Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "towers" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "towers" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

towers torres towers

towers Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.

Anglų Portugalų
oasis oásis
glass vidro
fairmont fairmont
sea mar
the o
is é
towers torres
a um
in em
of de
three três
luxurious luxo

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.

Anglų Portugalų
oasis oásis
glass vidro
fairmont fairmont
sea mar
the o
is é
towers torres
a um
in em
of de
three três
luxurious luxo

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.

Anglų Portugalų
oasis oásis
glass vidro
fairmont fairmont
sea mar
the o
is é
towers torres
a um
in em
of de
three três
luxurious luxo

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.

Anglų Portugalų
oasis oásis
glass vidro
fairmont fairmont
sea mar
the o
is é
towers torres
a um
in em
of de
three três
luxurious luxo

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.

Anglų Portugalų
oasis oásis
glass vidro
fairmont fairmont
sea mar
the o
is é
towers torres
a um
in em
of de
three três
luxurious luxo

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.

Anglų Portugalų
oasis oásis
glass vidro
fairmont fairmont
sea mar
the o
is é
towers torres
a um
in em
of de
three três
luxurious luxo

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.

Anglų Portugalų
oasis oásis
glass vidro
fairmont fairmont
sea mar
the o
is é
towers torres
a um
in em
of de
three três
luxurious luxo

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.

Anglų Portugalų
oasis oásis
glass vidro
fairmont fairmont
sea mar
the o
is é
towers torres
a um
in em
of de
three três
luxurious luxo

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.

Anglų Portugalų
oasis oásis
glass vidro
fairmont fairmont
sea mar
the o
is é
towers torres
a um
in em
of de
three três
luxurious luxo

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.

Anglų Portugalų
oasis oásis
glass vidro
fairmont fairmont
sea mar
the o
is é
towers torres
a um
in em
of de
three três
luxurious luxo

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.

Anglų Portugalų
oasis oásis
glass vidro
fairmont fairmont
sea mar
the o
is é
towers torres
a um
in em
of de
three três
luxurious luxo

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.

Anglų Portugalų
oasis oásis
glass vidro
fairmont fairmont
sea mar
the o
is é
towers torres
a um
in em
of de
three três
luxurious luxo

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.

Anglų Portugalų
oasis oásis
glass vidro
fairmont fairmont
sea mar
the o
is é
towers torres
a um
in em
of de
three três
luxurious luxo

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.

Anglų Portugalų
oasis oásis
glass vidro
fairmont fairmont
sea mar
the o
is é
towers torres
a um
in em
of de
three três
luxurious luxo

EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.

PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.

Anglų Portugalų
mountain montanha
reason razões
better melhor
switzerland suíça
terraces terraços
towers torres
platforms plataformas
panoramas panoramas
you você
the os
a uma
many muitas
of de
and e

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.

Anglų Portugalų
metres metros
the a
lake vista
it ser
offers da
and e
of de
region por

EN The prison stands today in ruin, a haunting world of crumbling cellblocks and empty guard towers.

PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.

Anglų Portugalų
prison prisão
world mundo
towers torres
a um
the a
today hoje
in em
of de
and e

EN Tour the stables, with an exhibition of vintage cars from the 1900s, and take in the spectacular city view from the unique towers

PT Faça um tour pelos estábulos, com uma exposição de carros antigos dos anos 1900, e admire a vista espetacular da cidade a partir das torres exclusivas

Anglų Portugalų
tour tour
exhibition exposição
spectacular espetacular
city cidade
view vista
towers torres
from partir
an um
the a
cars carros
of de
and e

EN Explore the decorated suites, secret passages, an 800-foot tunnel, towers, and stables.

PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.

Anglų Portugalų
explore conheça
decorated decoradas
suites suítes
passages passagens
tunnel túnel
towers torres
an um
the as
and e

EN Power Plant Generating Heat and Electricity. High Pipes and Cooling Towers Are Visible. Aerial View.

PT Usina Geradora de Calor e Eletricidade Tubos altos e torres de resfriamento são visíveis. Vista Aérea.

Anglų Portugalų
heat calor
high altos
cooling resfriamento
towers torres
aerial aérea
view vista
power plant usina
electricity eletricidade
are são
and e

EN This paper demonstrates that meeting the requirement to provide on-site storage of makeup water for evaporative cooling towers is in fact a straightforward and manageable solution.

PT Este artigo demonstra que cumprir com a exigência de fornecer armazenamento no local de águas de reposição para torres de resfriamento evaporativo é, de fato, uma solução direta e gerenciável.

Anglų Portugalų
demonstrates demonstra
storage armazenamento
cooling resfriamento
towers torres
straightforward direta
solution solução
water águas
is é
site local
the a
fact fato
a uma
this este
to fornecer
of de
and e

EN Short and sweet: A square with four mighty round towers is the best way to describe the architecture of the Château de Morges castle

PT O último imperador da França viveu acima do Lago Constança, em meio a um grande parque, num castelo de elegante decoração

Anglų Portugalų
castle castelo
architecture decoração
de de
a um
the o
best grande
with meio
of do

EN Defiant towers, castles and fine patrician houses bear witness to the former strength, self-confidence and determination of the community

PT No século XVII, Kaspar von Jodok Stockalper acumulou uma enorme fortuna com o comércio e a construção do Castelo Stockalper em Brig

Anglų Portugalų
bear no
of do
and e
the o

EN Europe also has regulations around the number of cell towers that can be deployed, so the densification of the 5G network there is happening in different ways

PT A Europa também tem regulamentos sobre o número de torres celulares que podem ser implementadas e, por isso, a densificação da rede 5G está a acontecer de formas diferentes

Anglų Portugalų
europe europa
regulations regulamentos
towers torres
network rede
different diferentes
ways formas
is é
happening acontecer
the o
number número
also também
has e
of de
be ser
can podem

EN LAB Architecture Studio uses Bentley software to deliver distinctive 18-story Guardian Towers in Abu Dhabi.

PT A Shibanee and Kamal Architects usa o STAAD.Pro para modelar paredes curvas bidirecionais para o edifício circular do Bhau Institute que cerca uma árvore protegida.

Anglų Portugalų
architecture edifício
uses usa
to a
distinctive uma

EN Because Broadbeach is also an urban setting, whose modern glass towers almost float over its wide canals

PT Sim, porque Broadbeach tem também seu lado urbano, com modernas torres espelhadas que quase flutuam sobre seus extensos canais

Anglų Portugalų
urban urbano
modern modernas
towers torres
canals canais
is é
almost quase
because porque
also também
over com
whose que
an tem

EN New York, city, skyline, Empire State, buildings, high rises, towers, rooftops, architecture, USA Public Domain

PT foto em escala de cinza, nova iorque, escala de cinza, foto, york, manhattan - nova iorque, estados unidos da américa, arranha céu, horizonte urbano, preto e branco Public Domain

Anglų Portugalų
new nova
city urbano
skyline horizonte
public public
york york
usa estados unidos
domain domain
state estados

EN New York, NYC, city, urban, downtown, architecture, buildings, skyscrapers, high rises, towers Public Domain

PT nova iorque, empire state building, topo da rocha, verão, nublado, exterior do edifício, estrutura construída, arquitetura, construção, céu Public Domain

Anglų Portugalų
new nova
york iorque
nyc nova iorque
domain domain
high topo
public public
architecture arquitetura

EN New York, city, buildings, towers, skyscrapers, downtown, urban, Empire State, sky, clouds Public Domain

PT preto e branco, nova york, cidade, edifícios, vista, arranha-céus, linha do horizonte, telhados, nuvens, torres Public Domain

Anglų Portugalų
new nova
buildings edifícios
towers torres
skyscrapers arranha-céus
domain domain
york york
public public
clouds nuvens
city cidade

EN black and white, new york, city, buildings, view, skyscrapers, skyline, rooftops, clouds, towers Public Domain

PT nova iorque, cidade, céu, linha do horizonte, edifícios, torres, arranha-céus, telhados, centro da cidade, vista Public Domain

Anglų Portugalų
new nova
york iorque
buildings edifícios
skyscrapers arranha-céus
clouds céu
towers torres
domain domain
public public
city cidade
skyline horizonte
and do
view vista

EN new york, city, sky, skyline, buildings, towers, skyscrapers, rooftops, downtown, view Public Domain

PT arquitetura, edifício, infraestrutura, azul, céu, arranha-céu, torre, cidade, urbano, linha do horizonte Public Domain

Anglų Portugalų
domain domain
public public
sky céu
skyline horizonte
city cidade
buildings arquitetura

EN San Francisco, buildings, towers, high rises, rooftops, architecture, aerial, view, city, urban Public Domain

PT topo, vista, edifícios da cidade, vermelho, branco, satélite, torre, meio, Cidade, arquitetura Public Domain

Anglų Portugalų
view vista
domain domain
high topo
public public
buildings edifícios
architecture arquitetura
city cidade

EN New York, city, buildings, architecture, skyline, NYC, towers, high rises, blue, sky Public Domain

PT chicago, arranha-céus, edifícios, cidade, pôr do sol, estados unidos da américa, telhados, urbano, centro da cidade, linha do horizonte Public Domain

Anglų Portugalų
skyline horizonte
sky céus
domain domain
public public
city cidade
buildings edifícios

EN New York, city, NYC, downtown, buildings, towers, high rises, architecture, aerial, view Public Domain

PT edifícios, arquitetura, cidade, urbano, centro da cidade, azul, céu, nuvens, luz do sol, prédios altos Public Domain

Anglų Portugalų
high altos
domain domain
public public
buildings edifícios
architecture arquitetura
city cidade

EN city, buildings, stores, shops, starbucks, towers, skyscrapers, road, street, crossing Public Domain

PT california street # 2, Teleférico de São Francisco, Ensolarado, California Street, arquitetura, califórnia, carros, cidade, icônico, ícones Public Domain

Anglų Portugalų
city cidade
buildings arquitetura
road de
street street
domain domain
public public

EN A thriving cultural, culinary and commercial centre, Shanghai is the engine room of China’s economic boom. The pulsating metropolis is a place where ancient sites like Jing’an Temple sit comfortably beside ultra-modern towers.

PT Um centro econômico jovem, rico e inegavelmente moderno.

Anglų Portugalų
centre centro
economic econômico
modern moderno
a um
and e

EN Best known for its terracotta warriors, Xi’an once marked the eastern end of the fabled Silk Road. Brimming with historic landmarks, from the Bell and Drum Towers to the Great Mosque, the ancient city also embraces modern China.

PT Mergulhe em uma cidade totalmente icônica de arte e cultura.

Anglų Portugalų
city cidade
the uma
of de
and e

EN All of this can be said of cameras, towers, and mirrored cabins

PT Tudo isso pode ser dito das câmeras, das torres, das cabines espelhadas

Anglų Portugalų
said dito
cameras câmeras
towers torres
can pode
of das
this isso
be ser
all tudo

EN TDF France operates over 7,000 multipurpose towers and active rooftop sites and 5,000 km of fiber backbone infrastructure, providing nationwide coverage.

PT A TDF France opera mais de 7.000 torres multiuso e antenas em coberturas, bem como 5.000 km de infraestrutura de backbone de fibra, proporcionando cobertura nacional.

Anglų Portugalų
operates opera
multipurpose multiuso
towers torres
km km
fiber fibra
infrastructure infraestrutura
providing proporcionando
nationwide nacional
france france
coverage cobertura
of de
and e

EN Acquired in August 2020, Summit DigiTel is a portfolio of more than 135,000 communication towers that form the infrastructure backbone of Reliance Jio’s telecom business

PT Adquirida em agosto de 2020, a Summit DigiTel é um portfólio de mais de 135.000 torres de comunicação que formam a espinha dorsal da infraestrutura do segmento de telecomunicações da Reliance Jio

Anglų Portugalų
august agosto
summit summit
portfolio portfólio
communication comunicação
towers torres
form formam
infrastructure infraestrutura
backbone espinha dorsal
telecom telecomunicações
is é
a um
the a
more mais
in em
that que
of do

EN The towers are well-positioned from a competitive perspective as they are largely connected by fiber backhaul, which provides a unique platform to capitalize on the rollout of 5G and future technologies in both dense urban and remote rural areas

PT Isso lhe dá uma vantagem competitiva, pois as torres estão amplamente conectadas por backhaul de fibra, sendo uma plataforma única para a empresa rentabilizar a implantação do 5G e de futuras tecnologias em áreas urbanas densas e rurais remotas

Anglų Portugalų
towers torres
competitive competitiva
connected conectadas
fiber fibra
platform plataforma
future futuras
technologies tecnologias
urban urbanas
remote remotas
rural rurais
areas áreas
in em
a única
which o
of do
and e
the as
are estão

EN With 7,000 towers and rooftop sites and 5,500 km of fiber backbone, TDF is a utility-like infrastructure asset with high barriers to entry

PT Com 7.000 torres e locais em telhados e 5.500 km de backbone de fibra, a TDF é um ativo de infraestrutura semelhante a um serviço de utilidade pública com barreiras elevadas à entrada

Anglų Portugalų
towers torres
rooftop telhados
sites locais
km km
fiber fibra
infrastructure infraestrutura
asset ativo
barriers barreiras
is é
like semelhante
utility utilidade
high elevadas
a um
of de
entry entrada
and e
to a

EN Our Brazilian operations include land acquisition, development and construction for a broad range of “for sale” residential and commercial high-rise towers

PT Nossas operações no Brasil incluem aquisição de terras, desenvolvimento e construção para uma grande variedade de torres comerciais e residenciais para venda

Anglų Portugalų
brazilian brasil
include incluem
acquisition aquisição
land terras
high grande
range variedade
towers torres
commercial comerciais
sale venda
operations operações
development desenvolvimento
construction construção
our nossas
a uma
and e
of de

EN The first will manufacture in Avilés (Asturias) 50 transition pieces, which link the turbine towers to the foundations, through some 30 suppliers in the North of Spain

PT A primeira fabricará em Avilés (Astúrias) 50 peças de transição, que unem as torres das turbinas eólicas às fundações, com a participação de cerca de 30 fornecedores no norte da Espanha

Anglų Portugalų
transition transição
pieces peças
towers torres
foundations fundações
suppliers fornecedores
spain espanha
in em
north norte
which o
of de
the as

EN The assembly of the towers, which will take around eight months, will be done on the new polder at the Port of Brest and will entail the creation of new industrial capacity funded to the tune of 11.8 million euros

PT A montagem das torres, que demorará cerca de oito meses, será feita no novo pôlder do porto de Brest e significará a criação de nova capacidade industrial financiada com 11,8 milhões de euros

Anglų Portugalų
towers torres
done feita
port porto
industrial industrial
euros euros
months meses
capacity capacidade
assembly montagem
be ser
the a
eight oito
will será
million milhões
of do
which o
at no
and e
creation criação

EN Henning Larsen designed the Crystal Towers to achieve LEED certification, facilitating collaboration and meeting aggressive deadlines.

PT A Steuernagel Ingenieure documenta a restauração da histórica igreja com a modelagem 3D de dados de escaneamento a laser baseado na Bentley.

Anglų Portugalų
the a
and de
achieve com

EN The prison stands today in ruin, a haunting world of crumbling cellblocks and empty guard towers.

PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.

Anglų Portugalų
prison prisão
world mundo
towers torres
a um
the a
today hoje
in em
of de
and e

EN Later, the outline became smooth, and behind it, there was a high hill with all the game elements: towers, satellite antennas, and trees

PT Mais tarde, o contorno da palavra foi suavizado e acima dela foi colocada uma colina alta com todos os elementos do jogo: torres, antenas de satélite e árvores

Anglų Portugalų
outline contorno
towers torres
satellite satélite
antennas antenas
trees árvores
high alta
game jogo
hill colina
elements elementos
a uma
all todos
was foi
and e
the o
behind de

EN A thriving cultural, culinary and commercial centre, Shanghai is the engine room of China’s economic boom. The pulsating metropolis is a place where ancient sites like Jing’an Temple sit comfortably beside ultra-modern towers.

PT Um centro econômico jovem, rico e inegavelmente moderno.

Anglų Portugalų
centre centro
economic econômico
modern moderno
a um
and e

EN Best known for its terracotta warriors, Xi’an once marked the eastern end of the fabled Silk Road. Brimming with historic landmarks, from the Bell and Drum Towers to the Great Mosque, the ancient city also embraces modern China.

PT Mergulhe em uma cidade totalmente icônica de arte e cultura.

Anglų Portugalų
city cidade
the uma
of de
and e

Rodoma 50 iš 50 vertimų