FR Le quatrième site web (nom non encore divulgué) vise l?ensemble du monde arabe. Comme je n?ai pas mis l?accent sur ce site web (puisque je ne parle pas arabe), la croissance n?a été que de 400 %.
Išversti "arabe" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "arabe" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų
arabe Prancūzų kalba vertimas į Anglų
Prancūzų kalba
Anglų
EN The fourth website (Name Not Yet Disclosed) targets the entire Arab World. Since my main focus was not on the website (since I don?t speak Arabic), only 400% growth was achieved.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| nom | name |
| vise | targets |
| croissance | growth |
| monde | world |
| je | i |
| été | was |
| t | t |
| quatrième | fourth |
| de | since |
| site | website |
| arabe | arab |
| pas | don |
| sur | on |
FR Découvrez tout un tas d'informations utiles pour améliorer votre arabe. Preply vous propose différentes façons d'apprendre l'arabe de manière efficace et intéressante. Suivez les trucs et astuces de nos tuteurs !
EN Find a lot of useful information on how to improve your Arabic. Preply opens a lot of different opportunities to learn this language in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| utiles | useful |
| propose | offer |
| efficace | effective |
| intéressante | interesting |
| astuces | tips |
| tuteurs | tutors |
| un | a |
| arabe | arabic |
| améliorer | improve |
| votre | your |
| de | of |
| manière | to |
| différentes | different |
| nos | our |
FR Casa Árabe, l'Institut Cervantes et LaLiga présentent un "dictionnaire du football hispano-arabe"
EN Casa Árabe, the Cervantes Institute and LaLiga present a "Spanish-Arabic football dictionary"
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| présentent | present |
| dictionnaire | dictionary |
| football | football |
| un | a |
| casa | the |
| et | and |
FR Langue: Tous Russe Français Allemands Espagnol Arabe Japonais Anglais
EN Language: All Russian French German Spanish Arabic Japanese English
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| langue | language |
| tous | all |
| russe | russian |
| allemands | german |
| japonais | japanese |
| espagnol | spanish |
| arabe | arabic |
| anglais | english |
| français | french |
FR Langue: Tous Mandarin Anglais Français Allemands Italien Japonais Coréen Portugais Espagnol Russe Arabe
EN Language: All Chinese English French German Italian Japanese Korean Portuguese Spanish Russian Arabic
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| langue | language |
| allemands | german |
| italien | italian |
| japonais | japanese |
| russe | russian |
| coréen | korean |
| espagnol | spanish |
| arabe | arabic |
| anglais | english |
| portugais | portuguese |
| français | french |
FR Anthologie de la Poésie Arabe (des origines à nos jours): Les plus grands poètes arabes traduits en Francais et interprétés par David Serero
EN The Immoral Majority: Why Evangelicals Chose Political Power Over Christian Values
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| plus | majority |
| la | the |
| de | over |
| les | values |
FR Une infirmière dans une clinique de nutrition et de soins primaires soutenue par l’UNICEF en République arabe syrienne. La clinique dispense des services de nutrition et des soins de base aux femmes et aux enfants.
EN A nurse at a UNICEF-supported primary health care and nutrition clinic in the Syrian Arab Republic. The clinic provides essential health and nutrition services to children and women.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| infirmière | nurse |
| clinique | clinic |
| nutrition | nutrition |
| république | republic |
| arabe | arab |
| syrienne | syrian |
| primaires | primary |
| femmes | women |
| enfants | children |
| soins | care |
| la | the |
| services | services |
| en | in |
| une | a |
| et | and |
FR conflit, Eau, assainissement et hygiène, République arabe syrienne, Yémen
EN Syrian Arab Republic, Water, sanitation and hygiene, Yemen
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| eau | water |
| république | republic |
| arabe | arab |
| syrienne | syrian |
| yémen | yemen |
| et | and |
| assainissement | sanitation |
| hygiène | hygiene |
FR Drupal prend en charge les langues avec une direction du texte de droite à gauche. Par défaut, l'arabe, l'hébreu et le farsi sont inclus.
