FR Les engagements permanents du programme Diversité, équité, inclusion et appartenance (DEIA) intègrent l’équité dans la façon dont nous construisons notre équipe, notre lieu de travail et notre communauté
Išversti "l équité" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "l équité" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų
l équité Prancūzų kalba vertimas į Anglų
Prancūzų kalba
Anglų
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| engagements | commitments |
| programme | programs |
| diversité | diversity |
| équité | equity |
| inclusion | inclusion |
| construisons | we build |
| équipe | team |
| communauté | community |
| la | the |
| lieu de travail | workplace |
| notre | our |
| nous | we |
FR L'égalité - qui comprend l'équité, la diversité et l'inclusion - reconnaît que chaque personne est égale en valeur et en valeur, et que chacune mérite l'équité, la dignité et les droits.
EN Equality - which includes equity, diversity, and inclusion – recognizes that every person is equal in value and worth, and each is deserving of fairness, dignity and rights.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| diversité | diversity |
| reconnaît | recognizes |
| égale | equal |
| dignité | dignity |
| droits | rights |
| et | and |
| en | in |
| valeur | value |
| comprend | includes |
| personne | person |
| est | is |
| chacune | each |
| qui | that |
FR Fort de ce succès, le gouvernement et les partenaires de développement étudient la manière d’appliquer l’indice d’équité et les plans de mise en œuvre de la stratégie d’équité à l'échelle nationale.
EN Based on this success, the government and development partners are looking into how to apply the Equity Index and equity strategy implementation plans nationally.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| gouvernement | government |
| nationale | nationally |
| ce | this |
| succès | success |
| partenaires | partners |
| développement | development |
| plans | plans |
| stratégie | strategy |
| à | to |
| mise | implementation |
| et | and |
| de | looking |
FR L’outil pourrait-il faire progresser l’équité en santé dans le travail de l’ACSP? Contribuera-t-il à déterminer des mesures spécifiques et potentielles pour améliorer l’équité en santé?
EN Does the tool have the potential to advance health equity within CPHA’s work? Will the tool contribute to the identification of specific and potential actions to improve health equity?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| santé | health |
| potentielles | potential |
| le | the |
| progresser | advance |
| améliorer | improve |
| travail | work |
| de | of |
| à | to |
| mesures | actions |
| spécifiques | specific |
| et | and |
FR L'égalité – qui comprend l'équité, la diversité et l'inclusion – reconnaît que chaque personne est égale en valeur et en valeur, et que chacune mérite l'équité, la dignité et les droits.
EN Equality ? which includes equity, diversity, and inclusion – recognizes that every person is equal in value and worth, and each is deserving of fairness, dignity and rights.
FR La dette envers l'équité est une représentation de la structure de capital de la société qui détermine la proportion de passifs extérieurs à l'équité des actionnaires.
EN The debt to equity ratio is a representation of the company's capital structure that determines the proportion of external liabilities to the shareholders' equity.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| dette | debt |
| représentation | representation |
| structure | structure |
| capital | capital |
| détermine | determines |
| actionnaires | shareholders |
| la | the |
| de | of |
| proportion | proportion |
| à | to |
| une | a |
FR Fort de ce succès, le gouvernement et les partenaires de développement étudient la manière d’appliquer l’indice d’équité et les plans de mise en œuvre de la stratégie d’équité à l'échelle nationale.
EN Based on this success, the government and development partners are looking into how to apply the Equity Index and equity strategy implementation plans nationally.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| gouvernement | government |
| nationale | nationally |
| ce | this |
| succès | success |
| partenaires | partners |
| développement | development |
| plans | plans |
| stratégie | strategy |
| à | to |
| mise | implementation |
| et | and |
| de | looking |
FR Par exemple, des informations reliées à l’équité au sein du Programme, aux Objectifs en matière d’équité et aux résultats dans les établissements participants sont partagées sur leur site.
EN For instance, information related to equity in Program, Equity targets and results of participating institutions are also available on their website.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| programme | program |
| objectifs | targets |
| établissements | institutions |
| participants | participating |
| résultats | results |
| site | website |
| informations | information |
| sont | are |
| à | to |
| en | in |
| matière | and |
| par exemple | instance |
| leur | their |
FR L'IPFPC soumet des commentaires visant l'équité et la transparence au Tribunal canadien des droits de la personne (TCDP) sur l'équité salariale.
EN PIPSC submits comments aimed at fairness and transparency to the Canadian Human Rights Tribunal on Pay Equity
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| soumet | submits |
| visant | aimed |
| transparence | transparency |
| tribunal | tribunal |
| canadien | canadian |
| droits | rights |
| commentaires | comments |
| la | the |
| et | and |
| la personne | human |
FR Les engagements permanents du programme Diversité, équité, inclusion et appartenance (DEIA) intègrent l’équité dans la façon dont nous construisons notre équipe, notre lieu de travail et notre communauté
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| engagements | commitments |
| programme | programs |
| diversité | diversity |
| équité | equity |
| inclusion | inclusion |
| construisons | we build |
| équipe | team |
| communauté | community |
| la | the |
| lieu de travail | workplace |
| notre | our |
| nous | we |
FR Les engagements permanents du programme Diversité, équité, inclusion et appartenance (DEIA) intègrent l’équité dans la façon dont nous construisons notre équipe, notre lieu de travail et notre communauté
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| engagements | commitments |
| programme | programs |
| diversité | diversity |
| équité | equity |
| inclusion | inclusion |
| construisons | we build |
| équipe | team |
| communauté | community |
| la | the |
| lieu de travail | workplace |
| notre | our |
| nous | we |
FR Les engagements permanents du programme Diversité, équité, inclusion et appartenance (DEIA) intègrent l’équité dans la façon dont nous construisons notre équipe, notre lieu de travail et notre communauté
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| engagements | commitments |
| programme | programs |
| diversité | diversity |
| équité | equity |
| inclusion | inclusion |
| construisons | we build |
| équipe | team |
| communauté | community |
| la | the |
| lieu de travail | workplace |
| notre | our |
| nous | we |
FR L'égalité - qui comprend l'équité, la diversité et l'inclusion - reconnaît que chaque personne est égale en valeur et en valeur, et que chacune mérite l'équité, la dignité et les droits.
EN Equality - which includes equity, diversity, and inclusion – recognizes that every person is equal in value and worth, and each is deserving of fairness, dignity and rights.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| diversité | diversity |
| reconnaît | recognizes |
| égale | equal |
| dignité | dignity |
| droits | rights |
| et | and |
| en | in |
| valeur | value |
| comprend | includes |
| personne | person |
| est | is |
| chacune | each |
| qui | that |
FR L'égalité – qui comprend l'équité, la diversité et l'inclusion – reconnaît que chaque personne est égale en valeur et en valeur, et que chacune mérite l'équité, la dignité et les droits.
EN Equality ? which includes equity, diversity, and inclusion – recognizes that every person is equal in value and worth, and each is deserving of fairness, dignity and rights.
FR Le besoin d’une plus grande équité : comment l’équité stimule les performances et vient accroître la satisfaction des employés
EN The Equity Imperative: How Fairness Improves Performance and Employee Experience
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| performances | performance |
| équité | equity |
| comment | how |
| et | and |
| employé | employee |
FR Au Népal, DMS a appuyé le gouvernement dans l’élaboration d'un indice d’équité, ce qui a aidé à identifier les districts ayant besoin d'un soutien supplémentaire, ainsi que les défis auxquels ils sont confrontés en matière d’équité
EN In Nepal, DMS supported the government in developing an equity index, which has helped identify districts in need of additional support and the equity challenges they face
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| népal | nepal |
| gouvernement | government |
| indice | index |
| districts | districts |
| défis | challenges |
| élaboration | developing |
| aidé | helped |
| identifier | identify |
| besoin | need |
| le | the |
| auxquels | which |
| en | in |
| matière | and |
| a | has |
| soutien | supported |
FR Le besoin d’une plus grande équité : comment l’équité stimule les performances et vient accroître la satisfaction des employés
EN The Equity Imperative: How Fairness Improves Performance and Employee Experience
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| performances | performance |
| équité | equity |
| comment | how |
| et | and |
| employé | employee |
FR Le besoin d’une plus grande équité : comment l’équité stimule les performances et vient accroître la satisfaction des employés
EN The Equity Imperative: How Fairness Improves Performance and Employee Experience
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| performances | performance |
| équité | equity |
| comment | how |
| et | and |
| employé | employee |
FR Le besoin d’une plus grande équité : comment l’équité stimule les performances et vient accroître la satisfaction des employés
EN The Equity Imperative: How Fairness Improves Performance and Employee Experience
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| performances | performance |
| équité | equity |
| comment | how |
| et | and |
| employé | employee |
FR « En tant que FAI communautaire situé dans les zones rurales d'Afrique du Sud, nous plaidons pour l'équité numérique et pour un Internet véritablement abordable
EN "As a community-owned wireless ISP based in rural South Africa, we advocate for digital equity and for Internet that is truly affordable
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| communautaire | community |
| rurales | rural |
| véritablement | truly |
| abordable | affordable |
| tant | as |
| internet | internet |
| fai | isp |
| sud | south |
| nous | we |
| et | and |
| en | in |
| numérique | digital |
| un | a |
| situé | is |
| pour | for |
| que | that |
FR Diversité, équité et inclusion
EN Diversity, equity, and inclusion
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| diversité | diversity |
| équité | equity |
| et | and |
| inclusion | inclusion |
FR la diversité, l'équité et l'inclusion
EN Diversity, Equity & Inclusion
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| diversité | diversity |
FR Chez Sprout, nous nous engageons à former une équipe diversifiée, à favoriser une culture inclusive et à investir dans l'équité au sein de notre organisation
EN At Sprout, we’re committed to building a diverse team, fostering an inclusive culture and investing in equity across our organization
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| sprout | sprout |
| équipe | team |
| favoriser | fostering |
| inclusive | inclusive |
| investir | investing |
| organisation | organization |
| diversifié | diverse |
| culture | culture |
| à | to |
| notre | our |
| dans | in |
| une | a |
FR Quelles sont les pratiques et les statistiques de Sprout en matière de diversité, d'équité et d'inclusion ?
EN What are Sprout practices and statistics in the area of diversity, equity, and inclusion (“DEI”)?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| pratiques | practices |
| statistiques | statistics |
| sprout | sprout |
| diversité | diversity |
| en | in |
| et | and |
| quelles | what |
| sont | are |
FR Rapport Diversité, équité et inclusion 2021 de Sprout Social
EN Sprout Social’s 2021 Diversity, Equity and Inclusion Report
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| rapport | report |
| diversité | diversity |
| équité | equity |
| inclusion | inclusion |
| sprout | sprout |
| et | and |
FR Ouvrir le dialogue est impératif pour s'améliorer, surtout lorsqu'il s'agit de nos efforts en matière de diversité, d'équité et d'inclusion
EN Open dialogue is imperative to progress, especially when discussing our DEI efforts
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| dialogue | dialogue |
| impératif | imperative |
| surtout | especially |
| efforts | efforts |
| ouvrir | open |
| est | is |
| nos | our |
FR Découvrez comment nous entendons continuer à soutenir la diversité, l'équité et l'inclusion chez Sprout.
EN Learn how we plan to continue to champion DEI at Sprout.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| sprout | sprout |
| à | to |
| nous | we |
| comment | how |
| et | learn |
| continuer | continue |
FR Notre engagement pour la diversité, l'équité et l'inclusion
EN Our commitment to Diversity, Equity and Inclusion
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| diversité | diversity |
| engagement | commitment |
| notre | our |
FR Diversité, équité, inclusion et appartenance
EN Diversity, Equity, Inclusion & Belonging
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| diversité | diversity |
| équité | equity |
| inclusion | inclusion |
FR Elle supervise la stratégie des ressources humaines et de la diversité, de l'équité et de l'inclusion des employés dans le but de soutenir les objectifs, la culture et les valeurs fondamentales de l'entreprise
EN Williams oversees the company’s people strategy and its diversity, equity and inclusion strategy in support of the company’s business goals, culture and core values
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| supervise | oversees |
| diversité | diversity |
| fondamentales | core |
| objectifs | goals |
| employés | people |
| stratégie | strategy |
| de | of |
| culture | culture |
| valeurs | values |
| et | and |
| dans | in |
FR Diversité, équité et inclusion
EN Diversity Equity & Inclusion
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| diversité | diversity |
| équité | equity |
| inclusion | inclusion |
FR Nous nous engageons à relever les défis auxquels sont confrontés la planète, nos collaborateurs et nos communautés dans leur ensemble, tout en dirigeant une entreprise soucieuse d’éthique, d’équité et de transparence.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| confrontés | faced |
| planète | planet |
| collaborateurs | people |
| communautés | communities |
| entreprise | business |
| transparence | transparent |
| défis | challenges |
| et | and |
| sont | are |
| nos | our |
| nous | we |
| la | the |
| à | to |
| une | a |
FR Guidés par notre principe fondamental prônant la diversité, l'équité et l'inclusion, nous concevons nos logiciels et nos sites web en tenant compte des différentes communautés pour lesquelles nous travaillons.
EN Driven by our core value to Champion Diversity, Equity and Inclusion, we build our software and websites with the diverse communities we serve in mind.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| fondamental | core |
| diversité | diversity |
| logiciels | software |
| différentes | diverse |
| la | the |
| communautés | communities |
| en | in |
| par | by |
| nous | we |
| sites | websites |
| compte | to |
FR Responsable de la diversité, de l'équité et de l'inclusion
EN Chief Diversity, Equity and Inclusion Officer
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| responsable | chief |
| diversité | diversity |
| et | and |
FR Fonder ses décisions sur des faits. Discuter avec toutes les parties prenantes et comprendre leur rôle (usagers, acheteurs, fournisseurs). Miser sur des valeurs d’équité.
EN Make evidence-based decisions and engage with all stakeholders and recognize their role (e.g. users, customers, suppliers, purchasing group).
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| décisions | decisions |
| rôle | role |
| usagers | users |
| fournisseurs | suppliers |
| acheteurs | customers |
| avec | with |
| prenantes | stakeholders |
| faits | evidence |
| leur | their |
| toutes | all |
| et | and |
| d | g |
FR L'administration du site web n'offre aucune garantie quant à la valeur, l'état de droit, l'équité, l'exactitude ou la fiabilité du site web ou des résultats de son utilisation, ainsi que de tout matériel qui y est affiché
EN Administration of Website offers no guarantees about the value, the rule of law, fairness, accuracy or reliability of the Website, or the results of its use, as well as any material posted on it
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| matériel | material |
| valeur | value |
| ou | or |
| fiabilité | reliability |
| résultats | results |
| utilisation | use |
| la | the |
| aucune | no |
| garantie | accuracy |
| de | of |
| droit | law |
| site | website |
FR C'est vous qui choisissez quand et comment les utiliser, car nous pensons que flexibilité et choix sont les clés de l'équilibre et de l'équité
EN You choose when to use them and how because we believe flexibility and choice creates balance and equity
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| pensons | believe |
| flexibilité | flexibility |
| équilibre | balance |
| choisissez | choose |
| choix | choice |
| nous | we |
| comment | how |
| vous | you |
| quand | when |
| et | and |
| de | because |
| car | to |
FR Autonomisation, équité, durabilité, plaidoyer
EN Empowerment, Equity, Sustainability, Advocacy
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| autonomisation | empowerment |
| équité | equity |
| durabilité | sustainability |
| plaidoyer | advocacy |
FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| discussion | discussion |
| distraction | distraction |
| capable | able |
| investir | invest |
| je | i |
| entreprise | company |
| vue | view |
| était | was |
| et | and |
| mon | my |
| temps | time |
| à | to |
| la | the |
| question | question |
| répondre | answer |
| dans | in |
| ce | this |
FR Employés à GitLab sont extrêmement satisfaits de leur rémunération totale à GitLab , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
EN Employees at GitLab are extremely happy with their total compensation at GitLab, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| employés | employees |
| gitlab | gitlab |
| extrêmement | extremely |
| satisfaits | happy |
| comprend | includes |
| rémunération | compensation |
| sont | are |
| de | of |
| combinaison | combination |
| une | a |
| à | and |
| leur | their |
FR Rélèvement COVID-19 et équité vaccinale
EN COVID-19 recovery and vaccine equity
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| et | and |
| équité | equity |
| vaccinale | vaccine |
FR Fichier de renseignements personnels sur l’équité en matière d’emploi et diversité
EN Employment Equity and Diversity Personal Information Bank
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| diversité | diversity |
| matière | and |
| renseignements | information |
FR Il n’est jamais trop tôt pour enseigner des concepts comme le respect, l’inclusion et l'équité.
EN No child is too young to encounter ideas such as respect, inclusion and fairness.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| jamais | no |
| concepts | ideas |
| comme | as |
| respect | respect |
| le | such |
| et | and |
FR Vers une plus grande inclusion et une meilleure équité | MCDP
EN Toward greater inclusion and equity | CMHR
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| inclusion | inclusion |
| équité | equity |
| et | and |
| plus grande | greater |
FR Vers une plus grande inclusion et une meilleure équité
EN Toward greater inclusion and equity
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| inclusion | inclusion |
| équité | equity |
| et | and |
| plus grande | greater |
FR Nous apportons des changements afin de placer l’équité et l’inclusion au centre de la vie quotidienne du Musée
EN We are making changes to centre equity and inclusion in the everyday life of the Museum
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| changements | changes |
| centre | centre |
| musée | museum |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| vie | life |
| quotidienne | everyday |
| afin | in |
FR Un nouveau poste – directeur, Équité et initiatives stratégiques – a été créé
EN A new position – Director, Equity and Strategic Initiatives – has been created
FR Une formation spécialisée est dispensée pour assurer l’équité dans les pratiques de ressources humaines et pour garantir la sécurité personnelle et culturelle sur le lieu de travail
EN Specialized training is being provided to ensure equity in human resources practices and to ensure personal and cultural safety in the workplace
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| formation | training |
| humaines | human |
| culturelle | cultural |
| pratiques | practices |
| ressources | resources |
| lieu de travail | workplace |
| dans | in |
| spécialisé | specialized |
| assurer | ensure |
| de | provided |
| et | and |
FR Réponses à la COVID-19 pour l’équité
EN Food and Nutrition Security Response to COVID-19
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| réponses | response |
| à | to |
FR Diversité, équité et inclusion
EN Diversity, Equity and Inclusion
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| diversité | diversity |
| équité | equity |
| et | and |
| inclusion | inclusion |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
équité équité à l’équité d’équité équité numérique accroître l’équité atteindre l’équité normes d’équité équité était rapport intitulé l’équité l'equite et l'inclusion meilleure équité problèmes d’équité territoriale équité mondiale équité envers triomphe pour l’équité l équité équité vaccinale l'équité salariale croit à l’équité l équité salariale d équité promouvoir l équité d'équité d’actions et d’équité équité et inclusion atteindre l équité équité des jeux accroître l équité comprend l équité progresser l équité l équité raciale équité ne sera distingué équité modèle d équité améliorer l équité normes d équité visant l équité concerne l équité
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos