Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "veux" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "veux" vertimai iš Prancūzų kalba į Ispanų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

veux a al como con cosas crear cuando cómo de del desde el ella en en el es eso esta este está hacer la las los muy más no o para pero por porque posible puede que quieras quieres quiero qué se ser si sin sobre su sus también tan te tener tiempo todos tu tus una ver y ya

veux Prancūzų kalba vertimas į Ispanų

Prancūzų kalba
Ispanų

FR Comment pouvons-nous vous aider? Je veux des conseils Je veux commander quelque chose Je veux du soutien

ES como podemos ayudarte? Quiero consejo Quiero pedir algo Quiero apoyo

Prancūzų kalba Ispanų
pouvons podemos
aider ayudarte
commander pedir
soutien apoyo
conseils consejo
veux quiero

FR les fichiers x, je veux croire, la vérité est là bas, extraterrestres, ovni, extraterrestre, espace, dana scully, fox mulder, science fiction, télé, culture pop, geek, nerd, drôle, je veux partir

ES los archivos x, quiero creer, la verdad está ahí fuera, extranjeros, ovni, extraterrestre, espacio, dana scully, zorro mulder, ciencia ficción, televisión, cultura popular, friki, gracioso, quiero irme

Prancūzų kalba Ispanų
x x
croire creer
vérité verdad
extraterrestre extraterrestre
espace espacio
science ciencia
fiction ficción
culture cultura
pop popular
geek friki
drôle gracioso
fichiers archivos
veux quiero
la la
les los

FR «Je veux me marier par mon propre choix», dit Mikre. «Je veux voir ma communauté changer, mettre fin au mariage précoce.»

ES “Quiero casarme por mi propia elección”, dice Mikre. “Quiero que mi comunidad cambie, para poner fin al matrimonio precoz”.

Prancūzų kalba Ispanų
veux quiero
choix elección
dit dice
communauté comunidad
changer cambie
mariage matrimonio
propre propia
ma mi
par por
mettre para

FR Ils ne sont pas seuls. Les Haïtiens n'arrêtent pas de dire à CARE : « Je veux travailler. Je veux un travail. Si nous pouvons les aider à rouvrir, redémarrer et se reconnecter, ils sont prêts à plonger. C'est ce qu'ils veulent le plus.

ES No estan solos. Los haitianos siguen diciéndole a CARE: “Quiero trabajar. Quiero un trabajo." Si podemos ayudarlos a reabrir, reiniciar y reconectarse, estarán listos para sumergirse. Es lo que más quieren.

Prancūzų kalba Ispanų
care care
veux quiero
rouvrir reabrir
redémarrer reiniciar
plonger sumergirse
veulent quieren
ne no
pouvons podemos
travailler trabajar
travail trabajo
et y
plus más
cest es
se a
ce que
les los

FR SélectionnezJe suis une ESCOJe suis intéressé par l’intégration OEMJe suis un installateurJe veux installer Smappee dans mon entrepriseJe veux installer Smappee dans ma maison

ES SeleccionaSoy una ESEEstoy interesado en la integración de ESESoy un instaladorQuiero instalar Smappee en mi empresaQuiero instalar Smappee en mi casa

Prancūzų kalba Ispanų
intéressé interesado
installer instalar
smappee smappee
mon mi
une de
maison casa
un una

FR Tu veux rendre quelqu'un heureux avec un cadeau? Tu es propriétaire d'une entreprise et tu veux profiter des avantages de tes employés?  La carte PlayWood est le cadeau idéal pour offrir à tes proches quelque chose de spécial pour leur maison

ES ¿Quieres hacer feliz a alguien con un regalo? ¿Eres propietario de una empresa y quieres aprovechar los beneficios de tus empleados?  La tarjeta PlayWood es el regalo perfecto para regalar a tus seres queridos algo especial para su hogar

Prancūzų kalba Ispanų
veux quieres
idéal perfecto
cadeau regalo
et y
profiter aprovechar
avantages beneficios
employés empleados
offrir regalar
heureux feliz
entreprise empresa
de de
tes tus
carte tarjeta
propriétaire propietario
la la
le el
à a
rendre para
est es
leur su

FR Ils ne sont pas seuls. Les Haïtiens n'arrêtent pas de dire à CARE : « Je veux travailler. Je veux un travail. Si nous pouvons les aider à rouvrir, redémarrer et se reconnecter, ils sont prêts à plonger. C'est ce qu'ils veulent le plus.

ES No estan solos. Los haitianos siguen diciéndole a CARE: “Quiero trabajar. Quiero un trabajo." Si podemos ayudarlos a reabrir, reiniciar y reconectarse, estarán listos para sumergirse. Es lo que más quieren.

Prancūzų kalba Ispanų
care care
veux quiero
rouvrir reabrir
redémarrer reiniciar
plonger sumergirse
veulent quieren
ne no
pouvons podemos
travailler trabajar
travail trabajo
et y
plus más
cest es
se a
ce que
les los

FR SélectionnezJe suis un installateurJe veux installer Smappee dans mon entrepriseJe veux installer Smappee dans ma maisonJe suis une ESCO

ES SeleccionaSoy un instaladorQuiero instalar Smappee en mi empresaQuiero instalar Smappee en mi casaSoy una ESE

Prancūzų kalba Ispanų
installer instalar
smappee smappee
dans en
mon mi

FR «Je veux me marier par mon propre choix», dit Mikre. «Je veux voir ma communauté changer, mettre fin au mariage précoce.»

ES “Quiero casarme por mi propia elección”, dice Mikre. “Quiero que mi comunidad cambie, para poner fin al matrimonio precoz”.

Prancūzų kalba Ispanų
veux quiero
choix elección
dit dice
communauté comunidad
changer cambie
mariage matrimonio
propre propia
ma mi
par por
mettre para

FR "Je veux prendre le temps de réfléchir à ce que je veux faire ensuite" a indiqué Sebastian Vettel, cité dans un communiqué.

ES Bajo presión de la opinión pública, la empresa francesa Renault, que es el mayor accionista del constructor de automóviles AvtoVAZ con el 68 por ciento del capital, ha tenido suspender sus actividades en Rusia donde emplea a 45.000 personas

Prancūzų kalba Ispanų
de de
le el
a tenido
à a

FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers

ES los archivos x, dana scully, fox mulder, quiero creer cartel, extranjeros, ovnis, el cartel archivos x, expediente x, la de archivos x

Prancūzų kalba Ispanų
x x
croire creer
affiche cartel
fichiers archivos
veux quiero
la la
le el
les de

FR je ne veux pas être, une colline d 39 arbre, corbeaux, lucas, nathan, hailey, peyton, ruisseau, plus bros, cœur brulant, coteau d 39 arbres, école secondaire, adolescents, amour, la passion, keith, dan, gavin décret, pont

ES no quiero ser, una colina de árbol, cuervos, lucas, nathan, hailey, peyton, arroyo, sobre bros, corazón ardiente, colina del árbol, escuela secundaria, adolescentes, amor, pasión, keith, dan, gavin degraw, puente

Prancūzų kalba Ispanų
veux quiero
colline colina
corbeaux cuervos
nathan nathan
ruisseau arroyo
école escuela
secondaire secundaria
adolescents adolescentes
keith keith
dan dan
pont puente
lucas lucas
peyton peyton
arbre árbol
être ser
cœur corazón
amour amor
passion pasión
ne no
une de

FR Je veux dire, il suffit de regarder Facebook et tous les problèmes de confidentialité des données (ou de leur absence) ces derniers temps.

ES Quiero decir, sólo mira Facebook y todos los problemas con la privacidad de datos (o la falta de ella) últimamente.

Prancūzų kalba Ispanų
regarder mira
facebook facebook
problèmes problemas
confidentialité privacidad
absence falta
derniers últimamente
et y
ou o
il lo
de de
veux quiero
données datos
tous todos
dire decir

FR Je veux procéder moi-même à la migration. Existe-t-il des ressources qui pourraient m’être utiles ?

ES Si quiero realizar la migración por mi cuenta, ¿tienen recursos que puedan ayudarme?

Prancūzų kalba Ispanų
migration migración
la la
ressources recursos
être puedan
veux quiero
même tienen
moi mi
à que

FR Mauvaises chiennes veux être mon bae Sticker

ES Las perras malas quieren ser mi bebé Pegatina

Prancūzų kalba Ispanų
mauvaises malas
sticker pegatina
être ser
mon mi

FR Je veux être un pirate! (Monkey Island 2) Bloc acrylique

ES Anastasia: creo que todas las chicas solitarias esperan ser princesas. Bloque acrílico

Prancūzų kalba Ispanų
bloc bloque
acrylique acrílico
un todas
être ser

FR ommik, coque, cool, drôle, bleu, noir, geek, rouge, vert, blanc, je veux croire, croyez, ovni, populaire, x fichiers, effrayant, mouleur, les fichiers x, science fiction, dana, renard, extraterrestres, xfiles, je voudrais, confiance, personne

ES ommik, funda, guay, gracioso, azul, negro, friki, rojo, verde, blanco, quiero creer, creer, ovni, popular, archivos x, scully, moldeador, los archivos x, ciencia ficción, dana, zorro, extranjeros, quiero, confiar, ninguno

Prancūzų kalba Ispanų
cool guay
drôle gracioso
geek friki
croire creer
populaire popular
x x
science ciencia
fiction ficción
renard zorro
confiance confiar
fichiers archivos
noir negro
rouge rojo
veux quiero
les los
vert verde
blanc blanco
bleu azul

FR Je veux que vous soyez Alive Suicide Hotline Sticker & T-Shirt - cadeau pour la motivation Badge

ES Quiero que estés vivo Etiqueta y etiqueta del suicidio - Regalo para la motivación Chapa

Prancūzų kalba Ispanų
suicide suicidio
cadeau regalo
la la
motivation motivación
veux quiero
soyez que
pour para

FR Qu'est-ce que c'est ? Mettez votre main devant votre bouche et dites "Je veux un PopGard".

ES ¿Qué es eso? Sólo pon tu mano frente a tu boca y di "Quiero un PopGard"

Prancūzų kalba Ispanų
main mano
bouche boca
et y
cest es
veux quiero
votre tu
ce eso

FR Sur Ning, je peux communiquer avec qui je veux. Il m’a fallu 3 ans pour agrandir ma communauté – ça valait la peine.

ES En Ning, puedo comunicarme con quien quiero. Me llevó 3 años generar movimiento en mi comunidad - todo ha valido la pena.

Prancūzų kalba Ispanų
qui quien
je me
ans años
ma mi
peine pena
la la
avec llevó
veux quiero
peux puedo
sur en

FR Que faire si je veux fournir à mes clients les applications mobiles et de bureau ONLYOFFICE sous ma propre marque ?

ES ¿Y si deseo proveer a mis clientes las aplicaciones móviles y de ordenador de ONLYOFFICE bajo mi propia firma o marca?

Prancūzų kalba Ispanų
clients clientes
mobiles móviles
onlyoffice onlyoffice
fournir proveer
et y
de de
marque marca
à a
applications aplicaciones
sous bajo
bureau ordenador
mes mis
ma mi
veux deseo

FR Est-ce que je veux protéger mon réseau interne contre les accès non autorisés ?

ES ¿Quiero proteger mi red interna del acceso no autorizado?

Prancūzų kalba Ispanų
protéger proteger
mon mi
interne interna
accès acceso
autorisé autorizado
réseau red
non no
les del
veux quiero

FR Est-ce que je veux que mes utilisateurs signent et chiffrent numériquement des données ou des transactions sensibles ?

ES ¿Deseo que mis usuarios firmen y cifren digitalmente datos o transacciones confidenciales?

Prancūzų kalba Ispanų
utilisateurs usuarios
numériquement digitalmente
transactions transacciones
et y
mes mis
données datos
ou o
veux deseo
que que

FR Est-ce que je veux protéger fermement les données qui se trouvent sur les ordinateurs fixes et portables de mes utilisateurs ?

ES ¿Quiero proteger firmemente los datos que se encuentran en las PC y las computadoras portátiles de mis usuarios?

Prancūzų kalba Ispanų
fermement firmemente
trouvent encuentran
utilisateurs usuarios
et y
de de
protéger proteger
veux quiero
données datos
mes mis
ordinateurs computadoras
sur en

FR Je veux que les étudiants comprennent qu'ils peuvent apprendre à utiliser Tableau tout seuls

ES Quiero que los estudiantes sepan que pueden aprender a usar Tableau solos

Prancūzų kalba Ispanų
tableau tableau
peuvent pueden
apprendre aprender
utiliser usar
étudiants estudiantes
veux quiero
les los
à a

FR La principale raison pour laquelle les gens ne réussissent pas ou ne réussissent pas, c'est qu'ils n'ont jamais pris le temps de comprendre CE QUE JE VEUX DANS LE MONDE, POURQUOI SUIS-JE ICI SUR TERRE, QUEL EST MON BUT?

ES La razón número uno por la que las personas no tienen éxito o no se sienten satisfechas es que nunca se tomaron el tiempo para averiguar QUÉ EN EL MUNDO QUIERO, POR QUÉ ESTOY AQUÍ EN LA TIERRA, CUÁL ES MI PROPÓSITO?

Prancūzų kalba Ispanų
ou o
monde mundo
terre tierra
mon mi
temps tiempo
raison razón
jamais nunca
veux quiero
la la
ne no
cest es
de número
le el
pourquoi por
pour para
je estoy
les las

FR J'aime le contenu fourni par Mindvalley ! Bien qu'il s'agisse d'une plate-forme de haute technologie, je me perds toujours lorsque je veux trouver des informations spécifiques

ES ¡Me gusta el contenido proporcionado por Mindvalley! A pesar de ser una plataforma de alta tecnología, todavía me pierdo cuando quiero encontrar información específica

Prancūzų kalba Ispanų
fourni proporcionado
mindvalley mindvalley
technologie tecnología
je me
trouver encontrar
haute alta
toujours todavía
informations información
le el
de de
contenu contenido
veux quiero
spécifiques a
plate-forme plataforma de
bien gusta
lorsque cuando

FR Je suis une personne moyenne, mais ces cours m'ont permis de mieux comprendre qui je suis et ce que je veux dans la vie

ES Soy una persona promedio, pero estos cursos me han dado mucha información sobre quién soy y qué quiero en la vida

Prancūzų kalba Ispanų
moyenne promedio
cours cursos
mais pero
et y
la la
vie vida
je me
une una
personne persona
veux quiero
dans en
je suis soy
de sobre

FR 1) Le cours Mindvalley Lifebook est-il toujours disponible? J'envisageais cette offre mais j'ai été découragé par l'expérience de l'abonné plus tôt, mais je veux l'accepter maintenant.

ES 1) ¿Sigue disponible el curso Mindvalley Lifebook? Estaba considerando esta oferta, pero la experiencia del suscriptor me desanimó antes, pero quiero aceptarla ahora.

Prancūzų kalba Ispanų
mindvalley mindvalley
je me
cours curso
maintenant ahora
offre oferta
mais pero
disponible disponible
veux quiero
le el

FR Je veux inclure un lien vers une page web d’Amnesty International sur mon propre site Internet. Ai-je besoin d’un contrat de licence ?

ES Deseo incluir un enlace a una página de Amnistía Internacional en mi sitio web; ¿necesito un acuerdo de licencia?

Prancūzų kalba Ispanų
international internacional
contrat acuerdo
licence licencia
lien enlace
inclure incluir
mon mi
page página
de de
un a
web web
sur en
site sitio
veux deseo

FR Je veux reproduire un rapport entier d’Amnesty International sur mon site Internet. Y suis-je autorisé(e) ?

ES Deseo reproducir un informe de Amnistía Internacional completo en mi sitio web. ¿Está permitido?

Prancūzų kalba Ispanų
reproduire reproducir
entier completo
international internacional
autorisé permitido
un a
rapport informe
mon mi
y está
veux deseo
sur en
site sitio

FR Je veux extraire ou reproduire du matériel lié à Amnesty International, diffusé initialement dans une autre publication (un journal ou un magazine, par exemple). Amnesty International peut-elle me donner l’autorisation ?

ES Quiero reproducir, un fragmento o en su totalidad, material relacionado con Amnistía Internacional que originalmente apareció en otra publicación (por ej., un periódico o revista). ¿Puede darme Amnistía Internacional permiso?

Prancūzų kalba Ispanų
reproduire reproducir
matériel material
lié relacionado
amnesty amnistía
international internacional
initialement originalmente
magazine revista
peut puede
publication publicación
ou o
veux quiero
journal periódico
un a
une un

FR J'ai deux infractions et je veux m'assurer que mon compte n'est pas désactivé. Puis-je obtenir un sursis afin de passer mes vidéos en revue ?

ES Tengo dos avisos de incumplimiento y quiero asegurarme de que no se inhabilite mi cuenta. ¿Puedo obtener un período de gracia para revisar mis videos?

Prancūzų kalba Ispanų
infractions incumplimiento
compte cuenta
puis-je puedo
vidéos videos
et y
obtenir obtener
mon mi
de de
pas no
passer que
veux quiero
mes mis
revue revisar

FR Cela revient à dire : « Je veux ajouter mes modifications à tout ce qui été fait par les autres »

ES Es como decir "quiero añadir mis cambios a lo que los demás ya han hecho"

Prancūzų kalba Ispanų
ajouter añadir
modifications cambios
les autres demás
veux quiero
mes mis
les los
à a
dire decir

FR Je veux appliquer de nouvelles idées et aider à éduquer les communautés en dehors des villes », explique-t-il

ES Quiero aplicar nuevas ideas y ayudar a llevar la educación a las comunidades fuera de las ciudades ”, explica

Prancūzų kalba Ispanų
veux quiero
appliquer aplicar
nouvelles nuevas
idées ideas
et y
communautés comunidades
villes ciudades
de de
aider ayudar

FR « Lorsque j'aime quelque chose, je souhaite le découvrir sous tous ses aspects. Je ne me contente pas d'aller dans une galerie pour contempler des œuvres, je veux aussi en réaliser moi-même ! »

ES “Cuando me gusta algo, quiero experimentarlo desde ambos lados. No me conformo con visitar una galería de arte, ¡también deseo crear hermosas obras!”.

Prancūzų kalba Ispanų
contempler visitar
œuvres obras
je me
ne no
galerie galería
réaliser crear
lorsque cuando
veux quiero
en con

FR Chestnut se met à sonner : « Je veux que les gens voient que ces 17 dernières années n’ont été qu’un échauffement. »

ES Chestnut agrega: “Quiero que la gente vea que los últimos 17 años fueron puro calentamiento.”

Prancūzų kalba Ispanų
veux quiero
années años
gens gente
se a
les los

FR Je veux réclamer une page pour mon entreprise

ES Quiero reclamar una página para mi negocio

Prancūzų kalba Ispanų
réclamer reclamar
page página
mon mi
entreprise negocio
pour para
une una
veux quiero

FR Avant de répondre à la question de savoir comment optimiser la conversion, je veux que vous compreniez une chose :

ES Antes de contestar la pregunta sobre como llevar a cabo la optimización de conversión, quiero que entienda una cosa:

Prancūzų kalba Ispanų
optimiser optimización
la la
de de
conversion conversión
veux quiero
que cosa
question pregunta
à a

FR "Ma passion, c'est le football", explique Sham. "Je veux devenir une joueuse de football célèbre comme Ronaldo et rejoindre le club du Paris Saint-Germain".

ES “Mi pasión es el fútbol”, dice Sham. “Quiero convertirme en una futbolista famosa como lo es Ronaldo, y unirme al club de fútbol Paris-St. Germain”.

Prancūzų kalba Ispanų
ma mi
football fútbol
explique dice
veux quiero
célèbre famosa
club club
paris paris
et y
passion pasión
de de
le el
devenir en
cest es
comme como

FR "Je veux devenir pharmacien comme ma tante", confie Eman. "C'est pourquoi je fais tout ce que peux pour apprendre ici, au centre Makani."

ES “Quiero ser farmacéutico como mi tía”, dice Eman. “Por eso me esfuerzo en aprender aquí en el centro Makani”. 

Prancūzų kalba Ispanų
je me
veux quiero
ma mi
apprendre aprender
au a
comme como
pourquoi por
ici el
centre centro
ce eso
devenir en

FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.

ES Soy médico, así que mi trabajo es ayudar y curar a la gente. Me siento profundamente comprometido a apoyar al pueblo afgano en este momento, durante esta mala situación, pero sólo puedo ayudar si me siento a salvo en el trabajo.

Prancūzų kalba Ispanų
médecin médico
afghan afgano
peux puedo
je me sens siento
et y
profondément profundamente
consiste es
mon mi
travail trabajo
en en
mais pero
au al
je me
aider ayudar
le el
peuple pueblo
à a
je suis soy

FR Je ne vois pas la condition que je veux utiliser.

ES No veo la condición que deseo usar.

Prancūzų kalba Ispanų
condition condición
utiliser usar
la la
veux deseo
ne no

FR Il a dit : « Je ne veux pas qu'un autre enfant passe par quel Lion intervient - c'est torture observant votre enfant bon sont tellement mauvais avec une maladie qui est si inconnue mais ne devraient pas être

ES Ella dijo: “No quisiera que otro niño pasara a través va de qué Leo a través - es tortura que mira a su niño bien se convierte tan mal con una enfermedad que sea tan desconocida pero no debe ser

Prancūzų kalba Ispanų
dit dijo
lion leo
torture tortura
bon bien
mauvais mal
maladie enfermedad
inconnue desconocida
ne no
enfant niño
si tan
mais pero
votre su
autre otro
cest es
qui que
être ser
quun de

FR Je ne veux pas qu'une autre famille doit supporter la douleur d'attendre une transplantation cardiaque pour leur enfant. »

ES No quisiera que otra familia tuviera que aguantar el dolor de esperar un trasplante de corazón para su niño.”

Prancūzų kalba Ispanų
douleur dolor
cardiaque corazón
ne no
famille familia
enfant niño
quune un
la el
une de
leur su

FR très convivial. a pu créer le logo que je veux sans tracas.

ES muy fácil de usar. pude crear el logotipo que quiero sin problemas.

Prancūzų kalba Ispanų
très muy
logo logotipo
tracas problemas
pu pude
convivial fácil de usar
créer crear
le el
veux quiero
sans de

FR Je veux acheter juste Document Server car je n'ai pas besoin d'autres composants (Community Server, Mail Server, etc). Est-ce que c'est possible?

ES Quiero comprar solo el Servidor de Documentos porque no necesita otros componentes (Servidor de Comunidad, Servidor de Correo etc). ¿Es esto posible?

Prancūzų kalba Ispanų
document documentos
server servidor
dautres otros
composants componentes
community comunidad
mail correo
etc etc
acheter comprar
est es
possible posible
pas no
besoin necesita
veux quiero
ce esto
que el
juste solo

FR Que faire si je veux inclure des lieux spécifiques ?

ES ¿Qué pasa si quiero que estén incluidas localizaciones específicas?

Prancūzų kalba Ispanų
lieux localizaciones
spécifiques específicas
si estén
que que
veux quiero
des pasa

FR Si vous visitez ma page "Mes meilleurs articles de marketing numérique" vous verrez ce que je veux dire. 

ES Si visita mi página "Mis mejores artículos de marketing digital" verá lo que quiero decir. 

Prancūzų kalba Ispanų
meilleurs mejores
marketing marketing
numérique digital
visitez visita
de de
page página
ma mi
mes mis
veux quiero
dire decir

FR Tu as trouvé une erreur ou tu veux nous faire part de tes commentaires ? C'est par ici.

ES La lista de correo electrónico de FBref

Prancūzų kalba Ispanų
de de

Rodoma 50 iš 50 vertimų