Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "envoie" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "envoie" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

envoie a about alerts all also an and any are as at be been between but by by the data do does each email emails for from from the get has have how if in in the information into is its like mail may message messages more no not notifications of of the on on the one or other our out over receive send sending sends sent service set site so than that the their them then these this through time to to be to send to the two up us use user using via we what when which who will with your

envoie Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR Chaque fois que votre navigateur web ouvre une page, il envoie une requête qui comprend une série d'en-têtes HTTP. Vérifiez instantanément ceux que la page en cours envoie.

EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.

Prancūzų kalba Anglų
requête request
série series
http http
vérifiez check
en cours current
instantanément instantly
navigateur browser
il it
envoie sends
comprend includes
web web
page page
chaque every
votre your
une a
qui that

FR Une fois le paiement reçu, HostWinds vous envoie un email de bienvenue contenant vos informations d'hébergement.Veuillez noter que cet email envoie au courrier électronique enregistré que vous avez fourni.

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

Prancūzų kalba Anglų
reçu received
envoie sends
informations information
noter note
enregistré registered
hostwinds hostwinds
bienvenue welcome
paiement payment
le the
contenant contains
veuillez please
un a
vos your
de provided
électronique email
vous you
une fois once

FR Chaque fois que votre navigateur web ouvre une page, il envoie une requête qui comprend une série d'en-têtes HTTP. Vérifiez instantanément ceux que la page en cours envoie.

EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.

Prancūzų kalba Anglų
requête request
série series
http http
vérifiez check
en cours current
instantanément instantly
navigateur browser
il it
envoie sends
comprend includes
web web
page page
chaque every
votre your
une a
qui that

FR Une fois le paiement reçu, HostWinds vous envoie un email de bienvenue contenant vos informations d'hébergement.Veuillez noter que cet email envoie au courrier électronique enregistré que vous avez fourni.

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

Prancūzų kalba Anglų
reçu received
envoie sends
informations information
noter note
enregistré registered
hostwinds hostwinds
bienvenue welcome
paiement payment
le the
contenant contains
veuillez please
un a
vos your
de provided
électronique email
vous you
une fois once

FR Quand un FAI ou un fournisseur d’hébergement choisit un accord de peering avec Cloudflare, il envoie le trafic directement sur le réseau de Cloudflare au lieu de l’envoyer à un tiers

EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party

Prancūzų kalba Anglų
cloudflare cloudflare
ou or
fournisseur provider
il it
envoie sending
un a
fai isp
réseau network
tiers third
directement directly
à to
trafic traffic
quand when

FR Ramona a réalisé le design de son packaging sur 99designs et envoie aujourd'hui ses produits aux quatre coins des Etats-Unis. Ils peuvent être achetés sur Amazone.com

EN Ramona got her package design on 99designs and now ships her products all over the USA. They can be purchased on Amazon.com

Prancūzų kalba Anglų
etats-unis usa
design design
le the
acheté purchased
sur on
produits products
et and

FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.

EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.

Prancūzų kalba Anglų
autorisé authorized
envoie sends
registre registry
un an
informations information
modifications changes
le the
nouvelles new
alors to

FR Le serveur proxy envoie votre requête à sa destination

EN The proxy server sends your request on to its destination on the internet

Prancūzų kalba Anglų
serveur server
proxy proxy
envoie sends
requête request
à to
destination destination
le the
sa its
votre your

FR En bref, un proxy envoie des données

EN In short, a proxy sends on data

Prancūzų kalba Anglų
bref short
proxy proxy
envoie sends
en in
un a
données data

FR Lorsqu’un internet envoie une requête à un site via un proxy de mise en cache, le proxy commencera par chercher dans ses fichiers locaux (son cache)

EN When someone requests to see a website through a caching proxy, the proxy will first search its local files (its cache)

Prancūzų kalba Anglų
proxy proxy
fichiers files
locaux local
à to
site website
requête when
le the
chercher search
un a
cache cache
mise en cache caching
de its

FR Si le site web a déjà été enregistré dans le cache, le proxy envoie alors directement ces données à l’utilisateur

EN If the website has already been saved to the cache, the proxy sends this data directly to the user

Prancūzų kalba Anglų
enregistré saved
cache cache
proxy proxy
envoie sends
directement directly
données data
si if
à to
le the
été been
déjà already
a has
site website

FR Les criminels sont souvent suffisamment intelligents pour remplacer les coordonnées de l’entreprise par les leurs. Si l’entreprise ignore tout du message, veillez à la prévenir que quelqu’un envoie des messages d’hameçonnage en son nom.

EN Phishing criminals are often smart enough to change the company?s contact information to their own. If the company doesn’t know anything about the message, make sure they know someone’s sending out phishing messages in their name.

Prancūzų kalba Anglų
souvent often
intelligents smart
coordonnées contact
envoie sending
si if
criminels criminals
message message
à to
la the
nom name
sont are
lentreprise company
messages messages
en in
pour enough
du out

FR Dashlane surveille également le dark web à la recherche de listes de comptes volés et ayant fuité, et vous envoie des alertes si vos données sont concernées

EN Dashlane also monitors the dark web for lists of leaked and stolen account info and sends you an alert if your info comes up

Prancūzų kalba Anglų
dashlane dashlane
surveille monitors
dark dark
web web
comptes account
envoie sends
alertes alert
données info
si if
également also
de of
listes lists
vous you
vos your
à and

FR Le VPN envoie votre trafic via un serveur présent dans ce pays, ce qui vous permet d?aller sur internet avec une adresse IP différente de la votre, à savoir celle du serveur en question

EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet not with your own IP address, but with the IP address of that server

Prancūzų kalba Anglų
vpn vpn
envoie sends
trafic traffic
serveur server
pays country
ip ip
permet access
internet internet
ce that
adresse address
de of
votre your
via via
un a
à and
en in
avec with
vous you

FR Le VPN envoie votre trafic via le serveur de ce pays et vous pourrez accéder à internet avec l?adresse IP de ce serveur

EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet with the IP address of that server

Prancūzų kalba Anglų
vpn vpn
envoie sends
trafic traffic
serveur server
pays country
accéder access
internet internet
ip ip
ce that
le the
adresse address
de of
votre your
via via
l a
à and
avec with
pourrez you

FR Celle-ci cache votre adresse IP réelle et votre emplacement et envoie vos données via un autre pays

EN This hides your actual IP address and location and sends your data through another country

Prancūzų kalba Anglų
ip ip
envoie sends
cache hides
données data
pays country
adresse address
réelle actual
emplacement location
celle-ci this
et and
un through
autre another

FR Lors de son installation (ou de sa réinstallation), l’application envoie un SMS au numéro de téléphone spécifié contenant le code de vérification

EN When WhatsApp is (re)installed, the app sends a text message to the specified phone number with the verification code

Prancūzų kalba Anglų
installation installed
envoie sends
spécifié specified
vérification verification
lapplication app
téléphone phone
code code
sms text message
le the
un a
de number

FR Le cybercriminel vous envoie un message WhatsApp depuis un numéro de téléphone inconnu (cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

EN The cybercriminal sends you a WhatsApp message from an unknown phone number (only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

Prancūzų kalba Anglų
envoie sends
message message
whatsapp whatsapp
inconnu unknown
criminel criminal
se produit occurs
téléphone phone
si if
le the
compte account
vous you
un a
depuis from

FR L’outil Rank Tracker vous envoie des rapports d’emails réguliers montrant les changements les plus importants au sujet de l’apparition de vos pages dans les résultats de recherche, ainsi qu’un rapport sur les positions gagnées et perdues.

EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.

Prancūzų kalba Anglų
tracker tracker
envoie sends
réguliers regular
changements changes
perdues lost
gagné gained
rank rank
rapports reports
résultats data
vous you
sujet with
de of
vos your
dans in
et and
les the

FR Découvrez les mots-clés pour lesquels vos concurrents se classent et le trafic que chaque mot-clé envoie.

EN Learn which keywords your competitors rank for, and how much traffic each keyword sends their way.

Prancūzų kalba Anglų
classent rank
envoie sends
vos your
concurrents competitors
trafic traffic
chaque each
pour for
et learn
le much

FR Permet l'adhésion en ligne et le paiement de l'adhésion, les renouvellements automatiques, les rappels de renouvellements et l’envoie de courriels réservés aux membres.

EN Individuals can sign up and pay for their membership online, receive automatic membership renewal reminders, and receive member-only emails.

Prancūzų kalba Anglų
permet can
paiement pay
renouvellements renewal
automatiques automatic
rappels reminders
courriels emails
en ligne online
membres member
le receive
et and

FR Ainsi, lorsque un développeur envoie un fichier de projet MapForce à des collègues, il contiendra déjà des bibliothèques importées – elles ne devront pas être installées séparément

EN This way, when a developer sends a MapForce project file to colleague(s), it will already include any imported libraries – they do not have to be installed separately

FR Cela signifie que lorsqu’un utilisateur envoie des données vers votre serveur ou inversement, ces données sont protégées de toute entité externe cherchant à les intercepter ou à les modifier.

EN With an https certificate in place, any data you send online is protected by SSL public key encryption from any entity who might try to intercept or change it.

Prancūzų kalba Anglų
intercepter intercept
entité entity
ou or
données data
votre you
toute with
cela it
sont is
à to
protégé protected

FR ban.do envoie une série d’e-mails d’automatisation de bienvenue pour s’assurer que les nouveaux clients se sentent comme chez eux.

EN Run engaging competitions & automatically send entrants to any Mailchimp list.

Prancūzų kalba Anglų
chez to
de send

FR Auphonic maîtrise automatiquement vos fichiers audio, ajoute des balises ID3 et les envoie à votre hôte de podcast, le tout en une seule étape

EN Auphonic automatically masters your audio files, adds ID3 tags, and sends it to your podcast host all in one step

Prancūzų kalba Anglų
maîtrise masters
automatiquement automatically
ajoute adds
balises tags
envoie sends
hôte host
podcast podcast
fichiers files
étape step
audio audio
en in
à to
de all

FR BackWPup est très facile à utiliser et vous pouvez établir un calendrier régulier pour ne pas avoir à y penser. J'envoie des sauvegardes à Dropbox et au serveur de mon site chaque semaine.

EN BackWPup is really easy to use and you can set a regular schedule so you don?t have to think about it. I send backups to Dropbox and my site?s server weekly.

Prancūzų kalba Anglų
calendrier schedule
sauvegardes backups
dropbox dropbox
facile easy
un a
serveur server
site site
s s
penser to think
mon my
à to
et and
est really
vous you
pas don
régulier regular

FR Où Atlassian stocke-t-elle et envoie-t-elle mes données ?

EN Where does Atlassian store and send my data?

Prancūzų kalba Anglų
atlassian atlassian
mes my
données data
stocke store
envoie send
et and
elle does

FR Atlassian envoie automatiquement un devis sans obligation d'achat 90 jours avant l'expiration de la maintenance sur une licence

EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license

Prancūzų kalba Anglų
atlassian atlassian
envoie sends
automatiquement automatically
devis quote
obligation obligation
maintenance maintenance
licence license
de before
un a
jours days
la the
avant to
sur on

FR Ana Paula Zacarias a rappelé que l’accord «envoie un clair signal aux citoyens européens et du monde entier, que l’UE est très engagée dans la lutte contre les changements climatiques».

EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.

Prancūzų kalba Anglų
envoie sends
clair clear
signal signal
citoyens citizens
engagée committed
lutte combating
changements change
climatiques climate
et and
un a
monde world
la the
a has

FR Avec les informations sur tous les moteurs de recherche majeurs provenant des fichiers de logs, vous pouvez surveiller la santé de votre site et vous assurer qu?il envoie les bons signaux aux moteurs de recherche

EN Paired with information from server log files about all major search engines, you can monitor your website?s health and ensure that it?s sending the right signals to search engines

Prancūzų kalba Anglų
moteurs engines
majeurs major
surveiller monitor
santé health
site website
envoie sending
informations information
recherche search
logs log
il it
signaux signals
la the
assurer ensure
fichiers files
votre your
avec with
provenant from
bons right
vous you
et and

FR Le client envoie une requête à ou plusieurs serveurs et obtient en retour les données qu'il interprète et rend lisible pour les utilisateurs

EN The client sends a request to a server or multiple servers and receives data that it interprets and outputs it in a readable form to a user

Prancūzų kalba Anglų
envoie sends
obtient receives
interprète interprets
lisible readable
ou or
client client
serveurs servers
données data
utilisateurs user
le the
requête request
en in
à to
quil it
et and
plusieurs multiple
une a

FR La banque envoie à Marco un courriel contenant une offre groupée : prêt immobilier + carte bancaire à taux bas assortie de points de fidélité valables dans une boutique de déco.

EN The bank emails Marco the perfect bundled offer: a home equity loan plus a lower interest card with reward points at a home-goods store.

Prancūzų kalba Anglų
marco marco
courriel emails
offre offer
prêt loan
taux interest
points points
boutique store
groupé bundled
carte card
un a
banque bank
dans lower
de plus
la the
à with

FR Lorsqu'un utilisateur vous envoie un message et y inclut un hashtag, vous pouvez ajouter un tag à ce post afin de mieux comprendre comment votre public utilise les hashtags lorsqu'il communique avec votre marque.

EN When a user sends you a message and includes a hashtag, you can tag that post to get a better understanding of how your audience uses hashtags when communicating with your brand.

Prancūzų kalba Anglų
envoie sends
inclut includes
tag tag
public audience
utilisateur user
un a
message message
ce that
post post
utilise uses
hashtags hashtags
hashtag hashtag
de of
à to
comment how
votre your
avec with
marque brand
vous you
et understanding

FR Royal Dutch Airlines, par exemple, offre une expérience unique : le chat de la compagnie aérienne envoie un message aux utilisateurs pour leur présenter les différents vols, les portes d'embarquements ainsi que d'autres informations utiles.

EN One unique experience comes from the Royal Dutch Airlines handle. This chat pushes users to a helpful message showing their departures, gates and other points of interest.

Prancūzų kalba Anglų
royal royal
airlines airlines
utilisateurs users
portes gates
utiles helpful
expérience experience
message message
un a
de of
dautres other
exemple showing

FR Lorsqu'un client pose une question à votre entreprise par e-mail, Answer Bot trouve les articles qui correspondent le plus à sa demande et les lui envoie

EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer

Prancūzų kalba Anglų
entreprise business
trouve finds
envoie sends
answer answer
mail emails
client customer
bot bot
à to
votre your
demande query
et and
question question
une a
pose the

FR Un astronaute sur la planète Mars, faisant un détour autour de sa base. Un astronaute marchant le long de la base. Petite tempête de poussière. L'antenne parabolique envoie des données au sol. Animation 3D réaliste

EN The astronaut has fun or escapes and jumps out of the spaceship's airlock into outer space. The animation is for fantastic, the futuristic or space travel backgrounds.

Prancūzų kalba Anglų
astronaute astronaut
animation animation
tour travel
de of
autour for
un has

FR Une femme mange des rouleaux, les prend avec des baguettes, s'allonge et les envoie dans sa bouche. Vidéo amusante de manger des petits pains. Livraison à domicile.

EN macro viewing past nigiri sushi on reflective black glass, toro tuna, salmon, ikura, lemon fish and unagi, hand-formed Japanese food

Prancūzų kalba Anglų
vidéo viewing
les food
à and

FR Une fois par mois, Brave Rewards envoie aux sites que vous avez visité la quantité correspondante de jetons BAT, partagés selon votre attention, en se servant de votre portefeuille de navigateur local

EN Once a month, Brave Rewards will send the corresponding amount of BAT, divided up based on your attention, from your local browser-based wallet to the sites you’ve visited

Prancūzų kalba Anglų
brave brave
rewards rewards
correspondante corresponding
attention attention
mois month
navigateur browser
local local
la the
quantité amount
portefeuille wallet
de of
votre your
sites sites
une a
une fois once

FR Pour vous protéger contre la fraude, TELUS vous envoie un message texte lorsqu’elle reçoit une demande de transfert de votre numéro de téléphone mobile à un autre fournisseur

EN To help protect our customers from fraud, TELUS will send you an SMS text message should we receive a request to transfer your mobile phone number to another carrier

Prancūzų kalba Anglų
protéger protect
fraude fraud
telus telus
message message
demande request
mobile mobile
transfert transfer
à to
texte text
téléphone phone
un a
votre your
vous you
reçoit receive

FR Lorsque l'utilisateur valide son numéro de téléphone, Verify envoie à l'utilisateur un code de vérification de 4 à 10 chiffres par SMS, synthèse vocale ou e?mail et attend sa réponse.

EN When the user is validating their phone number, Verify sends the user a 4?10 digit verification code via SMS, Voice, or Email and waits for their response.

Prancūzų kalba Anglų
lorsque when
envoie sends
code code
sms sms
mail email
attend waits
téléphone phone
verify verify
ou or
réponse response
vérification verification
un a
chiffres the
vocale voice
à and

FR Le client VPN Whoer transforme le nom du site en un code crypté et l'envoie par un canal sécurisé à son propre serveur DNS.

EN Whoer VPN client turns the site name into an encrypted code and sends it over a secure channel to its own DNS server.

Prancūzų kalba Anglų
client client
vpn vpn
whoer whoer
code code
crypté encrypted
canal channel
sécurisé secure
serveur server
site site
dns dns
le the
un a
nom name
à to
et and

FR – est un service ayant pour but de vérifier l’information que votre ordinateur envoie au web.

EN — is a service aimed at verifying the information your computer sends to the web.

FR Votre navigateur envoie éventuellement un en-tête HTTP appelé HTTP référent lors du chargement d'un site web

EN Your browser optionally sends a HTTP header known as HTTP referer when loading a website.The referrer field contains the url of the website that you previously visited and is not a PII

Prancūzų kalba Anglų
envoie sends
éventuellement optionally
http http
référent referrer
chargement loading
navigateur browser
un a
votre your
en-tête header
du and
site website

FR Si votre crédit tend vers 0, notre système vous envoie régulièrement des e-mails de rappel

EN If your credit goes negative, our system regularly sends you reminder emails

Prancūzų kalba Anglų
crédit credit
système system
envoie sends
régulièrement regularly
rappel reminder
si if
votre your
vous you
notre our
de goes

FR Oui. Notre système vous envoie de façon automatisée et régulière des e-mails de rappel quand le crédit de votre boîte mail tend vers 0 ou est épuisé.

EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.

Prancūzų kalba Anglų
envoie sends
automatisée automatic
rappel reminder
système system
quand when
crédit credit
ou or
le runs
votre your
oui yes
notre our

FR Grâce à l’OCSP stapling, le serveur envoie le certificat avec l’indication de la validité de celui-ci directement dans la réponse TLS.

EN Thanks to OCSP stapling, the server sends the certificate with an indication of its validity in the TLS response.

Prancūzų kalba Anglų
envoie sends
certificat certificate
validité validity
tls tls
serveur server
à to
de of
réponse response
dans in
avec with

FR Les expériences du CERN produisent d’immenses quantités de données, que le Centre de calcul stocke puis envoie dans le monde entier pour qu’elles soient analysées.

EN Experiments at CERN generate colossal amounts of data. The Data Centre stores these data sets and sends them around the world for analysis.

Prancūzų kalba Anglų
expériences experiments
centre centre
stocke stores
envoie sends
cern cern
monde world
données data
le the
de of
puis and
les amounts
pour for

FR Lorsque vous identifiez une éventuelle vulnérabilité, NCM vous envoie une alerte et vous guide tout au long du processus de mise à niveau du firmware de Cisco.

EN When a potential vulnerability is identified, NCM will alert you and guide you through the Cisco firmware upgrade process.

Prancūzų kalba Anglų
vulnérabilité vulnerability
alerte alert
guide guide
processus process
firmware firmware
cisco cisco
mise à niveau upgrade
lorsque when
vous you
une a
à and

FR De plus, lorsque des améliorations sont apportées à une notice WorldCat qui vous intéresse, OCLC vous envoie automatiquement les mises à jour de la notice MARC, ce qui améliore la visibilité de vos collections.

EN Plus, when improvements that you care about are made to a WorldCat record, OCLC will automatically send you MARC record updates to improve the discoverability of your collections.

Prancūzų kalba Anglų
automatiquement automatically
marc marc
collections collections
lorsque when
améliorations improvements
oclc oclc
mises à jour updates
worldcat worldcat
ce that
améliore improve
de of
à to
la the
sont are
vos your
une a
vous you

FR Il vous envoie des notifications relatives aux changements susceptibles d'avoir un impact sur votre environnement.

EN You’ll receive advance notice of changes that may impact your environment.

Prancūzų kalba Anglų
changements changes
impact impact
environnement environment
susceptibles that
votre your
sur of

Rodoma 50 iš 50 vertimų