Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "among" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "among" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

among 3 a afin afin de ainsi ainsi que années ans au aussi autre autres aux avec avoir avons beaucoup c ce cela ces cet cette ceux chaque chez ci client comme compte créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents domaine dont du d’autres d’un d’une elle en en ligne en plus encore entre entreprise entreprises est et et de eux faire grâce à il il est ils jour la le le plus les leur leurs lieu lors mais meilleures même ne nombre nombreux nos notamment notre nous nous avons ont ou outils où par par le parmi parmi les partage partie parties pas peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premiers première professionnels projets qu que qui s sa sans se selon ses si site sites son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un une unique utiliser vos votre vous vue web y à à la également équipe été être

among Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants

Anglų Prancūzų kalba
game jeu
funny drôle
design design
kids enfants
phone téléphone
white blanc
yellow jaune
us nous
blue bleu
red rouge

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

Anglų Prancūzų kalba
game jeu
typography typographie
memes mèmes
crew équipage
black noir
among parmi
us nous
red rouge
and et

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

Anglų Prancūzų kalba
july juillet
million millions
doses doses
low faible
elderly personnes âgées
vulnerable vulnérables
groups groupes
received reçu
vaccine vaccin
people personnes
coverage couverture
the la
six six
of de
with chez
and et

EN Little girls among of a sunflower among a field of sunflowers in the evening. Summer concept

FR Les petites filles parmi le tournesol parmi le champ de tournesols le soir. Concept d'été

Anglų Prancūzų kalba
little petites
sunflower tournesol
field champ
concept concept
the le
girls filles
of de

EN The financial markets got off to a turbulent start in autumn. In the environment of increased inflation expectations, commodities are among the winners, bonds among the losers.

FR Les marchés financiers ont connu un début d‘automne mouvementé. Dans un contexte d‘augmentation des anticipations d‘inflation, les matières premières sont parmi les gagnants, les obligations parmi les perdants.

Anglų Prancūzų kalba
financial financiers
winners gagnants
bonds obligations
environment contexte
markets marchés
a un
start début
are sont
among des
off les
in dans
of parmi

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

FR En cas de catastrophe, le risque de décès est plus élevé chez les femmes et les enfants que chez les hommes

Anglų Prancūzų kalba
disaster catastrophe
risk risque
death décès
men hommes
women femmes
children enfants
in en
higher élevé
the le
a cas
is est
of de
and et

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

Anglų Prancūzų kalba
lack manque
shelter logement
increases augmente
sense sentiment
women femmes
men hommes
organizations organisations
sud sud
problem problème
security sécurité
this ce
of de
in chez
and et

EN If you're looking for a domain name for your professional website, there are a number of criteria you should keep in mind, among the most important of which are your search ranking and your credibility among potential customers

FR Si vous recherchez un nom de domaine pour votre site web professionnel, vous devez tenir compte de différents critères, parmi lesquels le référencement et la crédibilité auprès de vos futurs clients

Anglų Prancūzų kalba
criteria critères
customers clients
credibility crédibilité
if si
a un
domain domaine
name nom
you should devez
of de
you vous
looking for recherchez
in parmi
website site
professional pour
and et

EN They are the leading cause of death among young people around the world and among children in Africa

FR Ils constituent la première cause de mortalité des jeunes dans le monde et des enfants en Afrique

Anglų Prancūzų kalba
leading première
cause cause
people le monde
world monde
africa afrique
young jeunes
children enfants
in en
of de
and et

EN Prevalence of tobacco use among youth is high in many countries, and it is higher than the prevalence among adults in some countries.

FR La prévalence du tabagisme chez les jeunes est élevée dans de nombreux pays, et est supérieure à la prévalence chez les adultes dans certains pays.

Anglų Prancūzų kalba
prevalence prévalence
countries pays
adults adultes
the la
youth jeunes
is est
high élevée
many nombreux
of de
and à
in dans

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

Anglų Prancūzų kalba
long longtemps
leading principale
cancer cancer
death décès
men hommes
women femmes
breast sein
it il
countries pays
now désormais
cause cause
many nombreux
of de
in dans
and et

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

FR Les attaques de phishing par e-mail comptent parmi les plus courantes et les plus polyvalentes, mais aussi parmi les plus efficaces

Anglų Prancūzų kalba
phishing phishing
attacks attaques
common courantes
effective efficaces
among de
email mail
and et

EN In 2020, we faced additional emergencies ? a global pandemic, the associated social effects, particularly among marginalized communities, and a crisis of credibility among many mainstream institutions because of systemic racism.

FR En 2020, d’autres urgences se sont manifestées : une pandémie mondiale avec ses conséquences sociales, en particulier pour les communautés marginalisées, et une crise de crédibilité liée au racisme systémique parmi plusieurs institutions.

Anglų Prancūzų kalba
social sociales
effects conséquences
marginalized marginalisées
institutions institutions
systemic systémique
racism racisme
credibility crédibilité
associated liée
pandemic pandémie
crisis crise
emergencies urgences
global mondiale
communities communautés
in en
particularly en particulier
of de
a une
and et

EN Learning videos are becoming more and more popular. Both among students and among teachers and lecturers.

FR Les vidéos d?apprentissage sont de plus en plus populaires. Tant parmi les étudiants que parmi les enseignants et les professeurs.

Anglų Prancūzų kalba
videos vidéos
popular populaires
students étudiants
teachers enseignants
more plus
are sont
learning apprentissage
among de
and et

EN Not to be overlooked among the modern styles the Scandinavian style floor lamps: this style, protagonist of many projects in recent years, seems to have entered among the timeless styles that will accompany the furniture choices for a long time

FR Sans oublier parmi les styles modernes, les lampadaires de style scandinave : ce style au cœur de nombreux projets de ces dernières années, semble être entré dans les styles intemporels qui accompagneront durant longtemps les choix d’ameublement

Anglų Prancūzų kalba
modern modernes
scandinavian scandinave
seems semble
recent dernières
of de
in durant
choices choix
this ce
the ces
many nombreux
long longtemps
be être

EN It is possible to choose among different materials such as natural stone, concrete, resin or steel and among several typologies such as overflow, natural, or the classic swimming pool endowed with a skimmer

FR Il est possible de choisir parmi différents matériaux comme la pierre naturelle, le ciment, la résine ou l’acier et parmi les typologies à débordement, naturelle ou la piscine classique avec skimmer

Anglų Prancūzų kalba
possible possible
natural naturelle
stone pierre
resin résine
classic classique
it il
or ou
choose choisir
materials matériaux
to à
as comme
among de
swimming pool piscine
different différents
with avec

EN Among several tournaments that it held in the 2018/2019 season, Epic Games announced that it had an estimated pool prize of $100 million to be divided among all of them

FR Parmi plusieurs tournois qu'elle a organisés au cours de la saison 2018/2019, Epic Games a annoncé qu'elle disposait d'une cagnotte estimée à 100 millions de dollars à répartir entre tous

Anglų Prancūzų kalba
tournaments tournois
season saison
epic epic
estimated estimé
games games
announced annoncé
to à
the la
had a
of de
million millions

EN Among the confiscated companies, 16 (around 3%) are companies linked to the media, among these are the companies owning Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) and Hannibal TV (10%).

FR Parmi les sociétés confisquées, 16 (près de 3%) sont des sociétés en rapport avec les médias dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) et Hannibal TV (10%).

Anglų Prancūzų kalba
companies sociétés
fm fm
dar dar
tv tv
media médias
are sont
and et
the dont

EN Transat ranks among the best employers in Canada and second among airlines on Forbes magazine?s annual list.

FR Transat se classe parmi les meilleurs employeurs au Canada et deuxième parmi les compagnies aériennes au palmarès annuel du magazine Forbes.

Anglų Prancūzų kalba
employers employeurs
forbes forbes
magazine magazine
annual annuel
s s
canada canada
airlines compagnies aériennes
and et
on au
the best meilleurs
among du

EN Among them, lecithin is a phospholipid that contains choline among other things.

FR Seules les limules sont des animaux marins et vivant sur le fond.

Anglų Prancūzų kalba
among des
other le
is sont
things les

EN WhatsApp, YouTube and Google are among the big winners of the brand study and will continue to be among the strongest brands in the future

FR WhatsApp, YouTube et Google font partie des grands gagnants de l'étude sur les marques et continueront de figurer parmi les marques les plus fortes à l'avenir

Anglų Prancūzų kalba
whatsapp whatsapp
youtube youtube
google google
winners gagnants
will continue continueront
study étude
to à
brands marques
of de

EN It reaches a young audience and is very successful among 15- to 34-year-olds as well as among the women responsible for household purchases under the age of 50

FR Elle touche un public jeune et connaît un grand succès auprès des 15 à 34 ans ainsi qu’auprès de la cible commerciale FRDA-50

Anglų Prancūzų kalba
young jeune
audience public
successful succès
the la
a un
as ainsi
of de
well grand
to auprès
year ans

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

Anglų Prancūzų kalba
july juillet
million millions
doses doses
low faible
elderly personnes âgées
vulnerable vulnérables
groups groupes
received reçu
vaccine vaccin
people personnes
coverage couverture
the la
six six
of de
with chez
and et

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

FR Il dispose d'un réseau étendu auprès des cadres supérieurs des clients, ainsi que parmi les entreprises de produits et services informatiques

Anglų Prancūzų kalba
network réseau
customers clients
executive cadres
extensive étendu
top supérieurs
it il
product produits
companies entreprises
services services
among de
and et

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

FR Il dispose d'un réseau étendu auprès des cadres supérieurs des clients, ainsi que parmi les entreprises de produits et services informatiques

Anglų Prancūzų kalba
network réseau
customers clients
executive cadres
extensive étendu
top supérieurs
it il
product produits
companies entreprises
services services
among de
and et

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

FR Il dispose d'un réseau étendu auprès des cadres supérieurs des clients, ainsi que parmi les entreprises de produits et services informatiques

Anglų Prancūzų kalba
network réseau
customers clients
executive cadres
extensive étendu
top supérieurs
it il
product produits
companies entreprises
services services
among de
and et

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

FR Il dispose d'un réseau étendu auprès des cadres supérieurs des clients, ainsi que parmi les entreprises de produits et services informatiques

Anglų Prancūzų kalba
network réseau
customers clients
executive cadres
extensive étendu
top supérieurs
it il
product produits
companies entreprises
services services
among de
and et

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

FR En cas de catastrophe, le risque de décès est plus élevé chez les femmes et les enfants que chez les hommes

Anglų Prancūzų kalba
disaster catastrophe
risk risque
death décès
men hommes
women femmes
children enfants
in en
higher élevé
the le
a cas
is est
of de
and et

EN They are the leading cause of death among young people around the world and among children in Africa

FR Ils constituent la première cause de mortalité des jeunes dans le monde et des enfants en Afrique

Anglų Prancūzų kalba
leading première
cause cause
people le monde
world monde
africa afrique
young jeunes
children enfants
in en
of de
and et

EN Using discrete choice models allowed us to simulate a real-life buying experience among consumers and a real-life recommending experience among ECPs.

FR L’utilisation de modèles de choix discrets nous a permis de simuler une expérience d’achat réelle chez les consommateurs et une expérience de recommandation réelle chez les professionnels de la santé.

Anglų Prancūzų kalba
choice choix
models modèles
allowed permis
simulate simuler
consumers consommateurs
real réelle
experience expérience
a une
among de
and et

EN A growing awareness among investors, behavioral shifts among consumers, and innovative solutions in the corporate world, drive this transition

FR Ces tendances sont source d’opportunités de rendement considérables pour les portefeuilles des investisseurs, et leur permettent parallèlement de contribuer à de meilleurs résultats sociaux et environnementaux pour l’avenir

Anglų Prancūzų kalba
investors investisseurs
and à
a s
among de
the ces

EN Prevalence of tobacco use among youth is high in many countries, and it is higher than the prevalence among adults in some countries.

FR La prévalence du tabagisme chez les jeunes est élevée dans de nombreux pays, et est supérieure à la prévalence chez les adultes dans certains pays.

Anglų Prancūzų kalba
prevalence prévalence
countries pays
adults adultes
the la
youth jeunes
is est
high élevée
many nombreux
of de
and à
in dans

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

Anglų Prancūzų kalba
long longtemps
leading principale
cancer cancer
death décès
men hommes
women femmes
breast sein
it il
countries pays
now désormais
cause cause
many nombreux
of de
in dans
and et

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

FR Les attaques de phishing par e-mail comptent parmi les plus courantes et les plus polyvalentes, mais aussi parmi les plus efficaces

Anglų Prancūzų kalba
phishing phishing
attacks attaques
common courantes
effective efficaces
among de
email mail
and et

EN Among knowledge workers, high levels of enterprise contribution are most common among those who are fully remote.

FR Parmi les collaborateurs du savoir, les niveaux élevés de contribution à l'entreprise sont plus courants chez ceux qui travaillent totalement en télétravail.

Anglų Prancūzų kalba
knowledge savoir
workers collaborateurs
contribution contribution
fully totalement
remote télétravail
high élevés
levels niveaux
enterprise travail
are sont
of de

EN Among knowledge workers, high levels of enterprise contribution are most common among those who are fully remote.

FR Parmi les collaborateurs du savoir, les niveaux élevés de contribution à l'entreprise sont plus courants chez ceux qui travaillent totalement en télétravail.

Anglų Prancūzų kalba
knowledge savoir
workers collaborateurs
contribution contribution
fully totalement
remote télétravail
high élevés
levels niveaux
enterprise travail
are sont
of de

EN Among knowledge workers, high levels of enterprise contribution are most common among those who are fully remote.

FR Parmi les collaborateurs du savoir, les niveaux élevés de contribution à l'entreprise sont plus courants chez ceux qui travaillent totalement en télétravail.

Anglų Prancūzų kalba
knowledge savoir
workers collaborateurs
contribution contribution
fully totalement
remote télétravail
high élevés
levels niveaux
enterprise travail
are sont
of de

EN In 2020, we faced additional emergencies ? a global pandemic, the associated social effects, particularly among marginalized communities, and a crisis of credibility among many mainstream institutions because of systemic racism.

FR En 2020, d’autres urgences se sont manifestées : une pandémie mondiale avec ses conséquences sociales, en particulier pour les communautés marginalisées, et une crise de crédibilité liée au racisme systémique parmi plusieurs institutions.

Anglų Prancūzų kalba
social sociales
effects conséquences
marginalized marginalisées
institutions institutions
systemic systémique
racism racisme
credibility crédibilité
associated liée
pandemic pandémie
crisis crise
emergencies urgences
global mondiale
communities communautés
in en
particularly en particulier
of de
a une
and et

EN It has since become an essential item for riders, first among the world championship riders and then among all two-wheeled enthusiasts across the world, accompanying them on their every adventure

FR Depuis, elle est devenue un objet essentiel pour le motard : choisie au début par les champions du MotoGP™, elle fut ensuite adoptée par les passionnés du monde entier pour les accompagner dans leurs aventures sur deux-roues

Anglų Prancūzų kalba
enthusiasts passionnés
accompanying accompagner
adventure aventures
an un
world monde
since depuis
become est
then ensuite
among du
them les

EN This Internet Top Level Domain has confirmed its strength (over 3.4 million holders) and its attractiveness among young people. The online survey conducted in November 2019 among a panel of 509 young people also showed that:

FR Cette extension internet confirme sa bonne santé (plus de 3,4 millions de titulaires) et son attractivité auprès des jeunes. Le sondage réalisé en ligne en novembre 2019 auprès d’un panel de 509 jeunes indique également :

Anglų Prancūzų kalba
confirmed confirme
holders titulaires
young jeunes
survey sondage
november novembre
panel panel
attractiveness attractivité
conducted réalisé
internet internet
online en ligne
in en
also également
the le
a dun
this cette
of de
million millions
and et

EN Yet battling hesitancy among some older people, as well as managing demand and eagerness among the young has been a challenge in some countries.

FR Cependant, certains pays ont dû relever le défi qui consiste à vaincre la réticence de certaines personnes âgées à l’égard de la vaccination, tout en gérant la demande des jeunes et leur empressement à se faire vacciner contre la COVID-19.

Anglų Prancūzų kalba
people personnes
young jeunes
challenge défi
countries pays
managing gérant
demand demande
in en
a l
among de
and à

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

Anglų Prancūzų kalba
lack manque
shelter logement
increases augmente
sense sentiment
women femmes
men hommes
organizations organisations
sud sud
problem problème
security sécurité
this ce
of de
in chez
and et

EN There are large differences among countries regarding the contribution of different food sources to total caffeine intake among adolescents

FR Il existe de grandes différences entre les pays concernant la contribution des différentes sources alimentaires à la consommation totale de caféine chez les adolescents

Anglų Prancūzų kalba
large grandes
contribution contribution
sources sources
total totale
caffeine caféine
intake consommation
adolescents adolescents
differences différences
to à
the la
countries pays
are existe
of de

EN Suicide rates among 30-49-year-old men are five times higher than among women of the same age

FR Parmi les 30 à 49 ans, le taux de suicide est cinq fois plus élevé chez les hommes que chez les femmes

Anglų Prancūzų kalba
suicide suicide
rates taux
men hommes
women femmes
five cinq
the le
higher élevé
of de
are plus
year ans

EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.

FR Les personnes qui souhaitent explorer différentes idées, styles et concepts. Nous recommandons vivement cela pour la création de Logo en particulier. Cela commence avec le design dont vous avez besoin.

Anglų Prancūzų kalba
starts commence
want to souhaitent
people personnes
ideas idées
styles styles
design design
concepts concepts
we nous
recommend recommandons
logo logo
explore explorer
need besoin
with avec
and et
other de
you dont
this cela
want vous

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

FR Conformément à notre programme de diversité et d'inclusion Elsevier, nous souhaitons suivre les déclarations des auteurs, des réviseurs et des éditeurs afin de lutter contre les préjugés sexistes dans le monde de l'édition

Anglų Prancūzų kalba
elsevier elsevier
authors auteurs
reviewers réviseurs
publishing édition
diversity diversité
editors éditeurs
s s
to à
track suivre
of de
we nous
would le
in dans

EN There is a wide variety of pricing, capability, and features among the many webinar platforms out there, so I?m going to highlight some of the best features of each.

FR Il existe une grande variété de prix, de possibilités et de caractéristiques parmi les nombreuses plates-formes de webinaires existantes, je vais donc mettre en évidence certaines des meilleures caractéristiques de chacune d'entre elles.

Anglų Prancūzų kalba
capability possibilité
features caractéristiques
webinar webinaires
platforms plates-formes
i je
wide grande
variety variété
of de
a une
the mettre
m s

EN We?re going to help you out by highlighting the best XLR cables among a few different price points.

FR Nous allons vous aider en mettant en évidence les meilleurs câbles XLR parmi quelques prix différents.

Anglų Prancūzų kalba
xlr xlr
cables câbles
we nous
different différents
price prix
the best meilleurs
the mettant
going les
to allons
you vous
a quelques
to help aider

EN If you want to save yourself some time, my favorites among the different tiers are:

FR Si vous voulez gagner du temps, mes préférés parmi les différents niveaux sont les suivants

Anglų Prancūzų kalba
favorites préférés
if si
my mes
different différents
time temps
are sont
among du

EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.

FR Une structure ouverte et connectée, qui permet de faire circuler les informations librement entre tous les membres de l'organisation.

Anglų Prancūzų kalba
allows permet
information informations
flow circuler
structure structure
freely librement
among de
connected connecté
the ouverte
an une
at faire

Rodoma 50 iš 50 vertimų