PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna
EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action
Portugalų | Anglų |
---|---|
impulsionar | drive |
ação | action |
inteligente | intelligent |
informa | informs |
usuários | users |
ou | or |
seus | your |
PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna
EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action
Portugalų | Anglų |
---|---|
impulsionar | drive |
ação | action |
inteligente | intelligent |
informa | informs |
usuários | users |
ou | or |
seus | your |
PT Geralmente é usado para habilitar armazenamento e gastos offline ou seja, as operações são executadas com um computador não conectado à rede e o resultado é transportado num USB para um computador conectado à rede
EN It is usually used to enable offline storage and spending or what is the same, the operations are performed with a non-network connected equipment and the result is transported in a USB to a network connected equipment
PT Para algumas empresas, pode fazer sentido mostrar conteúdo diferente com base em se um usuário está conectado ou não. Existem variáveis do HubL que os desenvolvedores podem usar para verificar se um contato está conectado a um site.
EN For some businesses, it may make sense to show different content based on if a user is signed in or not. There are HubL variables which developers can use to check to see if a contact is currently logged in on a website.
PT Um espaço de trabalho único e conectado para impulsionar a inovação e facilitar as atividades criativas durante todo o ciclo de vida da manufatura, desde o refinamento do design, otimização de processos até a inovação do modelo de negócios.
EN A single, connected workspace to drive innovation and facilitate creative activities throughout the entire manufacturing lifecycle from design refinement, process optimization to business model innovation.
Portugalų | Anglų |
---|---|
conectado | connected |
impulsionar | drive |
inovação | innovation |
facilitar | facilitate |
criativas | creative |
otimização | optimization |
espaço de trabalho | workspace |
ciclo de vida | lifecycle |
PT A única constante é a mudança. Nossa plataforma aberta e flexível ajuda você a impulsionar a inovação para seu cliente por meio de tecnologias que preservam a privacidade e um ecossistema conectado de parceiros.
EN The only constant is change. Our open, flexible platform helps you drive innovation for your customer through privacy-preserving technologies, and a connected ecosystem of partners.
Portugalų | Anglų |
---|---|
constante | constant |
mudança | change |
plataforma | platform |
flexível | flexible |
ajuda | helps |
impulsionar | drive |
cliente | customer |
privacidade | privacy |
ecossistema | ecosystem |
conectado | connected |
parceiros | partners |
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nota | note |
se | if |
mensagem | message |
conectado | connected |
squarespace | squarespace |
verifique | check |
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
Portugalų | Anglų |
---|---|
normalmente | normally |
backups | backups |
icloud | icloud |
criados | created |
automaticamente | automatically |
iphone | iphone |
conectado | connected |
internet | internet |
bloqueado | locked |
ou | or |
fonte | source |
PT NordVPN e Surfshark oferecem suporte por chat. No entanto, com NordVPN você é conectado primeiro com um bot, enquanto com Surfshark você é imediatamente conectado a uma pessoa real.
EN NordVPN and Surfshark both offer chat support.
Portugalų | Anglų |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
oferecem | offer |
suporte | support |
chat | chat |
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
Portugalų | Anglų |
---|---|
conectado | connected |
servidor | server |
vpn | vpn |
local | local |
downloads | downloads |
regularmente | regularly |
ou | or |
quiser | want |
expressvpn | expressvpn |
claramente | clearly |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
Portugalų | Anglų |
---|---|
led | led |
exibe | shows |
ou | or |
carga | charge |
completa | full |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
Portugalų | Anglų |
---|---|
led | led |
exibe | shows |
ou | or |
carga | charge |
completa | full |
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
Portugalų | Anglų |
---|---|
normalmente | normally |
backups | backups |
icloud | icloud |
criados | created |
automaticamente | automatically |
iphone | iphone |
conectado | connected |
internet | internet |
bloqueado | locked |
ou | or |
fonte | source |
PT Não é necessário estar conectado a uma rede interna (isso seria o armazenamento NAS) nem acessar os dados do seu próprio hardware diretamente conectado ao seu computador
EN You don’t need to be connected to an internal network (that’s known as NAS) and aren’t accessing the data from hardware directly attached to your computer
Portugalų | Anglų |
---|---|
necessário | need |
rede | network |
interna | internal |
acessar | accessing |
hardware | hardware |
diretamente | directly |
computador | computer |
PT Se você estiver conectado a uma conta do Vimeo, você será automaticamente conectado ao bate-papo e poderá começar a postar mensagens ou emojis.
EN If you are logged into a Vimeo account, you will automatically be logged into the chat and can start posting messages or emojis.
Portugalų | Anglų |
---|---|
conectado | logged |
conta | account |
vimeo | vimeo |
automaticamente | automatically |
começar | start |
postar | posting |
mensagens | messages |
ou | or |
emojis | emojis |
PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.
EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.
Portugalų | Anglų |
---|---|
visite | visit |
dicas | tips |
doação | donate |
leões | lions |
lcif | lcif |
PT Você também pode usar o console para gerenciar suas contas do PubSuB+ Cloud, facilitando para que todos os usuários trabalhem e colaborem para impulsionar a missão EDA da sua organização
EN You can also use the console to manage your PubSub+ Cloud accounts, making it easy for all users to work and collaborate to drive your organization?s EDA mission forward
Portugalų | Anglų |
---|---|
usar | use |
console | console |
contas | accounts |
cloud | cloud |
usuários | users |
colaborem | collaborate |
impulsionar | drive |
eda | eda |
pubsub | pubsub |
PT Usamos a IA para tornar a análise acessível para que mais pessoas possam explorar e interagir com os dados com confiança para impulsionar decisões relevantes
EN We use AI to make analytics accessible so that more people can explore and interact with data confidently to drive meaningful decisions
Portugalų | Anglų |
---|---|
acessível | accessible |
pessoas | people |
possam | can |
interagir | interact |
impulsionar | drive |
decisões | decisions |
com confiança | confidently |
PT Você também pode usar o console para gerenciar suas contas do PubSuB+ Cloud, facilitando para que todos os usuários trabalhem e colaborem para impulsionar a missão EDA da sua organização
EN You can also use the console to manage your PubSub+ Cloud accounts, making it easy for all users to work and collaborate to drive your organization?s EDA mission forward
Portugalų | Anglų |
---|---|
usar | use |
console | console |
contas | accounts |
cloud | cloud |
usuários | users |
colaborem | collaborate |
impulsionar | drive |
eda | eda |
pubsub | pubsub |
PT programas requerem um grande planejamento cuidadoso para entregar uma oferta atraente o suficiente para impulsionar a inscrição juntamente com a lucratividade para o negócio - então, leia uma página de
EN programs take a great deal of careful planning to deliver an offer engaging enough to drive enrollment alongside profitability for the business—so take a page from
Portugalų | Anglų |
---|---|
programas | programs |
planejamento | planning |
cuidadoso | careful |
atraente | engaging |
impulsionar | drive |
inscrição | enrollment |
lucratividade | profitability |
PT Somos uma plataforma low-code para tomada de decisões e automação de fluxo de trabalho com IA. Mas isso é só uma parte. Entenda como usamos a inovação para impulsionar as organizações para o futuro.
EN Call us a low-code platform for AI-powered decisioning and workflow automation. But that's only the beginning. Get the full story about how we use innovation to fuel organizations for the future.
Portugalų | Anglų |
---|---|
plataforma | platform |
automação | automation |
inovação | innovation |
organizações | organizations |
s | s |
PT Utilize o Ranktracker para desenvolver estratégias mais eficazes de SEO e palavras-chave para empresas locais de tijolo e cimento que dependem de rankings baseados em localização elevada para impulsionar o crescimento do negócio.
EN Use Ranktracker to develop more effective SEO and keyword strategies for local brick-and-mortar businesses that depend on high location-based rankings to drive business growth.
Portugalų | Anglų |
---|---|
utilize | use |
desenvolver | develop |
estratégias | strategies |
eficazes | effective |
seo | seo |
tijolo | brick |
rankings | rankings |
baseados | based |
elevada | high |
PT Um volume conectado exibirá no servidor assim que o status for alterado para uso em uso.Para servidores Windows, a unidade precisará alterar para on-line nas configurações de gerenciamento de disco.
EN An attached volume will display on the server as soon as the status changes to in-use. For Windows servers, the drive will need to change to online in the disk management settings.
Portugalų | Anglų |
---|---|
volume | volume |
uso | use |
windows | windows |
gerenciamento | management |
disco | disk |
precisar | need |
PT Um volume conectado exibirá no servidor assim que o status for alterado para uso em uso.Para servidores Windows, a unidade precisará alterar para on-line nas configurações de gerenciamento de disco.
EN An attached volume will display on the server as soon as the status changes to in-use. For Windows servers, the drive will need to change to online in the disk management settings.
Portugalų | Anglų |
---|---|
volume | volume |
uso | use |
windows | windows |
gerenciamento | management |
disco | disk |
precisar | need |
PT O objetivo da CULytics é unir membros da indústria da Credit Union para ajudar a impulsionar os resultados reais, destacando-se na gestão de dados e obtendo pareceres para melhor competir no mercado.
EN The goal of CULytics is to bring peers from the Credit Union industry together to help them drive real outcomes by excelling in data management and getting insights to compete better in the market.
Portugalų | Anglų |
---|---|
é | is |
credit | credit |
union | union |
impulsionar | drive |
reais | real |
gestão | management |
melhor | better |
competir | compete |
PT Sim, você pode usar as outras estratégias nessa lista para ajudar você a se impulsionar na mídia. Existem muitas coisas que você pode fazer para buscar novos seguidores, especialmente se você não é o presidente dos Estados Unidos.
EN Yes, you can use the other strategies on this list to help propel yourself into the media. There are plenty of things you can do to actively pursue getting new followers, especially you aren’t the president of the United States.
Portugalų | Anglų |
---|---|
usar | use |
estratégias | strategies |
lista | list |
novos | new |
seguidores | followers |
especialmente | especially |
presidente | president |
PT A qualidade do aplicativo é essencial para impulsionar as vendas e criar relacionamentos?duradouros com os clientes. O Build oferece acesso a engenheiros especialistas da Twilio para analisar seus aplicativos antes de colocá-los no mercado.
EN Application quality is critical to driving sales and building long?lasting customer relationships. Build gives you access to expert Twilio engineers to review your applications before bringing them to market.
Portugalų | Anglų |
---|---|
é | is |
essencial | critical |
relacionamentos | relationships |
clientes | customer |
acesso | access |
engenheiros | engineers |
especialistas | expert |
twilio | twilio |
analisar | review |
PT Use conteúdos atraentes otimizados para SEO em seu site para atrair mais visitantes e impulsionar o site ao topo.
EN Use compelling SEO-optimized content for your website to attract more visitors and push your site to the top.
Portugalų | Anglų |
---|---|
use | use |
conteúdos | content |
atraentes | compelling |
otimizados | optimized |
seo | seo |
seu | your |
atrair | attract |
visitantes | visitors |
PT É um aplicativo para aquelas pessoas que querem abrir agências (ou querem impulsionar suas agências). Este aplicativo contém estratégias de Mikael Dia e seus parceiros que eles usaram para escalar suas agências aos milhões.
EN It is an application for those people who want to start agencies (or want to boost their agencies). This application contains strategies of Mikael Dia and his partners that they have used to scale their agencies in millions.
Portugalų | Anglų |
---|---|
pessoas | people |
agências | agencies |
ou | or |
impulsionar | boost |
contém | contains |
estratégias | strategies |
parceiros | partners |
escalar | scale |
milhões | millions |
dia | dia |
PT Eles buscam impulsionar os negócios e precisam mergulhar mais fundo nos dados para encontrar respostas para suas próprias questões
EN They’re looking to move their businesses forwards and need to probe deeper into the data to find answers to their own questions
Portugalų | Anglų |
---|---|
negócios | businesses |
dados | data |
respostas | answers |
mais fundo | deeper |
PT Assim como o ThriveCart chega com modelos para impulsionar suas vendas, CartFlows também inclui páginas de vendas inferiores e superiores para importar o seu adorado construtor de páginas do WordPress.
EN Just how ThriveCart arrives with templates to boost your sales, CartFlows as well is inclusive of down sells and upsells pages for importing your loved page builder of WordPress.
Portugalų | Anglų |
---|---|
chega | arrives |
modelos | templates |
impulsionar | boost |
vendas | sales |
cartflows | cartflows |
importar | importing |
construtor | builder |
wordpress | wordpress |
é | is |
PT E a melhor parte é que eles também fornecerão rastreamento confiável de pixels de conversão para monitorar as transações em tempo real e você também terá opções de vinculação para impulsionar as vendas.
EN And the best part is that they will also deliver reliable conversion pixel tracking for monitoring the real-time transactions and you will also get linking options in order to drive sales.
Portugalų | Anglų |
---|---|
parte | part |
confiável | reliable |
pixels | pixel |
transações | transactions |
tempo | time |
real | real |
opções | options |
impulsionar | drive |
vendas | sales |
fornecer | deliver |
PT Para impulsionar seus negócios você precisa ser capaz de identificar eventos importantes em uma imensidão de dados, minimizar atrasos em tomadas de decisão e responder instantaneamente para ter resultados positivos
EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome
Portugalų | Anglų |
---|---|
negócios | business |
identificar | find |
importantes | important |
minimizar | minimize |
decisão | decision |
responder | respond |
PT Criar e implementar indicadores de desempenho principais e aprender sobre como eles podem ser usados para impulsionar gestão de custos e requisitos de negócios para TI
EN Creating and implementing key performance indicators and learning how they can be used to drive better cost management and IT business requirements
Portugalų | Anglų |
---|---|
implementar | implementing |
indicadores | indicators |
desempenho | performance |
principais | key |
usados | used |
impulsionar | drive |
gestão | management |
custos | cost |
requisitos | requirements |
PT Como configurar o sistema de rastreamento de corrida virtual, acessórios para impulsionar seu treinamento e muito mais em nosso guia prático para
EN How to setup the virtual run tracking system, accessories to boost your training, and much more in our how-to guide for Zwift Run.
Portugalų | Anglų |
---|---|
rastreamento | tracking |
virtual | virtual |
acessórios | accessories |
impulsionar | boost |
treinamento | training |
guia | guide |
PT Doe para Fundos para Impulsionar o Serviço
EN Give to Empowering Service Fund
Portugalų | Anglų |
---|---|
para | to |
fundos | fund |
serviço | service |
PT Fornecemos todos os dados essenciais para que você tome melhores decisões de marketing, não importa se lançando e-books para impulsionar sua campanha de marketing de leads ou catálogos como parte de sua estratégia de e-commerce
EN We provide all the critical data for you to make better marketing decisions, whether you're releasing ebooks to boost your lead marketing campaign or catalogs as part of your e-commerce strategy
Portugalų | Anglų |
---|---|
essenciais | critical |
decisões | decisions |
e-books | ebooks |
catálogos | catalogs |
parte | part |
estratégia | strategy |
PT Tomamos boas escolhas para construir um negócio ético e impulsionar o crescimento sustentável para os nossos comerciantes
EN We make good choices to build an ethical business and drive sustainable growth for our merchants
Portugalų | Anglų |
---|---|
boas | good |
escolhas | choices |
negócio | business |
ético | ethical |
sustentável | sustainable |
comerciantes | merchants |
PT Como Diretor de Tecnologia da Eventbrite, a Vivek é responsável por liderar a equipe global de engenharia da empresa para impulsionar a inovação para criadores de eventos em todo o mundo
EN As Eventbrite’s Chief Technology Officer, Vivek is responsible for leading the company’s global engineering team to drive innovation for event creators around the world
Portugalų | Anglų |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
é | is |
liderar | leading |
impulsionar | drive |
criadores | creators |
eventos | event |
PT Veja como as soluções da Citrix para o setor podem ajudar a impulsionar a transformação digital para o seu negócio.
EN See how Citrix industry solutions can help drive digital transformation for your business.
Portugalų | Anglų |
---|---|
veja | see |
soluções | solutions |
citrix | citrix |
podem | can |
impulsionar | drive |
PT Para saber mais sobre a tecnologia projetada para impulsionar o envolvimento dos funcionários, consulte esta página de glossário em espaços de trabalho digitais.
EN To learn more about technology designed to drive employee engagement, see this glossary page on digital workspaces.
Portugalų | Anglų |
---|---|
saber | learn |
impulsionar | drive |
envolvimento | engagement |
funcionários | employee |
consulte | see |
glossário | glossary |
espaços de trabalho | workspaces |
PT A grande maioria das soluções de relatórios de carbono não pode ser dimensionada para uma cadeia de abastecimento global e não é projetada para impulsionar a melhoria do desempenho.
EN The vast majority of carbon reporting solutions cannot be scaled to a global supply chain and are not designed to drive performance improvement.
Portugalų | Anglų |
---|---|
grande | vast |
soluções | solutions |
relatórios | reporting |
carbono | carbon |
cadeia | chain |
abastecimento | supply |
global | global |
melhoria | improvement |
desempenho | performance |
PT Equipadas com essas informações, as empresas podem descobrir a inteligência de marketing acionável para impulsionar a mudança e a inovação no processo de marketing on-line - uma verdadeira chave para o sucesso.
EN As such, advertisers, publishers, retailers and other brands are devoting an increasing amount...
Portugalų | Anglų |
---|---|
marketing | advertisers |
PT Assim, é aconselhável segmentar vendedores medianos enquanto define cotas para impulsionar seu movimento vários pontos para cima.
EN Thus, it’s advisable to target average performers while setting quotas to drive their movement several points upwards.
Portugalų | Anglų |
---|---|
cotas | quotas |
impulsionar | drive |
movimento | movement |
vários | several |
pontos | points |
para cima | upwards |
PT A InterMiles confia à Auth0 o apoio para impulsionar mais engajamento e lealdade do cliente – saiba como as empresas trabalharam juntas para implantar em poucos meses, impulsionando a InterMiles a novos patamares.
EN InterMiles entrusts Auth0 to help drive more engagement and customer loyalty - learn how the companies worked together to deploy in mere months, propelling InterMiles to new heights.
Portugalų | Anglų |
---|---|
impulsionar | drive |
engajamento | engagement |
lealdade | loyalty |
cliente | customer |
saiba | learn |
meses | months |
novos | new |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
Portugalų | Anglų |
---|---|
novato | novice |
mundo | world |
digital | digital |
programador | programmer |
cursos | courses |
carreira | career |
avançados | advanced |
certificações | certification |
PT Uma iniciativa liderada por propósitos que usa as habilidades, a expertise e a metodologia da Isobar para impulsionar o impacto social mensurável para marcas, empresas e organizações sem fins lucrativos.
EN Our Marketing Intelligence Consultancy offers market segmentation and targeting.
PT A Iberdrola se compromete, com esta iniciativa, para preservar o patrimônio local e nacional da região de Tresminas, assim como para divulgar a importância arqueológica e histórica desse complexo mineiro e impulsionar o turismo na região.
EN Iberdrola is committed with this initiative to the preservation of local and national heritage in the region of Tresminas, as well as to make the archaeological and historical importance of this mine complex well known and to boost tourism in the area.
Portugalų | Anglų |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
patrimônio | heritage |
importância | importance |
histórica | historical |
complexo | complex |
impulsionar | boost |
turismo | tourism |
PT Fornecemos consultoria e treinamento específicos para executivos seniores para explorar como impulsionar seus negócios na nova economia verde
EN We provide targeted consulting and training for senior executives to explore how to drive their businesses forward in the new green economy
Portugalų | Anglų |
---|---|
consultoria | consulting |
treinamento | training |
executivos | executives |
impulsionar | drive |
seus | their |
negócios | businesses |
economia | economy |
verde | green |
Rodoma 50 iš 50 vertimų