NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.
Olandų | Portugalų |
---|---|
best | melhor |
overbrengen | transferência |
nieuwe | novo |
iphone | iphone |
en | e |
NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:
PT Você pode acessar o arquivo de bate-papo do WhatsApp dentro do próprio aplicativo do WhatsApp com as seguintes etapas:
Olandų | Portugalų |
---|---|
toegang | acessar |
stappen | etapas |
app | aplicativo |
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
PT Exclua o WhatsApp do seu iPhone. Isso excluirá todos os bate-papos que não foram salvos em backup no WhatsApp.
Olandų | Portugalų |
---|---|
iphone | iphone |
back-up | backup |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
PT Se você deseja acessar suas mensagens do WhatsApp como um todo ou individualmente, você pode usar este método para fazer isso. Descrevemos a transferência de mensagens do WhatsApp de um iPhone para outro no método 3, abaixo.
Olandų | Portugalų |
---|---|
toegang | acessar |
of | ou |
afzonderlijk | individualmente |
methode | método |
gebruiken | usar |
overdracht | transferência |
iphone | iphone |
andere | outro |
hieronder | abaixo |
NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen
PT As conversas do WhatsApp não são armazenadas nos servidores do WhatsApp, por isso não é possível restaurá-las diretamente do próprio aplicativo
Olandų | Portugalų |
---|---|
opgeslagen | armazenadas |
servers | servidores |
mogelijk | possível |
rechtstreeks | diretamente |
zelf | próprio |
gesprekken | conversas |
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo
Olandų | Portugalų |
---|---|
instructies | instruções |
oude | antigo |
iphone | iphone |
herstellen | restaurar |
of | ou |
eenvoudig | simplesmente |
overzetten | transferir |
apparaat | dispositivo |
geschiedenis | histórico |
NL Selecteer de back-up die u wilt wijzigen in iPhone Backup Extractor en ga naar hetzelfde pad dat in de vorige stap is beschreven: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
PT Selecione o backup que você deseja alterar no iPhone Backup Extractor e siga o mesmo caminho descrito na etapa anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
Olandų | Portugalų |
---|---|
selecteer | selecione |
wilt | deseja |
wijzigen | alterar |
iphone | iphone |
en | e |
ga | siga |
vorige | anterior |
beschreven | descrito |
group | group |
u | você |
net | net |
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
PT Você o encontrará no "Modo especialista" em Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite e deverá substituí-lo lá no backup de destino que está modificando.
Olandų | Portugalų |
---|---|
vindt | encontrar |
en | e |
modus | modo |
expert | especialista |
net | net |
sqlite | sqlite |
NL Er verschijnen drie opties wanneer iemand je belt of video-oproept en je WhatsApp Desktop hebt ingeschakeld en verbonden met je WhatsApp-account.
PT Três opções aparecerão quando alguém fizer uma chamada de voz ou de vídeo para você e você tiver o WhatsApp Desktop ativado e conectado à sua conta do WhatsApp.
Olandų | Portugalų |
---|---|
verschijnen | aparecer |
opties | opções |
wanneer | quando |
en | e |
desktop | desktop |
ingeschakeld | ativado |
verbonden | conectado |
account | conta |
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
PT O serviço de mensagens instantâneas WhatsApp para desktop e aplicativos da web funcionam junto com o aplicativo WhatsApp no seu telefone.
Olandų | Portugalų |
---|---|
en | e |
werken | funcionam |
je | seu |
telefoon | telefone |
service | serviço |
messaging | mensagens |
desktop | desktop |
web | web |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al
PT Veja como bloquear o WhatsApp no seu iPhone para que seu rosto ou impressão digital sejam necessários para ver os bate-papos do WhatsApp, mesmo se o
Olandų | Portugalų |
---|---|
iphone | iphone |
vingerafdruk | impressão digital |
NL WhatsApp heeft een grote kwetsbaarheid in zijn app ontdekt waardoor spyware via een WhatsApp-spraakoproep op de telefoon van een gebruiker kon worden ...
PT O WhatsApp descobriu uma grande vulnerabilidade em seu aplicativo que permitia a instalação de spywares no telefone de um usuário por meio de uma cham...
Olandų | Portugalų |
---|---|
grote | grande |
kwetsbaarheid | vulnerabilidade |
app | aplicativo |
ontdekt | descobriu |
telefoon | telefone |
gebruiker | usuário |
NL WhatsApp nieuws - laatste WhatsApp nieuws, recensies, kopersgid
PT WhatsApp notícias - últimas WhatsApp notícias, reviews, guia do
Olandų | Portugalų |
---|---|
nieuws | notícias |
recensies | reviews |
laatste | últimas |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw
PT Veja como bloquear o WhatsApp no seu iPhone para que seu rosto ou impressão digital sejam necessários para ver os bate-papos do WhatsApp, mesmo se o
Olandų | Portugalų |
---|---|
iphone | iphone |
vergrendelen | bloquear |
vingerafdruk | impressão digital |
NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen met WhatsApp en verhoog uw conversieratio. Klanten en admin krijgen een besteloverzicht op WhatsApp. Bovendien worden bestellingen automatisch aangemaakt in de backend.
PT Permita que os visitantes façam novos pedidos usando o WhatsApp e aumente sua taxa de conversão. Os clientes e o administrador receberão um resumo do pedido no WhatsApp. Além disso, os pedidos serão criados automaticamente no back-end.
Olandų | Portugalų |
---|---|
nieuwe | novos |
en | e |
verhoog | aumente |
admin | administrador |
bovendien | além disso |
automatisch | automaticamente |
aangemaakt | criados |
laat | permita |
uw | sua |
NL Klanten kunnen met één klik via WhatsApp contact met je opnemen. Voeg contactinformatie voor WhatsApp aan je winkel toe. - Snelle ondersteuning bij installatie en configuratie -
PT Os seus clientes podem contact-lo através do WhatsApp com um simples clique. Adicione uma informação de contacto WhatsApp à sua Loja -- Apoio rápido à instalação e configuração --
Olandų | Portugalų |
---|---|
klanten | clientes |
kunnen | podem |
klik | clique |
contact | contacto |
voeg | adicione |
winkel | loja |
snelle | rápido |
ondersteuning | apoio |
en | e |
NL WhatsApp Desktop- en webapps werken naast de WhatsApp-app op je telefoon. Hier lees je hoe ze werken en hoe je ze gebruikt.
PT Os aplicativos WhatsApp Desktop e Web funcionam junto com o aplicativo WhatsApp em seu telefone. Veja como eles funcionam e como você os utiliza.
Olandų | Portugalų |
---|---|
en | e |
telefoon | telefone |
desktop | desktop |
NL Als u ook de mediabestanden wilt uitpakken, vouwt u vanuit hetzelfde tabblad Expert-modus Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selecteer deze map en klik op Uitpakken, zoals in deze afbeelding:
PT Para extrair também os arquivos de mídia, na mesma guia Modo Avançado, expanda Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selecione esta pasta e clique em Extrair, como nesta imagem:
Olandų | Portugalų |
---|---|
uitpakken | extrair |
tabblad | guia |
selecteer | selecione |
afbeelding | imagem |
modus | modo |
net | net |
NL Met de laatste update kunnen gebruikers zowel naar WhatsApp-berichten luisteren als bellen via WhatsApp.
PT Com a última atualização, os usuários podem ouvir as mensagens do WhatsApp, bem como fazer chamadas através do WhatsApp.
Olandų | Portugalų |
---|---|
update | atualização |
gebruikers | usuários |
luisteren | ouvir |
bellen | chamadas |
laatste | última |
berichten | mensagens |
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
PT Você o encontrará no "Modo especialista" em Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite e deverá substituí-lo lá no backup de destino que está modificando.
Olandų | Portugalų |
---|---|
vindt | encontrar |
en | e |
modus | modo |
expert | especialista |
net | net |
sqlite | sqlite |
NL Voor een data tegen een icloud.account type bron, zal dit het gegevenstype zijn om als messages.whatsapp te worden opgehaald.whatsapp.
PT Para uma tarefa de data relação a uma fonte de tipo icloud.account , será o tipo de dados a ser recuperado como messages.whatsapp .
Olandų | Portugalų |
---|---|
icloud | icloud |
account | account |
bron | fonte |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw
PT Veja como bloquear o WhatsApp no seu iPhone para que seu rosto ou impressão digital sejam necessários para ver suas conversas do WhatsApp, mesmo que
Olandų | Portugalų |
---|---|
iphone | iphone |
vergrendelen | bloquear |
vingerafdruk | impressão digital |
NL WhatsApp-chatgroepen kunnen enorme hoeveelheden gegevens verzamelen, waarbij afbeeldingen, gifs en spraakberichten door meerdere mensen worden rondgegooid
PT Os grupos de bate-papo do WhatsApp podem acumular grandes quantidades de dados, com imagens, gifs e mensagens de voz sendo lançadas por várias pessoas
Olandų | Portugalų |
---|---|
kunnen | podem |
enorme | grandes |
hoeveelheden | quantidades |
gegevens | dados |
afbeeldingen | imagens |
en | e |
meerdere | várias |
mensen | pessoas |
worden | sendo |
gifs | gifs |
NL Een select aantal WhatsApp-gebruikers testen momenteel een nieuwe functie waarbij bijlagen na één keer bekijken verdwijnen.
PT Alguns usuários selecionados do WhatsApp estão testando um novo recurso por meio do qual os anexos desaparecem após uma única visualização.
Olandų | Portugalų |
---|---|
testen | testando |
nieuwe | novo |
bijlagen | anexos |
bekijken | visualização |
gebruikers | usuários |
NL WhatsApp-chatgroepen kunnen enorme hoeveelheden gegevens verzamelen, waarbij afbeeldingen, gifs en spraakberichten door meerdere mensen worden rondgegooid
PT Os grupos de bate-papo do WhatsApp podem acumular grandes quantidades de dados, com imagens, gifs e mensagens de voz sendo lançadas por várias pessoas
Olandų | Portugalų |
---|---|
kunnen | podem |
enorme | grandes |
hoeveelheden | quantidades |
gegevens | dados |
afbeeldingen | imagens |
en | e |
meerdere | várias |
mensen | pessoas |
worden | sendo |
gifs | gifs |
NL Een select aantal WhatsApp-gebruikers testen momenteel een nieuwe functie waarbij bijlagen na één keer bekijken verdwijnen.
PT Alguns usuários selecionados do WhatsApp estão testando um novo recurso por meio do qual os anexos desaparecem após uma única visualização.
Olandų | Portugalų |
---|---|
testen | testando |
nieuwe | novo |
bijlagen | anexos |
bekijken | visualização |
gebruikers | usuários |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo
Olandų | Portugalų |
---|---|
proces | processo |
gebruiker | utilizador |
of | ou |
apparaat | dispositivo |
android | android |
ios | ios |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo
Olandų | Portugalų |
---|---|
proces | processo |
gebruiker | utilizador |
of | ou |
apparaat | dispositivo |
android | android |
ios | ios |
NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.
PT O objetivo é reduzir o risco, mas ainda definir metas trimestrais ambiciosas e ousadas, concentrando-se nos resultados e colocando em destaque o valor para o cliente e a empresa.
NL Hoe verwijderde WhatsApp-berichten over te zetten of te herstellen
PT Como transferir ou recuperar mensagens excluídas do WhatsApp
Olandų | Portugalų |
---|---|
hoe | como |
of | ou |
herstellen | recuperar |
berichten | mensagens |
NL Met meer dan 1,5 miljard gebruikers en meer dan 65 miljoen berichten die dagelijks via de app worden verzonden, is WhatsApp een van de populairste berichten-apps wereldwijd
PT Com mais de 1,5 bilhão de usuários e mais de 65 milhões de mensagens enviadas pelo aplicativo todos os dias, o WhatsApp é um dos aplicativos de mensagens mais populares do mundo
Olandų | Portugalų |
---|---|
gebruikers | usuários |
en | e |
verzonden | enviadas |
wereldwijd | mundo |
is | é |
NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn
PT Como acontece com qualquer outro dado no seu iPhone, as conversas pelo WhatsApp são importantes, e perdê-las pode ser uma dor
Olandų | Portugalų |
---|---|
alle | qualquer |
andere | outro |
gegevens | dado |
iphone | iphone |
belangrijk | importantes |
NL Gelukkig zijn er een paar verschillende methoden die je kunt gebruiken om je WhatsApp te herstellen of over te dragen.
PT Felizmente, existem alguns métodos diferentes que você pode usar para recuperar ou transferir seu WhatsApp.
Olandų | Portugalų |
---|---|
gelukkig | felizmente |
methoden | métodos |
herstellen | recuperar |
of | ou |
NL Dit artikel helpt je om je WhatsApp-gegevens te herstellen en over te dragen met drie verschillende methoden
PT Este artigo ajudará você a restaurar e transferir seus dados do WhatsApp com três métodos diferentes
Olandų | Portugalų |
---|---|
artikel | artigo |
helpt | ajudar |
herstellen | restaurar |
en | e |
methoden | métodos |
gegevens | dados |
NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.
PT Se você deseja transferir suas mensagens do WhatsApp de um telefone para outro, usando os arquivos ChatStorage.sqlite, pule para o Método 3, que o guiará por esse processo.
Olandų | Portugalų |
---|---|
telefoon | telefone |
andere | outro |
wilt | deseja |
overbrengen | transferir |
methode | método |
proces | processo |
bestanden | arquivos |
sqlite | sqlite |
NL Methode 1: Direct toegang tot WhatsApp-back-ups
PT Método 1: Acessando backups do WhatsApp diretamente
Olandų | Portugalų |
---|---|
methode | método |
direct | diretamente |
toegang | acessando |
back-ups | backups |
NL Methode 3: WhatsApp-bestanden van de ene iPhone naar de andere overbrengen met ChatStorage.sqlite
PT Método 3: Transferindo arquivos do WhatsApp de um iPhone para outro usando o ChatStorage.sqlite
Olandų | Portugalų |
---|---|
methode | método |
ene | um |
iphone | iphone |
andere | outro |
bestanden | arquivos |
sqlite | sqlite |
NL Open WhatsApp en tik rechtsonder op Settings
PT Abra o WhatsApp e toque em Settings no canto inferior direito
Olandų | Portugalų |
---|---|
en | e |
tik | toque |
settings | settings |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
Olandų | Portugalų |
---|---|
zorg | cuidado |
back-up | backup |
houd | tenha |
vorige | anterior |
u | você |
back | back |
NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.
PT Configure o WhatsApp como faria normalmente, com o mesmo número de telefone usado anteriormente.
Olandų | Portugalų |
---|---|
configureer | configure |
normaal | normalmente |
telefoonnummer | número de telefone |
eerder | anteriormente |
gebruikte | usado |
NL WhatsApp zal vragen of je je chatgeschiedenis van iCloud wilt herstellen; tik op Restore Chat History om door te gaan.
PT O WhatsApp perguntará se você deseja restaurar seu histórico de bate-papo no iCloud; Para continuar, toque em Restore Chat History .
Olandų | Portugalų |
---|---|
icloud | icloud |
wilt | deseja |
herstellen | restaurar |
tik | toque |
NL Verwijderde WhatsApp-berichten kunnen snel worden hersteld van een iPhone-back-up in 3 stappen:
PT As mensagens excluídas do WhatsApp podem ser recuperadas rapidamente de um backup do iPhone em 3 etapas:
Olandų | Portugalų |
---|---|
kunnen | podem |
snel | rapidamente |
worden | ser |
stappen | etapas |
berichten | mensagens |
back-up | backup |
iphone | iphone |
NL Het goede nieuws is dat je iPhone waarschijnlijk al je WhatsApp-chats heeft opgeslagen in een iTunes- of iCloud-back-up - en je kunt de berichten extraheren die je op je iPhone of iPad had opgeslagen.
PT A boa notícia é que o seu iPhone provavelmente já salvou seus bate-papos do WhatsApp em um backup do iTunes ou do iCloud - e você pode extrair as mensagens armazenadas no seu iPhone ou iPad.
Olandų | Portugalų |
---|---|
goede | boa |
nieuws | notícia |
iphone | iphone |
waarschijnlijk | provavelmente |
of | ou |
en | e |
extraheren | extrair |
ipad | ipad |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.
PT Não recomendamos fazer isso se você estiver interessado em recuperar apenas dados do WhatsApp e não em restaurar o telefone para o estado em que o backup foi feito.
Olandų | Portugalų |
---|---|
wilt | estiver |
en | e |
telefoon | telefone |
back-up | backup |
gegevens | dados |
NL Als er meerdere back-ups beschikbaar zijn via iTunes of iCloud, selecteert u degene met uw WhatsApp-berichten in de lijst met back-ups aan de linkerkant van de app
PT Se vários backups estiverem disponíveis no iTunes ou iCloud, selecione aquele que contém suas mensagens do WhatsApp na lista de backups mostrados no lado esquerdo do aplicativo
Olandų | Portugalų |
---|---|
meerdere | vários |
back-ups | backups |
beschikbaar | disponíveis |
itunes | itunes |
of | ou |
icloud | icloud |
selecteert | selecione |
lijst | lista |
linkerkant | esquerdo |
berichten | mensagens |
NL Stap 3. Herstel uw WhatsApp-berichten
PT Etapa 3. Recupere suas mensagens do WhatsApp
Olandų | Portugalų |
---|---|
stap | etapa |
herstel | recupere |
uw | suas |
berichten | mensagens |
NL Nadat je iPhone-back-up in iPhone Backup Extractor is geladen, kun je het aantal WhatsApp-berichten in je back-up zien in het deelvenster Overview .
PT Depois que o backup do iPhone for carregado no iPhone Backup Extractor, você poderá ver o número de mensagens do WhatsApp encontradas no backup no painel Overview .
Olandų | Portugalų |
---|---|
iphone | iphone |
geladen | carregado |
kun | poderá |
NL WhatsApp-gegevens herstellen met iPhone Backup Extractor
PT Recuperando dados do WhatsApp com o Extrator de backup do iPhone
Olandų | Portugalų |
---|---|
herstellen | recuperando |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extrator |
gegevens | dados |
NL Als je al je berichten wilt extraheren, klik je op het WhatsApp-pictogram om je berichten te extraheren
PT Se você deseja extrair todas as suas mensagens, clique no ícone do WhatsApp para extrair suas mensagens
Olandų | Portugalų |
---|---|
als | se |
wilt | deseja |
extraheren | extrair |
klik | clique |
pictogram | ícone |
NL Om uw bestanden in CSV of HTML uit te pakken, klikt u op Extract in het bovenste deelvenster, bladert u vervolgens naar WhatsApp in de vervolgkeuzelijst en selecteert u het bestandstype dat u wilt gebruiken.
PT Para extrair seus arquivos em CSV ou HTML, clique em Extract no painel superior, role para WhatsApp no menu suspenso e selecione o tipo de arquivo que você deseja usar.
Olandų | Portugalų |
---|---|
csv | csv |
of | ou |
html | html |
klikt | clique |
en | e |
selecteert | selecione |
wilt | deseja |
gebruiken | usar |
Rodoma 50 iš 50 vertimų