NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:
NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
IT LHR ha fasi del sonno come Charge 3, il che significa che gli utenti avranno tempo di veglia, tempo in REM, tempo in sonno leggero e tempo in sonno profondo.
Olandų | Italų |
---|---|
betekent | significa |
gebruikers | utenti |
tijd | tempo |
in | in |
lichte | leggero |
slaap | sonno |
en | e |
diepe | profondo |
NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website
IT Se vuoi spendere meno tempo cercando online incarichi freelance e più tempo guadagnando dal tuo lavoro, è ora di avere un sito tutto tuo
Olandų | Italų |
---|---|
minder | meno |
opdrachten | incarichi |
en | e |
besteden | spendere |
meer | più |
NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.
IT Sii puntuale e organizzato. Arriva a lezione in orario. Consegna i compiti e gli altri progetti in tempo.
Olandų | Italų |
---|---|
en | e |
les | lezione |
in | in |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
IT Convertitore tempo Epoch (aka Calcolo delle ore epoca ) permette di convertire il tempo in secondi, Millis o micro da inizio dell'epoca di data e ora in vari formati e versi visto
Olandų | Italų |
---|---|
begin | inizio |
en | e |
verschillende | vari |
formaten | formati |
aka | aka |
NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website
IT Se vuoi spendere meno tempo cercando online incarichi freelance e più tempo guadagnando dal tuo lavoro, è ora di avere un sito tutto tuo
Olandų | Italų |
---|---|
minder | meno |
opdrachten | incarichi |
en | e |
besteden | spendere |
meer | più |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
IT Convertitore tempo Epoch (aka Calcolo delle ore epoca ) permette di convertire il tempo in secondi, Millis o micro da inizio dell'epoca di data e ora in vari formati e versi visto
NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken
IT A volte, determinate promozioni commerciali possono dare diritto all'utente di usare KeeperChat Plus per un periodo di tempo più lungo, completamente gratis
NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.
IT Il nostro grafico "pagine nel tempo" ti consente di vedere l’andamento della creazione di contenuti per qualsiasi argomento nel tempo.
Olandų | Italų |
---|---|
pagina | pagine |
laat | consente |
onderwerp | argomento |
grafiek | grafico |
NL Neem de tijd bij het lezen van de vragen en geef je ondervraagde even de tijd om te pauzeren alvorens te antwoorden
IT Prendetevi il tempo necessario per leggere le domande e date al vostro intervistato un momento di pausa prima di rispondere
Olandų | Italų |
---|---|
vragen | domande |
geef | date |
pauzeren | pausa |
antwoorden | rispondere |
je | vostro |
NL Voorzie je salesteams van kant-en-klare apps, integraties en nieuwe verbeterde functies, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan repetitieve taken en meer tijd hebben om te focussen op sales.
IT Metti a disposizione dei team commerciali app predefinite, integrazioni e nuovi miglioramenti che permettono di dedicare meno tempo alle attività ripetitive e più tempo alla vendita.
Olandų | Italų |
---|---|
integraties | integrazioni |
en | e |
nieuwe | nuovi |
minder | meno |
sales | vendita |
taken | attività |
meer | più |
NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen
IT Ulteriori termini e condizioni o documenti che possono essere pubblicati sul Sito di volta in volta sono qui espressamente integrati nel presente documento per riferimento
Olandų | Italų |
---|---|
aanvullende | ulteriori |
tijd | volta |
site | sito |
worden | essere |
uitdrukkelijk | espressamente |
referentie | riferimento |
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.
Olandų | Italų |
---|---|
wijzig | cambia |
telefoon | telefono |
pogingen | tentativi |
toegangscode | passcode |
NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
IT Il codice dovrebbe essere inserito nel modulo di login entro un breve periodo di tempo. Se il codice scade perché non è stato inserito in tempo, sarà necessario un nuovo codice.
Olandų | Italų |
---|---|
code | codice |
korte | breve |
nodig | necessario |
NL Downtime voor onderhoud en problemen met infrastructuur zijn verleden tijd dankzij enterprise-grade beveiliging, compliance en kant-en-klaar toezicht. Zo krijgen beheerders meer tijd om zich te focussen op strategische bedrijfsprioriteiten.
IT Dimentica i tempi di inattività per la manutenzione e i problemi di infrastruttura e dai il benvenuto a protezione, coerenza e governance di classe enterprise pronte all'uso. Gli amministratori potranno finalmente concentrarsi sulle priorità aziendali.
Olandų | Italų |
---|---|
onderhoud | manutenzione |
en | e |
infrastructuur | infrastruttura |
tijd | tempi |
beveiliging | protezione |
beheerders | amministratori |
focussen | concentrarsi |
klaar | pronte |
NL Je besteedt minder tijd aan administratie, het beheren van meerdere leveranciers, het oplossen van bugs en meer tijd aan het runnen van je bedrijf en het werven van nieuwe klanten.
IT Così dovrai passare meno tempo ad amministrare il tutto, gestire più fornitori e correggere bug e potrai dedicarti alla tua attività e a trovare nuovi clienti.
Olandų | Italų |
---|---|
minder | meno |
tijd | tempo |
leveranciers | fornitori |
oplossen | correggere |
bugs | bug |
en | e |
nieuwe | nuovi |
klanten | clienti |
bedrijf | attività |
NL Optimaliseer uw tijd We weten dat u veel tijd moet investeren in het uitvoeren van uw SEO-strategieën en het zoeken naar nieuwe klanten
IT Ottimizzate il vostro tempo Sappiamo che dovete investire molto tempo nell'esecuzione delle vostre strategie SEO e nella ricerca di nuovi clienti
Olandų | Italų |
---|---|
tijd | tempo |
veel | molto |
moet | dovete |
investeren | investire |
uitvoeren | esecuzione |
en | e |
nieuwe | nuovi |
klanten | clienti |
seo | seo |
NL Maar het investeren van tijd aan het begin van je project door te kijken naar wat je echt nodig hebt, zal je uiteindelijk veel opleveren in tijd, geld en productiviteit.
IT Tuttavia, fare una scelta ponderata sui bisogni di un progetto ripagherà in tempo, costi e produttività.
Olandų | Italų |
---|---|
tijd | tempo |
project | progetto |
en | e |
productiviteit | produttività |
NL Uw toegang tot en gebruik van de Service kunnen van tijd tot tijd worden onderbroken als gevolg van verzuim door externe partijen buiten onze macht (zoals de niet-beschikbaarheid van de algemene internetinfrastructuur)
IT L'accesso e l'uso del Servizio potrebbero essere occasionalmente interrotti a causa di errori di terze parti al di fuori del controllo di Honey (ad esempio in caso di impossibilità di accedere a Internet)
Olandų | Italų |
---|---|
en | e |
partijen | parti |
NL Honey kan deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen
IT Honey può modificare periodicamente il presente Contratto
Olandų | Italų |
---|---|
overeenkomst | contratto |
wijzigen | modificare |
kan | può |
NL Dergelijke externe analyseaanbieders zullen Gebruiksgegevens niet delen of anderszins verstrekken, hoewel wij Gebruiksgegevens van tijd tot tijd publiekelijk beschikbaar kunnen stellen.
IT Qualsiasi fornitore terzo di analisi dati non condividerà o altrimenti divulgherà i Dati di utilizzo, anche se potremmo rendere i Dati di utilizzi disponibili pubblicamente di tanto in tanto.
Olandų | Italų |
---|---|
anderszins | altrimenti |
beschikbaar | disponibili |
NL Van tijd tot tijd kunnen wij getuigenissen op de Websites plaatsen die persoonsgegevens kunnen bevatten
IT Ci riserviamo di pubblicare di volta in volta testimonianze sui Siti web che potrebbero contenere dati personali
Olandų | Italų |
---|---|
tijd | volta |
kunnen | potrebbero |
wij | ci |
getuigenissen | testimonianze |
persoonsgegevens | dati personali |
bevatten | contenere |
NL Automatiseer de ticketwachtrij zodat de belangrijkste en urgentste tickets eerst worden afgehandeld, waardoor er minder tijd verloren gaat aan het kiezen van tickets en er meer tijd overblijft om aanvragen op te lossen.
IT L'automazione della coda dei ticket garantisce che le richieste più importanti e urgenti vengano affrontate per prime, evitando le scelte preferenziali e aumentando il tempo dedicato a risolvere i problemi.
Olandų | Italų |
---|---|
belangrijkste | importanti |
en | e |
tickets | ticket |
aanvragen | richieste |
automatiseer | automazione |
worden | vengano |
eerst | prime |
kiezen | scelte |
NL Chats worden van tijd tot tijd doorgenomen om een beter beeld te krijgen van wat klanten nodig hebben
IT Le chat vengono analizzate periodicamente per conoscere meglio le esigenze dei clienti
Olandų | Italų |
---|---|
beter | meglio |
klanten | clienti |
chats | chat |
worden | vengono |
krijgen | conoscere |
NL Van tijd tot tijd kunnen de namen en beschrijvingen van de Diensten of een afzonderlijke Dienst worden gewijzigd
IT Di volta in volta, i nomi e le descrizioni dei Servizi o di qualsiasi singolo Servizio possono essere modificati
Olandų | Italų |
---|---|
tijd | volta |
kunnen | possono |
namen | nomi |
en | e |
beschrijvingen | descrizioni |
worden | essere |
gewijzigd | modificati |
NL De snelste tijd was een mooie 0,8 seconden, het gemiddelde was 1,2 seconden en de langzaamste tijd was een perfect acceptabele 1,6 seconden
IT Il tempo minore registrato è uno splendido 0,8 secondi, con una media di 1,2 secondi e la performance peggiore che si assesta su 1,6 secondi
Olandų | Italų |
---|---|
gemiddelde | media |
en | e |
NL Onze algemene voorwaarden kunnen naar ons eigen goeddunken van tijd tot tijd gewijzigd worden en u bent verplicht uzelf op de hoogte te houden van eventuele wijzigingen
IT I nostri termini e condizioni possono essere modificati di volta in volta a nostra esclusiva discrezione e sei tenuto ad aggiornarti su eventuali modifiche
Olandų | Italų |
---|---|
kunnen | possono |
goeddunken | discrezione |
tijd | volta |
gewijzigd | modificati |
en | e |
wijzigingen | modifiche |
eventuele | eventuali |
NL Wanneer je ziet dat er een verschil zit in de huidige tijd en de tijd van je computer, heb je dat in een paar seconden opgelost
IT Se notate una discrepanza tra l’orologio del computer e l’ora corrente, potete sistemarlo in pochi secondi
Olandų | Italų |
---|---|
wanneer | se |
huidige | corrente |
en | e |
computer | computer |
NL Het is tijd om je vaardigheden uit te breiden. Met deze verzameling PHP tutorials wordt je in mum van tijd een (betere) developer.
IT Ora è il momento di allargare le tue competenze. Questa raccolta di tutorial su PHP ti aiuterà a diventare uno sviluppatore più completo.
Olandų | Italų |
---|---|
vaardigheden | competenze |
verzameling | raccolta |
php | php |
tutorials | tutorial |
developer | sviluppatore |
wordt | diventare |
NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.
IT Il Delay più semplice al mondo ha una particolare dimensione spazio-temporale per ogni traccia. Grazie a pratiche preimpostazioni, echi classici e creativi sono già pronti quando è il momento di accelerare nuovamente il mixaggio.
Olandų | Italų |
---|---|
wereld | mondo |
heeft | ha |
track | traccia |
praktische | pratiche |
en | e |
creatieve | creativi |
klaar | pronti |
versnellen | accelerare |
NL Door Pipedrive te gebruiken valt er niets tussen wal en schip, waardoor je team minder tijd kwijt is aan archiveren en meer tijd kan besteden aan verkopen met een CRM die zowel flexibel als krachtig is.
IT Pipedrive si prende cura di ogni minimo dettaglio, pertanto il team può dedicare meno tempo alle operazioni di archiviazione e più tempo alle vendite grazie a una soluzione CRM che è contemporaneamente flessibile e potente.
Olandų | Italų |
---|---|
en | e |
flexibel | flessibile |
krachtig | potente |
meer | più |
is | è |
NL Je kunt nu minder tijd besteden aan het beheren van je bedrijf en meer tijd aan het verdienen van geld
IT Ora puoi dedicare meno tempo alla gestione della tua azienda e più tempo a guadagnare
Olandų | Italų |
---|---|
minder | meno |
en | e |
verdienen | guadagnare |
meer | più |
NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds
IT Ehi, ragazzi, non ho avuto il tempo di pubblicare un post sul blog in un bel po 'di tempo, principalmente perché sono stato così impegnato a lavorare per portare nuove cose a Hostwinds
Olandų | Italų |
---|---|
jongens | ragazzi |
ik | sono |
blog | blog |
vooral | principalmente |
brengen | portare |
nieuwe | nuove |
dingen | cose |
hostwinds | hostwinds |
NL Bespaar uzelf tijd, en uw geld – Wanneer u eenmaal de EU AVG preview heeft gedownload, kunt u zelf zien wat voor enorme besparingen u in tijd en geld kunt realiseren!
IT Risparmia tempo e denaro – Una volta che avrai scaricato l?anteprima del kit del GDPR dell?UE, potrai renderti conto da solo dell?enorme risparmio in termini di tempo e denaro!
Olandų | Italų |
---|---|
bespaar | risparmia |
en | e |
geld | denaro |
eu | ue |
avg | gdpr |
gedownload | scaricato |
enorme | enorme |
besparingen | risparmio |
in | in |
NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt.
IT Raccoglie dati su come trascorri il tuo tempo, sia legati al lavoro che in altro modo. In questo modo, il riepilogo che fornisce consente di monitorare se hai utilizzato il vostro tempo con saggezza.
Olandų | Italų |
---|---|
verzamelt | raccoglie |
gegevens | dati |
tijd | tempo |
manier | modo |
samenvatting | riepilogo |
biedt | fornisce |
werk | lavoro |
in staat | consente |
NL Spendeer meer tijd aan het helpen van uw klanten, en minder tijd aan e-mailberichten, vergaderingen en administratief werk. Quip voor Customer 360 is er om u te helpen.
IT Dedica più tempo ad aiutare i tuoi clienti e meno tempo bloccato su email, riunioni e mansioni amministrative. Quip per Customer 360 è qui per aiutarti.
Olandų | Italų |
---|---|
tijd | tempo |
en | e |
minder | meno |
vergaderingen | riunioni |
meer | più |
er | qui |
NL We kunnen dit beleid van tijd tot tijd bijwerken, bijvoorbeeld als we andere cookies gebruiken of om andere operationele of juridische redenen, of vanwege regelgeving
IT Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente Politica di volta in volta per riflettere, ad esempio, le modifiche ai cookie che utilizziamo o per altre ragioni operative, legali o normative
Olandų | Italų |
---|---|
tijd | volta |
bijwerken | aggiornare |
bijvoorbeeld | esempio |
andere | altre |
cookies | cookie |
gebruiken | utilizziamo |
operationele | operative |
redenen | ragioni |
regelgeving | normative |
NL Musikhaus Thomann kan deze aanwijzing voor gegevensbescherming van tijd tot tijd actualiseren
IT Musikhaus Thomann può periodicamente aggiornare la Direttiva sulla protezione dei dati
Olandų | Italų |
---|---|
thomann | thomann |
kan | può |
NL In de korte tijd dat ik lid was, was mijn tijd op het forum voor mij van onschatbare waarde
IT Nel breve periodo in cui sono stato membro, il mio tempo nel forum è stato inestimabile per me
Olandų | Italų |
---|---|
korte | breve |
lid | membro |
forum | forum |
waarde | stato |
NL Controleer regelmatig de Screen Time-rapporten op hun eigen iPhone, iPad of Mac. Als de schermtijd op het apparaat van een kind zou worden uitgeschakeld, zouden de tijd "tijd per app" en gebruiksrapportage leeg zijn.
IT Controlla periodicamente i rapporti sullo Screen Time sul proprio iPhone, iPad o Mac. Se il tempo dello schermo fosse disabilitato sul dispositivo di un bambino, il tempo "time-per-app" e i rapporti sull'utilizzo sarebbero vuoti.
Olandų | Italų |
---|---|
controleer | controlla |
regelmatig | periodicamente |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
kind | bambino |
uitgeschakeld | disabilitato |
en | e |
rapporten | rapporti |
NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast
IT Al fine di poter garantire la protezione dei vostri dati in futuro, in particolare in conformità con le nuove esigenze legali e gli sviluppi tecnici, è inevitabile che questa politica sulla privacy venga adattata di volta in volta
Olandų | Italų |
---|---|
toekomst | futuro |
gegevens | dati |
kunnen | poter |
nieuwe | nuove |
wettelijke | legali |
en | e |
technische | tecnici |
ontwikkelingen | sviluppi |
tijd | volta |
aangepast | adattata |
NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.
IT Conducete un controllo DMARC di tanto in tanto, specialmente dopo aver fatto modifiche ai vostri record DNS per assicurarvi che tutto funzioni come dovrebbe.
Olandų | Italų |
---|---|
vooral | specialmente |
wijzigingen | modifiche |
uw | vostri |
werkt | funzioni |
controle | controllo |
dmarc | dmarc |
records | record |
dns | dns |
NL Met Webfleet Solutions besteden uw werknemers minder tijd op de weg en meer tijd bij klanten, en kunt u realistische aankomsttijden communiceren
IT Grazie a TomTom, i tuoi autisti trascorrono meno tempo in strada e più tempo con i clienti e fornirà orari di arrivo previsto (ETA) realistici
Olandų | Italų |
---|---|
minder | meno |
en | e |
aankomst | arrivo |
NL Uw chauffeurs zullen uw klanten steeds weer verbazen omdat zij altijd rond de afgesproken tijd arriveren en dus vrijwel geen tijd en brandstof verspillen
IT I clienti saranno estremamente soddisfatti dell'affidabilità dei conducenti e questi ultimi ridurranno a ogni viaggio sia il tempo impiegato che il carburante consumato
Olandų | Italų |
---|---|
chauffeurs | conducenti |
zullen | saranno |
en | e |
brandstof | carburante |
NL Daarnaast geeft u Blurb de mogelijkheid van tijd tot tijd vouchers, coupons en andere aanbiedingen voor marketing en promotie uit te geven (“Promotionele Prijsstelling”)
IT In aggiunta a quanto disposto sopra, Lei inoltre concede a Blurb l’opzione di emettere occasionalmente voucher, coupon e altre offerte di commercializzazione e promozionali (“Offerte promozionali”)
Olandų | Italų |
---|---|
blurb | blurb |
mogelijkheid | opzione |
coupons | coupon |
en | e |
NL Investeer nu tijd om jezelf later veel tijd (en stress) te besparen
IT Investire un Po’ di Tempo Ora per Risparmiare un Sacco di Tempo (e Ansia) Dopo
Olandų | Italų |
---|---|
en | e |
besparen | risparmiare |
NL Wees dus bereid om er nu wat tijd in te steken zodat je later veel tijd (en hoofdpijn) bespaart.
IT Dovete essere disposti a spendere un po’ di tempo adesso per risparmiare molto tempo dopo.
Olandų | Italų |
---|---|
wees | essere |
bereid | disposti |
wat | di |
veel | molto |
bespaart | risparmiare |
NL Zoals we eerder zouden, het is echt de moeite waard om nu wat tijd hierin te steken om jezelf later veel tijd en stress te besparen
IT Di nuovo, è meglio farlo ora per risparmiarvi tempo e ansia più avanti
Olandų | Italų |
---|---|
en | e |
NL Je moet de screenervragen eerlijk beantwoorden. Anders verspil je je eigen tijd en de tijd van de klant en word je niet betaald.
IT Rispondi con sincerità alle domande preliminari: in caso contrario sprecherai il tuo tempo e il tempo del cliente, e non verrai retribuito.
Olandų | Italų |
---|---|
beantwoorden | rispondi |
anders | in caso contrario |
en | e |
klant | cliente |
je | tuo |
NL Informatie rondsturen op het web kost processorkracht en tijd. De data moet immers van de ene server naar de andere reizen. Door een cache te gebruiken kan er bespaard worden op deze tijd en capaciteit.
IT Trovare informazioni sul web richiede potenza di elaborazione e tempo. I dati devono viaggiare da un server all’altro. L’uso della cache riduce il tempo e l’utilizzo delle risorse.
Olandų | Italų |
---|---|
web | web |
en | e |
server | server |
andere | altro |
reizen | viaggiare |
kan | potenza |
cache | cache |
NL Het is ons naar eigen goeddunken toegestaan deze Gebruiksvoorwaarden van tijd tot tijd te wijzigen en bij te werken
IT ServiceNow potrà rivedere e aggiornare di tanto in tanto le presenti Condizioni d'uso a propria esclusiva discrezione
Olandų | Italų |
---|---|
eigen | propria |
goeddunken | discrezione |
gebruiksvoorwaarden | condizioni |
en | e |
Rodoma 50 iš 50 vertimų