EN Drupal supports languages with right-to-left text direction, by default Arabic, Hebrew & Farsi are included.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| drupal | drupal |
| défaut | default |
| inclus | included |
| texte | text |
| langues | languages |
| droite | right |
| gauche | left |
| sont | are |
| à | to |
| par | by |
| avec | with |
| direction | direction |
FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| printemps | spring |
| arabe | arab |
| internet | internet |
| droit | right |
| humain | human |
| change | changes |
| vie | lives |
| nations | nations |
| téléphones | phones |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| unies | united nations |
| technologie | technology |
FR Née de parents d’origine sicilienne, la jeune femme a le français pour première langue et parle également arabe et sicilien
EN The woman who is known as one of the most beautiful Italian actresses did not actually know a word of Italian until adulthood
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| femme | woman |
| première | a |
| a | did |
| de | of |
| également | of the |
| n | not |
FR Il en existe par exemple de nombreuses disponibles en caractères non latins (comme l’arabe, le chinois, l’hébreu, le sanscrit, le thaï, etc.)
EN For example, many of them feature non-Latin alphabet characters such as Arabic, Chinese, Hebrew, Sanskrit, and Thai
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| caractères | characters |
| thaï | thai |
| nombreuses | many |
| comme | as |
| de | of |
| existe | and |
| non | non |
| exemple | example |
| chinois | chinese |
FR La plupart de nos réunions sont en anglais, et nous avons également des réunions en français, néerlandais, espagnol, russe, allemand, hébreu et arabe.
EN Most of our meetings are in English, and we also have meetings in French, Dutch, Spanish, Russian, German, Hebrew, and Arabic.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| réunions | meetings |
| hébreu | hebrew |
| en | in |
| russe | russian |
| sont | are |
| également | also |
| néerlandais | dutch |
| espagnol | spanish |
| arabe | arabic |
| de | of |
| nos | our |
| français | french |
| nous | we |
| plupart | most of |
| allemand | german |
FR Le back office GoodBarber est disponible en 10 langues: Français, Anglais, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Turc, Japonais, Arabe, et Allemand. L'ensemble de ces traductions est effectué par des collaborateurs dans leur langue maternelle.
EN The GoodBarber back office is available in 11 languages: French, English, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Brazilian, Turkish, Japanese, Arabic and German. All of the translations have been produced by team members, in their native language.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| back | back |
| office | office |
| goodbarber | goodbarber |
| catalan | catalan |
| turc | turkish |
| traductions | translations |
| langues | languages |
| arabe | arabic |
| de | of |
| en | in |
| portugais | portuguese |
| japonais | japanese |
| italien | italian |
| espagnol | spanish |
| collaborateurs | members |
| disponible | available |
| par | by |
FR "Au centre, j’acquiert aussi un meilleur niveau en arabe, en anglais et en mathématiques et j'apprends aussi à utiliser un ordinateur."
EN “At the centre, I also strengthen my Arabic, English and math, and I also learn how to use the computer.”
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| centre | centre |
| mathématiques | math |
| ordinateur | computer |
| arabe | arabic |
| et | and |
| utiliser | use |
| anglais | english |
FR GNUDD | Rapport annuel 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système pour la région arabe, tels que délivrés par le système des Nations Unies pour le développement
EN UNSDG | System-Wide Annual Results Report for the Arab Region | 2020 As delivered through the UN Development System
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| annuel | annual |
| arabe | arab |
| développement | development |
| livré | delivered |
| rapport | report |
| région | region |
| système | system |
| résultats | results |
| pour | for |
| tels | as |
FR Rapport annuel 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système pour la région arabe, tels que délivrés par le système des Nations Unies pour le développement
EN System-Wide Annual Results Report for the Arab Region | 2020 As delivered through the UN Development System
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| annuel | annual |
| arabe | arab |
| développement | development |
| livré | delivered |
| rapport | report |
| région | region |
| système | system |
| résultats | results |
| pour | for |
| tels | as |
FR En 2020, comme toutes les autres régions du monde, la région arabe a dû faire face à un défi inattendu : la pandémie de COVID-19
EN In 2020, like every other region worldwide, the Arab region has had to contend with an unexpected challenge - the COVID-19 pandemic
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| arabe | arab |
| inattendu | unexpected |
| région | region |
| défi | challenge |
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
| un | an |
| monde | worldwide |
| a | has |
| autres | other |
FR L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les six langues officielles de l’ONU.
EN Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish are the six official languages of the United Nations.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| officielles | official |
| langues | languages |
| de | of |
| russe | russian |
| sont | are |
| six | six |
| chinois | chinese |
| et | and |
FR Nous vous encourageons à consulter le site UNSDG.org en français, en espagnol et, désormais, également en arabe, en chinois et en russe.
EN We encourage you to visit UNSDG.UN.org in French, Spanish, and now in Arabic, Chinese, and Russian.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| encourageons | encourage |
| org | org |
| désormais | now |
| nous | we |
| en | in |
| espagnol | spanish |
| arabe | arabic |
| à | to |
| russe | russian |
| et | and |
| français | french |
| vous | you |
| chinois | chinese |
FR Heureuse femme arabe est sur le point de danser
EN Happy arab woman is about to dance
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| femme | woman |
| arabe | arab |
| heureuse | is |
| sur | to |
| danser | dance |
FR Mise à disposition en open access de l'intégralité des Travaux du Comité de conservation des monuments de l'art arabe avec une indexation fine des toponymes extraits du Cairo Gazetteer
EN Alignments between the articles and illustrations from the Bulletin of the Committee for the Conservation of Monuments of Arab Art and their description in Cairo Gazetteer developed by the InVisu laboratory
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| comité | committee |
| conservation | conservation |
| arabe | arab |
| travaux | of the |
| en | in |
| à | and |
FR Tout candidat souhaitant un appui urgent de la Fondation en soutien à sa situation/son action doit présenter une candidature écrite soit en arabe, en anglais ou en français répondant aux lignes directrices présentées ci-dessous.
EN Applicants seeking an urgent grant from the Foundation in support of their situations/activities must submit a written request in Arabic, English or French that meets the below-mentioned guidelines.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| urgent | urgent |
| situation | situations |
| doit | must |
| présenter | submit |
| écrite | written |
| candidat | applicants |
| appui | support |
| ou | or |
| de | of |
| fondation | foundation |
| en | in |
| arabe | arabic |
| un | a |
| anglais | english |
| français | the |
FR Ils conservent également des supports de sources initiales en grec, latin, hébreu, arabe et sanskrit.
EN They also curate primary source materials in Greek, Latin, Hebrew, Arabic, and Sanskrit.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| grec | greek |
| latin | latin |
| hébreu | hebrew |
| arabe | arabic |
| en | in |
| sources | source |
| également | also |
| et | and |
FR Guide de l'animateur en langue arabe, programme d'études et boîte à outils pour les responsables de la mise en œuvre des programmes.
EN Arabic language facilitator guide, curriculum, and toolkit for program implementers.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| programme | program |
| boîte à outils | toolkit |
| arabe | arabic |
| guide | guide |
| langue | language |
| à | and |
FR Dossier d'innovation: activisme et plaidoyer menés par les filles (arabe)
EN Innovation Brief: Girl-Led Activism and Advocacy (Arabic)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| activisme | activism |
| plaidoyer | advocacy |
| filles | girl |
| arabe | arabic |
| et | and |
FR Livestorm est disponible en anglais, français, allemand, espagnol, portugais, arabe, russe et dans 17 autres langues.
EN Livestorm is available in English, French, German, Portuguese, Spanish, and 19 other languages.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| livestorm | livestorm |
| autres | other |
| langues | languages |
| espagnol | spanish |
| en | in |
| portugais | portuguese |
| français | french |
| allemand | german |
| disponible | available |
| et | and |
| anglais | english |
FR Cuir d'agneau doublé intérieur et extérieur. Très jolie babouche pour petit prince, avec de jolis motifs en forme de poignard arabe.
EN Lambskin lined inside and out. Very pretty babouche for a little prince, with pretty patterns in the shape of an Arab dagger.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| prince | prince |
| arabe | arab |
| motifs | patterns |
| forme | shape |
| très | very |
| petit | little |
| de | of |
| et | and |
| jolie | pretty |
| extérieur | out |
| avec | with |
| en | in |
| intérieur | inside |
| pour | for |
| s | a |
FR Magnifique ensemble Marocain en lin avec des bouclettes colorées en soie. Haut de tunique manches courtes avec joli capuchon et joli sarouel arabe. Existe en d
EN Beautiful pure linen tunic with Moroccan sfifa motifs and silk knots.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| marocain | moroccan |
| lin | linen |
| soie | silk |
| tunique | tunic |
| avec | with |
FR Elle parle français, anglais et arabe.
EN She speaks French, English and Arabic.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| arabe | arabic |
| français | french |
| elle | she |
FR Vous pouvez rédiger vos commentaires en français, anglais, arabe ou espagnol. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur « Soumettre à validation » pour l’enregistrer.
EN You may write your comment in English, Arabic, French or Spanish. Once you are done typing, click on “submit for approval” to save your comment.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| commentaires | comment |
| terminé | done |
| cliquez | click |
| soumettre | submit |
| validation | approval |
| arabe | arabic |
| ou | or |
| français | french |
| espagnol | spanish |
| vos | your |
| anglais | english |
| sur | on |
| à | to |
| vous | you |
| en | in |
| pour | for |
FR Les versions en français, arabe et espagnol sont en cours de production
EN French, Spanish and Arabic versions are currently in production
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| versions | versions |
| production | production |
| en cours | currently |
| en | in |
| arabe | arabic |
| espagnol | spanish |
| sont | are |
| français | french |
| et | and |
FR Les communautés de langue de l’INEE sont des forums dynamiques qui favorisent le développement sur base collaborative des ressources et le partage des connaissances entre les membres de langues anglaise, arabe, espagnole, française et portugaise
EN INEE Language Communities are network spaces that facilitate advocacy, resource development, and knowledge sharing among INEE members who speak French, Portuguese, Spanish, and Arabic
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| développement | development |
| partage | sharing |
| membres | members |
| ressources | resource |
| portugaise | portuguese |
| communautés | communities |
| arabe | arabic |
| sont | are |
| langue | language |
| qui | that |
| connaissances | knowledge |
| de | among |
| et | and |
FR Les propositions sont acceptées en anglais, en arabe, en espagnol, en français et en portugais. Le formulaire de proposition est actuellement disponible en anglais : veuillez nous indiquer si vous avez besoin d’assistance pour remplir le formulaire.
EN Submissions are accepted in Arabic, English, French, Portuguese, and Spanish. The submission form is currently available in English; please let us know if you need assistance using this form.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| si | if |
| en | in |
| actuellement | currently |
| arabe | arabic |
| veuillez | please |
| portugais | portuguese |
| formulaire | form |
| besoin | need |
| espagnol | spanish |
| accepté | accepted |
| et | and |
| disponible | available |
| vous | you |
FR Des Rencontres Mondiales - Un événement général dans chaque langue de l’INEE - anglais, arabe, français, espagnol et portugais - facilité par le Secrétariat de l’INEE, avec le soutien d’organisateur·trice volontaires (vous!).
EN Global Meet-Ups - One general event in each INEE language - Arabic, English, French, Portuguese, and Spanish - facilitated by the INEE Secretariat, with support from volunteer organizers (you!).
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| facilité | facilitated |
| secrétariat | secretariat |
| volontaires | volunteer |
| événement | event |
| général | general |
| mondiales | global |
| arabe | arabic |
| portugais | portuguese |
| par | by |
| avec | with |
| vous | you |
| dans | in |
| espagnol | spanish |
| et | and |
FR Ces langues, comme l’arabe, le chinois ou le swahili, peuvent devenir une ressource éducative, un enrichissement
EN These languages, such as Arabic or Chinese or Swahili, can become an educational resource, an enrichment for the community
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| ressource | resource |
| enrichissement | enrichment |
| ou | or |
| langues | languages |
| le | the |
| comme | as |
| peuvent | can |
| un | an |
| devenir | become |
| chinois | chinese |
FR Les soulèvements dans le monde arabe n'ont pas entraîné de changement radical au Maroc, comme ce fut le cas en Tunisie, en Égypte et en Libye
EN The Uprisings in the Arab World did not lead to radical change in Morocco, as was the case in Tunisia, Egypt, and Libya
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| arabe | arab |
| changement | change |
| radical | radical |
| maroc | morocco |
| tunisie | tunisia |
| libye | libya |
| monde | world |
| fut | was |
| le | the |
| comme | as |
| en | in |
| pas | not |
| et | and |
FR Le monde arabe : Entre la pandémie de coronavirus et le fléau du populisme
EN The Arab World: Between the Coronavirus Pandemic and the Plague of Populism
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| arabe | arab |
| coronavirus | coronavirus |
| pandémie | pandemic |
| monde | world |
| de | of |
| et | and |
FR Malgré la répression subie ? et largement couverte ? au Bahreïn par la société civile depuis l?émergence du Printemps arabe en 2011, NSO Group a tout de même vendu son logiciel espion au royaume
EN Despite well-documented repression of civil society in Bahrain since the emergence of the Arab Spring there in 2011, NSO Group still sold its spyware to the kingdom
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| bahreïn | bahrain |
| civile | civil |
| émergence | emergence |
| printemps | spring |
| arabe | arab |
| vendu | sold |
| royaume | kingdom |
| malgré | despite |
| société | society |
| group | group |
| n | still |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
FR Repères - Manuel pour la pratique de l'éducation aux droits de l'homme avec les jeunes (édition 2012, entièrement mise à jour et enrichie) (version arabe)
EN Compass - Manual for Human Rights Education with Young People (2nd edition - reprinted with revisions, 2015) (Arabic version)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| manuel | manual |
| droits | rights |
| arabe | arabic |
| éducation | education |
| jeunes | young |
| édition | edition |
| version | version |
FR Accédez aux versions bilingues dans les langues suivantes : anglais, arabe, chinois, espagnol, portugais du Brésil et russe.
EN Access bilingual versions in the following languages: English, Arabic, Chinese, Spanish, Brazilian Portuguese and Russian.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| accédez | access |
| versions | versions |
| brésil | brazilian |
| langues | languages |
| arabe | arabic |
| portugais | portuguese |
| dans | in |
| russe | russian |
| espagnol | spanish |
| chinois | chinese |
| et | and |
| anglais | english |
FR les monuments du Caire pour la collection des Bulletins Comité de Conservation des Monuments de l?Art Arabe.
EN the monuments of Cairo for the collection of Bulletins Committee for the Conservation of Monuments of Arab Art.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| caire | cairo |
| bulletins | bulletins |
| comité | committee |
| conservation | conservation |
| art | art |
| arabe | arab |
| les monuments | monuments |
| la | the |
| collection | collection |
| de | of |
| pour | for |
FR Les chiffres les plus importants ont été vérifiés dans la République arabe syrienne, dans le Territoire palestinien occupé, en Afghanistan et en Somalie
EN The highest numbers were verified in the Syrian Arab Republic, the Occupied Palestinian Territory, Afghanistan and Somalia
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| république | republic |
| arabe | arab |
| syrienne | syrian |
| territoire | territory |
| palestinien | palestinian |
| occupé | occupied |
| afghanistan | afghanistan |
| somalie | somalia |
| et | and |
| été | were |
| en | in |
| vérifié | verified |
| les | numbers |
FR L’aperçu de la situation humanitaire mondiale (GHO) 2021 - traduit en arabe, en français et en espagnol - est présenté sur un site web dédié et interactif qui sera régulièrement mis à jour avec des actualisations mensuelles
EN The Global Humanitarian Overview 2021 – translated in Arabic, French and Spanish – is presented on a dedicated and interactive website that will be regularly updated with monthly updates
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| humanitaire | humanitarian |
| mondiale | global |
| présenté | presented |
| dédié | dedicated |
| interactif | interactive |
| régulièrement | regularly |
| actualisations | updates |
| mensuelles | monthly |
| arabe | arabic |
| et | and |
| en | in |
| un | a |
| espagnol | spanish |
| qui | that |
| français | french |
| sur | on |
| site | website |
| avec | with |
FR Le document GHO complet, ainsi que les versions abrégées en arabe, anglais, français et espagnol, peuvent être téléchargés sur Reliefweb.
EN The full GHO document, as well as abridged versions in Arabic, English, French and Spanish, can be downloaded on Reliefweb.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| complet | full |
| versions | versions |
| document | document |
| en | in |
| arabe | arabic |
| téléchargé | downloaded |
| ainsi | as |
| espagnol | spanish |
| sur | on |
| et | and |
| anglais | english |
FR Version internationale Anglais Français Espagnol Italien Arabe
EN International version English French Spanish Italian Arabic
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| internationale | international |
| version | version |
| italien | italian |
| espagnol | spanish |
| arabe | arabic |
| anglais | english |
| français | french |
FR Une sélection de 150 albums dont : Musique andalouse, musique arabe classique, artistes marocains, musique classique, easy listening, Golden oldies, tubes internationaux, jazz et relaxation. Lecture du Coran
EN A selection of 150 Urban Label Albums including: Andalusian music, classical Arabic music, Moroccan artists, classical music, easy listening, Golden oldies, international hits, jazz and relaxation.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| sélection | selection |
| albums | albums |
| musique | music |
| arabe | arabic |
| classique | classical |
| artistes | artists |
| marocains | moroccan |
| easy | easy |
| golden | golden |
| jazz | jazz |
| relaxation | relaxation |
| de | of |
| listening | listening |
| lecture | and |
| une | a |
| internationaux | international |
FR Mohammed Alsaleh faisait ses études en médecine en Syrie quand le Printemps arabe est arrivé dans son pays
EN Mohammed Alsaleh was a medical student in Syria when the Arab Spring reached his country
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| médecine | medical |
| syrie | syria |
| arabe | arab |
| pays | country |
| quand | when |
| printemps | spring |
| le | the |
| en | in |
FR Ces pays qui m'habitent : Expressions d'artistes canadiens d'origine arabe
EN The Lands within Me: Expressions by Canadian Artists of Arab Origin
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| expressions | expressions |
| canadiens | canadian |
| arabe | arab |
| ces | the |
FR Nous avons permis de changer la direction de retournement de page, pour ceux qui publient des catalogues en arabe, araméen, hébreu, kurde, persan ou ourdou, car ces langues sont écrites de droite à gauche.
EN We made it possible to change the page flipping direction, for those who publish catalogs in Arabic, Aramaic, Hebrew, Kurdish, Persian or Urdu, because these languages are written right to left.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| publient | publish |
| catalogues | catalogs |
| hébreu | hebrew |
| écrites | written |
| arabe | arabic |
| ou | or |
| langues | languages |
| changer | to change |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| gauche | left |
| nous | we |
| page | page |
| sont | are |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
arabe langue arabe art arabe l’arabe traite arabe musique arabe classique région arabe version en arabe république arabe syrienne d arabe version arabe asiatique latina arabe poilue arabe lingerie brune blonde arabe petits seins arabe allemand arabe rasée brune arabe gros seins arabe l arabe arabe japonais anglais qu homme arabe améliorer votre arabe arabe a dû version français arabe parle également arabe arabe classique scandale arabe xxx arabe xxx mia chiffre arabe milf musulmane arabe arabe syrienne fille arabe excite espagnol russe arabe parlait arabe nom en arabe version arabe permettra région arabe a traduit en arabe joli sarouel arabe catalogues en arabe charme arabe dictionnaire linguistique arabe
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos