Išversti "veux" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "veux" vertimai iš Prancūzų kalba į Italų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

veux a al anche bisogno come con cosa dell di dove e essere il in la le loro ma mio non o per prima quando quello questo se si sono su tuo tutto un uno voglio vuoi è

veux Prancūzų kalba vertimas į Italų

Prancūzų kalba
Italų

FR « Je veux que nous soyons des menuisières. Je veux que nous soyons des charpentières. Je ne veux pas que nous soyons seulement des femmes qui travaillent le bois. » —Jenna Pollard

IT "Vorrei che fossimo falegnami. Vorrei che fossimo artigiane del legno. Non voglio che siamo semplicemente donne che costruiscono". — Jenna Pollard

FR Comment pouvons-nous vous aider? Je veux des conseils Je veux commander quelque chose Je veux du soutien

IT Come possiamo aiutarti? Voglio un consiglio Voglio ordinare qualcosa Voglio supporto

Prancūzų kalbaItalų
commanderordinare
pouvonspossiamo
aideraiutarti
soutiensupporto
conseilsconsiglio
commentcome
veuxvoglio
chosequalcosa

FR Tu veux rendre quelqu'un heureux avec un cadeau? Tu es propriétaire d'une entreprise et tu veux profiter des avantages de tes employés?  La carte PlayWood est le cadeau idéal pour offrir à tes proches quelque chose de spécial pour leur maison

IT Vuoi fare felice qualcuno con un regalo? Sei il titolare di un’attività e vuoi sfruttare il fringe benefit per i tuoi dipendenti?  La PlayWood Card è il regalo perfetto per dare ai tuoi cari qualcosa di speciale per la loro casa

Prancūzų kalbaItalų
propriétairetitolare
employésdipendenti
playwoodplaywood
idéalperfetto
spécialspeciale
veuxvuoi
heureuxfelice
unun
cadeauregalo
estè
quelquunqualcuno
ete
avantagesbenefit
dedi
offrirdare
maisoncasa
chosequalcosa
rendreper

FR Cette année lors du TACCOM 2002 qui aura lieu en début Septembre, la chaîne Tir et Survie à été admise comme média!! Ce qui veux dire que je pourrai prendre toutes les photos et vidéos que je veux...

IT Il nostro sguardo è rivolto all’Europa e all’Italia in particolare, dove una moltitudine di artisti legati al continente afr...

Prancūzų kalbaItalų
ete
lail
enin

FR La liberté, c’est vraiment… ce n’est pas seulement la liberté d’aller où je veux, c’est aussi la liberté de m’arrêter où je veux..." Ben Jorga.

IT La bicicletta mi dà la libertà non solo di andare dove voglio, ma anche di fermarmi dove voglio..." Ben Jorga.

Prancūzų kalbaItalų
seulementsolo
dedi
laandare
aussianche
veuxvoglio

FR Je veux dire, il suffit de regarder Facebook et tous les problèmes de confidentialité des données (ou de leur absence) ces derniers temps.

IT Voglio dire, basta guardare a Facebook e a tutte le questioni relative alla privacy dei dati (o alla loro mancanza) ultimamente.

Prancūzų kalbaItalų
facebookfacebook
problèmesquestioni
confidentialitéprivacy
absencemancanza
ouo
ete
donnéesdati
veuxvoglio
regarderguardare
cesa
diredire
dedei
suffitbasta
tous lestutte

FR Je veux procéder moi-même à la migration. Existe-t-il des ressources qui pourraient m’être utiles ?

IT Se volessi occuparmi in prima persona della migrazione, avete qualche risorsa di supporto?

Prancūzų kalbaItalų
migrationmigrazione
pourraientse
êtrepersona
àin

FR Qu'est-ce que c'est ? Mettez votre main devant votre bouche et dites "Je veux un PopGard".

IT Cosa sono quelli? Basta mettere la mano davanti alla bocca e dire "Voglio un PopGard".

Prancūzų kalbaItalų
mainmano
bouchebocca
ete
unun
devantdavanti
veuxvoglio
cecosa
votrela

FR Sur Ning, je peux communiquer avec qui je veux. Il m’a fallu 3 ans pour agrandir ma communauté – ça valait la peine.

IT Su Ning posso comunicare con chi voglio. Ci sono voluti 3 anni per far crescere la mia comunità e ne è valsa la pena.

Prancūzų kalbaItalų
ningning
communiquercomunicare
ansanni
veuxvoglio
aveccon
quichi
sursu
mamia

FR Que faire si je veux fournir à mes clients les applications mobiles et de bureau ONLYOFFICE sous ma propre marque ?

IT E se volessi fornire ai miei clienti l’applicazione ONLYOFFICE per desktop e telefono sotto il mio brand?

Prancūzų kalbaItalų
fournirfornire
clientsclienti
mobilestelefono
bureaudesktop
onlyofficeonlyoffice
ete
mesmiei
marquebrand
àper
propreil

FR Est-ce que je veux protéger mon réseau interne contre les accès non autorisés ?

IT Desidero proteggere la mia rete interna da accessi non autorizzati?

Prancūzų kalbaItalų
protégerproteggere
réseaurete
interneinterna
accèsaccessi
contreda
jemia
quela

FR Est-ce que je veux que mes utilisateurs signent et chiffrent numériquement des données ou des transactions sensibles ?

IT Desidero che i miei utenti utilizzino la firma digitale e che abbiano la possibilità di crittografare dati o transazioni sensibili?

Prancūzų kalbaItalų
utilisateursutenti
transactionstransazioni
sensiblessensibili
ete
donnéesdati
ouo
mesmiei
desdi

FR Est-ce que je veux protéger fermement les données qui se trouvent sur les ordinateurs fixes et portables de mes utilisateurs ?

IT Desidero proteggere con fermezza i dati presenti nei PC e nei portatili dei miei utenti?

Prancūzų kalbaItalų
utilisateursutenti
protégerproteggere
donnéesdati
ete
portablesportatili
mesmiei
dedei
ordinateurspc

FR Question 3: Comment est-ce que je veux contribuer au monde?

IT Domanda 3: come voglio contribuire al mondo?

Prancūzų kalbaItalų
contribuercontribuire
mondemondo
aual
questiondomanda
commentcome
veuxvoglio

FR La principale raison pour laquelle les gens ne réussissent pas ou ne réussissent pas, c'est qu'ils n'ont jamais pris le temps de comprendre CE QUE JE VEUX DANS LE MONDE, POURQUOI SUIS-JE ICI SUR TERRE, QUEL EST MON BUT?

IT Il motivo principale per cui le persone non hanno successo o non sono soddisfatte è che non hanno mai avuto il tempo di capire COSA VOGLIO NEL MONDO, PERCHÉ SONO QUI SULLA TERRA, QUAL È IL MIO SCOPO?

Prancūzų kalbaItalų
ouo
mondemondo
butscopo
estè
principaleprincipale
gensle persone
jamaismai
tempstempo
veuxvoglio
iciqui
dedi
pourper
cecosa
quel estqual

FR Je suis une personne moyenne, mais ces cours m'ont permis de mieux comprendre qui je suis et ce que je veux dans la vie

IT Ho scelto Mindvalley perché tutto in loro sembrava credibile, dalla loro posizione di "pionieri nello sviluppo personale" alla messa a fuoco pratica e interattiva dei loro contenuti

Prancūzų kalbaItalų
ete
dedi

FR Ce produit est vraiment rentable, mais le service client est horrible ! Chaque fois que je veux me réabonner, il y aura un problème et je dois essayer plusieurs fois la même carte de crédit pour la traiter

IT Questo prodotto è davvero conveniente, ma il servizio clienti è terribile! Ogni volta che voglio riabbonarmi, si verificherà un problema e dovrò provare più volte la stessa carta di credito per elaborarlo

Prancūzų kalbaItalų
rentableconveniente
clientclienti
problèmeproblema
essayerprovare
créditcredito
estè
unun
ete
produitprodotto
vraimentdavvero
maisma
serviceservizio
chaqueogni
foisvolta
veuxvoglio
cartecarta
dedi
cequesto
pourper

FR Je veux essayer le logiciel helium 10 pendant un mois pour voir comment il fonctionne et s'il peut profiter à mon entreprise

IT Voglio provare il software elio 10 per un mese per vedere come funziona e se può avvantaggiare la mia attività

Prancūzų kalbaItalų
essayerprovare
entrepriseattività
unun
moismese
voirvedere
silse
peutpuò
ete
leil
logicielsoftware
fonctionnefunziona
veuxvoglio
jemia

FR Je recommande fortement Helium10, je ne veux pas diriger mon entreprise sans lui.

IT Consiglio vivamente Helium10, non voglio gestire la mia attività senza di esso.

Prancūzų kalbaItalų
fortementvivamente
veuxvoglio
entrepriseattività
dirigergestire
jemia

FR Je veux garder tous les souvenirs, d'un simple clic

IT Voglio conservare tutti i ricordi, con un semplice clic

Prancūzų kalbaItalų
garderconservare
souvenirsricordi
simplesemplice
clicclic
dunun
veuxvoglio
lesi

FR Je veux me souvenir de tout, des couleurs, des impressions, des sensations, des mouvements, pour tout revivre et tout partager

IT Voglio ricordare tutto, colori, impressioni, sensazioni, movimenti, per rivivere e condividere tutto

Prancūzų kalbaItalų
couleurscolori
impressionsimpressioni
sensationssensazioni
mouvementsmovimenti
partagercondividere
touttutto
ete
veuxvoglio

FR George Michael je veux votre vidéo de sexe...par Martyn Goddardà partir de

IT AC DC Studio Shoot nel Regno Unito nel...di Martyn GoddardA partire da

Prancūzų kalbaItalų
dedi
partirda

FR Je veux que vous voyiez les choses comme je les vois! «Seul au Monde», de cette collection, a été sélectionné par l'éditeur de photographie pour le Guardian, pour être inclus dans l'exposition Feature Shoot à l'Autre Art Fair, Londres

IT Voglio che tu veda le cose come le vedo io! “Seul au Monde”, da questa collezione, è stato selezionato dall'Editor of Photography per il Guardian, per essere incluso nella mostra Feature Shoot alla Other Art Fair, Londra

Prancūzų kalbaItalų
jeio
collectioncollezione
sélectionnéselezionato
inclusincluso
artart
londreslondra
veuxvoglio
étéstato
chosescose
êtreessere
commecome
leil
auper
queche
cettequesta

FR De quelle offre ai-je besoin pour mon site web ou e-boutique si je veux vendre sur Instagram ou Facebook ?

IT Quale pacchetto per il mio sito o shop devo acquistare per vendere su Facebook o Instagram?

Prancūzų kalbaItalų
instagraminstagram
facebookfacebook
besoindevo
ouo
vendrevendere
boutiqueshop
sitesito
sursu

FR « Lorsque j'aime quelque chose, je souhaite le découvrir sous tous ses aspects. Je ne me contente pas d'aller dans une galerie pour contempler des œuvres, je veux aussi en réaliser moi-même ! »

IT "Quando mi piace qualcosa voglio viverla da entrambe le parti. Non voglio solo andare a una galleria d’arte, voglio anche creare belle immagini!"

Prancūzų kalbaItalų
galeriegalleria
moimi
lele
uneuna
lorsquequando
chosequalcosa
veuxvoglio
poursolo
réalisercreare
mêmeanche

FR Ce que je veux dire, c?est que la création d?un slogan étonnant demande un peu de finesse et un certain rapport avec un public existant.

IT Il punto è che per creare uno slogan sorprendente serve attenzione e bisogna conoscere il pubblico, creare un rapporto con loro.

Prancūzų kalbaItalų
sloganslogan
étonnantsorprendente
rapportrapporto
publicpubblico
estè
lail
unun
ete
direche

FR Il a dit : « Je ne veux pas qu'un autre enfant passe par quel Lion intervient - c'est torture observant votre enfant bon sont tellement mauvais avec une maladie qui est si inconnue mais ne devraient pas être

IT Ha detto: “Non voglio un altro bambino passare attraverso che Leo sta andando da parte a parte - è tortura che guarda il vostro bambino buono diventa così male con una malattia che è così sconosciuta ma non dovrebbe essere

Prancūzų kalbaItalų
veuxvoglio
enfantbambino
bonbuono
mauvaismale
maladiemalattia
inconnuesconosciuta
nenon
aveccon
ditdetto
autrealtro
maisma
devraientdovrebbe
êtreessere
quunun
aha

FR Je ne veux pas qu'une autre famille doit supporter la douleur d'attendre une transplantation cardiaque pour leur enfant. »

IT Non voglio un'altra famiglia dovere resistere al dolore di aspettare un trapianto di cuore per il loro bambino.„

Prancūzų kalbaItalų
veuxvoglio
douleurdolore
cardiaquecuore
enfantbambino
nenon
famillefamiglia
autredi
quuneun

FR très convivial. a pu créer le logo que je veux sans tracas.

IT molto intuitivo. è stato in grado di creare il logo che desidero senza problemi.

Prancūzų kalbaItalų
trèsmolto
convivialintuitivo
logologo
tracasproblemi
leil
créercreare

FR Que faire si je veux inclure des lieux spécifiques ?

IT E se io volessi dei contenuti realizzati in una location particolare?

Prancūzų kalbaItalų
jeio
inclurecontenuti
lieuxlocation
dese

FR Je ne veux pas créer de messages pour chaque produit. Permettez à vos utilisateurs de rechercher directement dans les réseaux d'affiliation et de leur montrer les meilleurs prix en temps réel.

IT Non voglio creare post per ogni prodotto. Consenti ai tuoi utenti di cercare direttamente nelle reti di affiliazione e mostrare loro i prezzi migliori in tempo reale.

Prancūzų kalbaItalų
veuxvoglio
produitprodotto
permettezconsenti
utilisateursutenti
recherchercercare
directementdirettamente
réseauxreti
réelreale
prixprezzi
ete
créercreare
meilleursmigliori
enin
dedi
chaqueogni
tempstempo
montrermostrare
vosi

FR Cette idée est la première de la liste, car je veux l'éliminer. C'est une bonne idée pour gagner un revenu passif, mais

IT Questa idea è la prima della lista, perché voglio toglierla di mezzo. È una buona idea per guadagnare un reddito passivo, ma

Prancūzų kalbaItalų
idéeidea
bonnebuona
revenureddito
passifpassivo
estè
gagnerguadagnare
unun
dedi
maisma
veuxvoglio
ladella

FR Cœur de freestyler, que veux-tu de plus: Les skieurs et snowboardeurs auront l’embarras du choix avec cette sélection – les snowparks suisses séduisent avec leur infinie variété.

IT Un paradiso per freestyler: di fronte a una tale offerta, sciatori e snowboarder avranno l'imbarazzo della scelta: gli snowpark svizzeri convincono per la loro incredibile varietà.

Prancūzų kalbaItalų
skieurssciatori
suissessvizzeri
choixscelta
queun
dedi
ete
lesgli
cettetale
leurloro

FR L'article que je veux n'est plus disponible, le recevrez-voz de nouveau?

IT L'articolo che voglio è esaurito, lo riceverai di nuovo?

Prancūzų kalbaItalų
recevrezriceverai
nouveaunuovo
dedi
veuxvoglio

FR Oui, je veux augmenter mes revenus et gagner du temps

IT Sì, voglio ottenere il massimo dalle mie proprietà e risparmiare tempo

Prancūzų kalbaItalų
gagnerottenere
ete
veuxvoglio
mesmie
tempstempo

FR Cyclops, 10 ans J’aime : Tout ! M’amuser, sortir, les jeux, les blagues, la musique, le sport… Je n’aime pas : Quand les adultes sont énervés Tu veux qu’on soit amis ? Tu aimes quoi, toi ? Ce serait trop cool que tu me présentes tes jeux !

IT Cyclops, 10 Cosa mi piace: Tutto! Divertirmi, uscire, i giochi, le barzellette, la musica, lo sport? Cosa non mi piace: Quando i grandi si arrabbiano Vuoi diventare mio amico? Che cosa ti piace? Sarebbe fico se mi facessi vedere i tuoi giochi!

Prancūzų kalbaItalų
amisamico
sportsport
lelo
sortiruscire
jeuxgiochi
musiquemusica
touttutto
soitse
jemio
seraitsarebbe
lesle
quandquando
queche
cecosa

FR Tu peux passer où tu veux. Avec N1 et N2, il n'y a pas d'interdits : tu peux ainsi choisir de déplacer librement en ville en évitant les bouchons.

IT Puoi passare ovunque. Con N1 e N2 non incontri divieti: così puoi scegliere liberamente di spostarti in città evitando il traffico.

Prancūzų kalbaItalų
peuxpuoi
choisirscegliere
librementliberamente
évitantevitando
villecittà
ete
enin
an
dedi
passerpassare
pasnon

FR Si vous êtes l'un des plus d'un demi-million d'auditeurs de la radio britannique qui ont utilisé le site au fil des ans, et en particulier l'un de ceux qui m'ont contacté au fil des ans, alors je veux juste vous remercier

IT Se sei uno degli oltre mezzo milione di radioascoltatori del Regno Unito che hanno utilizzato il sito nel corso degli anni, e in particolare uno di quelli che mi hanno contattato nel corso degli anni, allora voglio solo ringraziarti

Prancūzų kalbaItalų
utiliséutilizzato
millionmilione
ansanni
contactécontattato
ete
onthanno
enin
êtessei
veuxvoglio
dedi
siallora
particulierparticolare
sitesito

FR "La mode offre l’opportunité de célébrer la beauté de certains moments uniques, et de transformer l’ordinaire en extraordinaire. Et à l’heure actuelle, je veux que chaque pièce exprime à la perfection le style Herrera."

IT "Volevo creare una collezione che riflettesse questo momento della nostra vita, attraverso l'ottimismo, il colore e la celebrazione delle donne che hanno fatto parte dei pilastri di Carolina Herrera."

Prancūzų kalbaItalų
momentsmomento
pièceparte
herreraherrera
ete
dedi
cequesto

FR J'ai quelques questions avant l'achat, je ne sais pas comment en sélectionner certaines, enfin, j'ai passé ma commande sous l'aide d'une équipe de service client amicale et patiente, j'ai obtenu les lampes que je veux.

IT Ho alcune domande prima dell'acquisto, non sono sicuro di come selezionarne alcune, infine, ho effettuato il mio ordine con l'aiuto di un team di assistenza clienti amichevole e paziente, ho ottenuto le lampade che volevo.

Prancūzų kalbaItalų
enfininfine
commandeordine
équipeteam
serviceassistenza
clientclienti
amicaleamichevole
patientepaziente
obtenuottenuto
certainesalcune
ete
lampeslampade
jemio
questionsdomande
dedi

FR Tu ne veux rien rater du meilleur de Cafébabel ?

IT Vuoi rimanere sempre aggiornato?

Prancūzų kalbaItalų
meilleuraggiornato
veuxvuoi
nesempre

FR Si tu veux traduire pour Cafébabel, il te faudra également un profil.

IT Anche per tradurre per Cafébabel, devi creare un profilo.

Prancūzų kalbaItalų
profilprofilo
unun
égalementanche
pourper

FR Lorsque c'est nécessaire, vous pouvez demander des clarifications. Dites des choses comme : « Que veux-tu dire par là ? » ou « C'était avant ou après l'avoir croisé dans le magasin ? »

IT Se necessario, chiedi un chiarimento. Puoi dire "Aspetta: che cosa intendi?" o "Questo è successo prima o dopo che li hai visti al negozio?".

Prancūzų kalbaItalų
nécessairenecessario
magasinnegozio
ouo
aprèsdopo
avantprima
lorsquese
cestun
pouvezpuoi
direche
lequesto

FR Vous pouvez dire : « Je vais t'aider : toutefois, je ne veux pas que cela devienne une habitude. Si tu as des besoins d'argent à l'avenir, tu devras te rapprocher de quelqu'un d'autre. »

IT Puoi dire: "Sono disposto ad aiutarti; tuttavia, non voglio che questa situazione si ripresenti regolarmente. Se in futuro avrai bisogno di soldi, devi trovarli da qualche altra parte".

Prancūzų kalbaItalų
veuxvoglio
besoinsbisogno
pouvezpuoi
diredire
queche
toutefoistuttavia
celasituazione

FR Dites-lui ceci : « Je sais ce que tu veux et tu n'as pas besoin de me mettre la pression ou de me culpabiliser afin que je te le donne. »

IT Puoi dire: "So cosa vuoi e non c'è bisogno di farmi pressioni o farmi sentire in colpa per ottenere quello che cerchi".

Prancūzų kalbaItalų
je saisso
pressionpressioni
besoinbisogno
ouo
ete
dedi
queche
cequello

FR Vous pourriez lui dire : « je t’ai vu toucher ton pénis plus tôt. Tu peux le toucher si tu veux, mais seulement lorsque tu es tout seul. »

IT Potresti dire: "Prima ti ho visto mentre ti toccavi il pene. Non è un problema, ma puoi farlo soltanto quando sei solo".

Prancūzų kalbaItalų
vuvisto
leil
maisma
pourriezpotresti
vouspuoi
lorsquequando
plussoltanto
seulun

FR Priez comme ceci : « mon Dieu, je suis désolé d'avoir mal parlé à mon voisin. Je sais que tu l'aimes et que je dois le traiter comme tu veux. Je vais essayer d'être plus patient et gentil avec lui. »

IT Prega Dio dicendo: “Mi dispiace essermi comportato male con il prossimo. So che Tu lo ami e che anche io dovrei amarlo come me stesso. Mi impegnerò di più a essere paziente e gentile con lui”.

Prancūzų kalbaItalų
malmale
patientpaziente
jeio
àa
ete
leil
dieudio
suismi
doisdovrei
commecome
aveccon

FR Essayez par exemple : « Je veux me débarrasser de la peur de voir mon avenir » et « Je choisis maintenant d'attirer le meilleur pour moi, selon les lois de l'Univers [4]

IT Prova conNon avrò paura dopo aver visto il mio futuro”[4]

Prancūzų kalbaItalų
essayezprova
peurpaura
avenirfuturo
monmio
lail

FR Voici un exemple : « j’ai besoin de ton soutien pour faire avancer ma carrière, mais je n’en veux pas. »

IT Esempio: "Ho bisogno del tuo appoggio per avanzare nella mia carriera, ma non lo sento".

Prancūzų kalbaItalų
exempleesempio
avanceravanzare
carrièrecarriera
soutienappoggio
besoinbisogno
tontuo
maisma
mamia
pasnon

FR Évitez de vous poser la question suivante : « qu'est-ce que je souhaite retrouver chez un partenaire ? » Posez-vous plutôt la question suivante : « qu'est-ce que je veux vraiment dans ma vie ? »

IT Non pensare "Che cosa cerco in un partner?", pensa: "Che cosa voglio nella mia vita?".

Prancūzų kalbaItalų
partenairepartner
vievita
unun
veuxvoglio
queche
mamia
cecosa

Rodoma 5050 vertimų