5 minutos a pé...
EN It's a big house with 8 rooms. There are 3 rooms available now. There are 2 living rooms,two dining tables, and 2 fridges. It's only 5 minutes walk...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grande | big |
| agora | now |
| mesas | tables |
| minutos | minutes |
PT Existem infinitas possibilidades de conteúdo no nicho B2C – mas existem tipos que têm um desempenho melhor do que o resto:
EN There are endless possibilities for content in the B2C niche ? but there are types that perform better than the rest:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| infinitas | endless |
| possibilidades | possibilities |
| conteúdo | content |
| nicho | niche |
| tipos | types |
| desempenho | perform |
| melhor | better |
| resto | rest |
PT Há muito a considerar ao optimizar o seu website e páginas para motores de busca. Por exemplo, existem regularmente palavras-chave e palavras-chave de cauda longa. Porque existem diferentes tipos de palavras-chave e que situações fazem uma...
EN There's a lot to consider when optimizing your website and pages for search engines. For instance, there are regular keywords and long-tail keywords. Why are there different types of keywords and what situations make one...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| motores | engines |
| busca | search |
| regularmente | regular |
| cauda | tail |
| longa | long |
| diferentes | different |
| situações | situations |
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| filtros | filters |
| aspecto | look |
| totalmente | whole |
| fotografias | photos |
| originais | original |
PT Não existem as melhores práticas. Existem apenas as práticas que são boas dentro de um determinado contexto.
EN There are no such things as best practices. There are only practices that are good within a certain context.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| práticas | practices |
| determinado | certain |
| contexto | context |
PT Existem infinitas possibilidades de conteúdo no nicho B2C – mas existem tipos que têm um desempenho melhor do que o resto:
EN There are endless possibilities for content in the B2C niche ? but there are types that perform better than the rest:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| infinitas | endless |
| possibilidades | possibilities |
| conteúdo | content |
| nicho | niche |
| tipos | types |
| desempenho | perform |
| melhor | better |
| resto | rest |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| razões | reason |
| montanha | mountain |
| melhor | better |
| vista | view |
| suíça | switzerland |
| terraços | terraces |
| torres | towers |
| plataformas | platforms |
| panoramas | panoramas |
PT Não existem bitcoins, não existem arquivos que representam bitcoins, apenas um livro contábil que consegue acompanhar todo o sistema financeiro de uma forma incrível.
EN There are no bitcoins, there are no files that represent bitcoins, just an accounting book that manages to keep track of the entire financial system in an incredible way.
PT Existem algumas razões pelas quais o público do Twitter é tão valioso
EN There are a couple of reasons why Twitter audiences are so valuable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| razões | reasons |
| público | audiences |
| tão | so |
| valioso | valuable |
PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maneiras | ways |
| método | method |
| nome | name |
| suspenso | dropdown |
PT Existem outras ferramentas sociais por aí que você pode explorar, mas aqui estão algumas pessoas que estão felizes por terem escolhido o Sprout
EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| sociais | social |
| explorar | explore |
| pessoas | people |
| sprout | sprout |
PT No Sprout, temos relacionamentos profundos com todas as redes de mídia social por aí, e suas ferramentas são fantásticas. No entanto, existem algumas vantagens em usar uma plataforma de terceiros para o seu marketing social.
EN At Sprout, we have deep relationships with all of the social media networks out there and their tools are fantastic. However, there are certain advantages to using a third-party-platform for your social marketing.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sprout | sprout |
| relacionamentos | relationships |
| redes | networks |
| ferramentas | tools |
| plataforma | platform |
PT Existem infinitas respostas, mas algumas são mais fáceis de colocar em prática.
EN There is an infinite number of answers, but a few are easier to implement than others.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| respostas | answers |
| fáceis | easier |
PT Existem algumas formas diferentes de criar uma oferta excelente.
EN There are a few ways to craft an excellent offer.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| formas | ways |
| oferta | offer |
| excelente | excellent |
PT Você não iria querer ofendê-los com um presente ruim ou que não lhes agrada, não é? Se você quiser pensar como um cliente, existem algumas coisas simples que você deve fazer:
EN You wouldn’t want to offend them with a gift that sucks or that doesn’t suit them, would you? If you want to think like a customer, there are a few simple things that you should do:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| presente | gift |
| ou | or |
| cliente | customer |
PT Felizmente, existem algumas formas de corrigir esse problema. Você não precisa ser parte daqueles 62%!
EN Thankfully, there are ways to fix this problem. You don’t have to be part of that 62%!
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| formas | ways |
| de | of |
| corrigir | fix |
| problema | problem |
| parte | part |
PT No entanto, existem algumas diferenças na facilidade de uso que gostaríamos de abordar com mais detalhes abaixo.
EN Nevertheless, there are some differences in ease of use that we would like to cover in more detail below.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| diferenças | differences |
| facilidade | ease |
| detalhes | detail |
| abaixo | below |
| no entanto | nevertheless |
PT Mesmo assim, existem algumas opções que negligenciamos quando comparamos este serviço, por exemplo, com a NordVPN
EN Even so, there are a few options we miss when we compare the service to that of, for example, NordVPN
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| opções | options |
| nordvpn | nordvpn |
| com | compare |
PT É possível baixar torrents com Mullvad e existem algumas opções extras para BitTorrent
EN Downloading torrents with Mullvad is possible and there are extra safety options for BitTorrent
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| possível | possible |
| baixar | downloading |
| torrents | torrents |
| mullvad | mullvad |
| opções | options |
| extras | extra |
PT O uso de recursos foi um pouco maior na versão paga do que na versão gratuita, o que faz sentido, pois existem algumas funções adicionais em execução em segundo plano na versão paga
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| paga | paid |
| gratuita | free |
| faz | makes |
| sentido | sense |
| adicionais | additional |
PT Ambos possuem soluções de e-commerce abrangentes. No entanto, existem algumas distinções principais.
EN Both clearly have extensive e-commerce solutions. However, there are a few main distinctions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| soluções | solutions |
| abrangentes | extensive |
| principais | main |
PT Para remover o aviso, entre em contato diretamente com o Google. Existem algumas etapas que podem ajudar:
EN To remove the warning, contact Google directly. There are a few steps that can help:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aviso | warning |
| diretamente | directly |
| etapas | steps |
| ajudar | help |
PT Existem algumas maneiras de recuperar uma senha de backup do iOS perdida
EN There are a few ways to recover a lost iOS backup password
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maneiras | ways |
| senha | password |
| backup | backup |
| ios | ios |
| perdida | lost |
PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Existem algumas maneiras de fazer isso e nós o orientaremos na mais fácil.
EN With the release of Apple's new M1 chipset Macs, it's possible to run iOS apps on your computer. There are a few ways to do this, and we guide you through the easiest.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lançamento | release |
| novos | new |
| apple | apple |
| possível | possible |
| aplicativos | apps |
| ios | ios |
| computador | computer |
| maneiras | ways |
| s | s |
| chipset | chipset |
| macs | macs |
PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| aplicativos | apps |
| particular | particular |
| causas | causes |
PT Existem algumas maneiras de solucionar problemas caso você tenha dificuldades com a autenticação de dois fatores na sua conta do Mailchimp.
EN There are a few ways to troubleshoot if you're having problems with two-factor authentication on your Mailchimp account.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maneiras | ways |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| conta | account |
| mailchimp | mailchimp |
PT Existem algumas maneiras de carregar seu logo personalizado para sua conta do Vimeo.
EN There are a few ways you can upload your custom logo to your Vimeo account.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maneiras | ways |
| carregar | upload |
| logo | logo |
| personalizado | custom |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
PT O problema, claro, é que existem muitas pessoas inteligentes no mundo, algumas com muito tempo disponível, que adoram descobrir esses segredos e publicar uma maneira para que todos possam obter música de graça (e roubada)
EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| problema | problem |
| claro | of course |
| pessoas | people |
| inteligentes | smart |
| mundo | world |
| tempo | time |
| descobrir | discover |
| segredos | secrets |
| publicar | publish |
| maneira | way |
| música | music |
| de graça | free |
PT Embora o aplicativo móvel seja robusto, existem algumas limitações. Use o aplicativo desktop se quiser fazer o seguinte:
EN Although the mobile app is robust, there are some limitations. Use the desktop app if you want to do any of the following:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| móvel | mobile |
| robusto | robust |
| limitações | limitations |
| desktop | desktop |
| quiser | want |
PT Sim! Com um analisador de tráfego da web, você pode verificar o tráfego do site gratuitamente. Mas existem algumas funções pagas, então se você quiser saber mais, adquira a versão completa da ferramenta.
EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| analisador | analyzer |
| tráfego | traffic |
| verificar | check |
| funções | functions |
| pagas | paid |
| completa | full |
PT Existem algumas estatísticas em que um valor menor é considerado melhor, como gols permitidos para goleiros. Nesses casos, o valor inferior recebe um percentil alto e vice-versa.
EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| valor | value |
| considerado | considered |
| melhor | better |
| permitidos | allowed |
| casos | cases |
| alto | high |
| versa | versa |
PT Existem algumas ferramentas que funcionam - e Clickfunnels é uma delas
EN There are some tools that just work ? and Clickfunnels is one of them
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| funcionam | work |
PT Em vez disso, existem algumas técnicas inteligentes.
EN Instead, there are some clever techniques.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| algumas | some |
| técnicas | techniques |
| inteligentes | clever |
| em vez disso | instead |
PT Existem algumas situações menos comuns em que o iOS pode tentar suspender completamente um aplicativo em segundo plano, por exemplo, onde o sistema está com pouca memória
EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| situações | situations |
| menos | less |
| comuns | common |
| ios | ios |
| pode | might |
| tentar | try |
| suspender | suspend |
| completamente | completely |
| memória | memory |
PT Há algumas pessoas que talvez sejam mais fáceis de ajudar do que outras, existem obstáculos que você descobriu que foram pontos específicos nessa jornada?
EN There are some people that are perhaps easier to help than others, are there any roadblocks that you found have been particular sticking points in that journey?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pessoas | people |
| fáceis | easier |
| descobriu | found |
| pontos | points |
| específicos | particular |
| jornada | journey |
PT Existem algumas razões para isso.
EN There are a few reasons for this.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| razões | reasons |
PT Existem algumas maneiras diferentes de incentivar os visitantes do seu site a seguir você no LinkedIn:
EN There are a few different ways to encourage your website visitors to follow you on LinkedIn:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| incentivar | encourage |
| visitantes | visitors |
| site | website |
PT Reserve algumas horas para explorar o Exhibit Hall permanente; existem quatro andares com muitas exposições incríveis.
EN Allow a few hours to explore the permanent Exhibit Hall; there are four floors with many amazing exhibits.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hall | hall |
| permanente | permanent |
| andares | floors |
| incríveis | amazing |
PT Existem soluções reais e viáveis para este problema que podem ultrapassar as preocupações das pessoas relativamente à adopção do DMARC. Aqui estão apenas algumas que poderiam impulsionar a implementação por uma grande margem:
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| soluções | solutions |
| problema | problem |
| preocupações | concerns |
| pessoas | people |
| dmarc | dmarc |
| apenas | just |
| impulsionar | boost |
| implementação | implementation |
| grande | large |
| margem | margin |
PT Existem sistemas de medição no site que são concebidos para avaliar algumas dessas competências e estamos a trabalhar na revisão de muitas outras.
EN We have measures on the site that are designed to assess some of these competencies, and are working on reviewing many more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| site | site |
| avaliar | assess |
| competências | competencies |
| trabalhar | working |
| revisão | reviewing |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
existem algumas esquisitices existem algumas coisas existem algumas opções existem algumas maneiras existem algumas ferramentas existem algumas situações existem algumas formas existem algumas diferenças existem algumas vantagens existem algumas existem algumas desvantagens existem algumas perguntas existem algumas etapas existem algumas dicas existem algumas peculiaridades existem algumas exceções existem algumas configurações existem algumas razões existem algumas limitações existem algumas estatísticas pois existem algumas existem algumas sérias existem algumas funções existem mais algumas existem algumas causas agora existem algumas existem várias maneiras existem existem restaurantes existem dois tipos existem muitos sites existem há vulnerabilidades existem existem limites existem milhares existem opções existem diferentes métodos existem dois modelos existem regras existem várias existem muitos benefícios existem ferramentas existem vários benefícios existem várias opções existem muitas formas existem vários existem razões existem lições atualmente existem existem análises
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos