PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
Išversti "observe" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "observe" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
observe Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nature | nature |
| s | s |
| observe | watch |
| vermelhos | red |
| exposição | exhibit |
| desfrute | enjoy |
| atividade | activity |
| sempre | always |
| ativa | active |
| cães | dog |
| pandas | pandas |
PT Ande em uma ponte com nevoeiro, observe a mudança dos ventos e das marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novas maneiras de perceber os lugares que habitamos.
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ponte | bridge |
| nevoeiro | fog |
| observe | watch |
| ventos | winds |
| vida | life |
| oculta | hidden |
| comportamento | behavior |
| humano | human |
| encontre | find |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| lugares | places |
| mudança | shifting |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nature | nature |
| s | s |
| observe | watch |
| vermelhos | red |
| exposição | exhibit |
| desfrute | enjoy |
| atividade | activity |
| sempre | always |
| ativa | active |
| cães | dog |
| pandas | pandas |
PT Caminhe sobre uma ponte com neblina, observe a mudança dos ventos e marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novos jeitos de notar os lugares que habitamos.
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
PT Observe que não é possível fazer assinaturas individuais da Digital Commons.
EN Please note that it is not possible for individuals to subscribe to Digital Commons.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| digital | digital |
| individuais | individuals |
PT Observe as tendências em todos os seus locais ou explore locais específicos para encontrar temas
EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tendências | trends |
| seus | your |
| locais | locations |
| ou | or |
| específicos | specific |
| temas | themes |
PT O que foi descrito acima é útil, mas observe o seguinte: com base no seu endereço IP, outras pessoas na rede torrent podem identificá-lo
EN The above is of course useful, but do realize the following: based on your IP address, others in the torrent network can identify you
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| útil | useful |
| endereço | address |
| ip | ip |
| outras | others |
| rede | network |
| torrent | torrent |
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| países | countries |
| skype | skype |
| bloqueado | blocked |
| observe | note |
| lista | list |
| constantemente | constantly |
PT Observe que nosso testador tinha uma conta PayPal verificada, então você também pode precisar de uma para poder usar este truque
EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| nosso | our |
| testador | tester |
| conta | account |
| paypal | paypal |
| verificada | verified |
| você | you |
| precisar | need |
| truque | trick |
PT Observe que as permissões de faturamento não incluem a capacidade de editar o conteúdo do site
EN Note that Billing permissions don't include the ability to edit the site's content
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| permissões | permissions |
| faturamento | billing |
| incluem | include |
| capacidade | ability |
| conteúdo | content |
PT Observe que você vai precisar de sua ID do Server para gerar a chave de licença de avaliação.
EN Please note, you'll need your Server ID to generate a trial license key.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| precisar | need |
| id | id |
| server | server |
| licença | license |
PT Observe que a gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos (AUD) para pedidos que contenham assinaturas da nuvem ou aplicativos do Marketplace.
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| emitir | issue |
| ou | or |
| faturas | invoices |
| dólares | dollars |
| contenham | containing |
| assinaturas | subscriptions |
| nuvem | cloud |
| aplicativos | apps |
| marketplace | marketplace |
PT *Observe que não há isenções do IVA para clientes localizados na Rússia.
EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| clientes | customers |
| localizados | located |
| rússia | russia |
PT Observe que as licenças não podem ser combinadas para criar níveis de usuário mais elevados
EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| licenças | licenses |
| níveis | tiers |
| usuário | user |
PT Observe que se você usa a versão para servidor ou Data Center dos produtos da Atlassian, a gente não hospeda, armazena, transmite, recebe ou coleta informações sobre você (incluindo conteúdo), exceto em casos específicos
EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| center | center |
| armazena | store |
| coleta | collect |
| incluindo | including |
| exceto | except |
| casos | cases |
| transmite | transmit |
PT Observe que você não pode cancelar sua inscrição para o recebimento de avisos legais ou de serviço.
EN Please note that you cannot opt out of service or legal notices.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| avisos | notices |
| ou | or |
PT Observe que ao cancelar a inscrição para receber anúncios baseados em interesses, você ainda verá anúncios, mas eles não serão mais baseados em seus interesses ou em seu comportamento
EN Please note that when you opt out of interest-based ads, you will still see ads, but they will no longer be based on your interests or behavior
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anúncios | ads |
| serão | they will |
| ou | or |
| comportamento | behavior |
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| interesse | interest |
| sell | sell |
| observe | note |
| cliente | customer |
| idioma | language |
| preferência | preferred |
| país | country |
PT Observe que 51% dos profissionais de marketing em mídias sociais têm como objetivo aumentar a consciência de marca.
EN Just consider that 51% of social media marketers aim to increase brand awareness.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| objetivo | aim |
PT Observe tendências populares e referências que você pode integrar à sua marca.
EN Look at common trends and references that you can incorporate into your brand.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | look |
| tendências | trends |
| referências | references |
PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.
EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| botão | button |
| menu | menu |
| importante | important |
| possibilidade | ability |
| reiniciar | reset |
| chat | chat |
PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| reembolsado | refunded |
| removido | removed |
| permanentemente | permanently |
| computadores | pcs |
| dispositivos | devices |
| novamente | again |
PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.
EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| servidor | server |
| nova | new |
| imagens | images |
| observe | note |
| mínima | minimal |
| cwp | cwp |
| centos | centos |
PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
EN Step 1: Ensure Apache is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| apache | apache |
| comando | command |
| observe | note |
| mostrar | show |
| um | an |
| verde | green |
| se | if |
| corretamente | correctly |
PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
EN Step 2: Ensure MySQL is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mysql | mysql |
| comando | command |
| observe | note |
| mostrar | show |
| um | an |
| verde | green |
| se | if |
| corretamente | correctly |
PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
EN Step 3: Ensure PHP is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| php | php |
| comando | command |
| observe | note |
| mostrar | show |
| um | an |
| verde | green |
| se | if |
| corretamente | correctly |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| passo | step |
| perfil | profile |
| deseja | wish |
| observe | note |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| externamente | externally |
| prompt | prompt |
| etapas | steps |
| futuras | future |
| pedir | ask |
PT Plesk oferece três licenças para uso com opções para um servidor dedicado ou um servidor virtual (VPS) com a opção de.Observe que as licenças de servidor dedicadas são mais caras para cada oferta.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| licenças | licenses |
| servidor | server |
| ou | or |
| virtual | virtual |
| vps | vps |
| observe | note |
| plesk | plesk |
PT Observe que você pode garantir que seu texto seja digitado corretamente executando o seguinte:
EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| garantir | ensure |
| texto | text |
| digitado | entered |
| corretamente | correctly |
| executando | running |
PT Observe que a Bélgica não possui nenhum equivalente ao US NSL (National Security Letter) e ordem de silêncio, então não podemos ser forçados a fazer algo sem ser autorizados para divulgá-lo.
EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| bélgica | belgium |
| equivalente | equivalent |
| us | us |
| national | national |
| security | security |
| ordem | order |
| autorizados | allowed |
PT A cidade de Whangarei é um excelente lugar para desfrutar do estilo de vida descontraído de Northland. Observe os barcos, enquanto relaxa em um café no cais.
EN The city of Whangarei is an excellent place to relax into the laid back Northland lifestyle. Watch the boats as you relax at a quayside café.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| excelente | excellent |
| northland | northland |
| observe | watch |
| os | you |
| barcos | boats |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?
EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ponte | bridge |
| exuberante | lush |
| floresta | forest |
| nativa | native |
PT Mergulhe no mundo das abelhas, as veja de perto e as observe trabalhando em Huka Honey Hive
EN Delve into the world of bees, see them up close and watch them as they work at Huka Honey Hive
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mundo | world |
| abelhas | bees |
| perto | close |
| trabalhando | work |
| hive | hive |
PT Inspecione o carro em um dia seco e ensolarado, se possível. Você conseguirá ver suas reais condições. Não tenha pressa para examinar tudo; não observe apenas o que o vendedor mostrar.
EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition. Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| seco | dry |
| ensolarado | sunny |
| possível | possible |
| vendedor | seller |
PT Observe que os contêineres sem distribuição, por padrão, não têm um shell para depuração
EN Note that distroless containers by default don't have a shell for debugging
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| contêineres | containers |
| shell | shell |
| depuração | debugging |
| t | t |
PT Observe que esta oferta só está disponível para clientes com contas pagas da Atlassian. Você pode consultar os Termos e Condições de Elegibilidade do Slack aqui.
EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| oferta | offer |
| disponível | available |
| clientes | customers |
| contas | account |
| pagas | paid |
| atlassian | atlassian |
| elegibilidade | eligibility |
| slack | slack |
PT Além disso, observe que, se a participação nesta oferta resultar em reembolso, esse reembolso será aplicado como crédito em sua conta.
EN Additionally, please note that if taking part in this offer results in a refund, this refund will be applied as a credit to your account.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| oferta | offer |
| reembolso | refund |
| aplicado | applied |
| além disso | additionally |
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| natureza | nature |
| verão | summer |
| outono | autumn |
| florestas | forests |
| tradicional | traditional |
| pastagens | pastures |
| altas | high |
PT Observe que, a preferência de idioma definida para o parâmetro de faixa de texto deve ser representada por um código de idioma ISO 639-1 em letras minúsculas
EN Please note that the language preference you set for the text track parameter must be represented by a lowercase ISO 639-1 language code
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| preferência | preference |
| idioma | language |
| parâmetro | parameter |
| texto | text |
| código | code |
| iso | iso |
| minúsculas | lowercase |
PT Por favor, observe que, se você ainda não configurou listas de e-mail às quais você pode se conectar, você precisará navegar até o site do seu provedor de e-mail para configurar uma lista de e-mail.
EN Please note that if you haven’t already set up mailing lists that you can connect to, you’ll need to navigate to your email provider’s site to set up a mailing list.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| conectar | connect |
| navegar | navigate |
| site | site |
| provedor | provider |
| precisar | need |
| s | s |
PT Por favor, observe que, em conformidade com suas políticas, os formulários de contato não são suportados no Facebook ou no Twitter.
EN Please note that in compliance with their policies, contact forms are not supported on Facebook or Twitter.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| conformidade | compliance |
| políticas | policies |
| formulários | forms |
| contato | contact |
| suportados | supported |
| ou | or |
PT Por favor, observe que, se você vincular seu código de incorporação a um vídeo no Vimeo, a
EN Please note that if you link your embed code to a video on Vimeo, your video’s
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| se | if |
| vincular | link |
| código | code |
PT Por favor, observe que, se você ainda não configurou listas de e-mail às quais você pode se conectar, você precisará navegar até o site do seu provedor de e-mail para configurar uma lista de e-mail.
EN Please note that if you haven’t already set up mailing lists that you can connect to, you’ll need to navigate to your email provider’s site to set up a mailing list.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| conectar | connect |
| navegar | navigate |
| site | site |
| provedor | provider |
| precisar | need |
| s | s |
PT Por favor, observe que, em conformidade com suas políticas, os formulários de contato não são suportados no Facebook ou no Twitter.
EN Please note that in compliance with their policies, contact forms are not supported on Facebook or Twitter.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| conformidade | compliance |
| políticas | policies |
| formulários | forms |
| contato | contact |
| suportados | supported |
| ou | or |
PT Observe que, se você já tiver configurado um formulário de contato antes ou durante o vídeo, esta opção de tela final não estará disponível.
EN Please note that if you’ve already set up a contact form before or during your video, this end screen option will not be available.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| um | a |
| formulário | form |
| contato | contact |
| ou | or |
| opção | option |
| tela | screen |
PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:
EN Please note that only some end screens work when you're in a portfolio:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| telas | screens |
| funcionam | work |
| você | you |
| portfólio | portfolio |
PT Observe que, se você já tiver configurado um formulário de contato antes ou durante o vídeo, esta opção de tela final não estará disponível.
EN Please note that if you’ve already set up a contact form before or during your video, this end screen option will not be available.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| um | a |
| formulário | form |
| contato | contact |
| ou | or |
| opção | option |
| tela | screen |
PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:
EN Please note that only some end screens work when you're in a portfolio:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| telas | screens |
| funcionam | work |
| você | you |
| portfólio | portfolio |
PT Por favor, observe que: ao fazer o compartilhamento de tela com o codificador do navegador, a taxa de bits/quadros mostrará 0 fps e 0 kbps
EN Please note: when screen sharing with the browser encoder, the bitrate/frame rate will show 0fps and 0kbps
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| observe | note |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| taxa de bits | bitrate |
| fps | fps |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
observe observe enquanto observe algumas sempre observe favor observe observe quais observe tendências observe que observe a ação observe que levamos observe que nem pesque ou observe observe que escolher observe a agitação podcast e observe observe onde observe a distribuição favor observe que observe que é observe que o observe a diferença observe o gado observe a mudança observe que a observe uma ponte observe esses pássaros o método observe observe como o observe que alterar observe o cursor observe que todos observe saturno formando observe o campo observe que essa observe que temos observe os pandas observe as sereias observe os barcos observe que somente observe as tendências observe suas ondulações observe que antes observe o comportamento observe que approved observe o bando observe aquela guia observe elas nadando observe que enquanto observe que mil observe o seguinte
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos