Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "emotionele verhalen gedeeld" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "emotionele verhalen gedeeld" vertimai iš Olandų į Italų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

emotionele emotivo
verhalen ancora cultura esperienza media notizie nuova nuove racconti storia storie story testimonianze vita vivere
gedeeld account all alle con condividere condivisa condivise condivisi condivisione condiviso delle dispositivo diviso il numero massimo modo mondo nel numero o ogni parti partner post qualsiasi sito team ti totale tutte tutti tutto un una uno

emotionele verhalen gedeeld Olandų vertimas į Italų

Olandų
Italų

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato

Olandų Italų
gebruikers utenti
verhalen storie
of o
feedback feedback
verbeteren migliorare
en e
sponsors sponsor
geholpen aiutato
anderszins altrimenti

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato

Olandų Italų
gebruikers utenti
verhalen storie
of o
feedback feedback
verbeteren migliorare
en e
sponsors sponsor
geholpen aiutato
anderszins altrimenti

NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.

IT Storie davvero emozionanti. Penso che sia molto stimolante per me, per la squadra che lo circonda. È piuttosto eccitante.

Olandų Italų
verhalen storie
team squadra
spannend eccitante
is sia

NL Het is geweldig om consumenten te helpen en sommige van die emotionele verhalen te horen die ik eerder heb genoemd

IT È bello aiutare i consumatori e ascoltare alcune di quelle storie emotive che ho menzionato prima

Olandų Italų
consumenten consumatori
helpen aiutare
sommige alcune
verhalen storie
heb ho
genoemd menzionato
geweldig bello

NL Zo’n instant emotionele reactie komt voort uit het delen van langere verhalen.”

IT Questo è il tipo di reazione emotiva immediata che credo scaturisca da una storia di lunga durata.”

Olandų Italų
reactie reazione
langere lunga
verhalen storia

NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.

IT Storie davvero emozionanti. Penso che sia molto stimolante per me, per la squadra che lo circonda. È piuttosto eccitante.

Olandų Italų
verhalen storie
team squadra
spannend eccitante
is sia

NL Het is geweldig om consumenten te helpen en sommige van die emotionele verhalen te horen die ik eerder heb genoemd

IT È bello aiutare i consumatori e ascoltare alcune di quelle storie emotive che ho menzionato prima

Olandų Italų
consumenten consumatori
helpen aiutare
sommige alcune
verhalen storie
heb ho
genoemd menzionato
geweldig bello

NL De Samsung Gear 360 legt foto's en video vast die via de app op je smartphone gedeeld kunnen worden. Het kan ook worden geopend, verwerkt, bewerkt en gedeeld op pc of Mac met de bijbehorende Action Director-software .

IT Il Samsung Gear 360 acquisisce immagini e video che possono essere condivisi tramite l'app sul tuo smartphone. Può anche essere consultato, elaborato, modificato e condiviso su PC o Mac con il software Action Director in dotazione .

Olandų Italų
samsung samsung
en e
smartphone smartphone
worden essere
verwerkt elaborato
pc pc
mac mac
action action
director director

NL Links die worden gedeeld op Twitter, met inbegrip van links die worden gedeeld in privéberichten, worden automatisch verwerkt en ingekort tot de link http://t.co

IT I link condivisi su Twitter, inclusi i link condivisi nei Messaggi Diretti, vengono esaminati e abbreviati automaticamente in un link http://t.co

Olandų Italų
gedeeld condivisi
automatisch automaticamente
en e
http http
t t
met inbegrip van inclusi
worden vengono

NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.

IT È più facile pensare a Condiviso con te come una funzione Messaggi Apple che crea una nuova sezione "Condivisi con te" nellapp Foto di Apple, nellapp Apple Music, nellapp Apple News, nellapp Safari, nellapp Apple Podcast e nellapp Apple TV.

Olandų Italų
nieuw nuova
gedeelte sezione
en e
functie funzione
berichten messaggi
music music
safari safari
podcasts podcast
tv tv

NL Alle inhoud die met u in Berichten wordt gedeeld, wordt in deze Apple-apps weergegeven onder Gedeeld met u voor snelle en gemakkelijke toegang.

IT Tutti i contenuti condivisi con te in Messaggi verranno visualizzati in queste app Apple in "Condivisi con te" per un accesso facile e veloce.

Olandų Italų
gedeeld condivisi
weergegeven visualizzati
snelle veloce
en e
gemakkelijke facile
toegang accesso
wordt verranno
apps app

NL Wat betreft de tv-app, deze heeft een rij Gedeeld met jou. Dit heeft alle films en shows die je vrienden hebben gedeeld in Berichten.

IT Per quanto riguarda lapp TV, ha una riga Condivisa con te. Questo ha tutti i film e mostra i tuoi amici condivisi in Messaggi.

Olandų Italų
betreft per quanto riguarda
films film
en e
vrienden amici
berichten messaggi
tv tv

NL links met nieuwswaarde die worden gedeeld door journalisten worden mogelijk anders behandeld dan links die worden gedeeld door iemand anders

IT Potremmo trattare i link di grande risonanza condivisi dai giornalisti in modo diverso rispetto a quelli condivisi da qualcun altro

Olandų Italų
links link
gedeeld condivisi
journalisten giornalisti
iemand qualcun

NL Onze nieuwe rapporten voor extern delen geven je inzichten in welke bestanden buiten het bedrijf om zijn gedeeld, wie de bestanden heeft gedeeld en wanneer.

IT I nuovi report sulla condivisione esterna ti offrono informazioni dettagliate su quali file sono stati condivisi all'esterno dell'azienda, da chi sono stati condivisi e quando.

NL Privacy staat ook hoog in het vaandel. Alle persoonlijke informatie die op Squirt wordt gedeeld, wordt vertrouwelijk behandeld en niet gedeeld met derden. Dit is standaard, dus we hebben hier niets te klagen.

IT Anche la privacy è di prim’ordine. Tutte le informazioni personali condivise su Squirt saranno mantenute riservate e non saranno condivise con terze parti. Questo è per standard, quindi non abbiamo nulla di cui lamentarci qui.

NL Verhalen die openbaar worden gedeeld, kunnen ook worden weergegeven op de tabbladen Zoeken en verkennen.

IT Le storie condivise pubblicamente possono essere visualizzate anche nelle schede Cerca ed esplora.

Olandų Italų
verhalen storie
openbaar pubblicamente
worden essere
gedeeld condivise
kunnen possono
weergegeven visualizzate
tabbladen schede
zoeken cerca
en ed
verkennen esplora
op nelle

NL Facebook is bijvoorbeeld geweldig om verhalen te vertellen, eigenzinnige en leuke inhoud te plaatsen die door mensen wordt gedeeld en geliked en virale marketingtechnieken te benutten

IT Ad esempio, Facebook è ideale per raccontare storie, creare contenuti eccentrici e divertenti che vengono condivisi e apprezzati dalle persone e sfruttare le tecniche di marketing virale

NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen

IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano

Olandų Italų
verhalen storie
verbergen nascondono
boodschap messaggio
echte vera
opening apertura
cultuur cultura
en e
overtuigingen credenze
kinderen bambini

NL Luister naar je gids terwijl ze de verhalen van deze tragische stad tot leven brengen, je anekdotes, geheimen en verhalen vertellen en je meenemen door de meest fascinerende sites van Pompeii

IT Ascolta la guida, che riporterà in vita le vicende di questa tragica città, ti svelerà aneddoti, segreti e storie, e ti condurrà attraverso i luoghi più affascinanti di Pompei

Olandų Italų
gids guida
verhalen storie
leven vita
geheimen segreti
en e
fascinerende affascinanti

NL Wij geloven in je verhalen. Het maakt niet uit hoe ze verlopen of hoe ze eruitzien. Je verhalen verdienen het om verteld te worden. Dus hebben we nog een idee voor je: laten we samen prachtige, geweldige, ongelofelijke boeken maken.

IT Crediamo nelle tue storie, di qualsiasi cosa trattino e qualsiasi aspetto abbiano. Meritano di essere raccontate. Quindi, ecco la nostra idea: creiamo libri bellissimi, stupendi, incredibili. Facciamolo insieme.

Olandų Italų
verhalen storie
idee idea
prachtige bellissimi
boeken libri
geweldige incredibili

NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.

IT Per quanto ci possa piacere le storia della bisnonna che mette il gelato nella sua borsa (una storia vera!), ci sono sedi più appropriate per raccontare queste storie. E il posto giusto non è a metà di un manuale di riparazione.

Olandų Italų
midden metà

NL Volg in de voetsporen van deze dappere ontdekkingsreizigers en geniet van indrukwekkende verhalen door middel van tentoonstellingen, artefact displays, verhalen en meer.

IT Seguite le orme di questi temerari viaggiatori e scoprite da vicino una delle più grandi avventure mai narrate, attraverso mostre, esposizioni di manufatti, storie e altro ancora.

Olandų Italų
volg seguite
voetsporen orme
en e
verhalen storie

NL Met de module "Een blog met verhalen" kunt u een volwaardige blog met verhalen maken in uw eigen online winkel. Niet alleen kunt u zo veel meer over uw producten vertellen, maar het zal ook nieuwe klanten aantrekken.

IT Il modulo "Un blog con storie" ti permette di creare un vero e proprio blog con storie nel tuo negozio online. Non solo vi permetterà di raccontare molto di più sui vostri prodotti, ma attirerà anche nuovi clienti.

Olandų Italų
blog blog
verhalen storie
online online
producten prodotti
vertellen raccontare
nieuwe nuovi
klanten clienti

NL Verhalen die beelden opwekken. Video's die verhalen vertellen. Design dat voor zichzelf spreekt. We zijn een wereldwijde groep creatievelingen met alle vaardigheden die jouw merkt nodig heeft om een impact te maken.

IT Copy che sintetizzano immagini. Video che raccontano storie. Design espressivo. Siamo una community globale di talenti creativi con conoscenze in tutti i settori di cui il tuo brand ha bisogno per avere un impatto significativo.

Olandų Italų
verhalen storie
beelden immagini
video video
vertellen raccontano
wereldwijde globale
impact impatto

NL Het gaat niet om snelle tweets of grappige onderschriften, het is een forum voor het delen van verhalen en het vertellen van verhalen

IT Non si tratta di tweet veloci o di brevi didascalie: è un vero e proprio luogo dedicato allo scambio di informazioni e al racconto di storie

Olandų Italų
snelle veloci
tweets tweet
verhalen storie
en e

NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen

IT Alberto Chimal è uno scrittore consacrato - svolge questa bellissima professione da 25 anni - specializzato in narrativa: scrive storie per diversi media, ma il suo focus è su romanzi e racconti

Olandų Italų
schrijver scrittore
mooie bellissima
gespecialiseerd specializzato
schrijft scrive
media media
en e
focus focus

NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt

IT Le storie di Facebook sono anche sui browser Web desktop, tramite un pannello che si trova in alto a destra che offre anche la possibilità di condividere le storie quando si aggiorna il proprio stato

Olandų Italų
paneel pannello
delen condividere
verhalen storie
facebook facebook
mogelijkheid possibilità

NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.

IT Foto di gruppo, scatti in grandangolo della cerimonia e momenti emozionanti creano un impatto ancora maggiore se inseriti in una pagina doppia.

Olandų Italų
en e
maken creano
indruk impatto
pagina pagina

NL Rijden en emotionele rust, met Sanne

IT Atlas Mountain Race: come pianificare (e prepararsi a) un evento ciclistico di ultra-endurance

Olandų Italų
en e

NL Er is geen emotionele achtbaan of overspanning van adrenaline een handelaar ervaringen bij de handel met echt geld

IT Non v?è alcun ottovolante emotivo o picchi di adrenalina un trader esperienza trading con denaro reale

Olandų Italų
emotionele emotivo
handelaar trader
ervaringen esperienza
handel trading
echt reale
geld denaro
adrenaline adrenalina

NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed

IT Sì, parliamo dell’aspetto fisico, ma anche dell’aspetto emozionale, mentale, spirituale, familiare e relazionale

Olandų Italų
en e
mentale mentale
van dell

NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.

IT Il benessere consiste nel prenderci cura di noi stessi e delle persone che amiamo, è l’insieme di salute fisica, mentale ed emotiva.

Olandų Italų
onze noi
zorgen cura
mentale mentale

NL Wat echter anders is, is de emotionele kant van de rol

IT Ciò che è stato diverso, però, è il lato emotivo del ruolo

Olandų Italų
anders diverso
emotionele emotivo
kant lato
rol ruolo
is è
echter però

NL Als je website daarentegen een e-commerce winkel is, dan kan je verschillende kleurenschema’s gebruiken voor verschillende productcategorieën om bij elke categorie een andere emotionele reactie op de roepen.

IT D’altra parte, se il vostro sito web è un negozio ecommerce, potete utilizzare diversi schemi di colore per diversi schemi di prodotto ed evocare diverse reazioni emotive per diverse categorie di prodotti.

Olandų Italų
e-commerce ecommerce
winkel negozio
gebruiken utilizzare
je vostro
is è
elke colore
categorie categorie

NL De meeste onderwerpen van e-mails over achtergelaten karretjes richten zich op emotionele en tijdsgerelateerde woorden, zoals “vergeten”, “achtergelaten”, “haast je”, “mis dit niet” en meer van dat.

IT La maggior parte degli oggetti delle email per il carrello abbandonato si concentrano su parole emotive e che ruotano intorno al concetto di tempo come “dimenticare”, “abbandono”, “sbrigati”, “non perdertelo” e simili.

Olandų Italų
en e
vergeten dimenticare

NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever

IT Per coinvolgimento dei dipendenti si intende l’impegno emotivo di un dipendente e la dedizione professionale nel proprio lavoro, nonché i risultati aziendali dell’organizzazione

Olandų Italų
emotionele emotivo
en e
medewerker dipendente
resultaten risultati

NL De resultaten zijn een hulpmiddel voor de verdere besluitvorming en kunnen dienen om medewerkers emotionele betrokkenheid te laten voelen met hun werk.

IT L’utilizzo di questi risultati come strumento può orientare il processo decisionale in futuro e aiutare i dipendenti a stabilire un legame emotivo con il proprio lavoro.

Olandų Italų
resultaten risultati
hulpmiddel strumento
besluitvorming decisionale
en e
emotionele emotivo
werk lavoro
kunnen può

NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.

IT E tocchiamo cuori, menti e mani attraverso abbigliamento curato e prodotti di marca che si connettono con i consumatori in modi emotivi duraturi.

Olandų Italų
en e
harten cuori
geesten menti
handen mani
kleding abbigliamento
manieren modi
consumenten consumatori

NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.

IT Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.

Olandų Italų
kracht potere
mensen persone
zelfs persino
objecten oggetti
gevoelens sentimenti

NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.

IT Abbiamo creato Testogen per aiutare gli uomini adulti di ogni età a superare le sfide fisiche ed emotive legate a livelli di testosterone bassi o in calo.

Olandų Italų
volwassen adulti
mannen uomini
helpen aiutare
fysieke fisiche
en ed
uitdagingen sfide
laag bassi
testogen testogen

NL Ontdek hoe je een emotionele band kunt creëren met impactvolle ontwerpen die de stijl en persoonlijkheid van een merk weerspiegelen

IT Scopri come far scattare una connessione emotiva attraverso grafiche d'impatto che riflettano lo stile e la personalità di un brand

Olandų Italų
ontdek scopri
band connessione
en e
merk brand
persoonlijkheid personalità

NL Het is waarschijnlijk de mooiste en meest emotionele gebeurtenis die het leven voor stellen in petto kan hebben: de geboorte van een kind

IT È probabilmente uno dei momenti più belli ed emozionanti che la vita riserva a una coppia: la nascita del loro bambino

Olandų Italų
waarschijnlijk probabilmente
en ed
geboorte nascita

NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.

IT Aggiungi gli effetti di animazione al tuo sito web, che è un modo potente per attirare l'attenzione dei visitatori sugli aspetti essenziali del tuo web design. L'animazione può migliorare l'esperienza emotiva portando gioia al tuo web design.

Olandų Italų
voeg aggiungi
krachtige potente
aandacht attenzione
bezoekers visitatori
essentiële essenziali
aspecten aspetti
animatie animazione
ervaring esperienza
verbeteren migliorare
effecten effetti
is è
kan può

NL Door uw visie te delen, creëert u een emotionele band van een websitesjabloon met de klanten

IT Condividendo la tua visione, crei un legame emotivo di un modello di sito web con i clienti

Olandų Italų
visie visione
delen condividendo
emotionele emotivo
band legame

NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken

IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada

Olandų Italų
uitstekend eccellente
essentieel essenziale
en e
emotionele emotivo
trekken tirare
je stai

NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.

IT Presentato come il primo robot compagno emotivo al mondo dai suoi creatori Blue Frog robotics, Buddy è in parte animale domestico, in parte assistente personale, in parte compagno di giochi per te e i tuoi piccoli.

Olandų Italų
makers creatori
blue blue
werelds mondo
emotionele emotivo
huisdier animale domestico
assistent assistente
en e
kleintjes piccoli

NL Naast zijn emotionele kenmerken, kan Buddy ook fungeren als een beveiligingscamera, smart-home-controller en kan worden gebruikt om timers of herinneringen in te stellen.

IT Oltre alle sue caratteristiche emotive, Buddy può anche fungere da telecamera di sicurezza, controller per la casa intelligente e può essere utilizzato per impostare timer o promemoria.

Olandų Italų
kenmerken caratteristiche
en e
herinneringen promemoria
fungeren fungere
home casa
smart intelligente

NL De robot, genaamd Bocco Emo, beweegt zijn hoofd en zegt hallo als hij merkt dat er iemand in de buurt is. Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.

IT Chiamato Bocco Emo, il robot muove la testa e saluta quando sente che qualcuno è nelle vicinanze. Inoltre, illumina gli occhi, scuote lantenna ed emette suoni carini in risposta a parole emotive, come "felice" e "stanco".

Olandų Italų
robot robot
genaamd chiamato
beweegt muove
hoofd testa
iemand qualcuno
verlicht illumina
ogen occhi
geluiden suoni
reactie risposta
gelukkig felice
moe stanco

NL (Pocket-lint) - Squid Game werd een van Netflix meest besproken shows na de lancering in september 2021, wat niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan die je bijna onmiddellijk vasthoudt.

IT (Pocket-lint) - Squid Game è diventato uno degli spettacoli più discussi di Netflix dopo il suo lancio nel settembre 2021, il che non sorprende davvero in quanto è un ottovolante emotivo che ti cattura quasi immediatamente.

Olandų Italų
game game
werd diventato
netflix netflix
shows spettacoli
lancering lancio
september settembre
emotionele emotivo
onmiddellijk immediatamente

NL Inga’s werk trok al snel de aandacht en ze ontving opdrachten dankzij haar opvallende stijl die ontworpen is om een emotionele band met de natuur weer te geven

IT Ben presto le creazioni di Inga hanno avuto successo e l'artista ha cominciato a ricevere lavori su commissione, grazie al suo stile unico, pensato per suscitare un legame emotivo con il mondo naturale

Olandų Italų
werk lavori
snel presto
en e
stijl stile
emotionele emotivo
band legame
natuur naturale

Rodoma 50 iš 50 vertimų