PT Os cookies são usados para salvar certas informações e somente são usados para armazenar dados
Išversti "usados" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "usados" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
usados Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Cookies are used to save certain information and are only used to store data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cookies | cookies |
| são | are |
| usados | used |
| certas | certain |
PT Nossos dados são usados regularmente pelas empresas e organizações mais exigentes, em livros econômicos e na mídia em geral. Os dados por trás do seu cálculo também são usados e considerados confiáveis pela a divisão de Pesquisa de Mercado do
EN Our data is regularly used by the most demanding companies and organizations, in economic textbooks, and in general media as a primary source.` The data behind your calculation is also used and trusted by the Markets Research division of
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usados | used |
| regularmente | regularly |
| exigentes | demanding |
| mídia | media |
| cálculo | calculation |
| a | the |
| divisão | division |
| pesquisa | research |
| mercado | markets |
PT AUTO1.com é a maior plataforma de veículos usados para profissionais na Europa. Mais de 60.000 profissionais em mais de 30 países utilizam o AUTO1.com para a compra e venda eficiente de veículos usados.
EN AUTO1.com is Europe’s largest wholesale platform for used cars. More than 60,000 professional partners across 30+ countries use AUTO1.com for the efficient sale and purchase of verified used cars.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| é | is |
| veículos | cars |
| eficiente | efficient |
PT Os campos usados na guia Agrupar não podem ser usados na guia Classificar
EN Fields used in the Group tab cannot be used in the Sort tab
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| campos | fields |
| usados | used |
| guia | tab |
| ser | be |
| classificar | sort |
| agrupar | group |
PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usados | used |
| muitos | many |
| estúdios | studios |
| impressão | printing |
| tela | screen |
| personalizados | custom |
| boas | good |
| tintas | inks |
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | information |
| usados | used |
| outra | other |
PT O Relay e o Lobby podem ser usados separadamente. No entanto, recomendamos que sejam usados em conjunto porque:
EN Relay and Lobby can be used separately. However, we do recommend using them together because:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| podem | can |
| separadamente | separately |
PT Nossos produtos oferecidos na plataforma Serviços de jogos da Unity foram desenvolvidos para serem modulares, o que significa que podem ser usados de maneira independente, mas geralmente são mais poderosos quando usados em conjunto
EN Our products within Unity Gaming Services were built to be modular, meaning they can be used independently, but are generally more powerful when used together
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nossos | our |
| jogos | gaming |
| unity | unity |
| independente | independently |
| poderosos | powerful |
PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente
EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
| cliente | customer |
| burberry | burberry |
PT Nossos dados são usados regularmente pelas empresas e organizações mais exigentes, em livros econômicos e na mídia em geral. Os dados por trás do seu cálculo também são usados e considerados confiáveis pela a divisão de Pesquisa de Mercado do
EN Our data is regularly used by the most demanding companies and organizations, in economic textbooks, and in general media as a primary source.` The data behind your calculation is also used and trusted by the Markets Research division of
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usados | used |
| regularmente | regularly |
| exigentes | demanding |
| mídia | media |
| cálculo | calculation |
| a | the |
| divisão | division |
| pesquisa | research |
| mercado | markets |
PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usados | used |
| muitos | many |
| estúdios | studios |
| impressão | printing |
| tela | screen |
| personalizados | custom |
| boas | good |
| tintas | inks |
PT Dispositivos de detecção típicos usados em linhas de triagem não conseguem extrair dados granulares que podem ser usados para tomar esses tipos de decisões com taxas de erro aceitáveis
EN Typical sensing devices used on sorting lines cannot extract granular data that can be used to make these types of decisions with acceptable error rates
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| usados | used |
| linhas | lines |
| triagem | sorting |
| extrair | extract |
| dados | data |
| granulares | granular |
| decisões | decisions |
| taxas | rates |
| erro | error |
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | information |
| usados | used |
| outra | other |
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | information |
| usados | used |
| outra | other |
PT Os cookies são usados para salvar certas informações e somente são usados para armazenar dados
EN Cookies are used to save certain information and are only used to store data
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cookies | cookies |
| são | are |
| usados | used |
| certas | certain |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| relógio | watch |
| cheio | full |
| provavelmente | likely |
| equipe | team |
| reincubate | reincubate |
PT Os gráficos de barras são usados para visualizar números em diferentes categorias de dados enquanto os histogramas são usados especificamente para visualizar a frequência com que algo ocorre em uma gama de dados
EN Bar charts are used to visualize numbers in different categories of data while histograms are used specifically for visualizing the frequency with which something occurs in a range of data
PT Os operadores podem ser usados com valores literais e de propriedade. Para operadores aritméticos, você pode usar a notação de prefixo para multiplicar; e parênteses podem ser usados para especificar a ordem das operações.
EN Operators can be used with literal and property values. For arithmetic operators, you can use prefix notation to multiply, and parenthesis can be used to specify the order of operations.
PT Inclua links para pular em modelos e adicione acessibilidade aos grupos globais e parciais globais usados em seus modelos — eles são usados no site todo e podem ter o maior impacto na usabilidade de um site.
EN Include skip links in templates, make global groups and global partials used in your templates a11y friendly, these get used throughout an entire website and can have the greatest impact on the usability of a site.
PT Os operadores de comparação podem ser usados para avaliar os valores da lógica do modelo. Você pode ver alguns exemplos de operadores de comparação sendo usados em
EN Comparison operators can be used to evaluate values for template logic. You can see some examples of comparison operators being used on
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Os gráficos de funil são usados para visualizar a redução progressiva dos dados à medida que passam de uma fase para outra. Os gráficos de funil podem ser usados para representar etapas em um processo ou procedimento.
EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.
PT Como os Cookies são usados nos sites da PADI? Os Cookies podem ser usados para muitas coisas diferentes, como reconhecê-lo quando você navega, armazenar suas preferências e melhorar sua experiência
EN How are Cookies used on PADI websites? Cookies can be used to do lots of different things, like recognizing you when you navigate, storing your preferences and improving your experience
PT Não. Os autocolantes eletrostáticos não devem ser usados em ambientes externos. Podem ser usados no exterior apenas temporariamente.
EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.
PT Cookies são usados neste site. Configurações de cookies
EN Cookies are used by this site. Cookie Settings
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usados | used |
| site | site |
| configurações | settings |
PT Em um número limitado de casos, os produtos Cloudflare podem ser usados para armazenamento de conteúdo
EN In a limited number of cases, Cloudflare products can be used for storage of content
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| limitado | limited |
| casos | cases |
| cloudflare | cloudflare |
| podem | can |
| usados | used |
| armazenamento | storage |
| conteúdo | content |
PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação
EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| substituir | replacing |
| baseados | based |
| nuvem | cloud |
| acelera | accelerates |
| tempo | time |
| mercado | market |
| libera | frees |
| orçamento | budget |
| usados | used |
| inovação | innovation |
PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| wcag | wcag |
| content | content |
| acessibilidade | accessibility |
| internacionais | international |
| garante | ensures |
| nossos | our |
| pessoas | people |
| ampla | wide |
| gama | range |
PT MARC (Machine-Readable Cataloging). Oferece um mecanismo por meio do qual os computadores trocam, usam e interpretam informações bibliográficas. Seus elementos de dados formam a base da maioria dos catálogos de bibliotecas usados atualmente.
EN MARC (Machine-Readable Cataloguing). Provides the mechanism by which computers exchange, use and interpret bibliographic information. Its data elements make up the foundation of most library catalogues used today.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| computadores | computers |
| elementos | elements |
| maioria | most |
| catálogos | catalogues |
| bibliotecas | library |
| atualmente | today |
PT A Standardized Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) é um protocolo obrigatório para a troca automatizada dos relatórios usados no COUNTER no formato XML entre editoras e seus clientes.
EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usage | usage |
| é | is |
| protocolo | protocol |
| obrigatório | mandatory |
| troca | exchange |
| automatizada | automated |
| formato | format |
| xml | xml |
| seus | their |
| clientes | customers |
| sushi | sushi |
PT Um conjunto abrangente de fontes sem cobrança de royalties para matemática e outros caracteres especiais usados em publicação nas áreas científica, técnica e médica.
EN A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conjunto | set |
| abrangente | comprehensive |
| fontes | fonts |
| royalties | royalty |
| matemática | mathematics |
| outros | other |
| especiais | special |
| usados | used |
| publicação | publishing |
| científica | scientific |
| técnica | technical |
| médica | medical |
PT Crie e centralize facilmente informações como formulários legais usados com frequência, registros de decisões e anotações de reunião
EN Easily create and centralize information like commonly used legal forms, decision registers, and meeting notes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crie | create |
| centralize | centralize |
| facilmente | easily |
| usados | used |
| decisões | decision |
| anotações | notes |
| reunião | meeting |
PT Cookies persistentes de personalização da interface do usuário são usados para armazenar as preferências do usuário em relação a um mesmo serviço em todas as páginas web.
EN User interface customization persistent cookies are used to store a user’s preference regarding a service across web pages.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cookies | cookies |
| personalização | customization |
| usuário | user |
| são | are |
| usados | used |
| preferências | preference |
| serviço | service |
| s | s |
PT Esses cookies não são usados para direcionar marketing digital para você
EN These cookies are not used to target you with online marketing
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usados | used |
| direcionar | target |
| marketing | marketing |
| digital | online |
PT Os cookies de publicidade são usados em nosso site para adequar o marketing às suas preferências e interesses e prestar um serviço mais personalizado no futuro
EN Advertising cookies are used on our website to tailor marketing to you and your interests and provide you with a more personalized service in the future
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usados | used |
| site | website |
| interesses | interests |
| prestar | provide |
| serviço | service |
PT É importante destacar que alguns desses serviços de terceiros enviam cookies que também são usados para outros fins, como publicidade comportamental, análises e/ou pesquisa de marketing.
EN Please note that some of these third party services place cookies that are also used for things like behavioural advertising, analytics, and/or market research.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serviços | services |
| cookies | cookies |
| usados | used |
PT Usando a Keyword Tool, você pode escolher um domínio específico do Google fora de 192 domínios suportados e um em 83 idiomas que serão usados para produzir sugestões de palavras-chave.
EN Using Keyword Tool, you can choose a specific Google domain out of 192 supported domains and one out of 83 languages that will be used to produce keyword suggestions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| tool | tool |
| você | you |
| escolher | choose |
| suportados | supported |
| idiomas | languages |
| serão | will be |
| sugestões | suggestions |
PT Infelizmente, os dados apresentados pelo Planejador de Palavras-chave do Google foram feitos para serem usados para publicidade paga dentro da plataforma do Google Ads
EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| apresentados | presented |
| planejador | planner |
| usados | used |
| plataforma | platform |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
usados usados neste serem usados sejam usados conta usados busca usados itens usados relatórios usados sendo usados comumente usados fontes usados ativos usados serão usados originais usados usados em foram usados certificados digitais usados termos usados imagem usados usados para web usados equipamentos usados ip usados críticos usados redes usados sistemas usados usados dentro cozinha usados usados tipos logótipos usados produtos usados métodos usados por modelos usados veículos usados conceitos usados locais usados endereços usados forem usados protocolos usados dispositivos usados consumo premiados usados google usados usados para rastrear processos usados procedimentos usados normalmente usados usados sempre comunicação usados sendo usados e usados junto
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos