PT Em alguns casos, podemos usar cookies para coletar informações pessoais, ou que se tornam informações pessoais se as combinarmos com outras informações. Nesses casos, nossa Política de Privacidade (
Išversti "nesses casos" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "nesses casos" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
nesses casos Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| cookies | cookies |
| coletar | collect |
| informações | information |
| ou | or |
| se | if |
| outras | other |
| política | policy |
| com | combine |
PT Em alguns casos, podemos usar cookies para coletar informações pessoais, ou que se tornam informações pessoais se as combinarmos com outras informações. Nesses casos, nossa Política de Privacidade (
EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| cookies | cookies |
| coletar | collect |
| informações | information |
| ou | or |
| se | if |
| outras | other |
| política | policy |
| com | combine |
PT Em alguns casos, as APIs podem gerar oportunidades corporativas totalmente novas, fora do modelo de negócios atual da organização. Mesmo nesses casos, as APIs geralmente usam ativos ou experiência já existentes para criar novas oportunidades.
EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| apis | apis |
| oportunidades | opportunities |
| totalmente | entirely |
| geralmente | generally |
| usam | use |
| ativos | assets |
| ou | or |
PT Recomendamos que você reserve os nomes de domínio para os países onde o seu site é popular. Isso impedirá que potenciais concorrentes se inscrevam nesses domínios e aproveitem sua reputação nesses países.
EN We recommend that you book the domain names for the countries where your ??website is popular. This will prevent potential competitors from registering these domains and taking advantage of your reputation in such countries.
PT Casos de teste. Os casos de teste para uma implementação são necessários para EIPs que afetam as mudanças de consenso. Outros EIPs podem optar por incluir links para casos de teste, se aplicável.
EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| revisar | reviewing |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| sugerimos | suggest |
PT Você precisa de um recurso em que possa confiar — sempre, mesmo enquanto navega nesses casos complexos — porque cada decisão conta e todos os pacientes são importantes.
EN You need a resource you can trust ? every time, even as you navigate those complex cases ? because every decision counts and every patient matters.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recurso | resource |
| confiar | trust |
| casos | cases |
| complexos | complex |
| decisão | decision |
| pacientes | patient |
| conta | counts |
| importantes | matters |
PT Existem algumas estatísticas em que um valor menor é considerado melhor, como gols permitidos para goleiros. Nesses casos, o valor inferior recebe um percentil alto e vice-versa.
EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| valor | value |
| considerado | considered |
| melhor | better |
| permitidos | allowed |
| casos | cases |
| alto | high |
| versa | versa |
PT Nesses casos, não há execução de arquivo para ser interrompida antes do ataque iniciar
EN In such cases, there is no file execution to stop before the attack starts
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| execução | execution |
| arquivo | file |
| ataque | attack |
PT Nesses casos, o SOC é responsável por registrar, classificar e analisar o incidente, realizar as medidas iniciais para limitar o dano potencial e, finalmente, resolvê-lo
EN In these cases, the SOC is responsible for recording, classifying and analyzing the incident, carrying out initial measures to limit potential damage, and finally resolving it
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| soc | soc |
| é | is |
| responsável | responsible |
| registrar | recording |
| analisar | analyzing |
| incidente | incident |
| medidas | measures |
| limitar | limit |
| dano | damage |
| potencial | potential |
| finalmente | finally |
PT Muitas vezes, os serviços têm um gerente de serviço dedicado. Nesses casos, economiza tempo e...
EN Oftentimes, services have a dedicated service manager. In such cases, it saves time and reduces...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| têm | have |
| gerente | manager |
| dedicado | dedicated |
| casos | cases |
| economiza | saves |
| muitas vezes | oftentimes |
PT Nesses casos, em vez de o service desk entrar em contato com o solicitante real, é possível trabalhar com a pessoa que precisa do serviço
EN In such cases, instead of the service desk contacting the actual requestor, they need to work with the person who needs service
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| real | actual |
| em vez de | instead |
PT Nesses casos, se tiver o seu DMARC configurado para rejeitar, as mensagens de correio electrónico autênticas não conseguirão ser entregues
EN In such cases, if you have your DMARC set to reject, authentic emails will fail to get delivered
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| dmarc | dmarc |
| configurado | set |
| rejeitar | reject |
| correio | emails |
| entregues | delivered |
PT Nesses casos o Cliente será informado dessas limitações.
EN In such cases the Client will be informed of these limitations.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| cliente | client |
| limitações | limitations |
PT Podemos decidir não reiniciar nossa contagem de sobriedade nesses casos, embora levemos o evento a sério e examinemos quaisquer mudanças que possamos fazer em nossa recuperação, avançando para evitar sua repetição.
EN We may decide not to reset our sobriety count in these cases, though we do take the event seriously and examine any changes we can make in our recovery moving forward to prevent repeating it.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| decidir | decide |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| sobriedade | sobriety |
| casos | cases |
| evento | event |
| mudanças | changes |
| recuperação | recovery |
| avançando | moving forward |
| evitar | prevent |
PT Seu pagamento pode ter sido marcado como fraude. Nesses casos, o sistema bloqueia automaticamente sua conta e envia um reembolso. Entre em contato com nossa equipe de suporte para resolver o problema.
EN Your payment may be marked as fraud. In such cases, the system automatically blocks your account and sends you a refund. Contact our support team to resolve the issue.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| marcado | marked |
| fraude | fraud |
| casos | cases |
| bloqueia | blocks |
| automaticamente | automatically |
| envia | sends |
| equipe | team |
| suporte | support |
PT Embora o nosso algoritmo seja muito capaz de decifrar a localização, algumas contas não fornecem dados suficientes para análise; nesses casos, não conseguimos determinar a localização dessas contas
EN While our algorithm is very capable in deciphering location, some accounts don’t provide much data to work with; hence we are unable to determine the location of these accounts
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| localização | location |
| contas | accounts |
| fornecem | provide |
| dados | data |
PT Nesses casos, as informações pessoais podem incluir o nome completo, endereço de e-mail, número de telefone, observações de estudos, notas, frequência de aulas e outras informações sobre o andamento dos cursos do Usuário
EN In such cases the Personal Information can include your complete name, email address, phone number, study notes, grades, classes frequency and other information regarding the progress of the courses
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| pessoais | personal |
| podem | can |
| completo | complete |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| estudos | study |
| notas | notes |
| frequência | frequency |
| andamento | progress |
PT Comportamentos como esse são inaceitáveis e, nesses casos, ambas as pessoas envolvidas enfrentarão penalidades sérias, incluindo o impedimento ao acesso de qualquer exame de certificação da Unity.
EN Any such behavior is unacceptable and in such cases both the exam taker and the intended test taker will face serious penalties including no further access to any Unity certification exams.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comportamentos | behavior |
| casos | cases |
| penalidades | penalties |
| incluindo | including |
| acesso | access |
| certificação | certification |
| unity | unity |
| enfrentar | face |
PT Nesses casos, você não pagaria nada ao Fairfax EggBank
EN In these cases, you would pay nothing to Fairfax EggBank
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| ao | to |
| fairfax | fairfax |
PT Nesses casos, entre em contato conosco!
EN If either of these cases applies, please contact us.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
PT Nesses casos, você vai ao DFM, pesquisa essa propriedade e remove-a ou substitui-a pelo que foi alterado.
EN In such cases, you go to the DFM, search for that property and either remove it or replace it to whatever it has been changed to.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| você | you |
| propriedade | property |
| alterado | changed |
| remove | remove |
| substitui | replace |
PT Nesses casos, você precisa ter mais controle e visibilidade sobre eles
EN In these cases, you need to have more control and visibility over them
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| controle | control |
| visibilidade | visibility |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| revisar | reviewing |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| sugerimos | suggest |
PT Nesses casos, um elemento menor pode ser relatado como o maior elemento de conteúdo, mas assim que o elemento maior terminar sua renderização, ele será relatado por meio de outro objeto PerformanceEntry
EN In such cases a smaller element may be reported as the largest contentful element, but as soon as the larger element finishes rendering, it'll be reported via another PerformanceEntry object.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| elemento | element |
| menor | smaller |
| relatado | reported |
| renderização | rendering |
| conteúdo | contentful |
PT Nesses casos, nenhuma informação pessoalmente identificável do cliente (PII) será revelada.
EN In such cases, no customer personally identifiable information (PII) will be revealed.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nesses | in |
| casos | cases |
| informação | information |
| pessoalmente | personally |
| identificável | identifiable |
| cliente | customer |
| revelada | revealed |
| pii | pii |
PT Nesses casos, você pode definir explicitamente a capacidade para um valor específico no Console de Gerenciamento da AWS, na AWS CLI ou na API do Amazon RDS.
EN In these cases, you can set the capacity explicitly to a specific value with the AWS Management Console, the AWS CLI, or the Amazon RDS API.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| você | you |
| definir | set |
| explicitamente | explicitly |
| específico | specific |
| aws | aws |
| cli | cli |
| ou | or |
| api | api |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
PT Embora o nosso algoritmo seja muito capaz de decifrar a localização, algumas contas não fornecem dados suficientes para análise; nesses casos, não conseguimos determinar a localização dessas contas
EN While our algorithm is very capable in deciphering location, some accounts don’t provide much data to work with; hence we are unable to determine the location of these accounts
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| localização | location |
| contas | accounts |
| fornecem | provide |
| dados | data |
PT Nesses casos, as informações pessoais podem incluir o nome completo, endereço de e-mail, número de telefone, observações de estudos, notas, frequência de aulas e outras informações sobre o andamento dos cursos do Usuário
EN In such cases the Personal Information can include your complete name, email address, phone number, study notes, grades, classes frequency and other information regarding the progress of the courses
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| pessoais | personal |
| podem | can |
| completo | complete |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| estudos | study |
| notas | notes |
| frequência | frequency |
| andamento | progress |
PT Nesses casos, os clientes não receberão o produto e o depósito terá uma contagem imprecisa de seu estoque
EN In these cases, customers will not receive the product and the warehouse will have an inaccurate count of their inventory
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| clientes | customers |
| depósito | warehouse |
| contagem | count |
| estoque | inventory |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| revisar | reviewing |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| sugerimos | suggest |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| revisar | reviewing |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| sugerimos | suggest |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| revisar | reviewing |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| sugerimos | suggest |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| revisar | reviewing |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| sugerimos | suggest |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| revisar | reviewing |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| sugerimos | suggest |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| revisar | reviewing |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| sugerimos | suggest |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| revisar | reviewing |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| sugerimos | suggest |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| revisar | reviewing |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| sugerimos | suggest |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| revisar | reviewing |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| sugerimos | suggest |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| revisar | reviewing |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| sugerimos | suggest |
PT Ideal para: construir o primeiro projeto off-line. Nesses casos, é assim que você lidará com a maioria das solicitações. Outros padrões serão exceções com base na solicitação recebida.
EN Ideal for: building offline-first. In such cases, this is how you'll handle the majority of requests. Other patterns will be exceptions based on the incoming request.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ideal | ideal |
| construir | building |
| off-line | offline |
| casos | cases |
| outros | other |
| padrões | patterns |
| serão | will be |
| exceções | exceptions |
| lidar | handle |
PT Nesses casos, podes criar uma taxa para encomendas de baixo valor. Por exemplo, podes decidir que os teus clientes têm um custo extra de 1€ para pedidos abaixo de 10€ para equilibrar os custos desse pedido (esse 1€ reverte para o restaurante).
EN In such cases, you can create a fee for low amount orders. For example, you can decide that your customers have an extra charge of €1 for orders under €10 to balance the cost of that order (that €1 goes back to the restaurant).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| decidir | decide |
| clientes | customers |
| extra | extra |
| restaurante | restaurant |
PT Comportamentos como esse são inaceitáveis e, nesses casos, ambas as pessoas envolvidas enfrentarão penalidades sérias, incluindo o impedimento ao acesso de qualquer exame de certificação da Unity.
EN Any such behavior is unacceptable and in such cases both the exam taker and the intended test taker will face serious penalties including no further access to any Unity certification exams.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comportamentos | behavior |
| casos | cases |
| penalidades | penalties |
| incluindo | including |
| acesso | access |
| certificação | certification |
| unity | unity |
| enfrentar | face |
PT Nesses casos, o seu fornecedor de serviços de troca de correio electrónico atribui uma assinatura padrão DKIM aos seus e-mails enviados que não se alinham com o domínio no seu cabeçalho From
EN In such cases, your email exchange service provider assigns a default DKIM signature to your outbound emails that don’t align with the domain in your From header
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| fornecedor | provider |
| serviços | service |
| troca | exchange |
| atribui | assigns |
| assinatura | signature |
| padrão | default |
| dkim | dkim |
| domínio | domain |
| cabeçalho | header |
PT Nesses casos, a vacina original pode ser usada, mas sua eficácia é reduzida quase pela metade.
EN In these cases, the original vaccine is useful, but its effectiveness is reduced by almost half.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| casos | cases |
| vacina | vaccine |
| original | original |
| mas | but |
| eficácia | effectiveness |
| reduzida | reduced |
| quase | almost |
| metade | half |
PT Podemos decidir não reiniciar nossa contagem de sobriedade nesses casos, embora levemos o evento a sério e examinemos quaisquer mudanças que possamos fazer em nossa recuperação, avançando para evitar sua repetição.
EN We may decide not to reset our sobriety count in these cases, though we do take the event seriously and examine any changes we can make in our recovery moving forward to prevent repeating it.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| decidir | decide |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| sobriedade | sobriety |
| casos | cases |
| evento | event |
| mudanças | changes |
| recuperação | recovery |
| avançando | moving forward |
| evitar | prevent |
PT Seu pagamento pode ter sido marcado como fraude. Nesses casos, o sistema bloqueia automaticamente sua conta e envia um reembolso. Entre em contato com nossa equipe de suporte para resolver o problema.
EN Your payment may be marked as fraud. In such cases, the system automatically blocks your account and sends you a refund. Contact our support team to resolve the issue.
PT Nesses casos, talvez você queira criar sua própria propriedade de ID exclusiva. Você pode ter até dez propriedades de ID exclusivas por objeto. Siga as etapas abaixo para criar sua propriedade de ID exclusiva:
EN In these cases, you want may to create your own unique ID property. You can have up to ten unique ID properties per object. Follow the steps below to create your unique ID property:
PT Nesses casos, você usaria objectId no JSON da solicitação
EN In those cases, you would use objectId in the request JSON
PT Os estudos de casos de clientes da Cloudflare fornecem depoimentos sobre cibersegurança e casos de uso de clientes para uma série de produtos de segurança e desempenho de sites. | Cloudflare
EN Cloudflare customer case studies provide cyber security testimonials and customer use cases for a suite of website security and performance products. | Cloudflare
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| estudos | studies |
| fornecem | provide |
| depoimentos | testimonials |
| desempenho | performance |
| sites | website |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
nesses casos e nesses casos privacidade nesses nesses nesses países privacidade nesses sites nesses sites nesses tipos nesses valores base nesses obra nesses três entrar nesses nesses ambientes reflexões amadurecidas nesses nesses locais é conteúdos nesses nesses canais tem amigos nesses nesses momentos é parcerias desenvolvidas nesses amigos nesses países automaticamente hash nesses entrar nesses locais nesses três eventos acontecer nesses intensos títulos nesses três salvo nesses servidores empresas interessadas nesses enquanto navega nesses nesses estados disputados nesses jogos uso dele nesses nesses momentos links contidos nesses guinada vigorosa nesses nesses contextos casa durante nesses nesses cenários normas sociais nesses componentes eletrónicos nesses visita nesses sites ideias baseadas nesses base nesses critérios divulgação pesada nesses dlp nesses dispositivos confiança nesses momentos casos esses casos conheca novos casos casos relatados
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos