FR Organe transfrontalier, la Cipel est financée par la Confédération suisse (30 %), par le canton de Vaud (23,85 %), par le canton du Valais (9,45 %), par le canton de Genève (11,7 %), et par la France (25 %).
Išversti "canton de west" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "canton de west" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų
canton de west Prancūzų kalba vertimas į Anglų
Prancūzų kalba
Anglų
EN A cross border organisation, the CIPEL is funded by the Swiss Confederation (30%), the Canton of Vaud (23.85%), the Canton of Valais (9.45%), the Canton of Geneva (11.7 %), and France (25%).
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| confédération | confederation |
| canton | canton |
| valais | valais |
| genève | geneva |
| financé | funded |
| france | france |
| suisse | swiss |
| de | of |
| et | and |
| du | cross |
| par | by |
FR Le Canton du Nord est en grande partie peuplé par des quartiers à faible densité et à revenu élevé, la densité augmentant considérablement vers le sud vers le Canton
EN North Canton is largely populated by lower-density, higher-income neighborhoods, with density increasing significantly moving south toward Canton
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canton | canton |
| quartiers | neighborhoods |
| faible | lower |
| densité | density |
| revenu | income |
| augmentant | increasing |
| considérablement | significantly |
| en grande partie | largely |
| nord | north |
| élevé | higher |
| sud | south |
| est | is |
| par | by |
| à | with |
FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| argovie | aargau |
| aarau | aarau |
| chef-lieu | capital |
| canton | canton |
| ville | town |
| nom | name |
| à | to |
| dans | in |
| situé | located |
| son | of |
FR Passer la nuit sous les étoiles, là où l’on peut le mieux les observer dans tout le canton de Zurich: à la STAR BASE 1 et à la STAR BASE 2 de Sternenberg, la commune la plus élevée du canton, c’est possible à la charmante ferme Schürli.
EN Spend the night under the stars in the best place to see them in the canton of Zurich: in STAR BASE 1 and STAR BASE 2 in Sternenberg, the highest municipality in the canton, on the welcoming Schürli Farm.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canton | canton |
| zurich | zurich |
| base | base |
| ferme | farm |
| étoiles | stars |
| commune | municipality |
| star | star |
| nuit | night |
| de | of |
| passer | spend |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR En 2001, dans le cadre des festivités du 100ème anniversaire de l'entrée du canton de Schaffhouse dans la Confédération, le projet de Kulturfenster a été créé par l'USB Schaffhausen en collaboration avec la ville et le canton.
EN In 2001, when the Canton of Schaffhausen celebrated the 500-year anniversary of its accession to the Confederation, the project Kulturfenster was founded by UBS Schaffhausen in collaboration with the town and canton.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canton | canton |
| schaffhouse | schaffhausen |
| confédération | confederation |
| collaboration | collaboration |
| été | was |
| projet | project |
| anniversaire | anniversary |
| de | of |
| ville | town |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| par | by |
FR Cette région est frontalière au nord du canton suisse du Tessin et du canton des grisons
EN The airport is near the provincial capital Bergamo and has a potential of several million customers due to its location in the industrial triangle between Milan, Bergamo and Brescia
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| région | location |
| et | and |
| cette | the |
| au | of |
FR Les noms de domaine .ZUERICH servent à positionner clairement et le site économique du canton de Zurich. Les entreprises et les organismes publics actifs dans le canton peuvent utiliser le domaine .ZUERICH et bénéficier de la marque Zurich.
EN The .zuerich top level domain serves the clear and unmistakable positioning of the business location Canton Zurich. Companies and public organizations active in the canton can use the .zuerich domain and benefit from the Zurich brand.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| clairement | clear |
| canton | canton |
| actifs | active |
| servent | serves |
| domaine | domain |
| zurich | zurich |
| publics | public |
| dans le | top |
| de | of |
| entreprises | companies |
| utiliser | use |
| marque | brand |
| économique | business |
| du | from |
| organismes | organizations |
| peuvent | can |
| zuerich | zuerich |
| à | and |
| dans | in |
| positionner | positioning |
| bénéficier | benefit |
FR Si vous avez changé de canton, vous devez réimmatriculer votre véhicule dans votre nouveau canton
EN If you move to another canton, a different procedure applies
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canton | canton |
| si | if |
| de | another |
| vous | you |
FR Le service cellulaire amélioré désormais disponible dans le canton de Glengarry Nord et le canton d?Alfred et Plantagenet
EN Improved Cell Service Now Available in the Township of North Glengarry and the Township of Alfred and Plantagenet
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| cellulaire | cell |
| amélioré | improved |
| désormais | now |
| disponible | available |
| nord | north |
| alfred | alfred |
| le | the |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| argovie | aargau |
| aarau | aarau |
| chef-lieu | capital |
| canton | canton |
| ville | town |
| nom | name |
| à | to |
| dans | in |
| situé | located |
| son | of |
FR En 2001, dans le cadre des festivités du 100ème anniversaire de l'entrée du canton de Schaffhouse dans la Confédération, le projet de Kulturfenster a été créé par l'USB Schaffhausen en collaboration avec la ville et le canton.
EN In 2001, when the Canton of Schaffhausen celebrated the 500-year anniversary of its accession to the Confederation, the project Kulturfenster was founded by UBS Schaffhausen in collaboration with the town and canton.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canton | canton |
| schaffhouse | schaffhausen |
| confédération | confederation |
| collaboration | collaboration |
| été | was |
| projet | project |
| anniversaire | anniversary |
| de | of |
| ville | town |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| par | by |
FR Bien qu’originaire du canton voisin, le chapeau de paille de Risa est un peu zurichois, la 1ère succursale de la manufacture étant sise à Zürich-West.
EN Although from a neighboring canton, the straw hats made by Risa are also something of a Zurich original, as the first store was set up in Zürich-West.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| bien | although |
| canton | canton |
| voisin | neighboring |
| paille | straw |
| zurichois | zurich |
| à | in |
| de | of |
| un | a |
| du | from |
| étant | are |
| est | made |
FR Nous avons visité le président des Producteurs d’œufs du Canada, Roger Pelissero, à sa ferme située dans le canton de West Lincoln, en Ontario
EN We interviewed Egg Farmers of Canada Chair Roger Pelissero on his egg farm in the Township of West Lincoln, Ontario
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| roger | roger |
| ferme | farm |
| west | west |
| œufs | egg |
| lincoln | lincoln |
| ontario | ontario |
| le | the |
| canada | canada |
| nous | we |
| de | of |
| en | in |
| sa | his |
| du | chair |
FR Au cœur du splendide canton de West Lincoln, en Ontario, se trouve la ferme de production d’œufs de Roger Pelissero, président des Producteurs d’œufs du Canada
EN In the beautiful Township of West Lincoln, Ontario, you’ll find the egg farm of Roger Pelissero, Chair of Egg Farmers of Canada
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| splendide | beautiful |
| west | west |
| ontario | ontario |
| trouve | find |
| ferme | farm |
| roger | roger |
| producteurs | farmers |
| lincoln | lincoln |
| œufs | egg |
| en | in |
| canada | canada |
| de | of |
| la | the |
FR Roger a passé la majeure partie de sa vie sur la ferme familiale dans le canton de West Lincoln, en Ontario, au cœur de la splendide région du Niagara
EN He’s been farming in the Township of West Lincoln, Ontario—part of the beautiful Niagara Region—for most of his life
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| sa | his |
| vie | life |
| ferme | farming |
| west | west |
| ontario | ontario |
| splendide | beautiful |
| niagara | niagara |
| majeure | most |
| en | in |
| de | of |
| région | region |
| partie | part |
FR Nous avons visité le président des Producteurs d’œufs du Canada, Roger Pelissero, à sa ferme située dans le canton de West Lincoln, en Ontario
EN We visited Egg Farmers of Canada Chairman, Roger Pelissero, at his farm in the Township of West Lincoln, Ontario
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| président | chairman |
| producteurs | farmers |
| roger | roger |
| ferme | farm |
| west | west |
| ontario | ontario |
| œufs | egg |
| lincoln | lincoln |
| le | the |
| canada | canada |
| nous | we |
| de | of |
| en | in |
| sa | his |
FR Le sentier riverain de Hamilton (Lakeshore West - gare GO de West Harbour ou gare GO du Centre de Hamilton)
EN Hamilton Waterfront Trail (Lakeshore West - West Harbour GO or Hamilton GO Centre)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| west | west |
| go | go |
| ou | or |
| centre | centre |
FR Veux-tu voir Kanye West en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Kanye West en 2021-2022.
EN Want to see Kanye West in concert? Find information on all of Kanye West’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| west | west |
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| en | in |
| de | of |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
FR Visitez le Grand Canyon West - domicile du Skywalk à Eagle Point, Guano Point et The Cabins à Grand Canyon West - pour voir la rive ouest de près.
EN Tour Grand Canyon West—home of the Skywalk at Eagle Point, Guano Point, and The Cabins at Grand Canyon West—to see the West Rim up close and personal.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canyon | canyon |
| point | point |
| grand | grand |
| west | west |
| et | and |
| domicile | home |
| à | to |
| voir | see |
| près | at |
FR Le tour en hélicoptère + ponton est proposé au Grand Canyon West depuis l'aéroport du Grand Canyon West sur la réservation de Hualapai et n'est pas affilié au parc national du Grand Canyon.
EN The Helicopter + Pontoon tour is offered at Grand Canyon West from Grand Canyon West airport on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| tour | tour |
| hélicoptère | helicopter |
| canyon | canyon |
| west | west |
| réservation | reservation |
| hualapai | hualapai |
| affilié | affiliated |
| national | national |
| parc | park |
| grand | grand |
| pas | not |
| et | and |
FR Si vous souhaitez prolonger votre voyage et voyager deux heures jusqu'au Grand Canyon West pour parcourir le ciel à Skywalk, explorer Eagle Point et Guano Point, Zipline et plus encore, vous pouvez séjourner aux Cabins at Grand Canyon West
EN If you’d like to extend your trip and travel two hours to Grand Canyon West to walk the sky at Skywalk, explore Eagle Point and Guano Point, Zipline and more, you can stay at the Cabins at Grand Canyon West
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canyon | canyon |
| west | west |
| point | point |
| séjourner | stay |
| si | if |
| heures | hours |
| grand | grand |
| explorer | explore |
| prolonger | to extend |
| à | to |
| et | and |
| votre | your |
| le | the |
| vous | you |
| voyage | travel |
| ciel | sky |
| plus | more |
FR Vous trouverez des trésors et des souvenirs pour vous rappeler votre visite au Grand Canyon West dans l'un des quatre endroits où faire du shopping.Achetez vos souvenirs dans l'une des deux boutiques de souvenirs du Grand Canyon West
EN You’ll find treasures and keepsakes to remind you of your visit to Grand Canyon West at one of four places to shop.Grab your souvenirs at one of two Grand Canyon West gift shops
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| trésors | treasures |
| rappeler | remind |
| visite | visit |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| west | west |
| endroits | places |
| boutiques | shops |
| souvenirs | souvenirs |
| de | of |
| et | find |
| faire | and |
| quatre | four |
| deux | two |
| vous | you |
FR La tyrolienne est située à Grand Canyon West par The Cabins at Grand Canyon West.
EN The zipline is located at Grand Canyon West by The Cabins at Grand Canyon West.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| tyrolienne | zipline |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| west | west |
| la | the |
| à | at |
| situé | located |
| située | is |
| par | by |
FR Le stationnement pour VR au Grand Canyon West est l'endroit idéal pour séjourner jusqu'à trois nuits avant ou après votre aventure dans le Grand Canyon West
EN RV Parking at Grand Canyon West is the perfect place to stay for up to three nights before or after your Grand Canyon West adventure
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| stationnement | parking |
| canyon | canyon |
| west | west |
| jusquà | up to |
| nuits | nights |
| aventure | adventure |
| idéal | perfect |
| ou | or |
| le | the |
| séjourner | stay |
| votre | your |
| le grand | grand |
| pour | for |
| trois | three |
FR Les pratiques de gouvernance d’entreprise sont harmonisées entre la Canada Vie et sa société mère, Great-West Lifeco Inc. Tous les administrateurs de la Great-West Lifeco sont également des administrateurs de la Canada Vie.
EN Corporate governance practices are aligned between Canada Life and its parent company, Great-West Lifeco. All of the directors of Great-West Lifeco are also directors of Canada Life.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| canada | canada |
| mère | parent |
| lifeco | lifeco |
| administrateurs | directors |
| pratiques | practices |
| vie | life |
| société | company |
| la | the |
| également | also |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
FR La Canada Vie a adopté des mandats, structures et méthodes de gouvernance similaires à ceux de Great-West Lifeco pour leurs conseils et leurs comités du conseil, et le conseil de Great-West Lifeco en fait le suivi.
EN Canada Life has adopted similar Board and Board Committee mandates and governance structures and practices as Great-West Lifeco, which the Board of Great-West Lifeco monitors.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canada | canada |
| adopté | adopted |
| mandats | mandates |
| structures | structures |
| méthodes | practices |
| lifeco | lifeco |
| suivi | monitors |
| vie | life |
| gouvernance | governance |
| comité | committee |
| similaires | similar |
| de | of |
| à | and |
| conseil | board |
FR La Canada Vie est une filiale de Great-West Lifeco Inc. L’organigramme ci-dessous illustre les liens qui existent entre Great-West Lifeco et certaines de ses filiales.
EN Canada Life is a subsidiary of Great-West Lifeco. The organizational chart shows the relationships between Great-West Lifeco and certain of its subsidiaries.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canada | canada |
| filiale | subsidiary |
| lifeco | lifeco |
| filiales | subsidiaries |
| liens | relationships |
| vie | life |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| ses | its |
FR Veux-tu voir Kanye West en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Kanye West en 2022-2023.
EN Want to see Kanye West in concert? Find information on all of Kanye West’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| west | west |
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| en | in |
| de | of |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
FR Le sentier riverain de Hamilton (Lakeshore West - gare GO de West Harbour ou gare GO du Centre de Hamilton)
EN Hamilton Waterfront Trail (Lakeshore West - West Harbour GO or Hamilton GO Centre)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| west | west |
| go | go |
| ou | or |
| centre | centre |
FR Les pratiques de gouvernance d’entreprise sont harmonisées entre la Canada Vie et sa société mère, Great-West Lifeco Inc. Tous les administrateurs de la Great-West Lifeco sont également des administrateurs de la Canada Vie.
EN Corporate governance practices are aligned between Canada Life and its parent company, Great-West Lifeco. All of the directors of Great-West Lifeco are also directors of Canada Life.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| canada | canada |
| mère | parent |
| lifeco | lifeco |
| administrateurs | directors |
| pratiques | practices |
| vie | life |
| société | company |
| la | the |
| également | also |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
FR La Canada Vie a adopté des mandats, structures et méthodes de gouvernance similaires à ceux de Great-West Lifeco pour leurs conseils et leurs comités du conseil, et le conseil de Great-West Lifeco en fait le suivi.
EN Canada Life has adopted similar Board and Board Committee mandates and governance structures and practices as Great-West Lifeco, which the Board of Great-West Lifeco monitors.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canada | canada |
| adopté | adopted |
| mandats | mandates |
| structures | structures |
| méthodes | practices |
| lifeco | lifeco |
| suivi | monitors |
| vie | life |
| gouvernance | governance |
| comité | committee |
| similaires | similar |
| de | of |
| à | and |
| conseil | board |
FR La Canada Vie est une filiale de Great-West Lifeco Inc. L’organigramme ci-dessous illustre les liens qui existent entre Great-West Lifeco et certaines de ses filiales.
EN Canada Life is a subsidiary of Great-West Lifeco. The organizational chart shows the relationships between Great-West Lifeco and certain of its subsidiaries.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canada | canada |
| filiale | subsidiary |
| lifeco | lifeco |
| filiales | subsidiaries |
| liens | relationships |
| vie | life |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| ses | its |
FR La Canada Vie et Empower Retirement ont chacune adopté des mandats, structures et méthodes de gouvernance similaires à ceux de Great-West Lifeco pour leurs conseils et leurs comités du conseil, et le conseil de Great-West Lifeco en fait le suivi.
EN Each of Canada Life and Empower Retirement has adopted similar Board and Board Committee mandates, and governance structures and practices as Great-West Lifeco, which the Board monitors.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canada | canada |
| adopté | adopted |
| mandats | mandates |
| structures | structures |
| méthodes | practices |
| lifeco | lifeco |
| suivi | monitors |
| vie | life |
| gouvernance | governance |
| comité | committee |
| similaires | similar |
| de | of |
| à | and |
| conseil | board |
FR (« Great-West Lifeco ») durant la consultation des sites de Great-West Lifeco
EN (“Great-West Lifeco”) servers during your visits to Great-West Lifeco websites
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| lifeco | lifeco |
| durant | during |
| sites | websites |
| la | to |
FR Communication avec Great-West Lifeco : Si vous envoyez un courriel à Great-West Lifeco au moyen de notre option « Pour nous joindre », nous utiliserons l’adresse électronique que vous donnez au moment de l’inscription pour vous répondre
EN Communication with Great-West Lifeco: If you send Great-West Lifeco an email through our “Contact Us” feature, the email address you provide at registration will be used to contact you with our reply
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| lifeco | lifeco |
| donnez | provide |
| communication | communication |
| envoyez | send |
| joindre | contact |
| courriel | |
| notre | our |
| si | if |
| un | an |
| répondre | address |
| avec | with |
| moment | be |
FR La Canada Vie devient membre du groupe de sociétés de Great-West Lifeco Inc., dont font déjà partie la London Life et la Great-West.
EN Canada Life becomes part of the Great-West Lifeco group of companies, joining London Life and Great-West Life.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canada | canada |
| lifeco | lifeco |
| font | great |
| london | london |
| sociétés | companies |
| groupe | group |
| de | of |
| et | and |
| partie | part |
| life | life |
FR Visitez le Grand Canyon West - domicile du Skywalk à Eagle Point, Guano Point et The Cabins à Grand Canyon West - pour voir la rive ouest de près.
EN Tour Grand Canyon West—home of the Skywalk at Eagle Point, Guano Point, and The Cabins at Grand Canyon West—to see the West Rim up close and personal.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canyon | canyon |
| point | point |
| grand | grand |
| west | west |
| et | and |
| domicile | home |
| à | to |
| voir | see |
| près | at |
FR Le tour en hélicoptère + ponton est proposé au Grand Canyon West depuis l'aéroport du Grand Canyon West sur la réservation de Hualapai et n'est pas affilié au parc national du Grand Canyon.
EN The Helicopter + Pontoon tour is offered at Grand Canyon West from Grand Canyon West airport on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| tour | tour |
| hélicoptère | helicopter |
| canyon | canyon |
| west | west |
| réservation | reservation |
| hualapai | hualapai |
| affilié | affiliated |
| national | national |
| parc | park |
| grand | grand |
| pas | not |
| et | and |
FR La tyrolienne est située à Grand Canyon West par The Cabins at Grand Canyon West.
EN The zipline is located at Grand Canyon West by The Cabins at Grand Canyon West.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| tyrolienne | zipline |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| west | west |
| la | the |
| à | at |
| situé | located |
| située | is |
| par | by |
FR Les propriétés de la société comprennent le Grand Canyon Skywalk, Hualapai River Runners, Zipline at Grand Canyon West, Hualapai Lodge, les Cabins at Grand Canyon West et le restaurant Diamond Creek
EN The corporation’s properties include the Grand Canyon Skywalk, Hualapai River Runners, Zipline at Grand Canyon West, Hualapai Lodge, the Cabins at Grand Canyon West, and the Diamond Creek Restaurant
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canyon | canyon |
| hualapai | hualapai |
| river | river |
| west | west |
| lodge | lodge |
| diamond | diamond |
| creek | creek |
| propriétés | properties |
| restaurant | restaurant |
| comprennent | and |
| le grand | grand |
FR Les pratiques de gouvernance d’entreprise sont harmonisées entre la Canada Vie et sa société mère, Great-West Lifeco. Tous les administrateurs de la Great-West Lifeco sont également des administrateurs de la Canada Vie.
EN Corporate governance practices are aligned between Canada Life and its parent company, Great-West Lifeco. All of the directors of Great-West Lifeco are also directors of Canada Life.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| canada | canada |
| mère | parent |
| lifeco | lifeco |
| administrateurs | directors |
| pratiques | practices |
| vie | life |
| société | company |
| la | the |
| également | also |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
FR Nous avons également été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse
EN We have also been awarded the canton of Geneva's sustainable development prize for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| développement | development |
| canton | canton |
| suisse | switzerland |
| récompensé | awarded |
| le prix | prize |
| également | also |
| en | in |
| durable | sustainable |
| de | of |
| nous | we |
| été | been |
| pour | for |
| écologique | environmentally |
FR Nous avons été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse.
EN We have been awarded the Geneva Canton prize for sustainable development for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| développement | development |
| canton | canton |
| genève | geneva |
| suisse | switzerland |
| récompensé | awarded |
| le prix | prize |
| en | in |
| durable | sustainable |
| nous | we |
| été | been |
| écologique | environmentally |
FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.
EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| sig | sig |
| entreprise | company |
| suisse | swiss |
| électrique | electrical |
| canton | canton |
| genève | geneva |
| énergies | energies |
| renouvelables | renewable |
| industriels | industriels |
| services | services |
| distribution | distribution |
| distribuer | distribute |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| produire | produce |
FR Plus haut camping d?Europe (1.950m), nous somme situés dans le canton du Valais (Val d?Hérens) en Suisse Romande.
EN Highest campsite in Europe (1,950m), we are located in the canton of Valais (Val d?Hérens) in French-speaking Switzerland.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| camping | campsite |
| canton | canton |
| suisse | switzerland |
| romande | french-speaking |
| europe | europe |
| valais | valais |
| val | val |
| plus haut | highest |
| d | m |
| situé | located |
| nous | we |
| le | the |
| en | in |
| situés | are |
FR En tant que registrar officiel accrédité par l?ICANN et le canton de Zurich, Infomaniak prépare ce lancement avec beaucoup d?enthousiasme
EN As the official registrar, accredited by ICANN and the canton of Zurich, Infomaniak is preparing for this launch with great enthusiasm
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| officiel | official |
| accrédité | accredited |
| canton | canton |
| zurich | zurich |
| infomaniak | infomaniak |
| lancement | launch |
| enthousiasme | enthusiasm |
| registrar | registrar |
| icann | icann |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| avec | with |
| par | by |
FR Cette nouvelle extension est gérée en Suisse, par le Canton de Zurich (Registry Operator), notre partenaire
EN This new extension is managed in Switzerland by our partner the canton of Zurich (registry operator)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| nouvelle | new |
| extension | extension |
| canton | canton |
| registry | registry |
| operator | operator |
| partenaire | partner |
| suisse | switzerland |
| zurich | zurich |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| géré | managed |
| notre | our |
| par | by |
FR À ce stade, seules les autorités publiques avec un bureau administratif dans le Canton de Zürich pourront enregistrer une extension .zuerich.
EN At this stage, only public authorities with an administrative office in the canton of Zurich will be able to register a .zuerich extension.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| stade | stage |
| publiques | public |
| administratif | administrative |
| bureau | office |
| canton | canton |
| enregistrer | register |
| zuerich | zuerich |
| extension | extension |
| de | of |
| autorités | authorities |
| dans | in |
| un | an |
FR Informations du Canton de Zürich sur l?enregistrement du .zuerich (en allemand)
EN Information from the canton of Zurich about registering .zuerich (in German)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| informations | information |
| canton | canton |
| en | in |
| de | of |
| du | from |
| zuerich | zuerich |
FR Présentation du domaine .zuerich par le Canton de Zurich (en allemand)
EN Presentation regarding the .zuerich domain by the canton of Zurich (in German)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| présentation | presentation |
| canton | canton |
| domaine | domain |
| zurich | zurich |
| en | in |
| zuerich | zuerich |
| le | the |
| de | of |
| par | by |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
canton à juste canton canton où canton du valais alpes du canton canton de vaud sein du canton canton d’uri où canton de schwytz canton de berne canton de glaris canton d’uri canton de zurich électrique du canton canton de fribourg north canton canton de schwyz canton de neuchâtel canton de genève canton des grisons canton voisin culminant du canton canton d uri propriété du canton canton suisse canton de schaffhouse hospitalière par canton gastronomique du canton originaire de canton capitale du canton canton du tessin canton du jura canton tour canton de lucerne pittoresque du canton canton du nord canton de résidence canton de zoug seul canton proche du canton potable du canton quel autre canton actuel canton organisation du canton économique du canton smx west west west austin ambiance far west great west lifeco
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos