Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "oftewel" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "oftewel" vertimai iš Olandų į Italų

oftewel Olandų vertimas į Italų

Olandų
Italų

NL Een Role oftewel rol is een verzameling Capability’s, oftewel rechten, die je kan toewijzen aan een gebruiker. Elke WordPress gebruiker moet een rol hebben toegewezen. Een gebruiker kan alleen die acties ondernemen die toegestaan zijn binnen hun rol.

IT Un Ruolo è un insieme di capacità che potete assegnare ad un utente. Ad ogni utente di WordPress deve essere assegnato un ruolo. Un utente può intraprendere solo le azioni che il suo ruolo gli garantisce.

Olandų Italų
verzameling insieme
toewijzen assegnare
gebruiker utente
wordpress wordpress
toegewezen assegnato

NL oftewel het informatiecentrum bevat artikelen die je helpen bij het navigeren door MeisterTask, van het beheren van je account tot het begrijpen van geavanceerde functies.

IT , ossia un hub di informazioni con articoli dedicati per aiutarti a navigare attraverso MeisterTask, dalla gestione del tuo account alle funzionalità avanzate.

Olandų Italų
navigeren navigare
beheren gestione
account account
begrijpen informazioni
geavanceerde avanzate
functies funzionalità

NL De First Contentful Paint (FCP), oftewel het moment waarop de content van de pagina weergegeven begint te worden en

IT Il First Contentful Paint (FCP), o il tempo in cui il contenuto della pagina inizia il rendering, e

Olandų Italų
begint inizia
en e

NL De Time to Interactive (TTI), oftewel het moment waarop de pagina kan reageren op de input van de bezoeker

IT Il Time to Interactive (TTI), cioè il tempo in cui la pagina può rispondere all’input dell’utente

Olandų Italų
pagina pagina
input input
bezoeker utente
kan può

NL De impact verhouding: Dit is het totale gebied van alle onstabiele elementen in de viewport, oftewel de verspringende onderdelen

IT La frazione di impatto: Questa è l’area totale di tutti gli elementi instabili nella finestra, cioè quelli che “salteranno”

Olandų Italų
impact impatto
gebied area

NL Kort gezegd is een EPS-bestand, oftewel een Encapsulated PostScript, een vector afbeelding voor het opslaan van illustraties in Adobe Illustrator en soortgelijke illustratiesoftware, zoals CorelDraw.

IT In sostanza, un file EPS (Encapsulated PostScript) è un file di immagine vettoriale usato per memorizzare le illustrazioni in Adobe Illustrator e altri software di illustrazione come CorelDraw.

Olandų Italų
vector vettoriale
illustraties illustrazioni
en e
eps eps
illustrator illustrator

NL XCF, oftewel eXperimental Computing Facility, is een bestandstype dat hoort bij de open source afbeeldingseditor GIMP. Het is dus het equivalent van PSD bestanden en slaat ook paden, doorzichtigheid, filters en meer op.

IT XCF, che sta per eXperimental Computing Facility, è un tipo di file immagine nativo dell’editor di immagini open source GIMP. È l’equivalente dei file PSD e salva percorsi, trasparenza, filtri e altro ancora.

Olandų Italų
open open
source source
equivalent equivalente
psd psd
en e
paden percorsi
filters filtri

NL “Raw” bestandsformats, oftewel de ruwe bestandstypen, zijn de bestandstypen die een digitale camera gebruikt om volledig foto’s op te slaan op de originele kwaliteit, voor latere bewerking.

IT I formati immagine raw (letteralmente “grezzi”) sono i tipi di file che una fotocamera digitale usa per memorizzare immagini di qualità completa per la successiva post-produzione e l’editing.

Olandų Italų
digitale digitale
camera fotocamera
gebruikt usa
volledig completa
bewerking editing
op te slaan memorizzare
kwaliteit qualità

NL Natuurlijk is Notepad oftewel Kladblok de alom bekende standaard tekstverwerker die standaard te vinden is op Windows

IT Notepad è un semplice editor di testo che si trova di default nelle installazioni di Windows

Olandų Italų
windows windows

NL Deze uitdrukking voegt file.php toe aan je testgebied. Oftewel, de veranderingen worden vastgelegd als iets dat jij op wil slaan, zonder dat het al een volledig afgerond product is. Je kan dit doen voor één bestand of een heel project, net wat je wil.

IT Questa espressione aggiunge file.php alla vostra area di staging. In altre parole, registra le modifiche come qualcosa che volete archiviare ma senza dar loro ancora il tocco finale. Potete farlo con un solo file o con un intero progetto, se volete.

Olandų Italų
uitdrukking espressione
voegt aggiunge
php php
veranderingen modifiche
wil volete
project progetto

NL Je kan niet alleen zien wat goed gaat, maar ook wat niet zo goed gaat (oftewel verbeterpunten).

IT Non solo possono mostrare ciò che funziona, ma possono anche mostrare ciò che non funziona (aka aree di miglioramento).

Olandų Italų
kan possono
gaat funziona

NL De General Data Protection Regulation (GDPR), oftewel de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG), en de ePrivacy regelgeving betekenen een verschuiving in de wijze waarop de verwerking van persoonsgegevens in de EU wordt gereguleerd

IT Il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR, General Data Protection Regulation- Regolamento UE 2016/679) rappresenta un cambiamento davvero unico all'interno della normativa UE sul trattamento dei dati personali

Olandų Italų
verschuiving cambiamento
verwerking trattamento
persoonsgegevens dati personali
eu ue

NL Oftewel, focus op één dans voordat je verder gaat met de volgende

IT In altre parole, concentrati su un ballo prima di passare a quello successivo

Olandų Italų
verder altre

NL Hier zien we dan de traagste transactie-sample 5,535.14ms kostte, oftewel meer dan 5 seconden. Dat is ruim boven wat je zou kunnen verwachten. We klikken op dit transactie-sample om meer te weten te komen.

IT In questo caso, analizziamo il campione di transazione più lento, poiché la sua durata è di 5.535,14 ms (più di 5 secondi). È molto al di sopra del tempo di risposta previsto. Clicchiamo su questo campione di transazione per scavare più a fondo.

Olandų Italų
seconden secondi
zou tempo
transactie transazione
je sua

NL Self-signed, oftewel zelfondertekende certificaten worden niet ondersteund door een CA, maar worden aangemaakt door gebruikers zelf.

IT I certificati auto-firmati (o self-signed) non sono supportati da una CA, ma sono creati dagli utenti.

Olandų Italų
certificaten certificati
ondersteund supportati
aangemaakt creati
gebruikers utenti
ca ca

NL Daarom is Application Performance Monitoring (APM), oftewel inzicht in de prestaties van applicaties, voor elk bedrijf van cruciaal belang om een zo goed mogelijk gebruikerservaring te kunnen bieden én deze te behouden.

IT Pertanto, l’Application Performance Monitoring (APM) è fondamentale per qualsiasi azienda per fornire e mantenere un’esperienza utente di alto livello.

Olandų Italų
application application
apm apm
inzicht esperienza
bedrijf azienda
bieden fornire
behouden mantenere
monitoring monitoring
is è

NL Application Performance Monitoring (APM) is het proces van het monitoren, beheren en controleren van de prestaties, oftewel performance, van een applicatie

IT Application Performance Monitoring (APM) è il processo di monitoraggio, gestione e controllo delle prestazioni di un’applicazione

Olandų Italų
apm apm
en e

NL Volgens benchmarks uit de industrie hangt het succes van een bedrijf dat geld verdient met verkoop van abonnementen op de lange termijn af van het minimaliseren van het verloop, oftewel de churn-rate

IT Secondo i benchmark del settore, il successo a lungo termine di un’attività con abbonamento dipende dalla riduzione al minimo del tasso di abbandono

Olandų Italų
benchmarks benchmark
succes successo
abonnementen abbonamento
lange lungo
termijn termine

NL Wat als je een specifieke versie van PHP wil installeren, zeg PHP 7.4? Dan moet je een PPA, oftewel Personal Package Archive, gebruiken, zoals van Ondřej Surý

IT Cosa succede se si vuole installare una versione specifica di PHP, come PHP 7.4? Dovrete utilizzare un PPA, o Personal Package Archive, di Ondřej Surý

Olandų Italų
specifieke specifica
versie versione
php php
wil vuole
installeren installare
moet dovrete
gebruiken utilizzare
personal personal

NL Een andere overeenkomst is dat PHP en JavaScript allebei licht getypeerd worden, oftewel ‘weakly typed’.

IT Un’altra caratteristica comune è che PHP e JavaScript sono debolmente digitati.

Olandų Italų
php php
en e
javascript javascript

NL Zowel PHP als JavaScript worden dynamisch getypeerd, oftewel, je kan het type eenvoudig veranderen door een nieuw type te definiëren in je code:

IT Sia PHP che JavaScript sono digitati dinamicamente: in altre parole, è possibile cambiare il tipo facilmente ridefinendolo nel proprio codice:

Olandų Italų
php php
javascript javascript
dynamisch dinamicamente
kan possibile
type tipo
veranderen cambiare
code codice

NL In PHP zijn arrays associative arrays of ordered arrays. Dat wil zeggen dat de items binnen de array een key en value paar hebben, oftewel een vaste plaats die bij de toegewezen waarde hoort.

IT In PHP, gli array sono array associativi o mappe ordinate. Vuol dire che gli elementi all’interno dell’array hanno coppie di chiavi e valori correlati.

Olandų Italų
php php
zeggen dire
items elementi
en e
waarde valori
wil vuol

NL Oftewel: een no-log VPN zoals Surfshark houdt uw online surfgedrag of acties op geen enkele manier bij.

IT In breve, una VPN senza log come Surfshark non tiene traccia della tua posizione online o delle tue attività in alcun modo.

Olandų Italų
vpn vpn
zoals come
surfshark surfshark
houdt tiene
online online
manier modo
log log

NL Camouflagemodus, oftewel verduistering, zorgt ervoor dat uw surfgedrag er normaal uitziet, zodat zelfs uw internetprovider niet weet dat u een VPN gebruikt.

IT La Modalità Camuffamento, ovvero l'offuscamento, fa sembrare normale il tuo traffico in modo che nemmeno il tuo Internet Service Provider sappia che usi una VPN.

Olandų Italų
ervoor fa
normaal normale
uitziet sembrare
weet sappia
vpn vpn
gebruikt usi

NL Account take­over, oftewel account­over­name, betekent dat iemand ongeautoriseerde toegang krijgt tot uw online account. Lees hier­onder hoe dat gebeurt.

IT Un hacker si impadronisce del tuo account online quando vi accede senza autorizzazione. Scopri di seguito come succede tutto ciò.

Olandų Italų
account account
uw tuo
online online
hier ci

NL geen kettingbrieven of berichten naar meer dan één ontvanger tegelijkertijd te verzenden, oftewel de gebruiker mag geen massale e-mails of spam verzenden;

IT non deve inviare catene di Sant’Antonio o messaggi a più di un destinatario alla volta, astenendosi dall'inviare e-mail di massa o spam;

Olandų Italų
ontvanger destinatario
mag deve
spam spam

NL Deze functies werken niet zonder deze gegevensuitwisseling, oftewel het is een essentieel onderdeel van het nakomen van onze gebruikersovereenkomst met u

IT Tali funzioni sono disponibili proprio attraverso tale condivisione dei dati, cioè la condivisione è necessaria per adempiere al nostro contratto con te

NL Bij het gebruik van de volgende functies worden er persoonsgegevens gedeeld met, oftewel worden er persoonsgegevens zichtbaar gemaakt voor andere gebruikers:

IT L'uso delle seguenti funzioni prevede la condivisione di dati personali, cioè i dati personali diventano visibili ad altri utenti:

Olandų Italų
functies funzioni
persoonsgegevens dati personali
gedeeld condivisione
zichtbaar visibili
andere altri
worden diventano

NL opmerkingen over activiteiten van andere geregistreerde gebruikers) zullen worden geanonimiseerd, oftewel er zal worden aangegeven dat deze werden verstrekt door een verwijderde gebruiker.

IT commenti sulle attività di altri utenti registrati) verranno anonimizzati, cioè risulterà che tali dettagli sono stati forniti da un utente cancellato.

Olandų Italų
opmerkingen commenti
andere altri
geregistreerde registrati
verstrekt forniti
activiteiten attività

NL U heeft het recht om persoonsgegevens die wij over u opslaan, te laten verwijderen. Als u van dit recht gebruik wilt maken, oftewel als u uw Runtastic-account wilt opheffen, dan kunt u:

IT Hai diritto a far cancellare i tuoi dati personali che teniamo in archivio. Qualora tu desideri esercitare tale diritto, cioè se desideri cancellare il tuo account Runtastic, dovrai:

Olandų Italų
recht diritto
persoonsgegevens dati personali
verwijderen cancellare
wilt desideri
account account

NL Om een wachtwoord te veranderen ga je vervolgens naar de root directory, oftewel de map waar je WordPress hebt geïnstalleerd. Vraag met het volgende commando om een lijst met gebruikers:

IT Per modificare una password, passate alla directory principale – la cartella in cui è stato installato WordPress. Potrete avere un elenco degli utenti digitando questo comando:

Olandų Italų
wachtwoord password
veranderen modificare
wordpress wordpress
geïnstalleerd installato
commando comando
lijst elenco
gebruikers utenti

NL Het project heeft gedurende de levensduur netto een negatieve CO₂-uitstoot (oftewel: er wordt minder CO₂ uitgestoten dan er wordt afgevangen en opgeslagen)

IT Il ciclo di vita del progetto è a impatto di carbonio negativo (le emissioni sono inferiori rispetto alla CO₂ che viene catturata e immagazzinata)

Olandų Italų
project progetto
levensduur vita
negatieve negativo
en e
uitstoot emissioni

NL Controleer uw topinlink-pagina's, oftewel de pagina's die meer links binnen uw website ontvangen

IT Controllate le vostre pagine top inlink, o in altre parole, le pagine che ricevono più link all'interno del vostro sito web

Olandų Italų
links link
ontvangen ricevono
controleer controllate

NL “Anything”, oftewel “Alles”, is een nogal brede term, waardoor het concept van XaaS bedrijven moeilijk te bevatten kan zijn.

IT “Qualsiasi cosa” è però una categoria ampia, che a volte può rendere il concetto di aziende XaaS difficile da afferrare.

Olandų Italų
brede ampia
concept concetto
bedrijven aziende
moeilijk difficile
kan può

NL Een andere populaire manier van SEO spam is “keyword stuffing”, oftewel een tekst volproppen met zoektermen. Zoekmachines gebruiken de zoekwoorden van een zoekopdracht om ze de meeste relevante webpagina’s te tonen.

IT Un’altra forma popolare di spam SEO è il keyword stuffing. I motori di ricerca usano le parole chiave dalla query di un utente per abbinare la loro ricerca con le pagine web più rilevanti.

Olandų Italų
populaire popolare
seo seo
spam spam
relevante rilevanti
manier forma
keyword keyword

NL De Windows Command Prompt (CMD), oftewel de opdrachtregel, maakt het mogelijk om op een andere manier verborgen bestanden en bestandslocaties te verkennen

IT Il Prompt dei comandi di Windows (CMD) permette di esplorare file e directory nascosti in modo diverso

Olandų Italų
windows windows
manier modo
verborgen nascosti
en e
te in
verkennen esplorare
command comandi
cmd cmd

NL Je kan een domein registratiedienst, oftewel een dienstverlener die domeinen registreert, gebruiken om elke beschikbare domeinnaam te kopen

IT È possibile usare un registrar di dominio (un servizio per la registrazione di domini) per registrare qualsiasi nome di dominio disponibile che scegliete di acquistare

Olandų Italų
kan possibile
beschikbare disponibile
kopen acquistare

NL In dit specifieke geval zien we dat cryptoannouncements.com geregistreerd is sinds 2017. De status is “registered and no website”, oftewel geregistreerd maar geen website, dus dit is een geparkeerd domein.

IT In questo caso, cryptoannouncements.com è stato registrato nel 2017. Lo stato è “registered and no website” (“registrato e nessun sito web”), il che significa che è un dominio parcheggiato.

Olandų Italų
geval caso
geregistreerd registrato
status stato
and e

NL Cybersquatting oftewel cyberkraken is het opzettelijk gebruik maken van een merk en reputatie bij het registreren van een domeinnaam.

IT Il cybersquatting è quando qualcuno usa intenzionalmente il marchio e la reputazione del marchio di qualcuno al momento della registrazione di un nome di dominio.

Olandų Italų
gebruik usa
merk marchio
en e
reputatie reputazione
registreren registrazione
domeinnaam dominio

NL Oftewel, bijna een kwart van je verkeer kan van een e-mailcampagne komen.

IT In altre parole, quasi il 25% del vostro traffico potrebbe provenire solo da una campagna email.

Olandų Italų
verkeer traffico
kan potrebbe
je vostro

NL Ze zijn meestal ook sans serif, oftewel schreefloos, maar niet altijd en passen soms in de categorie cursieve lettertypes

IT Sono anche spesso sans serif (ma non sempre) e a volte rientrano nella categoria dei font corsivi

Olandų Italų
meestal spesso
en e
categorie categoria
de dei

NL En daarnaast zit er ook een script variant bij, oftewel een handgeschreven versie.

IT Inoltre, viene fornito con un font script come bonus.

Olandų Italų
script script

NL De meeste oplossingen die we hier besproken hebben volgen hetzelfde freemium model als Trello. Oftewel, er is een gratis maar beperkte versie van hun product beschikbaar, en daar boven moet je betalen.

IT La maggior parte delle soluzioni trattate in questo articolo seguono lo stesso modello freemium di Trello. In sostanza, ciò significa che offrono una versione limitata ma completamente gratuita del loro prodotto.

Olandų Italų
oplossingen soluzioni
model modello
trello trello
gratis gratuita
beperkte limitata
versie versione

NL Deze is bijna net zo angstaanjagend als de zogenaamde White Screen of Death, oftewel het Witte Scherm des Doods, die je krijgt als er zich problemen met je code voordoen.

IT Fa paura quasi quanto la cosiddetta schermata bianca della morte che appare quando c’è un problema con il codice.

Olandų Italų
zogenaamde cosiddetta
code codice

NL Alhoewel de precieze weging niet bekend is, telt de snelheid van een website mee in de plaatsing van een site in de Search Engine Results Pages (SERP’s), oftewel de zoekresultaten.

IT Anche se i dettagli non sono noti, i fattori di ranking che entrano nel posizionamento di un sito nelle pagine dei risultati dei motori di ricerca (SERP) includono riferimenti alla velocità del sito.

Olandų Italų
plaatsing posizionamento
search ricerca
engine motori
zoekresultaten risultati
serp serp
snelheid velocità

NL Maar de beste aanpak, oftewel die waarvan je weet dat het werkt, zal zijn om naar de instellingen van je host te gaan en daar je cache op te zoeken.

IT Tuttavia, la soluzione migliore (in altre parole, quella che sapete che funzionerà) sarà andare al vostro pannello di controllo dell’hosting e cercare le impostazioni della cache.

Olandų Italų
maar tuttavia
instellingen impostazioni
en e
zoeken cercare
je vostro
cache cache

NL Proof of Sales oftewel een bewijs van verkopen (Amazon/AdSense/WooCommerce/Shopify/BigCommerce rapporten)—de meeste verkopers vereisen tenminste 6 tot 12 maanden aan rapporten.

IT Documenti che attestino le vendite (report Amazon/AdSense/WooCommerce/Shopify/BigCommerce) – molti broker richiedono almeno 6-12 mesi di report.

Olandų Italų
amazon amazon
adsense adsense
woocommerce woocommerce
rapporten report
meeste molti
vereisen richiedono
maanden mesi

NL Deze verkoopwaarde ligt meestal rond de 15-30 keer je maandelijkse winst (oftewel 1-3 keer je jaarlijkse winst). Over het algemeen kan je dit berekenen door het gemiddelde van de laatste 12 maanden te nemen.

IT Di solito il valore si trova in una gamma tra 15-30 volte il vostro profitto mensile (o 1-3 volte il vostro profitto annuale). Generalmente, potete calcolare questo numero usando la media degli ultimi 12 mesi.

Olandų Italų
keer volte
winst profitto
berekenen calcolare
gemiddelde media
laatste ultimi
je vostro

NL Web Application Firewalls— Oftewel een firewall voor webtoepassingen, waarmee die worden beschermd tegen bekende exploits

IT Web Application Firewalls – Un servizio per proteggere le vostre applicazioni web dai comuni exploit;

Olandų Italų
web web
beschermd proteggere

NL Oftewel, je krijgt een overzicht van de marges, witruimte, randen en content, en hoe die gecombineerd worden tot wat je te zien krijgt op je scherm.

IT In altre parole, è una panoramica di come i margini, il padding, il bordo e il contenuto si combinano per diventare la sezione che vedete sullo schermo.

Olandų Italų
en e
content contenuto
scherm schermo
worden diventare

Rodoma 50 iš 50 vertimų