PT Com que freqüência você atualiza / atualiza seu sistema?
Išversti "conforme você atualiza" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "conforme você atualiza" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
conforme você atualiza Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN How frequently do you update / upgrade your system?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atualiza | update |
| sistema | system |
PT Com que freqüência você atualiza / atualiza seu sistema?
EN How frequently do you update / upgrade your system?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atualiza | update |
| sistema | system |
PT Excluir ou editar um contato da sua lista de contatos não remove/atualiza o endereço de e-mail das planilhas compartilhadas e nem atualiza as atribuições de tarefas
EN Deleting or editing a contact in your contact list doesn't remove or update the email address on shared sheets or update any task assignments
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lista | list |
| endereço | address |
| planilhas | sheets |
| compartilhadas | shared |
PT Conforme você atualiza a planilha, as alterações feitas serão refletidas no iCal publicado. Observe, entretanto, que os dados do calendário serão atualizados na frequência especificada no programa de calendário externo (pode haver um atraso).
EN As you update the sheet, the changes you make will be reflected in the published iCal. Note, however, that the calendar data will be refreshed at the frequency specified in the external calendar program (there may be a delay).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serão | will be |
| publicado | published |
| observe | note |
| frequência | frequency |
| especificada | specified |
| programa | program |
| externo | external |
| atraso | delay |
| refletidas | reflected |
PT Quando você atualiza a política, a verificação é executada conforme programado na atualização. Qualquer mudança na política reinicia o período e adiciona (ou remove) quaisquer grupos incluídos.
EN When you update the policy, the scan runs as scheduled in the update. Any change to the policy restarts the time frame and adds (or removes) any included groups.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| política | policy |
| mudança | change |
| período | time |
| adiciona | adds |
| ou | or |
| remove | removes |
| grupos | groups |
| incluídos | included |
PT Conforme você atualiza a planilha, as alterações feitas serão refletidas no iCal publicado. Observe, entretanto, que os dados do calendário serão atualizados na frequência especificada no programa de calendário externo (pode haver um atraso).
EN As you update the sheet, the changes you make will be reflected in the published iCal. Note, however, that the calendar data will be refreshed at the frequency specified in the external calendar program (there may be a delay).
PT Conforme você atualiza os cartões individuais, o número total do seu cartão no topo também vai ser atualizado!
EN As you update individual cards, your total number card at the top will also update!
PT Evite overbookings e amplie sua estratégia de distribuição e marketing. Sincronização total da distribuição que atualiza seu inventário total conforme os quartos são reservados ou liberados para novas reservas.
EN Prevent overbookings and broaden both your marketing and distribution strategy. Enjoy a full synchronization of your distribution that will update your total inventory as rooms become available or are booked.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| evite | prevent |
| estratégia | strategy |
| sincronização | synchronization |
| atualiza | update |
| inventário | inventory |
| quartos | rooms |
| reservados | booked |
| ou | or |
| é | become |
PT Observação: o Google Domains é um serviço de domínio externo e as etapas para conectar seu domínio podem mudar com o tempo, conforme o Google atualiza seus serviços.
EN Note: Google Domains is an external domain service and the steps of connecting your domain may change over time as Google updates its services.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observação | note |
| é | is |
| etapas | steps |
| conectar | connecting |
| mudar | change |
| tempo | time |
| atualiza | updates |
PT Observação: o 1&1 Ionos é um serviço de domínio externo e as etapas para conectar seu domínio podem mudar com o tempo, conforme o 1&1 Ionos atualiza seus serviços.
EN Note: 1&1 Ionos is an external domain service and the steps of connecting your domain may change over time as they update their services.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observação | note |
| amp | amp |
| é | is |
| domínio | domain |
| etapas | steps |
| conectar | connecting |
| mudar | change |
| tempo | time |
| atualiza | update |
PT Observação: o Yahoo! SmallBusiness é um serviço de domínio externo e as etapas para conectar seu domínio podem mudar com o tempo, conforme o Yahoo! atualiza seus serviços.
EN Note: Yahoo! Small Business is an external domain service and the steps of connecting your domain may change over time as they update their services.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observação | note |
| yahoo | yahoo |
| é | is |
| domínio | domain |
| etapas | steps |
| conectar | connecting |
| mudar | change |
| tempo | time |
| atualiza | update |
PT Para sites pequenos que você não atualiza com frequência, provavelmente você pode usar um serviço online para minificar manualmente seus arquivos. Você cola seu CSS na IU do serviço e ele retorna uma versão minificada do código.
