Išversti "trouver une utilité" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "trouver une utilité" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

trouver a a few all and any app are as at be browse but by can check content even every experience find finding for for the found from google great have home how how to identify if in in the information into is it it is it’s learn like ll look looking looking for make many may meet more most no not of of the on one or out over own people products research search search engines see service should so software solution solutions some take team than that the them these this those through time to to be to find to get to make to the up use using we web website what when where which while who will with without you find you want your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
utilité profit usefulness utility value

trouver une utilité Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR NH HOTEL GROUP ne peut garantir la fiabilité, l'utilité ou la véracité de chacune des informations ou de chacun des services sur le Site, ni l'utilité ou la véracité de la documentation fournie sur le site

EN NH HOTEL GROUP cannot guarantee the reliability, usefulness or veracity of absolutely all the information and/or services on the Website, or the usefulness or veracity of the documentation provided through the site

Prancūzų kalba Anglų
nh nh
hotel hotel
group group
véracité veracity
ne cannot
ou or
documentation documentation
fiabilité reliability
informations information
services services
de of
sur on
garantir guarantee

FR L’ID de connexion vous sera d’une grande utilité si vous avez besoin d’une assistance. Pour trouver cet ID, rendez-vous sur l’écran Résumé de la connexion et sélectionnez l’icône de la flèche entre la DataTable et les noms des feuilles.

EN The connection ID is a helpful piece of information if you need support. To find the ID, go to the Connection Summary screen and select the arrow icon between the DataTable and sheet names.

Prancūzų kalba Anglų
id id
résumé summary
sélectionnez select
flèche arrow
noms names
feuilles sheet
écran screen
si if
connexion connection
l a
besoin need
assistance support
la the
de of
et find
vous you

FR Un manifeste visuel qui évoque le potentiel de l'imagination, de la créativité et du travail en équipe pour trouver une utilité à quelque chose d'utile

EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful

Prancūzų kalba Anglų
manifeste manifesto
visuel visual
travail en équipe teamwork
créativité creativity
de of
du from
un a
potentiel potential
à to
et and

FR On sait donc peu de choses sur ceux qui n’ont profité qu’une seule fois des règles de TPP et de l’utilité de celles-ci pour trouver un emploi permanent.

EN This means that not much is known about those who used the provisions but did not file a subsequent claim, and whether the revised provisions helped them find permanent work.

Prancūzų kalba Anglų
permanent permanent
un a
et find
qui that

FR Un manifeste visuel qui évoque le potentiel de l'imagination, de la créativité et du travail en équipe pour trouver une utilité à quelque chose d'utile

EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful

Prancūzų kalba Anglų
manifeste manifesto
visuel visual
travail en équipe teamwork
créativité creativity
de of
du from
un a
potentiel potential
à to
et and

FR   Utile : l'utilisateur doit trouver de l'utilité dans les informations fournies.

EN   Useful: the user has to find utility in the information provided.

Prancūzų kalba Anglų
utile useful
informations information
de provided
dans in
doit has to
trouver find
les the

FR   Utile : l'utilisateur doit trouver de l'utilité dans les informations fournies.

EN   Useful: the user has to find utility in the information provided.

Prancūzų kalba Anglų
utile useful
informations information
de provided
dans in
doit has to
trouver find
les the

FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

Prancūzų kalba Anglų
forcément necessarily
plateforme platform
proches close
clients customers
site website
peut may
besoin need
pas not
un a
informatique computer
attirer attract
avec with
chez to

FR Une application portable est une application développée pour les montres intelligentesL'utilité des applications d'horloges intelligentes ne cesse de croître.

EN A Wearable app is a application developed for smart watchesThe usefulness of smart clock apps is constantly growing.

Prancūzų kalba Anglų
portable wearable
intelligentes smart
croître growing
ne constantly
de of
développé developed
est is
pour for
applications apps
une a
application app

FR Une utilité inlassablement innovante. Influenceur de tendance, perturbateur et sans remords. Défiez l’idée d’un luxe à une seule facette et suivez deux voies audacieuses vers le progrès.

EN Relentlessly unconventional with utility. Disruptive & unapologetic trendsetter. Challenge the idea of a single face of luxury with two unapologetic paths to progress.

Prancūzų kalba Anglų
utilité utility
perturbateur disruptive
luxe luxury
voies paths
progrès progress
à to
de of
le the
une a

FR Voici un autre aspect pour lequel une étude bien organisée est d?une grande utilité, dans la mesure où elle doit contenir des informations sur les méthodes de communication.

EN That?s another thing in which a well-arranged review is of great help, as it should contain information about communication methods.

Prancūzų kalba Anglų
d s
méthodes methods
communication communication
bien well
grande great
informations information
un a
doit should
contenir contain
aspect as
de of
la which
étude review
dans in
autre another

FR Le droit sur un brevet ou sur un modèle d’utilité revient à l’inventeur ou à ses ayants cause. Il arrive cependant qu’une demande de brevet soit déposée par une personne ne disposant pas de droit effectif sur ce brevet.

EN The inventor or their legal successor acquires the right to the patent (or utility model). However, patent applications are not always filed by the person actually entitled to the patent.

Prancūzų kalba Anglų
brevet patent
modèle model
demande applications
ou or
à to
le the
droit right
par by
un however

FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

Prancūzų kalba Anglų
forcément necessarily
plateforme platform
proches close
clients customers
site website
peut may
besoin need
pas not
un a
informatique computer
attirer attract
avec with
chez to

FR Une application portable est une application développée pour les montres intelligentesL'utilité des applications d'horloges intelligentes ne cesse de croître.

EN A Wearable app is a application developed for smart watchesThe usefulness of smart clock apps is constantly growing.

Prancūzų kalba Anglų
portable wearable
intelligentes smart
croître growing
ne constantly
de of
développé developed
est is
pour for
applications apps
une a
application app

FR Avoir une adresse IP sur le TLD (Top-Level Domain, le domaine de premier niveau), est donc amusant mais n?a pas une grande utilité pratique

EN Having an IP address on a TLD is therefore good fun, but not particularly useful

Prancūzų kalba Anglų
ip ip
tld tld
amusant fun
pratique useful
adresse address
est is
une a
sur on
pas not
mais but
de therefore

FR Forbidden Colours est une ASBL liée à un fonds géré par la Fondation Roi Baudouin, la principale fondation belge d?utilité publique, dont la mission est de contribuer à une société meilleure.

EN Forbidden Colours is a NPO linked to a fund managed by the King Baudouin Foundation, the major Belgian public benefit foundation, whose mission it is to contribute to a better society.

Prancūzų kalba Anglų
géré managed
roi king
principale major
belge belgian
publique public
mission mission
société society
meilleure better
fonds fund
la the
fondation foundation
un a
à to
par by
liée linked

FR Quelle est ainsi l’utilité de la beauté ? Chez Turri, la beauté est pour nous une vision du monde, une idée sujette à l’interprétation et au changement

EN What is beauty for? For us at Turri, beauty is a conception of the world, an idea that you interpret and change

Prancūzų kalba Anglų
beauté beauty
idée idea
monde world
de of
la the
une a
à and
pour for
changement change

FR Au lieu de se contenter de prendre une photo du produit sur une étagère, Gabrielle montre l'utilité du produit : son aspect sur le visage et sa sensation dans les mains

EN Instead of just snapping a photo of the product on a shelf, Gabrielle shows the utility of the product: how it looks on the face, and how it feels in her hands

Prancūzų kalba Anglų
étagère shelf
aspect looks
mains hands
photo photo
montre shows
de of
le the
visage face
et and
produit product
une a
dans in
au lieu instead

FR Trouver votre agence Trouver votre agence Trouver votre agence

EN Find your agency Find your agency Find your agency

Prancūzų kalba Anglų
trouver find
votre your
agence agency

FR Ryte nous est d'une grande utilité, en particulier pour notre stratégie de maillage interne

EN Ryte is very useful for us, especially for our internal linking strategy

Prancūzų kalba Anglų
grande very
stratégie strategy
est is
interne internal
en particulier especially
notre our

FR Cependant, si vous souhaitez débloquer du contenu sur votre Chromecast ou le protéger, un VPN gratuit ne sera pas d?une grande utilité

EN When you wish to unblock content on or protect your Chromecast, however, a free VPN won’t be of much use

Prancūzų kalba Anglų
débloquer unblock
contenu content
vpn vpn
gratuit free
chromecast chromecast
ou or
protéger protect
sera be
souhaitez wish
votre your
un a
sur on
cependant however
vous you

FR MapForce inclut une utilité unique qui rend la définition visuelle de modèles facile pour parser les fichiers texte hérités et les rendre accessible à l’outil de mappage de données.

EN MapForce includes a unique utility called FlexText that makes it easy to visually define templates for parsing legacy text files and making them accessible to the data mapping tool.

Prancūzų kalba Anglų
inclut includes
utilité utility
définition define
visuelle visually
modèles templates
mapforce mapforce
accessible accessible
données data
facile easy
fichiers files
mappage mapping
la the
texte text
à to
de unique
une a

FR Utilité des programmes d’aide financière en cas de catastrophe pour que les municipalités, les particuliers, les agriculteurs, les petites entreprises et les organismes caritatifs ou bénévoles puissent se remettre après une catastrophe naturelle.

EN How Disaster Financial Assistance programs can help municipalities, individuals, farmers, small businesses and charitable or volunteer organizations get back on their feet after a catastrophic natural disaster.

Prancūzų kalba Anglų
programmes programs
financière financial
catastrophe disaster
municipalités municipalities
petites small
bénévoles volunteer
puissent can
naturelle natural
ou or
agriculteurs farmers
entreprises businesses
organismes organizations
des individuals
et and
une a

FR C'est parce qu'un mot de passe qui a été compromis serait de peu d'utilité à quelqu'un essayant de compromettre un compte ou une application.

EN The authenticator that the user owns shares a cryptographic key with the verifier, which is the software that is trying to verify the user's identity.

Prancūzų kalba Anglų
un a
à to
de which
a owns
compromis that

FR Découvrez comment le centre Harry Ransom a amélioré l'accès et l'utilité d'une collection unique pour les chercheurs du monde entier.

EN Find out how the Harry Ransom Center made a unique collection more accessible and useful to scholars worldwide.

Prancūzų kalba Anglų
centre center
harry harry
chercheurs scholars
collection collection
monde worldwide
le the
comment how
et find
s a

FR Ces rapports sont d'une grande utilité pour agir financièrement et stratégiquement avec plus de précision et de perspective.

EN These reports are of great value to act financially and strategically with more success and perspective.

Prancūzų kalba Anglų
rapports reports
utilité value
financièrement financially
stratégiquement strategically
perspective perspective
de of
et and
sont are
agir act
avec with
plus more
pour to

FR Quelle est l'utilité d'une excellente plateforme technologique si elle ne fonctionne pas avec d'autres logiciels ? Sonix s'intègre en profondeur aux logiciels de pointe pour rendre votre flux de travail plus rapide, plus facile et plus magique.

EN What's the use of a great technology platform if it doesn't work with other software? Sonix deeply integrates with industry-leading software to make your workflow faster, easier, and more magical.

Prancūzų kalba Anglų
sonix sonix
profondeur deeply
magique magical
plateforme platform
si if
travail work
flux de travail workflow
technologique technology
logiciels software
fonctionne a
avec with
de of
plus facile easier
dautres other
et and
votre your
plus more
rapide faster
quelle the

FR Quelle est l’utilité d’une consultation juridique?

EN How Can Legal Advice Be Useful?

Prancūzų kalba Anglų
consultation advice
juridique legal
quelle how
est be

FR Une grande utilité de schema.org est le balisage "organisation"

EN A great utility of schema.org is the “organization” markup

Prancūzų kalba Anglų
grande great
utilité utility
schema schema
balisage markup
org org
organisation organization
de of
le the
une a

FR Notre texte en ligne est également comparer l'utilité d'une bénédiction pour les enseignants et les enseignants, car ils peuvent comparer les textes pour garder un contrôle sur l'intégrité des élèves

EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity

Prancūzų kalba Anglų
comparer compare
bénédiction blessing
contrôle check
en ligne online
enseignants teachers
élèves students
texte text
également also
textes texts
un a
est is
notre our
peuvent can
le on
pour for
car to

FR Lorsque vous choisissez une applique, tout comme pour les autres catégories de luminaires, vous devez tenir compte de l’endroit où vous allez la placer et de son utilité

EN Just like with other lighting categories you have to keep in mind where you are going to place your wall lamp and for what purpose you are going to use it

Prancūzų kalba Anglų
catégories categories
luminaires lighting
applique use
tenir to
comme like
son it
lorsque with
vous you
une in
autres other
devez have to
et and

FR La lampe de table Santa & Cole Cesta est une lampe portable, idéale pour le bureau, le sol ou pour transporter. Il s'agit d'un éclairage léger et économe en énergie dont le design minimaliste et l'utilité sont supérieurs à la moyenne.

EN Santa & Cole Cesta Table Lamp is a portable lamp, ideal for desk, floor, or for carrying around. It is a light-weight, energy-saving lighting whose minimalist design and utility are above par.

Prancūzų kalba Anglų
santa santa
cole cole
portable portable
idéale ideal
transporter carrying
énergie energy
design design
minimaliste minimalist
table table
sol floor
ou or
bureau desk
il it
lampe lamp
éclairage lighting
sont are
léger light
de around
à and
la whose
est is
une a
pour for

FR L'horloge murale de la collection Swing de Nomon est une horloge murale exceptionnelle et incomparable qui allie prestige et utilité

EN he Nomon Swing Collection Wall Clock is an exceptional and matchless wall clock that combines prestige with purpose

Prancūzų kalba Anglų
murale wall
swing swing
horloge clock
prestige prestige
collection collection
qui that
est is
une exceptional
et and

FR En écrivant un texte, on récompense la qualité de la langue. Il n'est plus bon d'écrire du contenu, il faut donner de la valeur au contenu. L'utilisateur qui visite nos articles, pourra recevoir une utilité rapide et fiable à travers l'information.

EN When writing a text, it rewards the quality of the language. It is no longer good to write content, we must give value to the content. The user who visits our articles, will be able to receive a fast and reliable utility through information.

Prancūzų kalba Anglų
récompense rewards
visite visits
rapide fast
fiable reliable
qualité quality
contenu content
il it
valeur value
utilité utility
un a
texte text
la the
de of
bon good
à to
nos our
pourra will
recevoir receive
et writing
écrire write

FR Incontournables applications multiplateformes... Alors que 73 % des utilisateurs d’Internet utilisent leur mobile en « première intention », opter pour une application uniquement bureautique en limite naturellement la portée et l’utilité.

EN Cross-platform Apps are Necessary. With 73% of internet users turning to their mobile device first, depending on a desktop-only application model limits the usefulness and reach of your app.

Prancūzų kalba Anglų
multiplateformes cross-platform
mobile mobile
limite limits
portée reach
utilisateurs users
applications apps
la the
et and
application app
utilisent with
uniquement only

FR Nos supports marketing pré-compilés vous seront d'une grande utilité pour promouvoir Syncee

EN Our pre-compiled marketing materials will be of great help in promoting Syncee

Prancūzų kalba Anglų
grande great
marketing marketing
nos our
promouvoir promoting

FR La technologie MyPostcard optimise le processus d'expédition de cartes postales, une caractéristique que nous souhaitons mettre au service de projets sociaux. Nous proposons des prix spéciaux aux organismes d'utilité publique.

EN Having a powerful tool at hand to streamline the postcard sending process, we want to give back. We support charities to help make an impact with postcard and offer a special price.

Prancūzų kalba Anglų
souhaitons want
proposons offer
processus process
nous we
prix price
postales postcard
une a

FR Notre gamme de métaux de haute qualité, à propriétés élevées et d?une dureté unique est reconnue dans le monde entier pour sa large utilité

EN Our high-quality, high property and uniquely hard metal range is trusted the world over for its broad use

Prancūzų kalba Anglų
gamme range
métaux metal
qualité quality
propriété property
monde world
élevées high
le the
notre our
à and
large broad

FR Certains joueurs considèrent qu?il s?agit d?une mauvaise affaire, bien qu?elle puisse avoir son utilité dans certains scénarios

EN Some gamblers consider this to be a bad deal, though it may have its uses in some scenarios

Prancūzų kalba Anglų
considèrent consider
mauvaise bad
affaire deal
bien though
scénarios scenarios
il it
une a
dans in
puisse be
certains to
son its

FR Pour artisan professionnel ou bricoleur amateur, les aimants sont d'une grande utilité dans l'atelier

EN For tradespeople or DIY types - magnets are a big help in the workshop

Prancūzų kalba Anglų
aimants magnets
grande big
ou or
sont are
dans in
pour for
les the

FR Ce site est une publication de Reporters sans Frontières (RSF), association loi de 1901 reconnue d’utilité publique. Numéro RNA (répertoire national des associations) : W751227414.

EN This website is published by Reporters sans Frontières (Reporters Without Borders, RSF), a non-for-profit organization registered in France under the Law of 1901. Its RNA (répertoire national des associations) number is W751227414.

Prancūzų kalba Anglų
publication published
frontières borders
ce this
loi law
national national
associations associations
site website
association organization
de of
sans without
des des

FR Dans le même ordre d’idées, elle est d’une grande utilité pour différencier les offres des fournisseurs de services gérés.

EN Similarly, its also highly beneficial for differentiating managed service provider (MSP) offerings.

Prancūzų kalba Anglų
grande highly
même similarly
fournisseurs provider
de its
services offerings
gérés managed
pour for

FR Chaque composant se justifie par un rôle, une utilité, qu'il s’en réfère à l’expérience ou à la marque.

EN Each component of the identity should have a role, a signification that relates to its brand or its experience.

Prancūzų kalba Anglų
composant component
ou or
à to
la the
chaque each
un a
rôle role
le should
marque brand

FR Tout le contenu qui suit ci-dessous n’est d’utilité que pour les moteurs de recherche. En parcourant les premiers paragraphes, vous remarquerez une utilisation abusive des termes « Clermont-Ferrand », « agence web », « digital », entre autres.

EN All of the following content is of use to search engines only. If you read through the first few paragraphs, you will notice a misuse of the terms "Clermont-Ferrand", "web agency", "digital", among others.

Prancūzų kalba Anglų
moteurs engines
paragraphes paragraphs
remarquerez notice
abusive misuse
agence agency
autres others
contenu content
recherche search
utilisation use
termes terms
web web
de of
digital digital
des among
premiers the first
une a
le the
vous you

FR être une tension entre la vie privée, l'utilité et

EN be tension between privacy, utility, and

Prancūzų kalba Anglų
tension tension
entre between
privée privacy
et and
être be

FR La seule province au Canada à avoir lancé une application jusqu'à présent est l'Alberta et, à la mi-mai, elle ne semblait pas avoir réussi à gagner la confiance des gens dans son utilité ou sa confidentialité, avec seulement un Adoption du 11%.

EN The only province in Canada to launch an app up to now has been Alberta, and in mid-May it seemed to have failed to gain peoples confidence in its utility or privacy, with only an 11% uptake.

Prancūzų kalba Anglų
lancé launch
jusquà up to
confiance confidence
utilité utility
confidentialité privacy
gens peoples
province province
ou or
canada canada
application app
la the
à to
sa its
et and
avec with
dans in
seulement it
un an

FR L’IA traduit ensuite les résultats afin qu’ils soient immédiatement d’une grande utilité pour les gouvernements individuels, les organismes de santé et les scientifiques

EN The AI then translates the results to be immediately useful to individual governments, health agencies and scientists

Prancūzų kalba Anglų
immédiatement immediately
gouvernements governments
individuels individual
organismes agencies
santé health
résultats results
scientifiques scientists
traduit the
de then
et and

FR Peu importe le marché, l’utilité des données se mesure à la qualité de l’équipe qui les traite, surtout lorsqu’elles portent sur une force aussi imprévisible que le climat

EN Regardless of the market, data is only as helpful as the talent harnessing it – especially when it comes to a force as notoriously unpredictable as weather

Prancūzų kalba Anglų
données data
surtout especially
force force
climat weather
marché market
de of
se to
importe is
une a

FR Lorsque l’on choisi une technologie, il faut réfléchir à la baisse d’utilité que le temps d’attente peut engendrer, ou bien à la perte de «fraicheur» que les données peuvent subir.

EN When choosing a technology, consider the drop-off in usefulness the longer you have to wait—or as the ‘freshness’ or recency of data decreases. 

Prancūzų kalba Anglų
choisi choosing
technologie technology
réfléchir consider
baisse drop
ou or
données data
lorsque when
il you
de of
à to
une a

FR Dans certains cas, comme lorsqu’on livre des campagnes dans des environnements non sécurisés pour les marques et où les mauvaises publicités sont bannies, les données âgées engendre une perte d’utilité qui pourrait être prévenue plus tôt.

EN In some cases, like delivering campaigns in non-brand safe environments or preventing bad ads, the drop-off in utility from unfresh data could be much shorter. 

Prancūzų kalba Anglų
environnements environments
marques brand
mauvaises bad
campagnes campaigns
données data
sécurisés safe
publicités ads
dans in
certains some

Rodoma 5050 vertimų