NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.
Išversti "hoogte brengen" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "hoogte brengen" vertimai iš Olandų į Portugalų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
hoogte brengen Olandų vertimas į Portugalų
Olandų
Portugalų
PT Podemos atualizar nossa Política de Privacidade de tempos em tempos. Iremos notificar você de qualquer mudança, publicando a nova Política de Privacidade nesta página.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| bijwerken | atualizar |
| wijzigingen | mudança |
| nieuwe | nova |
| pagina | página |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| wetgeving | legislação |
| mogelijk | potencialmente |
| bedreigen | ameaçar |
| en | e |
| internet | internet |
| op de hoogte | informados |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| wetgeving | legislação |
| mogelijk | potencialmente |
| bedreigen | ameaçar |
| en | e |
| internet | internet |
| op de hoogte | informados |
NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.
PT Você conhecerá algumas das plataformas mais importantes e criará um perfil no Sound Cloud para que as pessoas possam conhecer o seu trabalho, e você aprenderá alguns truques para ter sucesso dentro do seu gênero ou estilo.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| leert | aprender |
| of | ou |
| stijl | estilo |
| profiel | perfil |
| genre | gênero |
NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.
PT Para os Dados do Processo do Cliente, a Celigo notificará Você, para Você notificar quaisquer pessoas afetadas.
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
PT Se você quiser dimensionar a largura e a altura de forma independente uma da outra, clique no ícone (ícone de vínculo) Restringir proporções para desvinculá-las
NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…
PT O requisito de altura mínima para letras em vinil é de 51 mm e o de largura máxima é de 660 mm. Com base no tipo de letra e na extensão dos carateres, a altura será ajustada automa…
NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.
PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| en | e |
| journalisten | jornalistas |
| content | conteúdo |
NL Een goede manier om je familie en vrienden op de hoogte te brengen is door een campagne op GoFundMe te starten
PT Uma boa maneira de alertar parentes e amigos sobre a sua situação é começar uma campanha no GoFundMe
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| goede | boa |
| manier | maneira |
| familie | parentes |
| en | e |
| de | a |
| campagne | campanha |
| je | sua |
| is | é |
| starten | começar |
| gofundme | gofundme |
NL Als de wijzigingen substantieel zijn, brengen wij u wellicht ook op andere wijze op de hoogte
PT Se as alterações forem significativas, também poderemos notificar você por outros meios
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| proberen | tentar |
| indienen | apresentar |
| dmca | dmca |
NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por e-mail e/ou nos nossos produtos
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| en | e |
| ook | também |
| kunnen | poderemos |
NL Begin met een controle en we brengen je direct op de hoogte wanneer er kritieke fouten zijn.
PT Comece com uma análise e nós notificaremos quando algo crítico acontecer.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| begin | comece |
| controle | análise |
| en | e |
| kritieke | crítico |
NL Zij kunnen dan vragen om de bankgegevens te verifiëren of om de klant op de hoogte te brengen van een onmiddellijke crisis
PT Eles podem pedir para verificar os detalhes da conta bancária ou informar o cliente sobre uma crise imediata
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| verifiëren | verificar |
| of | ou |
| klant | cliente |
| onmiddellijke | imediata |
| crisis | crise |
NL rankingCoach zal de opdrachtgever tijdig op de hoogte brengen van wijzigingen in de voorwaarden
PT rankingCoach informará o cliente sobre as alterações dos termos e condições em tempo útil
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Indien dit het geval is, brengen wij u daarvan op de hoogte en laten wij u in een afzonderlijke kennisgeving voor de betreffende uitdaging weten om welke informatie het gaat.
PT Vamos informá-lo se este for o caso, e avisaremos quais são essas informações em um aviso separado para o respectivo desafio.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| en | e |
| afzonderlijke | separado |
| kennisgeving | aviso |
| uitdaging | desafio |
| informatie | informações |
NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.
PT Além de levar praticantes de caminhadas e esportes de inverno ao ponto de partida de suas atividades planejadas, os transportes de montanha também atendem a quem quer apenas fugir do nevoeiro no vale e aproveitar o ar puro do topo das montanhas.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| alleen | apenas |
| en | e |
| activiteiten | atividades |
| brengen | levar |
| dal | vale |
| willen | quer |
NL U gaat er hierbij mee akkoord om Blurb onmiddellijk op de hoogte te brengen van elke schending of vermoede schending van deze Paragraaf 1.10.
PT Você, através do presente, concorda em notificar prontamente a Blurb sobre qualquer violação ou suspeita de violação desta Seção 1.10.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| akkoord | concorda |
| schending | violação |
| paragraaf | seção |
| u | você |
NL Wanneer ze updates hebben, kunnen ze de klant vanaf iedere locatie in de ticketsoftware op de hoogte brengen
PT Quando tiverem atualizações, podem alertar o cliente através do programa de gestão de bilhetes
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| updates | atualizações |
| kunnen | podem |
| klant | cliente |
NL Ze kunnen je merk ook op social media bespreken zonder je daarvan op de hoogte te brengen
PT Eles também podem discutir sua marca nas mídias sociais sem informá-lo
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| merk | marca |
| bespreken | discutir |
| zonder | sem |
| op | nas |
NL Eventuele wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen.
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por correio electrónico e/ou nos nossos produtos.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| en | e |
| ook | também |
| kunnen | poderemos |
NL We zullen u op de hoogte brengen van een dergelijke verandering in eigendom of overdracht van activa door een kennisgeving op onze diensten te plaatsen.
PT Iremos notificá-lo de tal mudança na propriedade ou transferência de ativos publicando um aviso em nossos serviços.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| verandering | mudança |
| eigendom | propriedade |
| of | ou |
| overdracht | transferência |
| activa | ativos |
| kennisgeving | aviso |
| diensten | serviços |
NL Dit kan een bepaalde persoon of groep mensen op de hoogte brengen om aan de orde te werken
PT Isso pode notificar uma determinada pessoa ou grupo de pessoas para começar a trabalhar no pedido
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| kan | pode |
| of | ou |
| groep | grupo |
| orde | pedido |
| werken | trabalhar |
NL Dit kan uw klanten van speciale aanbiedingen op de hoogte brengen of wanneer voorraad laag wordt, wat hun beslissingen over kan beïnvloeden wanneer u uw product koopt.
PT Isso pode notificar seus clientes de ofertas especiais ou quando o estoque está ficando baixo, o que pode influenciar suas decisões sobre quando comprar seu produto.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| kan | pode |
| klanten | clientes |
| aanbiedingen | ofertas |
| of | ou |
| voorraad | estoque |
| laag | baixo |
| beslissingen | decisões |
| beïnvloeden | influenciar |
| product | produto |
| koopt | comprar |
NL U moet Domestika onmiddellijk op de hoogte brengen van elk ongeoorloofd gebruik van uw account of andere inbreuken op de beveiliging
PT Caso sofra alguma violação de segurança ou identifique algum tipo de atividade não autorizada, você deverá notificar isso a Domestika imediatamente
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| onmiddellijk | imediatamente |
| beveiliging | segurança |
| elk | algum |
| moet | deverá |
NL We willen onze community op de hoogte brengen van het laatste nieuws rondom de kwetsbaarheden die recentelijk werden gemeld door Tavis Ormandy, een beveiligingsonderzoeker van Googles team Project Zero.
PT Gostaríamos manter nossa comunidade informada sobre as vulnerabilidades descobertas recentemente por Tavis Ormandy, um pesquisador de segurança da equipe Project Zero do Google.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| community | comunidade |
| kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
| recentelijk | recentemente |
| team | equipe |
| zero | zero |
| project | project |
NL Indien wij van plan zijn de gegevens te verwerken voor andere doeleinden dan waarvoor ze werden verzameld, zullen wij je vooraf op de hoogte brengen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.
PT Caso pretendamos processar os dados para fins diferentes daqueles para os quais foram recolhidos, iremos informá-lo previamente em conformidade com as disposições estatutárias.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| verwerken | processar |
| andere | diferentes |
| doeleinden | fins |
| bepalingen | disposições |
NL Als we wijzigingen aanbrengen die naar ons oordeel gevolgen hebben voor uw privacyrechten, brengen we u via e-mail op de hoogte of geven we de informatie weer in onze producen of op de website.
PT Se fizermos quaisquer alterações que possam vir a afetar seus direitos de privacidade, enviaremos a você uma notificação por e-mail ou exibiremos essa informação em nossos produtos ou site.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| privacyrechten | privacidade |
| website | site |
NL In dit geval zal het u op de hoogte brengen van het feit dat het land geen IBAN ondersteunt
PT Nesse caso, você será notificado sobre o fato de o país não suportar IBANs
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| feit | fato |
| land | país |
NL We zullen de betrokken partij via e-mail (met behulp van het primaire e-mailadres) op de hoogte brengen voor incidenten die specifiek zijn voor een individuele gebruiker of een organisatie.
PT Notificaremos a parte em causa através do email (usando o endereço de e-mail principal) para incidentes específicos para um usuário individual ou uma organização.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| primaire | principal |
| incidenten | incidentes |
| specifiek | específicos |
| gebruiker | usuário |
| of | ou |
| organisatie | organização |
NL Een goede manier om je familie en vrienden op de hoogte te brengen is door een campagne op GoFundMe te starten
PT Uma boa maneira de alertar parentes e amigos sobre a sua situação é começar uma campanha no GoFundMe
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| goede | boa |
| manier | maneira |
| familie | parentes |
| en | e |
| de | a |
| campagne | campanha |
| je | sua |
| is | é |
| starten | começar |
| gofundme | gofundme |
NL Als de wijzigingen substantieel zijn, brengen wij u wellicht ook op andere wijze op de hoogte
PT Se as alterações forem significativas, também poderemos notificar você por outros meios
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
NL We willen onze community op de hoogte brengen van het laatste nieuws rondom de kwetsbaarheden die recentelijk werden gemeld door Tavis Ormandy, een beveiligingsonderzoeker van Googles team Project Zero.
PT Gostaríamos manter nossa comunidade informada sobre as vulnerabilidades descobertas recentemente por Tavis Ormandy, um pesquisador de segurança da equipe Project Zero do Google.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| community | comunidade |
| kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
| recentelijk | recentemente |
| team | equipe |
| zero | zero |
| project | project |
NL rankingCoach zal de opdrachtgever tijdig op de hoogte brengen van wijzigingen in de voorwaarden
PT rankingCoach informará o cliente sobre as alterações dos termos e condições em tempo útil
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por e-mail e/ou nos nossos produtos
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| en | e |
| ook | também |
| kunnen | poderemos |
NL Eventuele wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen.
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por correio electrónico e/ou nos nossos produtos.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| en | e |
| ook | também |
| kunnen | poderemos |
NL We zullen u op de hoogte brengen van een dergelijke verandering in eigendom of overdracht van activa door een kennisgeving op onze diensten te plaatsen.
PT Iremos notificá-lo de tal mudança na propriedade ou transferência de ativos publicando um aviso em nossos serviços.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| verandering | mudança |
| eigendom | propriedade |
| of | ou |
| overdracht | transferência |
| activa | ativos |
| kennisgeving | aviso |
| diensten | serviços |
NL U stemt ermee in ons onmiddellijk op de hoogte te brengen van elke ongeoorloofde toegang tot of gebruik van uw gebruikersnaam of wachtwoord of enige andere inbreuk op de beveiliging
PT Você concorda em nos notificar imediatamente sobre qualquer acesso não autorizado ou uso de seu nome de usuário ou senha ou qualquer outra violação de segurança
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| onmiddellijk | imediatamente |
| toegang | acesso |
| wachtwoord | senha |
| andere | outra |
| inbreuk | violação |
| beveiliging | segurança |
NL We brengen je ook op de hoogte van gegevensincidenten wanneer deze zich voordoen. Ga naar Hoe we omgaan met je gegevens voor meer informatie over onze aanpak van beveiligingsincidentmanagement.
PT Você também recebe informações sobre incidentes de dados quando acontecem. Acesse Como a gente lida com os dados para saber mais sobre a abordagem de Gerenciamento de incidentes de segurança.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| aanpak | abordagem |
| je | você |
NL Deze tool zal door een webpagina gaan en u op de hoogte brengen van de dingen die niet goed werken en wat u kunt doen om ze te repareren, zodat u weer bovenaan de voorpagina komt te staan.
PT Esta ferramenta passará por uma página da web e o notificará sobre as coisas que não estão funcionando corretamente e o que você pode fazer para consertá-las para que você possa voltar ao topo da página principal.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| webpagina | web |
| en | e |
| goed | corretamente |
NL Wij hebben een aantal verschillende dashcams getest om u op de hoogte te brengen van de beste camera's die u voor uw auto kunt kopen.
PT Temos testado várias câmeras diferentes para lhe trazer as melhores câmeras para comprar para seu carro.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| getest | testado |
| brengen | trazer |
| camera | câmeras |
| kopen | comprar |
NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.
PT Além de levar praticantes de caminhadas e esportes de inverno ao ponto de partida de suas atividades planejadas, os transportes de montanha também atendem a quem quer apenas fugir do nevoeiro no vale e aproveitar o ar puro do topo das montanhas.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| alleen | apenas |
| en | e |
| activiteiten | atividades |
| brengen | levar |
| dal | vale |
| willen | quer |
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| proberen | tentar |
| indienen | apresentar |
| dmca | dmca |
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| proberen | tentar |
| indienen | apresentar |
| dmca | dmca |
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| proberen | tentar |
| indienen | apresentar |
| dmca | dmca |
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| proberen | tentar |
| indienen | apresentar |
| dmca | dmca |
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| proberen | tentar |
| indienen | apresentar |
| dmca | dmca |
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| proberen | tentar |
| indienen | apresentar |
| dmca | dmca |
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| proberen | tentar |
| indienen | apresentar |
| dmca | dmca |
NL Ze kunnen je merk ook op social media bespreken zonder je daarvan op de hoogte te brengen
PT Eles também podem discutir sua marca nas mídias sociais sem informá-lo
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| merk | marca |
| bespreken | discutir |
| zonder | sem |
| op | nas |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
hoogte brengen hoogte te brengen hoogte hoogte terwijl grote hoogte hoogte stellen hoogte blijft hoogte houden hoogte blijven hoogte dankzij hoogte brengt hoogte gebracht voordat juiste hoogte hoogte gehouden zekere hoogte hoogte wilt hoogte gebracht wanneer meter hoogte hoogte bent hoogte gebracht hoogte gesteld hoogte bereikt hoogte zonder hoogte stelt maximale hoogte hoogte tussen hoogte wanneer hoogte wilt blijven hoogte houdt grotere hoogte m hoogte hoogte groter meter hoogte biedt hoogte wilt houden hoogte zodra extra hoogte xl hoogte hoogte te houden hoogte te blijven hoogte te stellen hoogte tussen 50 hoogte worden gebracht hoogte 12 hoogte 8 hoogte 13 hoogte 13 zekere hoogte bieden bepaalde hoogte hoogte met trendanalyses hoogte van voortgang
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos