Išversti "avere" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "avere" vertimai iš Italų į Olandų

avere Italų vertimas į Olandų

Italų
Olandų

IT Devi avere almeno 18 anni, avere piena capacità giuridica secondo le leggi del tuo Stato, essere in grado di ricevere pagamenti elettronici e avere una tua risorsa web dove puoi pubblicare link e informazioni

NL Je moet 18 jaar of ouder zijn, volledige rechtsbevoegdheid hebben volgens de wetgeving van je land, elektronische betalingen kunnen ontvangen en je eigen webbron hebben waar je links en informatie kunt plaatsen

Italų Olandų
anni jaar
piena volledige
ricevere ontvangen
pagamenti betalingen
elettronici elektronische
e en
link links
informazioni informatie

IT Devi avere almeno 18 anni, avere piena capacità giuridica secondo le leggi del tuo Stato, essere in grado di ricevere pagamenti elettronici e avere una tua risorsa web dove puoi pubblicare link e informazioni

NL Je moet 18 jaar of ouder zijn, volledige rechtsbevoegdheid hebben volgens de wetgeving van je land, elektronische betalingen kunnen ontvangen en je eigen webbron hebben waar je links en informatie kunt plaatsen

Italų Olandų
anni jaar
piena volledige
ricevere ontvangen
pagamenti betalingen
elettronici elektronische
e en
link links
informazioni informatie

IT Devi avere almeno 18 anni, avere piena capacità giuridica secondo le leggi del tuo Stato, essere in grado di ricevere pagamenti elettronici e avere una tua risorsa web dove puoi pubblicare link e informazioni

NL Je moet 18 jaar of ouder zijn, volledige rechtsbevoegdheid hebben volgens de wetgeving van je land, elektronische betalingen kunnen ontvangen en je eigen webbron hebben waar je links en informatie kunt plaatsen

Italų Olandų
anni jaar
piena volledige
ricevere ontvangen
pagamenti betalingen
elettronici elektronische
e en
link links
informazioni informatie

IT Avere uffici in diverse parti del mondo è sicuramente emozionante, ma ancor più spettacolare è il fatto che ogni designer - da Sidney alla Serbia - può avere successo sulla nostra piattaforma.

NL Het hebben van verschillende locaties over de hele wereld is natuurlijk te gek, maar wij vinden het pas echt fantastisch om elke designer—van Sydney tot Servië—succesvol te laten zijn op ons platform.

Italų Olandų
mondo wereld
designer designer
successo succesvol
piattaforma platform
ma maar

IT Se si desidera la flessibilità di registrare in diversi modelli polari, avere il controllo del guadagno a bordo e avere uno spazio tranquillo per registrare, lo Yeti è un'ottima scelta.

NL Als je de flexibiliteit wilt hebben om in verschillende polaire patronen op te nemen, de controle aan boord te krijgen en een rustige ruimte te hebben om op te nemen, dan is de Yeti een geweldige keuze.

Italų Olandų
desidera wilt
flessibilità flexibiliteit
modelli patronen
controllo controle
e en
spazio ruimte
tranquillo rustige
è is
ottima geweldige
scelta keuze
yeti yeti

IT Cosa dovrebbe avere e non avere un sito web per artisti?

NL Wat zijn de do's en don'ts voor een kunstenaarswebsite?

Italų Olandų
e en

IT Dimenticate di avere più estensioni per avere il vostro SEO sotto controllo

NL Vergeet het hebben van meerdere extensies om uw SEO onder controle te krijgen

Italų Olandų
dimenticate vergeet
più meerdere
estensioni extensies
vostro uw
seo seo
controllo controle

IT È completamente gratuito e l’unico requisito per utilizzarlo è che si deve avere una qualche forma di interazione faccia a faccia con i clienti. In sostanza, se siete online al 100%, non potete avere un elenco in Google My Business.

NL Het is volledig gratis te gebruiken en de enige eis is dat je op één of andere manier fysieke interacties biedt met je klanten. Oftewel, als je als bedrijf 100% online bent, kun je geen Google My Business vermelding hebben.

Italų Olandų
completamente volledig
e en
requisito eis
forma manier
online online
google google

IT Avere più visibilità per risolvere più problemi. Devi avere visibilità in tempo reale delle vulnerabilità di infrastruttura, applicazioni e dati, in locale e nel cloud, per:

NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. U moet realtime zichtbaarheid hebben van kwetsbaarheden in uw infrastructuur, toepassingen en data op kantoor en in de cloud om:

Italų Olandų
visibilità zichtbaarheid
devi moet
vulnerabilità kwetsbaarheden
e en
cloud cloud
tempo reale realtime

IT Avere una mission importante non basta: ciò che conta è avere le idee e le tecnologie per realizzarla. Noi le abbiamo.

NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.

Italų Olandų
mission missie
idee ideeën
e en

IT “Per avere successo in Quip devi avere voglia di provare nuove cose, perché stiamo ancora cercando di capire chi siamo e chi vogliamo diventare quando cresceremo

NL Om bij Quip succesvol te zijn, moet je nieuwe dingen willen proberen

Italų Olandų
successo succesvol
devi moet
nuove nieuwe
cose dingen

IT Ogni ambito può avere limiti associati. Questi agiscono come restrizioni sulle autorizzazioni concesse dall'ambito. Ad esempio, il source_type:icloud.account ambito source_type:icloud.account potrebbe avere un limite:

NL Elke scope kan bijbehorende limieten hebben. Deze fungeren als beperkingen voor de machtigingen die door de scope worden verleend. Het bereik source_type:icloud.account kan bijvoorbeeld een limiet hebben:

Italų Olandų
autorizzazioni machtigingen
icloud icloud
account account

IT Individua la fonte della tua paura. Spesso potresti avere un timore sciocco, come quello di preoccuparti del tuo aspetto, ma altre volte potresti avere un'immagine spaventosa e, di conseguenza, spegnere le tue abilità di chiaroveggente.

NL Zoek de bron van je angst. Vaak kan je angst zo simpel zijn als je zorgen maken over hoe dom je overkomt, maar soms kun je op jonge leeftijd een beangstigend beeld zien en je vermogen tot helderziendheid uitzetten als reactie.

Italų Olandų
fonte bron
paura angst
spesso vaak
preoccuparti zorgen
volte soms
immagine beeld
e en

IT Lavorare come operatrice di sesso telefonico (o attrice telefonica) può essere la professione ideale per chi ama avere orari flessibili, lavorare da casa e avere un impiego che consenta di essere creativi nel campo dell'erotismo

NL Werken als telefoonmedewerker bij een sekslijn kan het ideale beroep zijn voor mensen die graag hun eigen werktijden bepalen, die graag vanuit huis werken, en graag creatief te werk willen gaan in de erotische branche

Italų Olandų
professione beroep
ideale ideale
casa huis
e en
creativi creatief

IT Molte aziende di sesso telefonico non si aspettano che tu abbia esperienze professionali, ma è necessario che tu conosca i vari interessi sessuali/feticci che i clienti potrebbero avere, oltre ovviamente ad avere una voce sensuale.

NL Veel sekslijnen zullen niet van je verwachten dat je professionele ervaring hebt met telefoonseks. Het is echter wel belangrijk dat je op de hoogte bent van seksuele interesses en fetisjen, en dat je een fijne stem hebt.

Italų Olandų
aspettano verwachten
esperienze ervaring
professionali professionele
interessi interesses
potrebbero zullen
voce stem
necessario belangrijk

IT Comprendi che i tuoi genitori potrebbero semplicemente non avere la possibilità di darti il denaro in quel momento. Devono sostenere le spese della famiglia e potrebbero non avere soldi in più.

NL Begrijp dat je ouder(s) het zich misschien gewoonweg niet kunnen veroorloven om je geld te geven als je erom vraagt. Ze moeten betalen voor het hele gezin om te kunnen (over)leven en er is verder misschien geen geld beschikbaar voor andere zaken.

Italų Olandų
famiglia gezin
e en
più andere

IT Puoi avere il lusso di avere sempre accesso al tuo computer senza doverlo portare con te

NL Het gemak hebben om altijd toegang te krijgen tot uw computer, zonder hem mee te nemen

Italų Olandų
accesso toegang
computer computer

IT Ogni categoria e tag deve avere un minimo di cinque articoli in modo che non riflettano contenuti sottili. È meglio aspettare di avere questo numero di pagine di prodotto pronte prima di creare una nuova categoria o un nuovo tag.

NL Elke categorie en elk label moet een minimum van vijf artikelen hebben, zodat ze niet dunner worden. Het is beter om te wachten tot dit aantal productpagina's klaar is vooraleer een nieuwe categorie of tag aan te maken.

Italų Olandų
categoria categorie
e en
tag tag
minimo minimum
meglio beter
aspettare wachten
pronte klaar

IT Avere la sicurezza online o non averla può avere un impatto diretto sul tuo ranking SEO.

NL Het hebben van online beveiliging of het ontbreken ervan kan direct invloed hebben op uw SEO rankings.

Italų Olandų
sicurezza beveiliging
online online
diretto direct
sul op
ranking rankings
seo seo

IT Se preferite automatizzare questo processo, desiderate avere un maggiore controllo sui vostri test automatizzati o avere un sito o una funzionalità altamente personalizzata, vi consigliamo di controllare Ghost Inspector e/o Usetrace.

NL Als je het proces liever automatiseert, meer zicht wilt hebben op je geautomatiseerde tests of een meer gepersonaliseerde site of functionaliteit wilt hebben, dan adviseren we je Ghost Inspector en/of UseTrace eens te bekijken.

Italų Olandų
processo proces
desiderate wilt
maggiore meer
vostri je
test tests
automatizzati geautomatiseerde
sito site
funzionalità functionaliteit
personalizzata gepersonaliseerde
consigliamo adviseren
controllare bekijken
e en

IT È diverso dagli altri tipi di cache sul vostro dispositivo, ma potrebbe avere qualche attinenza. Prima di iniziare a pulire la cache del DNS, dovete avere presenti tre cose:

NL Het is wat anders dan andere caches op je apparaat, maar er kan best overlap tussen zitten. Voordat je de DNS cache gaat legen, moet je drie zaken regelen:

Italų Olandų
cache cache
vostro je
dispositivo apparaat
dns dns
cose zaken
ma maar
avere zitten

IT Ogni tema di WordPress permette di avere diverse tipologie e aree per i menu di navigazione. Se avete bisogno di qualcosa in più, potete usare un plugin per i menu per avere più opzioni disponibili.

NL Elk WordPress-thema biedt je mogelijkheden om verschillende types of gebieden uit te lichten in je navigatiemenu. Als je nog meer opties nodig hebt, kun je altijd een menuplugin gebruiken.

Italų Olandų
tema thema
wordpress wordpress
aree gebieden
bisogno nodig
usare gebruiken

IT Avere il miglior profilo di recensioni non significa solo avere il punteggio più alto

NL Het beste recensie profiel hebben wil niet enkel zeggen dat je de hoogste rating hebt

Italų Olandų
profilo profiel
recensioni recensie
solo enkel

IT Puoi fare le solite cose selvagge RGB, come avere effetti di luce che reagiscono alla riproduzione del suono e avere anelli luminosi che si estendono dai tasti premuti come lacqua che si increspa via da una goccia in uno stagno immobile.

NL Je kunt de gebruikelijke RGB-wilde dingen doen, zoals lichteffecten die reageren op het spelen van geluid, en lichtringen hebben die zich verspreiden vanaf ingedrukte toetsen, zoals water dat wegkabbelt van een druppel in een stilstaande vijver.

Italų Olandų
solite gebruikelijke
cose dingen
rgb rgb
suono geluid
e en
tasti toetsen

IT Avere un equalizzatore significa che puoi facilmente modificare il bias in un modo o nellaltro in base alle tue preferenze, quindi puoi essenzialmente avere tutto ciò che desideri.

NL Als je een equalizer hebt, kun je de bias eenvoudig op de een of andere manier aanpassen aan je voorkeur, zodat je in wezen alles kunt hebben wat je wilt.

Italų Olandų
modo manier
preferenze voorkeur
desideri wilt

IT È ovviamente unarea in cui i dispositivi indossabili in generale possono migliorare, ma è bello avere lopzione qui per avere un registro di quegli allenamenti quando non stai facendo un po di cardio.

NL Het is duidelijk een gebied voor wearables in het algemeen om te verbeteren, maar het is leuk om hier de mogelijkheid te hebben om die trainingen bij te houden als je niet wat cardio doet.

Italų Olandų
migliorare verbeteren
qui hier
allenamenti trainingen
stai je

IT Il conveniente pacchetto da quattro di Raviad è un ottimo modo per assicurarti di avere un backup in tasca e avere ancora un punto di ricarica fisso a casa, in macchina e al lavoro.

NL Het betaalbare four-pack van Raviad is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je een back-up op zak hebt en toch een vast oplaadpunt hebt thuis, in de auto en op het werk.

Italų Olandų
conveniente betaalbare
pacchetto pack
ottimo geweldige
modo manier
assicurarti zorgen
avere hebt
backup back-up
tasca zak
e en
fisso vast

IT Per un uso generale meno incentrato sui giocatori, tuttavia, e in particolare se vuoi avere la totale sicurezza di riuscire a distinguere le sottigliezze del dialogo dal rumore di fondo, altre opzioni potrebbero semplicemente avere più senso.

NL Voor algemeen, minder op gamers gericht gebruik - en in het bijzonder als je er volledig op wilt vertrouwen dat je de subtiliteiten van dialogen tegen achtergrondgeluid kunt onderscheiden - zijn andere opties misschien gewoon logischer.

Italų Olandų
uso gebruik
generale algemeen
meno minder
incentrato gericht
giocatori gamers
e en
distinguere onderscheiden
opzioni opties
semplicemente gewoon
sicurezza vertrouwen

IT Altrettanto importante quanto avere questo tipo di esperienza è avere il contenuto per sostenerlo, e Magic Leap ha sicuramente già alcuni grandi nomi a bordo. Cè DirecTV Now, CNN, Cheddar e NBA per notizie, programmi TV e sport.

NL Net zo belangrijk als het hebben van dit soort ervaring, is het hebben van de inhoud om er een back-up van te maken, en Magic Leap heeft zeker al een aantal grote namen aan boord. Er is DirecTV Now, CNN, Cheddar en NBA voor nieuws, tv-shows en sport.

Italų Olandų
tipo soort
esperienza ervaring
contenuto inhoud
e en
magic magic
nomi namen
nba nba
notizie nieuws
tv tv
sport sport

IT In alcuni casi, potremmo anche avere l'obbligo legale di raccogliere informazioni personali da voi, o potrebbe altrimenti avere bisogno di tali informazioni personali per proteggere i vostri interessi vitali o quelli di un'altra persona.

NL In sommige gevallen hebben we mogelijk ook een wettelijke verplichting om persoonlijke informatie van u te verzamelen, of hebben we de persoonlijke informatie anders nodig om uw vitale belangen of die van een andere persoon te beschermen.

Italų Olandų
casi gevallen
obbligo verplichting
legale wettelijke
raccogliere verzamelen
informazioni informatie
o of
proteggere beschermen
interessi belangen

IT Gli utenti non devono avere alcun software preinstallato per avere supporto.

NL Uw gebruikers hoeven geen vooraf geïnstalleerde software te hebben om te worden ondersteund.

Italų Olandų
utenti gebruikers
devono hoeven
software software
supporto ondersteund

IT I progetti possono avere persone da dipartimenti diversi all’interno di un’azienda e, di conseguenza, è davvero fondamentale avere una struttura di team ben chiara, altrimenti sarà molto difficile (direi impossibile) gestire il progetto

NL In projecten kunnen personen van verschillende departementen en bedrijven zijn betrokken

Italų Olandų
persone personen
interno in
e en

IT Potremmo avere una scrivania, e una carriera, da offrirti. Se pensi di avere la stoffa per rendere il mondo ancora più bello, contattaci. Cos’hai da perdere, a parte un futuro meno eccitante?

NL We hebben misschien wel een bureau - en een carrière - met jouw naam erop. Als je denkt dat jij het in je hebt om de wereld nog mooier te maken, neem dan contact met ons op. Wat heb je te verliezen, een minder spannende toekomst? Ja, dat zal het zijn.

Italų Olandų
scrivania bureau
e en
carriera carrière
pensi denkt
rendere maken
mondo wereld
contattaci contact
perdere verliezen
futuro toekomst
meno minder

IT In questo giorno ed età, i reclutatori devono avere un occhio eccezionale per individuare e affinare il talento. Ecco 10 importanti abilità di reclutamento per avere:

NL In deze tijd moeten recruiters een uitzonderlijk oog hebben voor het spotten en honend talent. Hier zijn 10 belangrijke rekruteringsvaardigheden om:

Italų Olandų
giorno tijd
reclutatori recruiters
occhio oog
eccezionale uitzonderlijk
talento talent
importanti belangrijke

IT Puoi fare le solite cose selvagge RGB, come avere effetti di luce che reagiscono alla riproduzione del suono e avere anelli luminosi che si estendono dai tasti premuti come lacqua che si increspa via da una goccia in uno stagno immobile.

NL Je kunt de gebruikelijke RGB-wilde dingen doen, zoals lichteffecten die reageren op het spelen van geluid, en lichtringen hebben die zich verspreiden vanaf ingedrukte toetsen, zoals water dat wegkabbelt van een druppel in een stilstaande vijver.

Italų Olandų
solite gebruikelijke
cose dingen
rgb rgb
suono geluid
e en
tasti toetsen

IT Avere un equalizzatore significa che puoi facilmente modificare il bias in un modo o nellaltro in base alle tue preferenze, quindi puoi essenzialmente avere tutto ciò che desideri.

NL Als je een equalizer hebt, kun je de bias eenvoudig op de een of andere manier aanpassen aan je voorkeur, zodat je in wezen alles kunt hebben wat je wilt.

Italų Olandų
modo manier
preferenze voorkeur
desideri wilt

IT È ovviamente unarea in cui i dispositivi indossabili in generale possono migliorare, ma è bello avere lopzione qui per avere un registro di quegli allenamenti quando non stai facendo un po di cardio.

NL Het is duidelijk een gebied voor wearables in het algemeen om te verbeteren, maar het is leuk om hier de mogelijkheid te hebben om die trainingen bij te houden als je niet wat cardio doet.

Italų Olandų
migliorare verbeteren
qui hier
allenamenti trainingen
stai je

IT Per usare la chiave USB Wi-Fi Nintendo, il PC deve avere Windows XP (almeno Service Pack 2) o Windows Vista e avere una connessione a banda larga attiva.

NL Om de Nintendo Wi-Fi USB Connector op de computer te kunnen gebruiken, moet de computer over Windows XP (met tenminste Service Pack 2) of Windows Vista beschikken, alsmede over een actieve breedbandinternetverbinding.

Italų Olandų
usare gebruiken
usb usb
nintendo nintendo
windows windows
service service
pack pack
o of
attiva actieve
pc computer

IT Detto questo, se hai dispositivi Amazon Echo a casa, puoi avere avvisi di notifica o suonerie, suonare su quelli quando qualcuno preme il pulsante del campanello e, se hai uno Spot o uno Show, avere il feed video visualizzato sullo schermo

NL Dat gezegd hebbende, als je thuis Amazon Echo-apparaten hebt, kun je meldingswaarschuwingen of klokkengeluiden hebben, die afspelen wanneer iemand op de deurbelknop drukt en - als je een Spot of Show hebt - de videofeed op het scherm laten zien

Italų Olandų
detto gezegd
dispositivi apparaten
amazon amazon
echo echo
e en
sullo op

IT Per qualche ragione, avere lopzione per larchiviazione espandibile ora sembra essere vista come unopzione economica, ma se hai pile di musica o film su una scheda microSD, allora è unottima cosa da avere.

NL Om de een of andere reden lijkt het hebben van de optie voor uitbreidbare opslag nu als een goedkope optie te worden gezien, maar als je stapels muziek of films op een microSD-kaart hebt staan, is het geweldig om te hebben.

Italų Olandų
ragione reden
ora nu
sembra lijkt
vista gezien
pile stapels
musica muziek
film films
scheda kaart

IT Alla fine, sul fronte della fotocamera, ci sarebbe piaciuto vedere OnePlus avere un po' più di coraggio e non seguire la tendenza di avere molte fotocamere

NL Uiteindelijk hadden we op het gebied van camera's graag gezien dat OnePlus wat meer moed had en niet de trend volgde om veel camera's te hebben

Italų Olandų
oneplus oneplus
coraggio moed
e en
tendenza trend

IT Puoi avere il lusso di avere sempre accesso al tuo computer senza doverlo portare con te

NL Het gemak hebben om altijd toegang te krijgen tot uw computer, zonder hem mee te nemen

Italų Olandų
accesso toegang
computer computer

IT Sapere di avere un problema è una cosa, ma avere un modo per ridurne l'impatto è una cosa completamente diversa.

NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.

Italų Olandų
sapere weten
problema probleem
modo manier
impatto impact
completamente heel
diversa ander

IT Dimenticate di avere più estensioni per avere il vostro SEO sotto controllo

NL Vergeet het hebben van meerdere extensies om uw SEO onder controle te krijgen

Italų Olandų
dimenticate vergeet
più meerdere
estensioni extensies
vostro uw
seo seo
controllo controle

IT “Per avere successo in Quip devi avere voglia di provare nuove cose, perché stiamo ancora cercando di capire chi siamo e chi vogliamo diventare quando cresceremo

NL Om bij Quip succesvol te zijn, moet je nieuwe dingen willen proberen

Italų Olandų
successo succesvol
devi moet
nuove nieuwe
cose dingen

IT Non possono avere un contenuto che possa essere giudicato di cattivo gusto, offensivo o controverso e possono avere solo contenuti appropriati per tutti i gruppi di età

NL Mag geen inhoud bevatten die kan worden beschouwd als smakeloos, aanstootgevend of controversieel, en mag alleen inhoud bevatten die geschikt is voor alle leeftijdsgroepen

Italų Olandų
e en

IT Avere il miglior profilo di recensioni non significa solo avere il punteggio più alto

NL Het beste recensie profiel hebben wil niet enkel zeggen dat je de hoogste rating hebt

Italų Olandų
profilo profiel
recensioni recensie
solo enkel

IT Ogni ambito può avere limiti associati. Questi agiscono come restrizioni sulle autorizzazioni concesse dall'ambito. Ad esempio, il source_type:icloud.account ambito source_type:icloud.account potrebbe avere un limite:

NL Elke scope kan bijbehorende limieten hebben. Deze fungeren als beperkingen voor de machtigingen die door de scope worden verleend. Het bereik source_type:icloud.account kan bijvoorbeeld een limiet hebben:

Italų Olandų
autorizzazioni machtigingen
icloud icloud
account account

IT Siamo felici di vedere che uno dei giochi più popolari su Switch sta per avere un sequel. Proprio così: The Legend of Zelda Breath of the Wild sta per avere un'altra uscita. L'obiettivo è quello di offrirci un viaggio ancora più ampio da esplorare.

NL We zijn blij dat een van de populairste games op Switch een vervolg krijgt. Dat klopt - The Legend of Zelda Breath of the Wild krijgt nog een uitje. Het doel is om ons een nog uitgebreidere reis te geven om te verkennen.

Italų Olandų
felici blij
giochi games
wild wild
obiettivo doel

IT Questo non vuol dire che a Windows manchino app: lobiettivo di avere ununica piattaforma è avere app universali ovunque ed è più interessante sviluppare unapp che funzioni su tutte le Xbox e i PC, e non solo sugli smartphone

NL Dat wil niet zeggen dat Windows apps mist: het doel van één platform is dat je overal universele apps kunt hebben en het is aantrekkelijker om een app te ontwikkelen die werkt op alle Xboxen en pcs, en niet alleen op de smartphones

Italų Olandų
vuol wil
dire zeggen
windows windows
funzioni werkt
smartphone smartphones

Rodoma 5050 vertimų