Išversti "rentrer" į Anglų

FR Les aînés et gardiens du savoir ont procédé à une cérémonie qui visait à aider les enfants dont le nom figurait dans le Registre à retrouver leur chemin et rentrer chez eux.

• aînés
• gardiens du savoir
• visait à aider
• retrouver leur chemin
• rentrer chez

FR Les cybercriminels détournent cette tendance en générant un faux sentiment d’urgence : John est coincé à l’étranger et doit rentrer chez lui aussi vite que possible

• générant un faux
• John est coincé
• doit rentrer chez
• vite que possible

FR « Impossible de rentrer chez nous, alors il nous faut une école pour nos enfants. »

• Impossible de rentrer

FR Squarespace se charge de l'aspect technique pour vous : nul besoin de rechercher des plugins ou de rentrer dans des considérations trop techniques.

• Squarespace se charge
• plugins
• trop

FR Pourtant, elle n'était pas sortie du métro pour rentrer chez elle ce soir-là que son étude de marché était terminée.

• Pourtant
• n'était pas sortie
• métro pour rentrer
• marché était

FR Avant de rentrer dans les détails, nous vous proposons un récapitulatif des fonctionnalités des trois versions dans le tableau ci-dessous

• proposons un récapitulatif
• fonctionnalités des trois
• tableau ci-dessous

FR À l’intérieur de l’accélérateur, deux faisceaux de particules circulent à des énergies très élevées et à une vitesse proche de celle de la lumière avant de rentrer en collision l’un avec l’autre

• faisceaux de particules
• énergies très élevées
• collision

FR Pour rentrer les plumes et les fils dans une veste ou un sac de couchage, un enfile-aiguille peut être très utile.

• rentrer les plumes
• sac de couchage

FR Connectez Aircall à Help Scout et toutes vos données sur vos appels y seront sauvegardées. Plus besoin de rentrer les données à la main, tout se synchronise automatiquement.

• Scout
• seront sauvegardées
• besoin de rentrer
• synchronise

FR Les clients n'utilisent plus Internet et les réseaux sociaux que pour comparer et évaluer les produits. Ces outils leur permettent de rentrer directement en contact avec les entreprises et les organisations.

• comparer
• évaluer les produits
• outils leur permettent
• entreprises

FR Que vous ayez besoin de rentrer en stock des fournitures de bureau ou des fournitures de laboratoire, Jotform vous fournira les outils dont vous avez besoin pour organiser les commandes plus efficacement

• stock des fournitures
• bureau
• fournitures de laboratoire
• Jotform vous fournira
• besoin pour organiser
• commandes plus efficacement

FR "Je me dépêchais toujours de rentrer chez moi après le travail

• me dépêchais toujours
• rentrer chez moi
• travail

FR Aujourd'hui, Adisa, 28 ans et mère de cinq enfants, n’a plus besoin de se dépêcher pour rentrer du travail

• Aujourd'hui
• Adisa
• mère de cinq
• rentrer du travail

FR "En l'absence de transports publics, nous [devions] venir ici à pied tôt le matin et rentrer chez nous le soir", explique Azu

• l'absence de transports
• devions
• tôt le matin
• explique Azu

FR Avant de rentrer dans le vif du sujet, demandez-vous ce que vous souhaitez accomplir avec votre visualisation, ce qui vous aidera à mieux choisir les données à inclure.

• sujet
• visualisation
• aidera à mieux

FR *Les casques de certaines formes peuvent ne pas rentrer dans les valises latérales.

• casques de certaines

FR J'ai acheté le passe C3 pour moi et mon fils. Il nous a permis de personnaliser les sites que nous voulions voir. L'option mobile était super! Nous avons juste montré nos smartphones aux agents et nous avons pu rentrer.

• moi
• mon fils
• voir
• L'option mobile était
• avons juste montré
• smartphones aux agents
• avons pu

FR La Suisse veut faire rentrer les cryptomonnaies dans le rang

FR Sans rentrer dans les détails, chaque opération a un cout unitaire (lecture d?un bloc séquentiel, traitement CPU d?un enregistrement?)

• unitaire
• bloc séquentiel
• enregistrement

FR Dû à la législation fédérale et provinciale, il nous est interdit de rentrer dans les chambres, aucun nettoyage ne sera donc effectué durant votre séjour.

• fédérale
• provinciale
• interdit de rentrer
• chambres
• donc effectué durant

FR (À venir) Une petite faim? Notre Robot H2M2 se charge de vous livrer de quoi vous régaler sans rentrer dans votre chambre.

• venir
• petite faim
• Robot se charge
• livrer de quoi
• régaler sans rentrer

FR En 1990, nous sommes retournés au Cambodge, travaillant avec les Nations Unies pour aider 370,000 XNUMX réfugiés cambodgiens à rentrer chez eux

• Unies pour aider
• chez eux

FR C'est le moins que l'on puisse faire si les déplacés ne peuvent pas rentrer chez eux.

• C'est le moins
• rentrer chez

FR La famille attendait tous les jours pour voir si son père gagnait suffisamment pour rentrer chez lui avec une petite portion de riz pour le dîner

• jours pour voir
• père gagnait suffisamment
• rentrer chez lui
• dîner

FR Que vous soyez un joueur plutôt conservateur avec un petit budget ou un joueur de haut niveau aimant jouer gros ou rentrer chez lui, il y a des bonus qui vous conviennent au 21 Casino

• soyez un joueur
• budget
• joueur de haut
• aimant jouer gros
• rentrer chez lui
• a des bonus
• conviennent au Casino

FR Chypre: Ahmed H. est autorisé à rentrer chez lui

• Chypre
• Ahmed H
• autorisé à rentrer
• lui

FR Il est capable de rentrer dans des espaces serrés, et cependant assez puissant pour renvoyer un groupe de soldats morts-vivants dans leurs tombes.

• capable de rentrer
• espaces serrés
• cependant assez puissant
• renvoyer un groupe

FR Envie subitement de profiter de l?atmosphère et du bon goût de «Ta Cave», mais en plein air (au bord du lac, chez des amis pour l?apéritif, dans le train pour rentrer à la maison...)?

• atmosphère
• plein air
• bord du lac
• chez des amis
• apéritif
• train pour rentrer

FR Le nouveau gouvernement du Burundi a exhorté les réfugiés qui avaient fui le pays, y compris les critiques du gouvernement et les activistes des droits de l'homme, à rentrer

• compris les critiques
• gouvernement
• activistes des droits
• l'homme
• rentrer

FR Des réfugiés burundais qui vivaient dans le camp de Mahama au Rwanda ont invoqué les élections et leur désir de rentrer chez eux comme raisons de signer un rapatriement volontaire

• camp de Mahama
• Rwanda ont invoqué
• élections
• désir de rentrer
• eux comme raisons
• signer un rapatriement

FR « J’ai appris que la paix était revenue chez moi et j'ai donc envie de rentrer et de reconstruire ma vie » a déclaré un réfugié.

• était revenue chez
• j'ai donc envie
• rentrer

FR Avant de rentrer sa réclamation, le contributeur doit faire une demande de création de compte en contactant l?adresse suivante : TC.HNS-SNPD.TC@tc.gc.ca.

• rentrer sa réclamation
• demande de création
• compte en contactant
• adresse suivante

FR J’ ai cartographié la région dans ma tête le jour où mon oncle Ussak m’ a dit : « Regarde toujours derrière toi; comme ça, tu sauras comment rentrer. » C’ était peu de temps après notre arrivée là-bas, en 1960

• cartographié la région
• où mon oncle
• dit
• Regarde toujours derrière
• ça
• tu sauras comment
• arrivée là-bas

FR Pour ces femmes, rentrer au pays n'est pas envisageable : elles disent ne pas avoir les moyens de se faire tester pour la COVID-19 à la frontière, alors que le test est devenu obligatoire dans de nombreux cas

• femmes
• rentrer au pays
• envisageable
• frontière

FR Taxi : Le coût du trajet et la difficulté de trouver un taxi pour rentrer à Rome fait que ce mode de transport ne serait pas des plus commodes.

• Taxi
• coût du trajet
• difficulté de trouver
• taxi pour rentrer
• mode de transport

FR Désinfection obligatoire des mains avec du gel hydro-alcoolique avant de rentrer dans les bâtiments.

FR Personnalisez l’accueil de vos engagés TV pour leur offrir une expérience fluide et unifiée. L’objectif : les faire rentrer dans votre funnel d’acquisition online.

• Personnalisez
• offrir une expérience
• unifiée

FR Avoir un rendez-vous avec quelqu’un, rentrer avec quelqu’un ou avoir déjà eu des relations sexuelles avec quelqu’un ne signifie pas nécessairement l’expression d’un consentement sexuel ce jour-là

• signifie pas nécessairement

FR Il a déclaré que "les portes sont grandes ouvertes pour tous les réfugiés qui veulent rentrer dans le pays" et que les institutions compétentes continuent de travailler pour "faciliter le retour des personnes". 

• portes sont grandes
• réfugiés qui veulent
• institutions compétentes continuent

FR J’ ai cartographié la région dans ma tête le jour où mon oncle Ussak m’ a dit : « Regarde toujours derrière toi; comme ça, tu sauras comment rentrer. » C’ était peu de temps après notre arrivée là-bas, en 1960

• cartographié la région
• où mon oncle
• dit
• Regarde toujours derrière
• ça
• tu sauras comment
• arrivée là-bas

FR Ainsi, elles seront mieux préparées à rentrer chez elles et retrouver leurs moyens d'existence lorsque la situation se sera améliorée.

• elles seront mieux
• rentrer chez elles
• retrouver leurs moyens
• lorsque la situation
• sera

FR Au sommet de Bald Hill, les cyclistes pourront reprendre leur souffle et admirer les navires rentrer au port du haut de ce magnifique point d'observation

• sommet de Bald
• cyclistes pourront reprendre
• souffle
• admirer les navires
• port du haut
• magnifique point d'observation

FR Et si j'ai l'impression que je veux juste rentrer chez moi ?

• veux juste rentrer
• moi

FR Il peut être difficile de s'éloigner de sa communauté et de ses proches pendant un certain temps, mais si vous choisissez de rentrer chez vous plus tôt, vous pouvez vous retrouver dans une situation difficile :

• difficile de s'éloigner
• communauté
• choisissez de rentrer
• tôt
• pouvez vous retrouver
• situation difficile

FR Il suffit de rentrer ce code au moment de passer commande pour bénéficier du montant offert.

• suffit de rentrer
• code au moment
• montant

FR La page Comparer peut ne pas rentrer dans votre écran.

FR L'innovation est votre meilleur allié pour rentrer dans la concurrence et profiter efficacement des dernières technologies

• allié pour rentrer
• concurrence
• technologies

FR Elle vous permet aussi de rentrer automatiquement dans les parkings, sans ticket, de payer en ligne et de recevoir votre facture directement par email

• ticket
• payer en ligne
• recevoir votre facture
• email

FR Ce module de paiement permet à vos clients de remplir les informations de leur carte de crédit dans votre magasin en ligne, puis de les rentrer manuellement (hors-ligne) via le terminal de paiement électronique TPE.

• module de paiement
• clients de remplir
• ligne
• manuellement
• hors-ligne
• via le terminal
• paiement électronique

FR Pour effectuer une recherche, il vous suffit de rentrer dans la barre de recherche d’Amazon, un mot clé décrivant un de vos produits.

• effectuer une recherche
• suffit de rentrer
• barre de recherche
• mot clé décrivant