PT Durante os exercícios práticos, como mapeamento subaquático e busca e recuperação, você usará uma bússola, flutuadores, boias de marcação, sacos elevatórios e pranchetas
Išversti "boias de marcação" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "boias de marcação" vertimai iš Portugalų į Anglų
boias de marcação Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN During practical exercises, like underwater mapping and search and recovery, you’ll use a compass, floats, marker buoys, lift bags and slates
PT Seu Instrutor PADI ou a equipe do centro de mergulho local podem sugerir outros equipamentos que podem ajudar em suas buscas, como uma lanterna de mergulho, boias de marcação, cabos e carretilhas.
EN Your PADI Instructor or local dive center staff may suggest other gear that may help with your searches, such as a dive light, marker buoys, lines and reels.
PT Os leitores portáteis de código de barras DataMan da Cognex podem acomodar códigos de barras em etiquetas 1D e 2D, bem como códigos com marcação direta na peça (DPM) para a mais ampla variedade de superfícies e métodos de marcação
EN Cognex's DataMan handheld barcode readers can accommodate 1D and 2D label-based barcodes as well as direct part marked (DPM) codes for the widest variety of surfaces and marking methods
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leitores | readers |
| dataman | dataman |
| cognex | cognex |
| podem | can |
| acomodar | accommodate |
| etiquetas | label |
| bem | well |
| marcação | marking |
| direta | direct |
| peça | part |
| dpm | dpm |
| variedade | variety |
| superfícies | surfaces |
| métodos | methods |
| códigos de barras | barcodes |
PT proteção social às empregadas domésticas, às cuidadoras e às boias-frias da agricultura,
EN social protection for women domestic and care workers and agricultural day-labourers,
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proteção | protection |
| social | social |
| agricultura | agricultural |
PT proteção social às empregadas domésticas, às cuidadoras e às boias-frias da agricultura,
EN social protection for women domestic and care workers and agricultural day-labourers,
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| proteção | protection |
| social | social |
| agricultura | agricultural |
PT Auditoria do Site: marcação de dados | Semrush
EN Site Audit: Markup Data Feature | Semrush
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| auditoria | audit |
| marcação | markup |
| dados | data |
| semrush | semrush |
PT Organize com grupos de camadas e marcação de cores
EN Organize with layer groups and color tagging
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| organize | organize |
| grupos | groups |
| camadas | layer |
| marcação | tagging |
| cores | color |
PT Impressão, Marcação e Gravação
EN Printing, Marking and Engraving
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| impressão | printing |
| marcação | marking |
| e | and |
PT Pulumi se distingue por permitir que as configurações sejam escritas em TypeScript/JavaScript, Python e Go — sem necessidade de linguagem de marcação ou modelagem
EN Pulumi distinguishes itself by allowing configurations to be written in TypeScript/JavaScript, Python and Go — no markup language or templating required
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| distingue | distinguishes |
| permitir | allowing |
| configurações | configurations |
| javascript | javascript |
| python | python |
| go | go |
| necessidade | required |
| linguagem | language |
| marcação | markup |
| ou | or |
PT Avisos de dados estruturados significam que o Google está procurando um código de marcação específico em seu site e não consegue encontrá-lo. Por exemplo, você pode ver o seguinte aviso para cada produto em seu site do Squarespace Commerce:
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it. For example, you may see the following warning for each product on your Squarespace Commerce site:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| avisos | warnings |
| dados | data |
| estruturados | structured |
| significam | mean |
| código | code |
| marcação | markup |
| específico | specific |
| site | site |
| aviso | warning |
| squarespace | squarespace |
| commerce | commerce |
PT Documentar resultados de desempenho de versões usando sintaxe de marcação e compartilhá-los com sua equipe
EN Document release performance results using markdown syntax and share with your team
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| documentar | document |
| versões | release |
| sintaxe | syntax |
| equipe | team |
PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| jira | jira |
| seus | your |
| implementações | deployments |
PT Por exemplo, suponha que você venda um produto Hostwinds por US $ 15,00 e o custo de varejo do Hostwinds foi de US $ 10,00.Você coletaria lucro total de US $ 5,00 em uma marcação de 50%.
EN For example, suppose you sell a Hostwinds product for $15.00 and the Hostwinds retail cost was $10.00. You would collect $5.00 total profit at a 50% markup.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| suponha | suppose |
| você | you |
| produto | product |
| hostwinds | hostwinds |
| lucro | profit |
| marcação | markup |
PT Eles são elegantes e práticos, portanto, quando parece atingir a segmentação, a marcação também é estabelecida em parâmetros de porcionamento personalizados
EN They are elegant and handy, so when it appears to reach segmentation, tagging is also established on custom portioning parameters
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| parece | appears |
| atingir | reach |
| segmentação | segmentation |
| marcação | tagging |
| parâmetros | parameters |
| personalizados | custom |
PT Geralmente é recomendável envolver os posts anexados em um div, a menos que isso resulte em uma marcação inválida
EN It is generally good practice to wrap the appended posts in a div, unless doing so will result in invalid markup
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| geralmente | generally |
| posts | posts |
| marcação | markup |
| a menos que | unless |
PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita
EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| personalização | customization |
| ou | or |
| partes | parts |
| content | content |
| nome | name |
| função | function |
| argumento | argument |
| marcação | markup |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
PT Ao aderir a este serviço, concorda em receber alertas de texto no telemóvel através de um sistema de marcação telefónica automática
EN By opting in to this service, you consent to receive mobile text alerts using an automatic telephone dialing system
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serviço | service |
| alertas | alerts |
| texto | text |
| telemóvel | mobile |
| um | an |
| sistema | system |
PT Nós utilizamos botões de redes sociais para permitir a partilha ou a marcação de favoritos em determinadas páginas por parte dos nossos utilizadores
EN We use ?social buttons? to enable our users to share or bookmark web pages
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| botões | buttons |
| ou | or |
| páginas | pages |
| utilizadores | users |
PT Agora, se você acha que a marcação dos sinais em uma partitura parece mais como decifrar hieróglifos, não se preocupe! Aqui estão quatro fatores específicos que ajudam a identificar uma canção de piano fácil e como procurá-la na partitura.
EN Now, if you're thinking that spotting these signs in a piece of sheet music seems more like deciphering hieroglyphics, don't worry! Here are four specific factors that help you identify an easy piano song and how to look for them in sheet music.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sinais | signs |
| fatores | factors |
| específicos | specific |
| ajudam | help |
| identificar | identify |
| piano | piano |
| fácil | easy |
PT Use o recurso de marcação de conversas do Sonix para assimilar e agregar áreas de suas entrevistas que fazem parte do mesmo tema.
EN Use Sonix's conversation tagging feature to assimilate and aggregate areas of your interviews that are part of the same theme.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| use | use |
| recurso | feature |
| marcação | tagging |
| conversas | conversation |
| sonix | sonix |
| agregar | aggregate |
| áreas | areas |
| entrevistas | interviews |
| parte | part |
| tema | theme |
PT Depois de ter sua transcrição, você pode usar o recurso de marcação do Sonix, que permite marcar os principais pontos de dados para que eles sejam assimilados e agregados
EN Once you have your transcript you can use Sonix’s tagging feature which allows you to tag key data points so they’re assimilated and aggregated
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transcrição | transcript |
| usar | use |
| recurso | feature |
| marcação | tagging |
| sonix | sonix |
| permite | allows |
| principais | key |
| pontos | points |
| dados | data |
PT Pesquisa, marcação e análise poderosos
EN Powerful search, tagging, and analysis
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| marcação | tagging |
| e | and |
| poderosos | powerful |
PT Aprenda como desbloquear recursos adicionais com o Smartsheet móvel, incluindo uma visualização móvel personalizável, captura e marcação de imagem, captura de localização GPS, leitura de código de barras e notificações por push.
EN Learn how to unlock additional capabilities with Smartsheet mobile, including a customizable mobile view, image capture and markup, GPS location capture, barcode scanning, and push notifications.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recursos | capabilities |
| adicionais | additional |
| smartsheet | smartsheet |
| móvel | mobile |
| incluindo | including |
| visualização | view |
| personalizável | customizable |
| marcação | markup |
| imagem | image |
| localização | location |
| gps | gps |
| leitura | scanning |
| notificações | notifications |
| push | push |
| código de barras | barcode |
PT Com o SAML (Linguagem de marcação de asserção de segurança) e o Login único (SSO), você pode estender as preferências de segurança da sua or...
EN With Security Assertion Markup Language (SAML) and Single Sign-On (SSO), you can extend your organization’s security preferences to an Enter...
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| saml | saml |
| linguagem | language |
| marcação | markup |
| segurança | security |
| único | single |
| estender | extend |
| preferências | preferences |
PT NOTA: Você não pode adicionar uma estrela ou uma marcação a uma linha, exceto se pelo menos uma outra célula da linha tiver dados.
EN NOTE: You can't add a star or flag to a row unless at least one other cell in the row contains data.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| nota | note |
| adicionar | add |
| estrela | star |
| ou | or |
| linha | row |
| outra | other |
| célula | cell |
| dados | data |
PT Restrição de processamento é a marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de restringir seu processamento futuro.
EN Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of restricting their future processing.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| restrição | restriction |
| processamento | processing |
| é | is |
| marcação | marking |
| dados | data |
| armazenados | stored |
| objetivo | aim |
| futuro | future |
| restringir | restricting |
PT Os leitores fixos de código de barras da linha DataMan 370 solucionam aplicações desafiadoras de código com marcação direta na peça (DPM) e códigos baseados em etiquetas e rótulos
EN DataMan 370 series fixed-mount barcode readers solve challenging direct part mark (DPM) and label-based code applications
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leitores | readers |
| fixos | fixed |
| linha | series |
| dataman | dataman |
| aplicações | applications |
| direta | direct |
| peça | part |
| dpm | dpm |
| baseados | based |
| código de barras | barcode |
PT Os leitores portáteis de código de barras da linha DataMan 8700 decodificam os códigos com marcação direta na peça (DPM) e em etiquetas e rótulos com códigos 1D e 2D mais difíceis, suportando condições severas de óleos, sujeira e água
EN DataMan 8700 series handheld barcode readers decode the toughest direct part mark (DPM) and label-based codes while withstanding harsh oils, dirt, and water
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leitores | readers |
| linha | series |
| dataman | dataman |
| direta | direct |
| peça | part |
| dpm | dpm |
| óleos | oils |
| sujeira | dirt |
| água | water |
PT A verificação do código de barras é o processo de classificação da qualidade de códigos 1D, 2D e com marcação direta na peça (DPM)
EN Barcode verification is the process of grading the quality of 1D, 2D, and direct part mark (DPM) codes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| verificação | verification |
| é | is |
| processo | process |
| classificação | grading |
| qualidade | quality |
| direta | direct |
| peça | part |
| dpm | dpm |
PT Os leitores de código de barras manuais com fio DataMan 8050HD/8050HDX foram projetados com algoritmos avançados para decodificar os difíceis códigos de marcação direta na peça (DPM) 2D, bem como os códigos de barras 1D
EN DataMan 8050HD/8050HDX corded handheld barcode readers are designed with advanced algorithms to decode challenging 2D direct part mark (DPM) codes as well as 1D barcodes
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leitores | readers |
| dataman | dataman |
| foram | are |
| algoritmos | algorithms |
| avançados | advanced |
| decodificar | decode |
| direta | direct |
| peça | part |
| dpm | dpm |
| bem | well |
| com fio | corded |
| códigos de barras | barcodes |
PT Conformidade da qualidade do código com marcação direta na peça (DPM)
EN Direct part mark (DPM) code quality compliance
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| qualidade | quality |
| código | code |
| direta | direct |
| peça | part |
| dpm | dpm |
PT A marcação e registro adequados de dispositivos médicos fornecem um método mais rápido para identificar produtos com defeito, recolhidos ou expirados
EN Properly marking and registering medical devices provides a faster method to identify faulty, recalled, or expired products
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| marcação | marking |
| dispositivos | devices |
| fornecem | provides |
| método | method |
| ou | or |
PT Implementando marcação 2D e tecnologias de leitura In-Sight, agora temos uma maneira infalível e eficiente de garantir que nossos produtos sejam rotulados adequadamente.
EN By implementing 2D marking and In-Sight reading technologies, we now have a foolproof and efficient way to ensure that our products are labeled properly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| implementando | implementing |
| marcação | marking |
| leitura | reading |
| agora | now |
| maneira | way |
| eficiente | efficient |
| adequadamente | properly |
PT Você também pode colocar uma marcação do seu produto nas suas publicações de stories
EN You can also place a product tag in your story posts
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| também | also |
| colocar | place |
| produto | product |
| publicações | posts |
| marca | tag |
PT Quando alguém usa o símbolo “@” para mencionar você, você será informado da marcação através do Assistente de Vendas, com base em suas preferências de notificação
EN When someone uses the ‘@’ symbol to mention you, you will be informed of the tag via Sales Assistant based on your notification preferences
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| alguém | someone |
| usa | uses |
| símbolo | symbol |
| assistente | assistant |
| vendas | sales |
| preferências | preferences |
| notificação | notification |
PT Você pode responder a uma marcação publicando um comentário na nota, que enviará uma notificação para o criador dela
EN You can reply to a mention by posting a comment on the note, which will send a notification to the note creator
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| comentário | comment |
| nota | note |
| notificação | notification |
PT A notificação de lembrete do carrinho foi implementada através da criação de uma campanha baseada no comportamento (um recurso integrado do WonderPush) e da marcação adequada dos usuários adicionando algumas linhas Javascript ao site da Sarenza.
EN The cart reminder notification was implemented by creating a Behaviour-based campaign (a built-in feature of WonderPush) and tagging users appropriately by adding a couple of Javascript lines to Sarenza’s website.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| notificação | notification |
| lembrete | reminder |
| carrinho | cart |
| foi | was |
| implementada | implemented |
| campanha | campaign |
| comportamento | behaviour |
| recurso | feature |
| integrado | built-in |
| marcação | tagging |
| usuários | users |
| javascript | javascript |
| site | website |
| s | s |
PT Marcação de transportes ferroviários de confiança com roteiro fixo e várias partidas semanais
EN booking of reliable rail transport with a fixed timetable and several weekly departures
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transportes | transport |
| fixo | fixed |
| várias | several |
| partidas | departures |
| semanais | weekly |
| de confiança | reliable |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| crie | create |
| catálogo | catalogue |
| recurso | feature |
| marcação | tagging |
| pronto | ready |
| dinâmicos | dynamic |
PT Armazene e veja toda sua biblioteca de fotos no Documents. Deixe-as mais coloridas e divertidas com o novo modo "Marcação", tecnologia do iOS 13 e iPadOS.
EN Store and view entire photo libraries in your Documents app. Make them more colorful and fun with the new “Mark up” mode, powered by iOS 13 & iPadOS.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| armazene | store |
| veja | view |
| toda | entire |
| biblioteca | libraries |
| fotos | photo |
| documents | documents |
| coloridas | colorful |
| divertidas | fun |
| o | the |
| modo | mode |
PT Um processo especial de marcação a laser foi usado no modelo “Huntsman” para gravar na madeira o logotipo da delegação suíça.
EN A special laser marking process was used on the «Huntsman» to engrave the logo of the Swiss delegation into the wood.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| processo | process |
| especial | special |
| marcação | marking |
| laser | laser |
| madeira | wood |
| delegação | delegation |
PT Atendimento (preferencialmente com marcação)
EN Attendance by telematic resources (by appointment)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atendimento | attendance |
| com | by |
PT Marcação para o Campus da Penha (9h30 - 12h00)
EN Appointment to Penha Campus (9:30 am - 12:00 pm)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| para | to |
| campus | campus |
PT Mediante marcação os serviços podem ser realizados na Escola Básica Dr
EN By appointment the services can be performed at Escola Básica Dr
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| serviços | services |
| podem | can |
| ser | be |
| realizados | performed |
| dr | dr |
PT A marcação deve ser realizada com 48 horas de antecedência, utilizando o email bikeme@aeprosa.pt Coordenadas GPS: 37.028056, -7.937222Contactos: Nelson Brito 962 318 690 / Cláudia Benedito 933 257 370
EN The appointment must be made 48 hours in advance, by e-mail bikeme@aeprosa.pt Schedule: Wednesday, 11h50-12h30GPS Coordinates: 37.028056, -7.937222Contacts: Nelson Brito 962 318 690 / Cláudia Benedito 933 257 370
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| de | in |
| coordenadas | coordinates |
| com | by |
| pt | pt |
| gps | gps |
| nelson | nelson |
PT Para efetuar uma marcação para o sistema privado deve entrar em contacto com o LATF e/ou ESSUAlg. Em sistema privado as sessões e os exames auditivos têm um custo fixado pela instituição.
EN At LATF, Speech Therapy sessions are provided to children, adolescents and adults with alterations in Communication, Language, Speech, Reading and Writing, Voice and Central Auditory Processing.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sessões | sessions |
PT Com apenas algumas linhas de código, você pode incorporar o visualizador em seu aplicativo da Web, oferecendo a seus clientes acesso a um conjunto robusto de ferramentas de colaboração e marcação.
EN With just a few lines of code, you can embed the viewer into your web application, giving your customers access to a robust set of collaboration and markup tools.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| incorporar | embed |
| visualizador | viewer |
| aplicativo | application |
| web | web |
| clientes | customers |
| acesso | access |
| robusto | robust |
| colaboração | collaboration |
| marcação | markup |
PT Use IA para acelerar a identificação e marcação de elementos de dados confidenciais para acelerar a conformidade e reduzir o risco relacionado a dados. Ou classifique ativos em massa através de linhagem de dados e mapas mentais.
EN Use AI to speed identifying and tagging sensitive data elements to accelerate compliance and reduce data-related risk. Or bulk classify assets through data lineage and mind maps.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| use | use |
| identificação | identifying |
| marcação | tagging |
| elementos | elements |
| dados | data |
| conformidade | compliance |
| reduzir | reduce |
| risco | risk |
| relacionado | related |
| ou | or |
| ativos | assets |
| linhagem | lineage |
| mapas | maps |
PT Impressão Digital - Codificação e Marcação
EN Digital Printing ? Coding & Marking
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| codificação | coding |
| marcação | marking |
PT Esta lista é fornecida em conformidade com as disposições de marcação de patentes virtuais da 35 USC 287
EN This list is provided in compliance with the virtual patent marking provisions of 35 USC 287
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| lista | list |
| conformidade | compliance |
| disposições | provisions |
| marcação | marking |
| patentes | patent |
| virtuais | virtual |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
boias de marcação bóias marcacao e marcação marcação direta javascript marcação marcação de conteúdo mediante marcação prévia marcação de produtos marcação de links hashtags à marcação marcação de localização marcação adequada marcação semântica é gerar a marcação marcação de transportes marcação para combinar marcação estará localizada linguagem de marcação marcação de imagem métodos de marcação códigos com marcação marcação nas costas anotações de marcação efetuar uma marcação código com marcação marcação no instagram marcação html limpa passando pela marcação marcação também é
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos