PT Continue lendo para descobrir o que nossos profissionais tinham a dizer sobre as tendências de marketing mais importantes que você deve estar ciente em 2019 e além.
Išversti "deve estar ciente" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "deve estar ciente" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
deve estar ciente Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Keep reading to find out what our pros had to say about the most important marketing trends you should be aware of in 2019 and beyond.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossos | our |
| profissionais | pros |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| importantes | important |
| você | you |
| ciente | aware |
PT Aqui estão algumas coisas que você deve estar ciente ao usar este método para copiar linhas para uma nova planilha:
EN Here are some things to be aware of when you use this method to copy rows to a new sheet:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ciente | aware |
| método | method |
| linhas | rows |
| nova | new |
PT A Diretoria deve estar ciente dos riscos de segurança do WORLDSENSING, comprometida em tratar os riscos de segurança de acordo com a estratégia de segurança.
EN The Board must be aware of WORLDSENSING security risks committed to treating security risks in line with the security strategy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| deve | must |
| ciente | aware |
| riscos | risks |
| segurança | security |
| worldsensing | worldsensing |
| comprometida | committed |
| estratégia | strategy |
PT . Você deve estar ciente de que, após a divulgação a terceiros, suas informações poderão ser acessadas por terceiros na extensão permitida ou exigida pela lei aplicável.
EN . You should be aware that, following disclosure to any third party, your information may be accessible by others to the extent permitted or required by applicable law.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ciente | aware |
| divulgação | disclosure |
| informações | information |
| extensão | extent |
| ou | or |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT Tenha cuidado ? você deve estar absolutamente ciente de que não está imitando o sotaque
EN Be careful ? you should be absolutely aware that you are not unintentionally mimicking their accent
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| ciente | aware |
PT Caso elimine o Conteúdo, Domestika tentará removê-lo do Website, mas você deve estar ciente de que tanto o armazenamento em cache como suas referências podem não desaparecer imediatamente
EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdo | content |
| domestika | domestika |
| website | site |
| referências | references |
PT Você deve estar ciente de que, para os fins da Diretiva 2014/65 / UE ('MiFID II'), as criptomoedas não são um Instrumento Financeiro reconhecido
EN You should be aware that for the purposes of Directive 2014/65/EU (“MiFID II”) Cryptocurrencies are not a recognized Financial Instrument
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ciente | aware |
| fins | purposes |
| ue | eu |
| ii | ii |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| instrumento | instrument |
| financeiro | financial |
| reconhecido | recognized |
PT No entanto, você deve estar ciente de que você tem que trocar suas chaves privadas em uma troca e, portanto, confiar na troca
EN However, you should be aware that you have to trade your private keys on a exchange and thus rely on the exchange
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ciente | aware |
| chaves | keys |
| privadas | private |
PT Informar a pessoa envolvida com palavras simples do uso pretendido de ses dados, a pessoa deve estar ciente do consentimento dado e do seu escopo. Não use negação.
EN Inform the person in question in clear language about the intended use for their information. The person must be made fully aware of the data processing and its scope.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pretendido | intended |
| ciente | aware |
| escopo | scope |
PT Como Scrum Master, você deve estar ciente do que as práticas modernas de desenvolvimento significam e como ajudar a introduzi-las na equipe
EN As a Scrum Master, you ought to be aware what the top-notch modern development practices are and help introduce these to the team
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| ciente | aware |
| práticas | practices |
| modernas | modern |
| ajudar | help |
PT Um analista deve estar ciente dos desenvolvimentos atuais no campo em que se especializam, bem como na preparação de modelos financeiros para prever futuras condições econômicas para qualquer número de variáveis.
EN An analyst must be aware of current developments in the field in which they specialize, as well as in preparing financial models to predict future economic conditions for any number of variables.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| analista | analyst |
| ciente | aware |
| desenvolvimentos | developments |
| atuais | current |
| campo | field |
| bem | well |
| preparação | preparing |
| modelos | models |
| financeiros | financial |
| prever | predict |
| futuras | future |
| condições | conditions |
| variáveis | variables |
PT Tenha cuidado ? você deve estar absolutamente ciente de que não está imitando o sotaque
EN Be careful ? you should be absolutely aware that you are not unintentionally mimicking their accent
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| ciente | aware |
PT O Smartsheet Regions Europa é uma ilha de dados separada. Como um desenvolvedor de API que trabalha em uma conta do Smartsheet Regions Europa, você deve estar ciente das seguintes diferenças em relação à API padrão:
EN Smartsheet Regions Europe is a separate data island. As an API developer working on a Smartsheet Regions Europe account, you should be aware of the following differences from the standard API:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| regions | regions |
| europa | europe |
| dados | data |
| separada | separate |
| desenvolvedor | developer |
| api | api |
| trabalha | working |
| conta | account |
| ciente | aware |
| diferenças | differences |
| padrão | standard |
PT Continue lendo para descobrir o que nossos profissionais tinham a dizer sobre as tendências de marketing mais importantes que você deve estar ciente em 2019 e além.
EN Keep reading to find out what our pros had to say about the most important marketing trends you should be aware of in 2019 and beyond.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossos | our |
| profissionais | pros |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| importantes | important |
| você | you |
| ciente | aware |
PT Você deve estar ciente que qualquer inadimplência pode resultar na rescisão da sua Assinatura.
EN Any non-payment may result in the termination of your subscription.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| assinatura | subscription |
PT Aqui estão algumas coisas que você deve estar ciente ao usar este método para copiar linhas para uma nova planilha:
EN Here are some things to be aware of when you use this method to copy rows to a new sheet:
PT Como proprietário de uma empresa, você deve estar ciente da importância de mostr...
EN As a business owner, you should be aware of the importance of showing your emplo...
PT Fóruns de Usuários Você deve estar ciente de que sempre que divulgar publicamente informações online, essas informações poderão ser coletadas e usadas por outras pessoas
EN User Forums You should be aware that whenever you publicly disclose information online, that information could be collected and used by others
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT Não só deve estar acessível e sempre atualizado, como também deve estar otimizado para os seus visitantes durante o verão
EN Not only should it be accessible and up-to-date, it should also be optimised for your summer visitors
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| acessível | accessible |
| atualizado | up-to-date |
| otimizado | optimised |
| visitantes | visitors |
| verão | summer |
| o | only |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Reivindicar o uso honesto sempre tem um risco jurídico, mas estar ciente dos fatores acima lhe ajudará a decidir se você está assumindo um risco aceitável.
EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| uso | use |
| honesto | fair |
| risco | risk |
| jurídico | legal |
| fatores | factors |
| decidir | decide |
| aceitável | acceptable |
| ajudar | help |
PT Você precisa estar ciente de potenciais taxas adicionais ou ocultas que podem ser adicionadas à sua transferência por causa do seu banco o do banco do seu destinatário
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ciente | aware |
| potenciais | potential |
| taxas | fees |
| ou | or |
| ocultas | hidden |
| banco | bank |
PT Nesse caso, você precisa estar ciente de que é uma exploração muito vulnerável que permitirá que os...
EN In that case, you need to be aware that it is a very vulnerable exploit that will allow hackers to control your...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ciente | aware |
| muito | very |
| vulnerável | vulnerable |
PT Hoje, vamos revisar este Host WordPress gerenciado, Nestify e falar sobre ele em detalhes, para que você também possa estar ciente deste novo participante na hospedagem gerenciada
EN Today, we are going to review this managed WordPress Host, Nestify and talk about it in details, so you can also be aware of this new entrant in the managed hosting
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| hoje | today |
| wordpress | wordpress |
| detalhes | details |
| ciente | aware |
| novo | new |
PT Se você está vendendo na Amazon, sabe que nem sempre é fácil encontrar os melhores produtos para vender. Você precisa estar ciente de quaisquer mudanças nas tendências e na demanda do mercado.
EN If you?re selling on Amazon, you know that it?s not always easy to find the best products to sell. You need to be aware of any changes in the market trends and demand.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| amazon | amazon |
| fácil | easy |
| mudanças | changes |
| tendências | trends |
PT Os proprietários e gerentes do negócio devem estar devidamente ciente da dificuldade de manter um fluxo de trabalho estável.
EN Business owners and managers should be painfully aware of how difficult it is to maintain a stable flow of work.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gerentes | managers |
| negócio | business |
| devem | should |
| ciente | aware |
| um | a |
| fluxo | flow |
| trabalho | work |
PT O Cliente está ciente do facto de não estar vinculado a nenhum contrato com a empresa ACCOR SA
EN The Customer is aware that it is not entering into any contract with Accor SA
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cliente | customer |
| ciente | aware |
| contrato | contract |
| accor | accor |
| sa | sa |
PT Espera-se que você verifique esta página com frequência para estar ciente de quaisquer alterações, pois elas são vinculativas para você.
EN You are expected to check this page frequently so you are aware of any changes, as they are binding on you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ciente | aware |
| alterações | changes |
| espera | expected |
| com frequência | frequently |
PT (3) O Cliente concorda em revisar o Painel de Controle do Cliente e o Site Principal, incluindo os acordos, periodicamente, para estar ciente de tais revisões.
EN (3) The Customer agrees to review the Customer Control Panel and Parent Website including the agreements, periodically, to be aware of any such revisions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cliente | customer |
| concorda | agrees |
| controle | control |
| site | website |
| incluindo | including |
| acordos | agreements |
| periodicamente | periodically |
| ciente | aware |
PT Estratégias de bomba e despejo: O que estar ciente em criptomoeda
EN What is a pump and dump crypto scheme?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bomba | pump |
PT Investir em criptomoeda de forma responsável: Por que você precisa estar ciente da volatilidade do mercado
EN Why you need to invest in cryptocurrency with caution
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| criptomoeda | cryptocurrency |
| você | you |
PT Além disso, você precisa estar ciente dos outros fatores-chave que definem seu setor hoje
EN In addition to this, you need to be aware of the other key driving factors that define your industry today
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ciente | aware |
| definem | define |
| setor | industry |
| hoje | today |
| chave | key |
| fatores | factors |
PT Espera-se que você verifique esta página com frequência para estar ciente de quaisquer alterações, pois elas são vinculativas para você.
EN You are expected to check this page frequently so you are aware of any changes, as they are binding on you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ciente | aware |
| alterações | changes |
| espera | expected |
| com frequência | frequently |
PT (3) O Cliente concorda em revisar o Painel de Controle do Cliente e o Site Principal, incluindo os acordos, periodicamente, para estar ciente de tais revisões.
EN (3) The Customer agrees to review the Customer Control Panel and Parent Website including the agreements, periodically, to be aware of any such revisions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cliente | customer |
| concorda | agrees |
| controle | control |
| site | website |
| incluindo | including |
| acordos | agreements |
| periodicamente | periodically |
| ciente | aware |
PT (3) O Cliente concorda em revisar o Painel de Controle do Cliente e o Site Principal, incluindo os acordos, periodicamente, para estar ciente de tais revisões.
EN (3) The Customer agrees to review the Customer Control Panel and Parent Website including the agreements, periodically, to be aware of any such revisions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cliente | customer |
| concorda | agrees |
| controle | control |
| site | website |
| incluindo | including |
| acordos | agreements |
| periodicamente | periodically |
| ciente | aware |
PT É importante estar ciente de que você não pode usar um nome de variável que é reservado para o serviço ou coincide com seus nomes de método! Ex.: this.name, this.version, this.settings, this.schema…etc.
EN It is important to be aware that you can’t use variable name which is reserved for service or coincides with your method names! E.g. this.name, this.version, this.settings, this.schema…etc.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| importante | important |
| ciente | aware |
| variável | variable |
| reservado | reserved |
| ou | or |
| método | method |
| version | version |
| settings | settings |
| etc | etc |
PT “Não estar ciente do número de danos no relatório parece impossível”, disse Greer após as audiências
EN ?Not being aware of the number of damages in the report just seems impossible,? Greer said after the hearings
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ciente | aware |
| danos | damages |
| relatório | report |
| parece | seems |
| impossível | impossible |
| disse | said |
| após | after |
PT Não que qualquer um desses povos indígenas parecesse estar obviamente ciente de que o BlackRock, com sede em Nova York, estava conectado de alguma forma aos problemas que enfrentavam
EN Not that any of those Indigenous peoples seemed to be obviously aware that BlackRock, based in New York, was connected in any way to the problems facing them
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| povos | peoples |
| obviamente | obviously |
| ciente | aware |
| blackrock | blackrock |
| nova | new |
| york | york |
| forma | way |
PT Por meio deste instrumento, você declara estar ciente de que a Nintendo não pode ser responsabilizada por nenhum Conteúdo de Terceiros, não havendo qualquer compromisso no sentido de atualizar ou analisar Conteúdos de Terceiros
EN You acknowledge and agree that Nintendo is not responsible or liable in any manner for any Third-Party Content and undertakes no responsibility to update or review any Third-Party Content
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| compromisso | responsibility |
| ou | or |
| analisar | review |
PT Você declara estar ciente de que poderemos suspender ou cancelar seu direito de acessar nossos Serviços a qualquer momento, por qualquer motivo sem notificação, obrigações ou responsabilidades perante você.
EN You agree that we can suspend or terminate your right to access our Services at any time for any reason without notice, obligation or liability to you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| suspender | suspend |
| ou | or |
| direito | right |
| serviços | services |
| momento | time |
| motivo | reason |
| notificação | notice |
PT Montar uma equipe diversificada pode ajudar, mas não irá contrariar completamente os preconceitos - a chave é estar ciente e honesto sobre as lacunas de compreensão para tentar evitar exclusões inadvertidas.
EN Assembling a diverse team can help but will not completely counter bias—the key is to be aware and honest about gaps in understanding to try and sidestep inadvertent exclusions.
PT Você deve revisar esses termos de uso periodicamente para ficar ciente dessas alterações
EN You should review these terms of use periodically to be aware of such changes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| revisar | review |
| termos | terms |
| periodicamente | periodically |
| ciente | aware |
| alterações | changes |
PT (2) você está ciente de que cada nome de domínio .ASIA deve especificar um contato CED, que seja uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia
EN (2) you are aware that every .ASIA domain name must specify a CED Contact, that is a legal entity or natural person in the DotAsia Community
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ciente | aware |
| nome | name |
| asia | asia |
| especificar | specify |
| contato | contact |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
PT (2) você está ciente de que deve cumprir todas as políticas publicadas da auDA (listadas em http://www.auda.org.au), como se incorporadas a e como parte deste contrato
EN (3) you are aware that the Registrar acts as agent for auDA for the sole purpose, but only to the extent necessary, to enable auDA to receive the benefit of rights and covenants conferred to it under this agreement
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ciente | aware |
| contrato | agreement |
| todas | sole |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
deve estar ciente estar ciente precisa estar ciente declara estar ciente possa estar ciente esteja ciente ciente está ciente grupo está ciente equipe ciente ciente e mantemos você ciente esteja ciente – provavelmente está ciente esteja ciente disso sempre esteja ciente estou ciente pessoa estará ciente esteja ciente que ciente de tais ciente do consentimento ciente dos fatores ciente de potenciais esteja sempre ciente estará sempre ciente ciente dos riscos deve estar logado deve estar deve estar disponível deve estar pronto marca deve estar deve estar familiarizado planilha deve estar conteúdo deve estar deve estar presente deve estar preparado deve estar instalado deve estar ativado deve estar relacionado carro deve estar deve estar pensando deve estar conectado deve estar sempre ela deve estar ele deve estar deve estar vinculado xiaomi deve estar deve estar desabilitado tudo deve estar deve estar bemIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos