Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "há alguns toques" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "há alguns toques" vertimai iš Portugalų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

alguns ab aber alle allen alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beispielsweise bereits besser besten bestimmte bestimmten bis bis zu da dann das dass davon dein deine deiner dem den denen der der besten des dich die dies diese diesem dieser dir direkt du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einigen einiger erfahren erhalten erstellen ersten es es gibt es ist etwas für ganz gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem indem informationen inhalte ist jahren jedoch kann kannst keine können können sie machen mails manche manchen mehr mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne paar pro produkte reihe ressourcen sehen sehr sein sich sie sie ihr sie ihre sind so sogar stellen um und uns unsere unserem unseren unserer unter verschiedene verwenden viele vom von vor war was weitere welche wenige wenigen weniger wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zum zur zusätzliche über

há alguns toques Portugalų vertimas į Vokiečių

Portugalų
Vokiečių

PT Expresse-se com toques personalizados no iPhone. Divirta-se personalizando sons de alertas. O gerenciamento de toques é 100% gratuito no iMazing. Experimente!

DE Zeigen Sie Individualität mit benutzerdefinierten Klingeltönen auf dem iPhone. Die Klingeltonanpassung in iMazing ist völlig gratis. Jetzt testen!

Portugalų Vokiečių
personalizados benutzerdefinierten
iphone iphone
gratuito gratis
experimente testen

PT Expresse-se com toques personalizados no iPhone. Divirta-se personalizando sons de alertas. O gerenciamento de toques é 100% gratuito no iMazing. Experimente!

DE Zeigen Sie Individualität mit benutzerdefinierten Klingeltönen auf dem iPhone. Die Klingeltonanpassung in iMazing ist völlig gratis. Jetzt testen!

Portugalų Vokiečių
personalizados benutzerdefinierten
iphone iphone
gratuito gratis
experimente testen

PT Com alguns toques rápidos em nosso aplicativo móvel, você pode escolher um novo modelo ou trabalhar com o que criou na área de trabalho

DE In unserer Mobil-App kannst du in wenigen Schritten deine neue Vorlage auswählen oder mit einer Vorlage arbeiten, die du am Desktop-Computer erstellt hast

Portugalų Vokiečių
aplicativo app
móvel mobil
escolher auswählen
novo neue
modelo vorlage
ou oder
criou erstellt

PT Esses fones de ouvido são realmente agradáveis de ouvir, mas alguns toques, como carregamento sem fio e um case menor, dariam a eles uma chance melhor de sucesso de primeira linha.Ler veredito completo

DE Diese Ohrhörer sind ein wirklich angenehmes Hörerlebnis, aber ein paar Details wie kabelloses Laden und ein kleineres Gehäuse würden ihnen einen besseren Schuss auf den Erfolg der Spitzenklasse bringen.Lesen Sie fazit

Portugalų Vokiečių
carregamento laden
menor kleineres
melhor besseren
sucesso erfolg
sem fio kabelloses

PT Há alguns toques finais clássicos da Porsche, como couro costurado, mas é a abundância de telas no layout que lhe confere um verdadeiro apelo voltado para o futuro.

DE Es gibt einige klassische Porsche-Feinarbeiten wie genähtes Leder, aber es ist die Fülle an Bildschirmen im Layout, die es wirklich zukunftsweisend macht.

Portugalų Vokiečių
couro leder
telas bildschirmen
layout layout

PT Apesar das limitações óbvias, este Chromebook tem alguns ótimos toques que você não encontrará em laptops com o dobro do preço. Então, o que

DE Trotz offensichtlicher Einschränkungen bietet dieses Chromebook einige großartige Details, die Sie bei Laptops nicht finden, die doppelt so teuer

Portugalų Vokiečių
limitações einschränkungen
chromebook chromebook
alguns einige
laptops laptops
dobro doppelt
encontrar finden

PT É importante ressaltar que estabelece um princípio de controle e responsabilidade; enquanto o mundo se preocupa com quanto tempo as crianças passam em dispositivos, você pode controlá-lo com alguns toques.

DE Wichtig ist, dass ein Prinzip der Kontrolle und Verantwortung festgelegt wird. Während sich die Welt Sorgen darüber macht, wie viel Zeit Kinder für Geräte aufwenden, können Sie dies mit ein paar Fingertipps steuern.

Portugalų Vokiečių
importante wichtig
princípio prinzip
responsabilidade verantwortung
mundo welt
crianças kinder
dispositivos geräte

PT Existem alguns toques legais, como o Windows Hello para permitir que você entre em seu PC com um relance, além de um campo de visão de 90 graus para obter bons ângulos de visão. É caro, mas se 4K for uma prioridade para você, é um ótimo grito.

DE Es gibt ein paar nette Extras, wie Windows Hello, damit Sie mit einem Blick in Ihren PC gelangen können, sowie ein 90-Grad-Sichtfeld für gute Blickwinkel. Es ist teuer, aber wenn 4K für Sie Priorität hat, ist es ein großartiger Ruf.

Portugalų Vokiečių
windows windows
visão blick
graus grad
caro teuer
prioridade priorität
pc pc

PT Economize tempo e recursos preciosos apagando de uma só vez múltiplos emails em seu iPhone ou iPad. Com apenas alguns toques você estará no caminho para uma caixa de entrada enxuta.

DE Sparen Sie Zeit und Energie, indem Sie auf dem iPhone oder iPad mehrere Mails auf einmal löschen. So gelangen Sie schnell zu einem aufgeräumten Posteingang.

Portugalų Vokiečių
economize sparen
iphone iphone
ou oder
ipad ipad

PT Aprenda a criar e enviar um e-mail de carrinho abandonado automatizado com alguns toques rápidos no seu dispositivo móvel.

DE Erfahre, wie du mit ein paar schnellen Schritten auf deinem Mobilgerät eine automatische E-Mail für abgebrochene Warenkörbe erstellen und versenden kannst.

Portugalų Vokiečių
criar erstellen
automatizado automatische

PT Com alguns toques na tela, você pode controlar uma apresentação, abrir outros documentos, compartilhar e-mails, iniciar um vídeo

DE Mit wenigen Berührungen auf dem Bildschirm können Sie eine Präsentation steuern, andere Dokumente öffnen, E-Mails teilen und ein Video starten

Portugalų Vokiečių
controlar steuern
outros andere
documentos dokumente
vídeo video

PT Os próprios botões são menores do que antes - 10 por cento, afirma-se - com um design bulboso familiar, acabamento fosco, alguns toques de design elegantes, como pequenos elementos de ouro (ouro rosa na versão preta que testamos).

DE Die Knospen selbst sind kleiner als zuvor – 10 Prozent, wird behauptet – mit einem vertrauten bauchigen Design, mattem Finish, einigen netten Designdetails wie kleinen goldenen Elementen (Roségold bei der von uns getesteten schwarzen Version).

Portugalų Vokiečių
botões knospen
design design
preta schwarzen
por cento prozent
afirma behauptet

PT A arquitetura clássica que caracteriza esta cidade conta com alguns toques que a tornam invulgar! O marco mais famoso é a Torre Bonneton, com o seu chapéu no topo

DE Die klassischen Gebäude der Stadt haben etwas Besonderes! Die berühmteste Sehenswürdigkeit ist der hutförmige Zylindrienturm

Portugalų Vokiečių
arquitetura gebäude
cidade stadt

PT Há também alguns toques legais, como o tecido de cobre nas capas dos alto-falantes do Meridian Signature Sound System.

DE Es gibt auch einige zusätzliche nette Details, wie das Kupfergewebe in den Lautsprecherabdeckungen des Meridian Signature Sound Systems.

Portugalų Vokiečių
alguns einige

PT Há alguns toques agradáveis, como o Windows Olá para que você entre em seu PC com um olhar, mais um campo de visão de 90 graus para obter bons ângulos de visão. É caro, mas se 4K é uma prioridade para você, é um grande grito.

DE Es gibt ein paar nette Details, wie Windows Hello, mit dem man sich mit einem Blick in den PC einloggen kann, und ein 90-Grad-Sichtfeld für gute Blickwinkel. Er ist teuer, aber wenn 4K für Sie eine Priorität ist, ist er ein guter Kauf.

Portugalų Vokiečių
windows windows
graus grad
caro teuer
prioridade priorität
pc pc

PT No editor, pode aparar e alinhar os seus clips com alguns toques, adicionar texto e uma faixa de fundo na moda, e adicionar transições suaves entre clips

DE Im Editor können Sie Ihre Clips mit wenigen Fingertipps zuschneiden und aneinanderreihen, Text und einen trendigen Hintergrundtrack hinzufügen und sanfte Übergänge zwischen den Clips einfügen

Portugalų Vokiečių
editor editor
clips clips
texto text
suaves sanfte

PT A aplicação irá guiá-lo através dos passos que normalmente são apenas alguns toques

DE Die App führt Sie durch die Schritte, die in der Regel nur ein paar Fingertipps lang sind

Portugalų Vokiečių
passos schritte
normalmente in der regel

PT Além disso, devido à sua capacidade de criar histórias de vídeo de aspecto profissional com apenas alguns toques, a VivaVideo foi eleita a "Melhor Aplicação de Editor de Vídeo Gratuita" pelos bloggers Android em 2019

DE Außerdem wurde VivaVideo aufgrund seiner Fähigkeit, mit nur wenigen Fingertipps professionell aussehende Videogeschichten zu erstellen, von Android-Bloggern zu den "Besten kostenlosen Video-Editor-Apps" im Jahr 2019 gewählt

Portugalų Vokiečių
capacidade fähigkeit
criar erstellen
vídeo video
apenas nur
alguns wenigen
melhor besten
editor editor
gratuita kostenlosen
android android
além disso außerdem

PT Apesar das limitações óbvias, este Chromebook tem alguns ótimos toques que você não encontrará em laptops com o dobro do preço. Então, o que

DE Trotz offensichtlicher Einschränkungen bietet dieses Chromebook einige großartige Details, die Sie bei Laptops nicht finden, die doppelt so teuer

Portugalų Vokiečių
limitações einschränkungen
chromebook chromebook
alguns einige
laptops laptops
dobro doppelt
encontrar finden

PT Há alguns toques finais clássicos da Porsche, como couro costurado, mas é a abundância de telas no layout que lhe confere um verdadeiro apelo voltado para o futuro.

DE Es gibt einige klassische Porsche-Feinarbeiten wie genähtes Leder, aber es ist die Fülle an Bildschirmen im Layout, die es wirklich zukunftsweisend macht.

Portugalų Vokiečių
couro leder
telas bildschirmen
layout layout

PT Pare de perder seu tempo apagando emails manualmente e aprenda como apagar vários emails ao mesmo tempo, em lote, no seu iPhone e iPad. Limpe a bagunça em sua caixa de entrada em apenas alguns toques.

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit dem manuellen Löschen von E-Mails und lernen Sie, wie Sie mehrere E-Mails auf einmal auf Ihrem iPhone und iPad löschen können. Bereinigen Sie das Durcheinander in Ihrem Posteingang mit nur ein paar Fingertipps.

Portugalų Vokiečių
perder verschwenden
aprenda lernen
apagar löschen
iphone iphone
ipad ipad
manualmente manuellen

PT Se um dispositivo for perdido ou roubado, apague, bloqueie ou reinicie-o imediatamente com alguns toques de teclas

DE Wenn ein Gerät verloren geht oder gestohlen wird, können Sie Daten sofort löschen, das Gerät sperren oder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen — und das fast mit nur einem einzigen Tastendruck

PT As acomodações em alojamentos com café da manhã são ótimas devido aos pequenos toques pessoais. Um bate-papo com seus anfitriões tem a vantagem de deixá-lo mais a par das redondezas.

DE Bed & Breakfast Unterkünfte sind ideal, wenn Sie kleine Details lieben. Beim Plausch mit den Gastgebern erfahren Sie auch Wissenswertes über die Region.

Portugalų Vokiečių
acomodações unterkünfte
pequenos kleine

PT Receba novos inscritos com toques minimalistas e imagens vívidas em banners que representam você perfeitamente.

DE Begrüße Kunden, die sich neu registriert haben, mit klaren Worten und auffälligen Bannern, damit sie wissen, worum es geht.

Portugalų Vokiečių
novos neu
banners bannern
você sie

PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.

DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.

Portugalų Vokiečių
preço preis
menos weniger
ajuda hilfe
verdadeiro echter
semelhante ähnlichen

PT Para não ficar atrás dos novos toques de Halloween do Google para as campainhas Nest, a Amazon está lançando sua própria diversão assustadora

DE Um nicht von Googles neuen Halloween-Klingeltönen für Nest-Türklingeln übertroffen zu werden, bietet Amazon seinen eigenen gruseligen Spaß für

Portugalų Vokiečių
novos neuen
halloween halloween
nest nest
amazon amazon
diversão spaß

PT Com uma ampla seleção de quartos exclusivos com detalhes clássicos e toques modernos, O Empress fará com que a sua estadia em Victoria seja inesquecível.

DE Die große Auswahl an einzigartigen Gästezimmern, ausgestattet mit klassischen Details und modernen Akzenten, wird Ihren Aufenthalt im Empress in Victoria zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

Portugalų Vokiečių
ampla große
seleção auswahl
exclusivos einzigartigen
detalhes details
modernos modernen
estadia aufenthalt
inesquecível unvergesslichen

PT Conectamos profissionais da área da saúde em quase todos os pontos de toques do paciente, desde a sala de imagens, radiologia até consultas com especialistas e sala cirúrgica

DE Barco versucht mit seinen Systemen, die Mitarbeiter im Gesundheitswesen an beinahe jedem Berührungspunkt mit dem Patienten – vom Befundungsraum bis zur Radiologie – über Beratungen mit Spezialisten und im OP zu verbinden

Portugalų Vokiečių
saúde gesundheitswesen

PT Toques Elegantes e detalhes românticos

DE Stilvolle Akzente und romantische Details

Portugalų Vokiečių
elegantes stilvolle
e und
detalhes details

PT Os casamentos no Le Méridien inspiram com toques elegantes e detalhes românticos espalhados por todos os momentos do seu dia

DE Hochzeiten im Le Méridien inspirieren mit stilvollen Akzenten und romantischen Details, die sich durch jeden Moment des Tages ziehen

Portugalų Vokiečių
casamentos hochzeiten
le le
detalhes details

PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.

DE Eine handgeschriebene Nachricht. Eine rund um die Uhr gefüllte Snackbar mit vor Ort gebackenen Leckereien. Wir glauben an die Wirkung von durchdachten Details und dass diese kleinen Momente eine Reise wertvoll machen.

Portugalų Vokiečių
região ort
acreditamos wir glauben
detalhes details
pequenos kleinen
viagem reise

PT Destaque-se da multidão adicionando toques de pincéis únicos em seus designs

DE Nutzen Sie einzigartige Pinselvarianten, bei denen Ihre Konkurrenten ganz schön blass aussehen – oder grün werden vor Neid.

Portugalų Vokiečių
únicos einzigartige
é werden

PT Personalize Sons de Toques e Notificações do iPhone. Gratuitamente! | iMazing

DE Kostenlose Personalisierung von iPhone-Klingel- und Benachrichtigungstönen | iMazing

Portugalų Vokiečių
e und
iphone iphone
gratuitamente kostenlose

PT Transfira Toques para o iPhone Gratuitamente!

DE Kostenlose Übertragung von Klingeltönen auf Ihr iPhone!

Portugalų Vokiečių
iphone iphone
gratuitamente kostenlose

PT Você não precisa comprar toques ou usar o iTunes para sincronizar faixas com o iPhone. Basta arrastar e soltar um arquivo de áudio para o telefone para disponibilizá‑lo como toque.

DE Nie mehr Klingeltöne kaufen oder Titel mit iTunes auf das iPhone synchronisieren! Einfach Audiodateien per Ziehen und Ablegen auf dem iPhone speichern und schon sind sie als Klingelton verfügbar.

Portugalų Vokiečių
comprar kaufen
ou oder
itunes itunes
sincronizar synchronisieren
iphone iphone
arrastar ziehen
arquivo speichern
toque klingelton

PT É muito fácil personalizar os sons de notificações do iPhone. Os toques importados com o iMazing podem ser usados em alertas e até alarmes!

DE Die Benachrichtigungstöne sind kinderleicht individuell anpassbar. Die über iMazing importierten Klingeltöne können auch als Hinweistöne oder Wecker verwendet werden!

Portugalų Vokiečių
personalizar individuell
usados verwendet

PT Saiba mais sobre como adicionar toques ao iPhone

DE Weitere Informationen zum Übertragen von Klingeltönen auf das iPhone

Portugalų Vokiečių
iphone iphone

PT Explique o que é aceitável e o que não é com relação aos toques. Por exemplo: "Ninguém tem o direito de encostar em você de forma que o deixe desconfortável, e ninguém deve encostar nas suas partes íntimas."

DE Erkläre, was beim Thema Berührungen in Ordnung ist und was nicht. Du könntest sagen: „Es ist nicht in Ordnung, dass dich irgendjemand auf eine Weise anfasst, mit der du dich nicht wohlfühlst. Es sollte dich auch niemand dort unten anfassen.”

Portugalų Vokiečių
forma weise

PT Você está a poucos cliques e toques de experimentar ofertas exclusivas, novidades e o melhor em conteúdo.

DE Du bist nur ein paar Klicks vom MVP-Erlebnis entfernt. Es erwarten dich exklusive Angebote, News und Top-Inhalte.

Portugalų Vokiečių
cliques klicks
e und
experimentar erlebnis
ofertas angebote
exclusivas exklusive
novidades news
melhor top
conteúdo inhalte

PT Se você quiser um mouse mais compacto que ainda tenha muitos dos toques brilhantes que tornam o MX Master 3 tão bom, o Anywhere 3 pode ser perfeito. É ótimo para mãos pequenas ou locais de trabalho que se movimentam muito.

DE Wenn Sie eine kompaktere Maus wünschen, die immer noch viele der brillanten Details bietet, die die MX Master 3 so gut machen, könnte die Anywhere 3 perfekt sein. Es ist ideal für kleinere Hände oder einen Arbeitsplatz, der viel bewegt.

Portugalų Vokiečių
quiser wünschen
mãos hände
mx mx

PT Claro, existem benefícios reais em ter uma tela mais plana. Há muito pouca chance de você sofrer toques acidentais, porque ele não se curva nas bordas, o que torna o telefone um pouco mais fácil de usar.

DE Natürlich hat ein flacher Bildschirm echte Vorteile. Es besteht nur eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass Sie versehentlich berührt werden, da es sich nicht um die Ränder krümmt, sodass das Telefon etwas einfacher zu bedienen ist.

Portugalų Vokiečių
claro natürlich
benefícios vorteile
tela bildschirm
chance wahrscheinlichkeit
bordas ränder
telefone telefon
usar bedienen

PT Exteriormente, o TUF Dash F15 também é agradável aos olhos. Está disponível em duas cores diferentes - Moonlight White ou Eclipse Grey - com toques discretos no shell e um teclado retroiluminado igualmente sutil.

DE Auch äußerlich schont der TUF Dash F15 die Augen. Es ist in zwei verschiedenen Farben erhältlich - Moonlight White oder Eclipse Grey - mit dezenten Akzenten auf der Schale und einer ebenso subtilen Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung.

Portugalų Vokiečių
olhos augen
white white
ou oder
teclado tastatur

PT Toques simples, duplos e triplos no botão direito irão reproduzir / pausar, avançar ou retroceder

DE Einzel-, Doppel- und Dreifachtipps auf der rechten Knospe spielen / pausieren, springen vorwärts oder rückwärts

Portugalų Vokiečių
direito rechten
reproduzir spielen
pausar pausieren
ou oder

PT Não vendido nos toques de cortiça no interior - apesar de seu significado centenário

DE Nicht auf der Innenseite des Korkens verkauft - trotz seiner hundertjährigen Bedeutung

Portugalų Vokiečių
vendido verkauft
significado bedeutung
apesar de trotz

PT Não há botões, então em vez disso ele funciona em uma série de toques no corpo de cada botão, uma vez que eles estão em seus ouvidos

DE Da es keine Knöpfe gibt, funktioniert es stattdessen mit einer Reihe von Schlägen auf den Körper der einzelnen Knospen, sobald sie in Ihren Ohren sind

Portugalų Vokiečių
funciona funktioniert
série reihe
corpo körper
ouvidos ohren
em vez disso stattdessen

PT Jogar cooperativo em Back 4 Blood é um prazer retrocesso, com ótimos tiroteios e muita diversão, mas são os toques modernos que o tornam realmente impressionante

DE Das Koop-Spielen in Back 4 Blood ist ein echtes Retro-Vergnügen, mit großartigem Waffenspiel und viel Spaß, aber es sind die modernen Akzente, die es wirklich beeindruckend machen

Portugalų Vokiečių
muita viel
modernos modernen
impressionante beeindruckend
back back

PT (Pocket-lint) - Se você possui uma campainha com vídeo Nest , sabia que pode alterar o toque dela? O Google oferece toques sazonais para suas campainhas, incluindo tons com tema de Halloween para o mês de outubro

DE (Pocket-lint) - Wussten Sie, dass Sie den Klingelton ändern können, wenn Sie eine Nest-Videotürklingel besitzen? Google bietet saisonale Klingeltöne für seine Türklingeln an, darunter auch Halloween-Töne für den Monat Oktober

Portugalų Vokiečių
nest nest
sabia wussten
sazonais saisonale
tons töne
halloween halloween
mês monat
outubro oktober
toque klingelton
alterar ändern

PT The Verge disse que os novos toques de Halloween não virão para o Nest Hello Doorbell mais antigo do Google.

DE The Verge sagte, dass die neuen Halloween-Klingeltöne nicht zu Googles älterer Nest Hello-Türklingel kommen.

Portugalų Vokiečių
disse sagte
novos neuen
halloween halloween
nest nest
doorbell türklingel

PT Os toques de Halloween chegarão em 1º de outubro de 2021 e estarão disponíveis direto no Halloween.

DE Die Halloween-Klingeltöne werden am 1. Oktober 2021 eintreffen und bis Halloween verfügbar sein.

Portugalų Vokiečių
halloween halloween
outubro oktober
disponíveis verfügbar
no am
chegar eintreffen
em bis

PT Mas, com tudo o que foi dito, sempre há uma pequena troca com telas curvas: os toques acidentais aumentam e às vezes distorcem o conteúdo até as bordas onde o contraste diminui.

DE Trotzdem gibt es bei gekrümmten Bildschirmen immer einen kleinen Kompromiss: Versehentliche Berührungen nehmen zu und verzerren manchmal den Inhalt an den Rändern, an denen der Kontrast abnimmt.

Portugalų Vokiečių
foi gibt
pequena kleinen
telas bildschirmen
conteúdo inhalt
contraste kontrast

Rodoma 50 iš 50 vertimų