NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
Olandų | Anglų |
---|---|
gebruikers | users |
emotionele | emotional |
verhalen | stories |
feedback | feedback |
verbeteren | improve |
net | just |
sponsors | sponsors |
geholpen | helped |
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
Olandų | Anglų |
---|---|
gebruikers | users |
emotionele | emotional |
verhalen | stories |
feedback | feedback |
verbeteren | improve |
net | just |
sponsors | sponsors |
geholpen | helped |
NL Emotionele Analyse: Meltwater kan de aanwezigheid van belangrijke emotionele uitdrukkingen in content volgen, zoals vreugde, verdriet, verrassing, woede, liefde en angst, om je een gedetailleerder beeld te geven van hoe mensen op een onderwerp reageren.
EN Emotional Analysis: Meltwater can track the presence of key emotional expressions in content, such as joy, sadness, surprise, anger, love and fear, to give you a more detailed picture of how people react to a topic.
Olandų | Anglų |
---|---|
emotionele | emotional |
analyse | analysis |
meltwater | meltwater |
kan | can |
aanwezigheid | presence |
belangrijke | key |
uitdrukkingen | expressions |
content | content |
volgen | track |
vreugde | joy |
verrassing | surprise |
angst | fear |
beeld | picture |
mensen | people |
reageren | react |
NL Emotionele Analyse: Meltwater kan de aanwezigheid van belangrijke emotionele uitdrukkingen in content volgen, zoals vreugde, verdriet, verrassing, woede, liefde en angst, om je een gedetailleerder beeld te geven van hoe mensen op een onderwerp reageren.
EN Emotional Analysis: Meltwater can track the presence of key emotional expressions in content, such as joy, sadness, surprise, anger, love and fear, to give you a more detailed picture of how people react to a topic.
Olandų | Anglų |
---|---|
emotionele | emotional |
analyse | analysis |
meltwater | meltwater |
kan | can |
aanwezigheid | presence |
belangrijke | key |
uitdrukkingen | expressions |
content | content |
volgen | track |
vreugde | joy |
verrassing | surprise |
angst | fear |
beeld | picture |
mensen | people |
reageren | react |
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
EN Really emotional stories. That I think is very energising for me, for the team around it. It’s pretty exciting.
Olandų | Anglų |
---|---|
emotionele | emotional |
verhalen | stories |
spannend | exciting |
NL Het is geweldig om consumenten te helpen en sommige van die emotionele verhalen te horen die ik eerder heb genoemd
EN It’s being great helping consumers and hearing some of those emotional stories that I mentioned before
Olandų | Anglų |
---|---|
consumenten | consumers |
helpen | helping |
emotionele | emotional |
verhalen | stories |
horen | hearing |
genoemd | mentioned |
NL Zo’n instant emotionele reactie komt voort uit het delen van langere verhalen.”
EN It’s that kind of instant emotional reaction that I think you get from a longer-form story.”
Olandų | Anglų |
---|---|
instant | instant |
emotionele | emotional |
reactie | reaction |
langere | longer |
verhalen | story |
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
EN Really emotional stories. That I think is very energising for me, for the team around it. It’s pretty exciting.
Olandų | Anglų |
---|---|
emotionele | emotional |
verhalen | stories |
spannend | exciting |
NL Het is geweldig om consumenten te helpen en sommige van die emotionele verhalen te horen die ik eerder heb genoemd
EN It’s being great helping consumers and hearing some of those emotional stories that I mentioned before
Olandų | Anglų |
---|---|
consumenten | consumers |
helpen | helping |
emotionele | emotional |
verhalen | stories |
horen | hearing |
genoemd | mentioned |
NL Stel iPads in voor gedeeld gebruik en laat leerlingen inloggen op hun device door op hun foto te tikken. Na het inloggen kunnen leerlingen direct verdergaan waar ze gestopt waren en genieten van een persoonlijke ervaring op een gedeeld device.
EN Set up iPads for shared use and allow students to log in to their devices by tapping on their photos. Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.
Olandų | Anglų |
---|---|
gedeeld | shared |
laat | allow |
leerlingen | students |
inloggen | log in |
device | device |
foto | photos |
tikken | tapping |
ervaring | experience |
ipads | ipads |
NL Stel iPads in voor gedeeld gebruik en laat leerlingen inloggen op hun device door op hun foto te tikken. Na het inloggen kunnen leerlingen direct verdergaan waar ze gestopt waren en genieten van een persoonlijke ervaring op een gedeeld device.
EN Set up iPads for shared use and allow students to log in to their devices by tapping on their photos. Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.
Olandų | Anglų |
---|---|
gedeeld | shared |
laat | allow |
leerlingen | students |
inloggen | log in |
device | device |
foto | photos |
tikken | tapping |
ervaring | experience |
ipads | ipads |
NL Ze kunnen alleen worden gedeeld met andere Keeper-gebruikers via PKI-versleuteling, zodat alleen de beoogde ontvanger toegang heeft tot een gedeeld bestand
EN They can be shared only with other Keeper users, using PKI encryption so that only the intended recipient can access a shared file
Olandų | Anglų |
---|---|
gedeeld | shared |
zodat | so |
toegang | access |
bestand | file |
gebruikers | users |
versleuteling | encryption |
NL Onze nieuwe rapporten voor extern delen geven je inzichten in welke bestanden buiten het bedrijf om zijn gedeeld, wie de bestanden heeft gedeeld en wanneer.
EN Our new external sharing reports give you insights into which files were shared outside the company, who shared the files, and when.
NL Het dagelijkse rondje lopen op het resort duurt meestal dan ook even, want alle verhalen moeten natuurlijk gedeeld worden.
EN The daily walk around the resort usually takes a while, because all stories must of course be shared.
Olandų | Anglų |
---|---|
dagelijkse | daily |
lopen | walk |
resort | resort |
duurt | takes |
meestal | usually |
verhalen | stories |
natuurlijk | of course |
gedeeld | shared |
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
Olandų | Anglų |
---|---|
magische | magic |
verhalen | stories |
verbergen | hide |
veel | much |
diepere | deeper |
boodschap | message |
echte | real |
cultuur | culture |
overtuigingen | beliefs |
niet | not |
kinderen | children |
slapen | sleep |
NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.
EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.
Olandų | Anglų |
---|---|
we | we |
gepast | appropriate |
NL Volg in de voetsporen van deze dappere ontdekkingsreizigers en geniet van indrukwekkende verhalen door middel van tentoonstellingen, artefact displays, verhalen en meer.
EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.
Olandų | Anglų |
---|---|
volg | follow |
voetsporen | footsteps |
verhalen | stories |
tentoonstellingen | exhibitions |
displays | displays |
artefact | artefact |
NL In totaal 1 miljard verhalen zijn dagelijks verspreid via Facebook, WhatsApp en Instagram. Verhalen zijn een integraal onderdeel geworden van sociale netwerken.
EN A total of 1 billion stories are distributed every day via Facebook, WhatsApp, and Instagram. Stories have become an integral part of social networks.
Olandų | Anglų |
---|---|
miljard | billion |
verhalen | stories |
verspreid | distributed |
integraal | integral |
onderdeel | part |
sociale | social |
netwerken | networks |
NL Verhalen die beelden opwekken. Video's die verhalen vertellen. Design dat voor zichzelf spreekt. We zijn een wereldwijde groep creatievelingen met alle vaardigheden die jouw merkt nodig heeft om een impact te maken.
EN Copy that paints pictures. Video that tells stories. Design that speaks volumes. We’re a global community of talented creatives, with skills in everything your brand needs to make a purposeful impact.
Olandų | Anglų |
---|---|
verhalen | stories |
beelden | pictures |
video | video |
spreekt | speaks |
wereldwijde | global |
groep | community |
vaardigheden | skills |
nodig | needs |
impact | impact |
NL Het gaat niet om snelle tweets of grappige onderschriften, het is een forum voor het delen van verhalen en het vertellen van verhalen
EN It isn’t about quick tweets or witty captions; it’s a forum for sharing information and telling stories
Olandų | Anglų |
---|---|
snelle | quick |
tweets | tweets |
forum | forum |
delen | sharing |
verhalen | stories |
vertellen | telling |
NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen
EN Alberto Chimal is an established writer with over 25 years of experience in this wonderful profession, specializing in narrative writing: he writes stories for different media, but his focus lies in novels and short stories
Olandų | Anglų |
---|---|
schrijver | writer |
gespecialiseerd | specializing |
verhalen | stories |
media | media |
focus | focus |
ligt | lies |
korte | short |
mooie | wonderful |
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van de “emotionele voetafdruk” van Unit4 ERP, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
EN In a new survey from SoftwareReviews and Info-Tech Research Group ranking the “emotional footprint” of Unit4 ERP, we lead the market – confirming that we make you feel good about every aspect of the client experience.
Olandų | Anglų |
---|---|
emotionele | emotional |
voetafdruk | footprint |
erp | erp |
goed | good |
aspect | aspect |
klantervaring | client experience |
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van onze emotionele voetafdruk, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
EN In a new survey from SoftwareReviews and Info-Tech Research Group on our emotional footprint, we lead the market – confirming that we make you feel good about every aspect of the client experience.
Olandų | Anglų |
---|---|
emotionele | emotional |
voetafdruk | footprint |
goed | good |
aspect | aspect |
klantervaring | client experience |
NL Daar zijn interpersoonlijke vaardigheden en emotionele intelligentie voor nodig
EN Part of that requires interpersonal skills and emotional intelligence
Olandų | Anglų |
---|---|
vaardigheden | skills |
en | and |
emotionele | emotional |
intelligentie | intelligence |
nodig | requires |
NL Met het thema “verfrissend” creëert Icelandair een emotionele IJsland reiservaring, waarbij de klant voorop staat.
EN With the theme “refreshing”, Icelandair creates an emotional Iceland travel experience, with the client at the forefront of everything they do.
Olandų | Anglų |
---|---|
thema | theme |
verfrissend | refreshing |
creëert | creates |
emotionele | emotional |
ijsland | iceland |
klant | client |
NL Je merkidentiteit is de bepalende emotionele band tussen je merk en je consumenten
EN Your brand identity is the defining emotional bond between you and your consumers
Olandų | Anglų |
---|---|
is | is |
emotionele | emotional |
merk | brand |
consumenten | consumers |
band | bond |
NL Deze poses heten ‘asanas’ en hebben een specifieke emotionele en fysieke focus
EN These poses are called “asanas” and have a specific emotional and physical focus
Olandų | Anglų |
---|---|
specifieke | specific |
emotionele | emotional |
fysieke | physical |
focus | focus |
NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"
EN "Being attentive and close to your customers is a necessity for maintaining a successful business"
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed
EN Yes, we're talking body image?but it's also about emotional, mental, spiritual, family, and relationship fitness
Olandų | Anglų |
---|---|
body | body |
image | image |
emotionele | emotional |
mentale | mental |
gezondheid | fitness |
familie | family |
relaties | relationship |
NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.
EN Wellness is all about taking care of ourselves and those we love—it's about the connection between physical, mental, and emotional health.
Olandų | Anglų |
---|---|
zorgen | care |
verbinding | connection |
fysieke | physical |
mentale | mental |
emotionele | emotional |
NL Het bedrijf stuurt onafgebroken aan op tevreden en trouwe klanten door alles om de klant te laten draaien en een emotionele band met de klant aan te gaan.
EN The company continually fosters customer satisfaction and loyalty by going above and beyond and creating an emotional connection with patrons.
Olandų | Anglų |
---|---|
emotionele | emotional |
band | connection |
gaan | going |
NL “Klanten voelen of werknemers gelukkig zijn in hun rol en of er rekening wordt gehouden met hun emotionele welzijn en dat is enorm belangrijk voor je winstmarge.”
EN “Customers can pick up on whether employees are satisfied in their role, if their emotional wellbeing is being accounted for and that’s so important to the bottom line.”
Olandų | Anglų |
---|---|
klanten | customers |
werknemers | employees |
rol | role |
emotionele | emotional |
welzijn | wellbeing |
belangrijk | important |
NL Dr. Byrd is spreker, panellid en facilitator op vakcongressen. Haar huidige onderzoeksinteresses omvatten academische bibliotheken en emotionele intelligentie, mentoring en diversiteit.
EN Dr. Byrd is a speaker, panelist, and facilitator at professional conferences. Her current research interests include academic libraries and emotional intelligence, mentoring, and diversity.
Olandų | Anglų |
---|---|
spreker | speaker |
en | and |
huidige | current |
omvatten | include |
academische | academic |
bibliotheken | libraries |
emotionele | emotional |
intelligentie | intelligence |
diversiteit | diversity |
dr | dr |
op | professional |
NL Wat echter anders is, is de emotionele kant van de rol
EN What has been different, though, is the emotional side of the role
Olandų | Anglų |
---|---|
echter | though |
anders | different |
emotionele | emotional |
kant | side |
rol | role |
NL Het verhaal van je product boeiend vertellen en een emotionele band met je consument leggen, zorgt voor hogere verkoopcijfers.
EN Telling your product’s story in an engaging way and sparking an emotional connection with your consumer drives sales growth.
Olandų | Anglų |
---|---|
verhaal | story |
product | product |
boeiend | engaging |
emotionele | emotional |
band | connection |
consument | consumer |
verkoopcijfers | sales |
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van onze emotionele voetafdruk, marktleider en dit bevestigt dat we je een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
EN In a new survey from SoftwareReviews and Info-Tech Research Group on our emotional footprint, we lead the market – confirming that we make you feel good about every aspect of the client experience.
Olandų | Anglų |
---|---|
emotionele | emotional |
voetafdruk | footprint |
goed | good |
aspect | aspect |
klantervaring | client experience |
NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk
EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand
Olandų | Anglų |
---|---|
proactieve | proactive |
sturen | sending |
aankopen | purchases |
functie | feature |
versterkt | strengthen |
emotionele | emotional |
NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever
EN Employee engagement is an employee’s emotional commitment and professional investment in their job as well as the organization’s business outcomes
Olandų | Anglų |
---|---|
emotionele | emotional |
investering | investment |
medewerker | employee |
werk | job |
resultaten | outcomes |
NL De resultaten zijn een hulpmiddel voor de verdere besluitvorming en kunnen dienen om medewerkers emotionele betrokkenheid te laten voelen met hun werk.
EN Using these findings as a tool can guide decision-making in the future and help employees feel emotional commitment to their work.
Olandų | Anglų |
---|---|
medewerkers | employees |
emotionele | emotional |
betrokkenheid | commitment |
voelen | feel |
werk | work |
NL In samenwerking met Sound Experience Leader Giles Martin geven ze feedback tijdens het productontwikkelingsproces om ervoor te zorgen dat onze speakers de emotionele intentie van hun werk behouden.
EN Working with Sound Experience Leader Giles Martin, they provide feedback throughout the product development process to ensure our speakers preserve the emotional intent of their work.
Olandų | Anglų |
---|---|
sound | sound |
experience | experience |
leader | leader |
martin | martin |
geven | provide |
feedback | feedback |
zorgen | ensure |
speakers | speakers |
emotionele | emotional |
intentie | intent |
behouden | preserve |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.
Olandų | Anglų |
---|---|
we | we |
harten | hearts |
geesten | minds |
handen | hands |
kleding | apparel |
emotionele | emotional |
manieren | ways |
consumenten | consumers |
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
EN That’s the power of tactile design: To bring people, ideas, brands, and even objects together through tangible and emotional feelings.
Olandų | Anglų |
---|---|
kracht | power |
ontwerp | design |
mensen | people |
ideeën | ideas |
merken | brands |
objecten | objects |
emotionele | emotional |
gevoelens | feelings |
NL Emotionele intelligentie is het vermogen om zich bewust te zijn van eigen emoties, deze te beheersen en uit te drukken. Ontdek hoe u EI test bij kandidaten.
EN Emotional intelligence is the ability to be aware of one's own emotions, to control them and to express them in a correct manner. Find out how you can...
Olandų | Anglų |
---|---|
emotionele | emotional |
intelligentie | intelligence |
bewust | aware |
emoties | emotions |
beheersen | control |
NL U moet de emotionele waarde die hoogwaardige entreebandjes van stof voor bezoekers hebben niet onderschatten
EN Don't underestimate the emotional value that visitors associate with quality event wristbands made of woven fabric
Olandų | Anglų |
---|---|
emotionele | emotional |
stof | fabric |
bezoekers | visitors |
niet | don |
NL Een doordacht ontworpen logo brengt ook uw merkboodschap over en creëert een emotionele band met uw doelgroep
EN A thoughtfully crafted logo also conveys your brand message and establishes an emotional bond with your target audience
Olandų | Anglų |
---|---|
ontworpen | crafted |
ook | also |
uw | your |
emotionele | emotional |
doelgroep | target audience |
band | bond |
NL Die emotionele kant is niet te onderschatten; in veel gevallen spreek je letterlijk over het levenswerk van een ondernemer, wat de gesprekken soms heel intens maakt
EN This emotional side should not be underestimated; in many cases you literally talk about the life?s work of an entrepreneur, which sometimes makes the conversations very intense
Olandų | Anglų |
---|---|
emotionele | emotional |
kant | side |
gevallen | cases |
letterlijk | literally |
ondernemer | entrepreneur |
gesprekken | conversations |
soms | sometimes |
intens | intense |
maakt | makes |
NL Door onze onopvallende manier van werken, omvatten onze films echte momenten en emoties. Prachtige gesproken woorden, emotionele en grappige reacties van familie en vrienden. Allemaal elementen die wij met film kunnen vastleggen voor later.
EN Because of our discrete way of working, our films consists of real moments and emotions. Beautifully spoken words, emotional and funny reactions from family and friends are all kind of elements that we can capture on video for later.
Olandų | Anglų |
---|---|
manier | way |
werken | working |
echte | real |
momenten | moments |
emoties | emotions |
gesproken | spoken |
woorden | words |
emotionele | emotional |
reacties | reactions |
familie | family |
vrienden | friends |
allemaal | all |
elementen | elements |
vastleggen | capture |
NL De telefonische hulplijn is bedoeld voor studenten van Tilburg University die persoonlijke, mentale of emotionele problemen ervaren als gevolg van de coronacrisis.
EN The telephone helpline is intended for students of Tilburg University who are experiencing personal, mental or emotional problems because of the Corona crisis.
Olandų | Anglų |
---|---|
studenten | students |
tilburg | tilburg |
university | university |
mentale | mental |
of | or |
emotionele | emotional |
NL Hiervoor gaat Mediafin een partnership aan met Brand Metrics: een tool die adverteerders in staat stelt de emotionele perceptie van hun brand en campagne te meten
EN To do so, Mediafin enters a partnership with Brand Metrics: a tool that allows advertisers to measure the emotional perception of their brand and campaign
Olandų | Anglų |
---|---|
partnership | partnership |
adverteerders | advertisers |
emotionele | emotional |
campagne | campaign |
NL Ondersteunt het emotionele evenwicht, bevordert een goede nachtrust en vermindert de eetlust
EN Supports emotional equilibrium, promotes good sleep and suppresses appetite
Olandų | Anglų |
---|---|
ondersteunt | supports |
emotionele | emotional |
goede | good |
nachtrust | sleep |
Rodoma 50 iš 50 vertimų