EN For small sites that you don't update often, you can probably use an online service for manually minifying your files. You paste your CSS into the service's UI, and it returns a minified version of the code.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pequenos | small |
| atualiza | update |
| usar | use |
| manualmente | manually |
| arquivos | files |
| css | css |
| retorna | returns |
| código | code |
| com frequência | often |
PT Obviamente, o melhor plano para você depende de quantos contatos você tem, pois cada programa tem um limite de assinantes que aumenta à medida que você atualiza.
EN Of course, the best plan for you depends on how many contacts you have, as each program has a subscriber cap that increases as you upgrade.
PT O plano Standard é um plano de pagamento conforme o uso de usuário único. Você compra horas de transcrição antecipadamente e as usa conforme precisar delas. Isto é perfeito se você tem um pequeno projeto de transcrição.
EN The Standard plan is a single-user pay-as-you-go plan. You purchase transcription hours up front and use them as you need them. This is perfect if you have a small transcription project.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conforme | as |
| transcrição | transcription |
| perfeito | perfect |
| se | if |
| pequeno | small |
PT O plano Standard é um plano de pagamento conforme o uso de usuário único. Você compra horas de transcrição antecipadamente e as usa conforme precisar delas. Isto é perfeito se você tem um pequeno projeto de transcrição.
EN The Standard plan is a single-user pay-as-you-go plan. You purchase transcription hours up front and use them as you need them. This is perfect if you have a small transcription project.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conforme | as |
| transcrição | transcription |
| perfeito | perfect |
| se | if |
| pequeno | small |
PT A ferramenta Listing Management permite que você acrescente com facilidade o nome, endereço e telefone do seu negócio a diversos diretórios relacionados, possibilitando controlá-las e atualizá-las sem complicação
EN The Listing Management tool enables you to easily add your business NAP (name, address, phone) to a range of related directories, control and update in a smooth manner
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| management | management |
| permite | enables |
| acrescente | add |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| diversos | range |
| diretórios | directories |
| relacionados | related |
PT O app Last.fm Desktop para Mac atualiza automaticamente o seu perfil com o que você ouve no iTunes.
EN The Last.fm Desktop App for Mac automatically updates your profile with what you’ve been playing in iTunes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| app | app |
| last | last |
| atualiza | updates |
| automaticamente | automatically |
| perfil | profile |
| itunes | itunes |
PT Mesmo que você seja empresa e não blogueiro, adicionar uma página de blog e atualizá-la regularmente com conteúdo relevante pode beneficiar a SEO e contribuir para o desenvolvimento da sua marca.
EN Even if you're a business and not a blogger, adding a blog page and updating it regularly with relevant content could potentially benefit your SEO while building your brand.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| blogueiro | blogger |
| adicionar | adding |
| blog | blog |
| regularmente | regularly |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| pode | could |
| beneficiar | benefit |
| marca | brand |
PT A plataforma fica cara quando você atualiza seu plano. Portanto, fica caro à medida que a empresa cresce.
EN The platform gets expensive when you upgrade your plan. Hence, it gets expensive as a business grows.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| plano | plan |
| portanto | hence |
| empresa | business |
| cresce | grows |
PT Exemplo: você tem uma Página de Armazenamento para ofertas sazonais e precisa atualizá-la para a nova estação. Use um 302 para redirecionar os visitantes para sua Página principal da loja temporariamente.
EN Example: You have a store page for seasonal offerings and need to update it for the new season. Use a 302 to redirect visitors to your main store page temporarily.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exemplo | example |
| ofertas | offerings |
| use | use |
| redirecionar | redirect |
| visitantes | visitors |
| principal | main |
| temporariamente | temporarily |
PT Projetado com a colaboração em mente, o MindMeister atualiza seus mapas mentais em tempo real, não importa onde você esteja ou o dispositivo que estiver usando.
EN Designed with collaboration in mind, MindMeister updates your mind maps in real-time, no matter where you are or what device you’re using.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| mindmeister | mindmeister |
| atualiza | updates |
| mapas | maps |
| tempo | time |
| real | real |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT Você pode fazer isso e até mesmo atualizá-lo automaticamente, colocando uma fórmula em um campo Resumo da planilha.
EN You can accomplish this and even update it automatically by placing a formula in a Sheet Summary field.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| automaticamente | automatically |
| colocando | placing |
| fórmula | formula |
| campo | field |
| resumo | summary |
PT Os calendários publicados são substituídos quando você os atualiza; portanto, as alterações feitas fora do Smartsheet serão substituídas.
EN Published calendars are replaced when you update them; therefore, changes made outside of Smartsheet will be overwritten.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| calendários | calendars |
| publicados | published |
| quando | when |
| atualiza | update |
| portanto | therefore |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| smartsheet | smartsheet |
| serão | will be |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas. Essas informações incluem:
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| certas | certain |
| informações | information |
| atualizadas | current |
| completas | complete |
| precisas | accurate |
| incluem | includes |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas. Essas informações incluem as informações contidas no diretório Whois, incluindo:
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes the information contained in the Whois directory, including:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| certas | certain |
| atualizadas | current |
| completas | complete |
| precisas | accurate |
| diretório | directory |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| certas | certain |
| informações | information |
| atualizadas | current |
| completas | complete |
| precisas | accurate |
PT Precisa alterar seu modelo? O LayOut atualiza automaticamente as dimensões, as etiquetas e a geometria do modelo quando você faz alterações no SketchUp. Fácil.
EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atualiza | updates |
| dimensões | dimensions |
| etiquetas | labels |
| geometria | geometry |
| sketchup | sketchup |
| fácil | easy |
PT Compartilhamento de novos links com destinatários quando você atualiza documentos
EN Share new links with recipients when you update documents
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| novos | new |
| links | links |
| destinatários | recipients |
| quando | when |
| você | you |
| atualiza | update |
| documentos | documents |
PT Ao criar um orçamento para um pequeno produto, você pode listar categorias de despesas em uma planilha, atualizá-lo mensalmente e criar um gráfico para mostrar o quão próximo o produto é orçamentar em cada categoria.
EN While creating a budget for a small product, you can list expense categories in a spreadsheet, update it monthly and create a chart to show how close the product is to budget across each category.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| orçamento | budget |
| pequeno | small |
| você | you |
| listar | list |
| despesas | expense |
| mensalmente | monthly |
| lo | it |
PT Fitbit atualiza o Charge 4 para deixá-lo acordá-lo quando você dormiu o suficiente
EN Fitbit updates the Charge 4 to let it wake you when you've slept enough
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| atualiza | updates |
| você | you |
| lo | it |
PT Kanbanize rastreia, atualiza e informa automaticamente o status de todos os projetos para que você não precise fazer manualmente
EN Kanbanize tracks, updates and automatically reports the status of all projects so you don’t have to
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rastreia | tracks |
| atualiza | updates |
| automaticamente | automatically |
| projetos | projects |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas. Essas informações incluem:
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| certas | certain |
| informações | information |
| atualizadas | current |
| completas | complete |
| precisas | accurate |
| incluem | includes |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas. Essas informações incluem:
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| certas | certain |
| informações | information |
| atualizadas | current |
| completas | complete |
| precisas | accurate |
| incluem | includes |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas. Essas informações incluem as informações contidas no diretório Whois, incluindo:
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes the information contained in the Whois directory, including:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| certas | certain |
| atualizadas | current |
| completas | complete |
| precisas | accurate |
| diretório | directory |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas. Essas informações incluem as informações contidas no diretório Whois, incluindo:
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes the information contained in the Whois directory, including:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| certas | certain |
| atualizadas | current |
| completas | complete |
| precisas | accurate |
| diretório | directory |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| certas | certain |
| informações | information |
| atualizadas | current |
| completas | complete |
| precisas | accurate |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| certas | certain |
| informações | information |
| atualizadas | current |
| completas | complete |
| precisas | accurate |
PT Precisa alterar seu modelo? O LayOut atualiza automaticamente as dimensões, as etiquetas e a geometria do modelo quando você faz alterações no SketchUp. Fácil.
EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atualiza | updates |
| dimensões | dimensions |
| etiquetas | labels |
| geometria | geometry |
| sketchup | sketchup |
| fácil | easy |
PT Quando você se atualiza, o domínio das técnicas de desenho digital é outra maneira divertida de impulsionar sua produção criativa
EN Once you?ve got up to speed, mastering digital drawing techniques is another fun way to boost your creative output
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| desenho | drawing |
| digital | digital |
| é | is |
| outra | another |
| divertida | fun |
| impulsionar | boost |
| produção | output |
| criativa | creative |
PT O Scrobbler Last.fm Desktop para Windows é um app simples que trabalha em segundo plano e atualiza automaticamente seu perfil com o que você ouve no computador através de media players nativos, como Windows Media Player ou iTunes.
EN The Last.fm Desktop Scrobbler for Windows is a simple app that runs in the background and automatically updates your profile with what you’ve been playing on your computer via native media players such as Windows Media Player or iTunes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| last | last |
| windows | windows |
| app | app |
| atualiza | updates |
| automaticamente | automatically |
| perfil | profile |
| media | media |
| nativos | native |
| player | player |
| ou | or |
| itunes | itunes |
| trabalha | runs |
PT O app Last.fm Desktop para Windows atualiza automaticamente o seu perfil com o que você ouve no computador através de media players nativos como Windows Media Player.
EN The Last.fm Desktop App for Windows automatically updates your profile with what you’ve been playing on your computer via native media players such as Windows Media Player.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| app | app |
| last | last |
| windows | windows |
| atualiza | updates |
| automaticamente | automatically |
| perfil | profile |
| media | media |
| nativos | native |
| player | player |
PT Mesmo que você seja uma empresa e não um blogueiro, adicionar uma página de blog e atualizá-la regularmente com conteúdo relevante pode beneficiar a SEO e contribuir para o desenvolvimento da sua marca.
EN Even if you're a business and not a blogger, adding a blog page and updating it regularly with relevant content could benefit your SEO while building your brand.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| blogueiro | blogger |
| adicionar | adding |
| blog | blog |
| regularmente | regularly |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| pode | could |
| beneficiar | benefit |
| marca | brand |
PT O Audience Builder atualiza todos os públicos em tempo real, assim você não precisa adicionar ou remover usuários que não atendem mais aos critérios
EN Audience Builder updates every audience in real time, so you don’t have to add or remove users who no longer fit the audience criteria
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| builder | builder |
| atualiza | updates |
| tempo | time |
| ou | or |
| remover | remove |
| usuários | users |
| critérios | criteria |
PT Você poderá continuar usando a versão que possui ou escolher atualizá-la para a versão 2 por um preço adicional.
EN You can then simply continue using the version you have or choose to upgrade to version 2 for an additional cost.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| continuar | continue |
| preço | cost |
| adicional | additional |
PT Exemplo: você tem uma Página da loja para ofertas sazonais e precisa atualizá-la para a nova estação. Use um 302 para redirecionar os visitantes para sua Página principal da loja temporariamente.
EN Example: You have a store page for seasonal offerings and need to update it for the new season. Use a 302 to redirect visitors to your main store page temporarily.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| exemplo | example |
| loja | store |
| ofertas | offerings |
| use | use |
| redirecionar | redirect |
| visitantes | visitors |
| principal | main |
| temporariamente | temporarily |
PT Como quase tudo, seus geniallys estão na nuvem. Se você fizer alguma alteração, ele se atualiza na hora.
EN Like almost everything, your geniallys are in the cloud. If you make a change, it updates instantly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| quase | almost |
| nuvem | cloud |
| alteração | change |
| atualiza | updates |
PT Como a Sky Glass se compara com a experiência Sky Q e vale a pena atualizá-la se você já é um cliente Sky Q?
EN How does Sky Glass compare with the Sky Q experience and is it worth upgrading if you are already a Sky Q customer?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sky | sky |
| um | a |
| cliente | customer |
| glass | glass |
| q | q |
PT A Amazônia liberou um novíssimo Cubo de TV de Fogo, mas vale a pena atualizá-lo? Aqui está nossa comparação para ajudar você a decidir.
EN Amazon has unleashed an all-new Fire TV Cube, but is it worth upgrading? Here's our comparison to help you decide.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| cubo | cube |
| tv | tv |
| fogo | fire |
| nossa | our |
| comparação | comparison |
| decidir | decide |
PT Projetado com a colaboração em mente, o MindMeister atualiza seus mapas mentais em tempo real, não importa onde você esteja ou o dispositivo que estiver usando.
EN Designed with collaboration in mind, MindMeister updates your mind maps in real-time, no matter where you are or what device you’re using.
PT Os calendários publicados são substituídos quando você os atualiza; portanto, as alterações feitas fora do Smartsheet serão substituídas.
EN Published calendars are replaced when you update them; therefore, changes made outside of Smartsheet will be overwritten.
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
conforme você atualiza conforme você subir conforme você avança conforme você melhora conforme você crescer conforme você esteja conforme você desenvolve conforme você seleciona conforme você copia atualiza atualizá las atualizá lo atualiza automaticamente atualiza regularmente o atualizá los atualiza constantemente apple atualiza segurança atualizá google atualiza atualizá la philips atualiza frequentemente atualiza detalhes dias e atualiza irei atualizá atualiza os registros philips atualiza fitbit atualiza podemos atualizá atualiza seu inventário atualiza com frequência o google atualiza atualiza automaticamente o atualiza uma célula atualiza as atribuições o photoshop atualiza fitbit atualiza o o layout atualiza a fujifilm atualiza atualiza o conceito atualiza o http atualiza seu plano a apple atualiza alterar célula atualiza atualiza a versão audience builder atualiza atualiza o endereço atualiza o head layout atualiza automaticamente empresa o atualiza atualiza suas credenciais
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos