Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "appelé" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "appelé" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

appelé call called device for in name named referred to the name to

appelé Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR FREIA est équipé d'un cryostat horizontal appelé Hnoss, d'une installation d'essai pour les cavités supraconductrices, et d'un cryostat vertical appelé Gersemi

EN It is equipped with a horizontal cryostat called Hnoss, a cryomodule test stand for superconducting cavities, and a vertical cryostat called Gersemi

Prancūzų kalba Anglų
horizontal horizontal
vertical vertical
appelé called
et and
dun a
pour for

FR Lorsque vous exécutez une application Flash, le fichier par défaut appelé par Flash Media Server est appelé « main.asc »

EN When running a Flash application, the default file called by the Flash Media Server is called "main.asc"

Prancūzų kalba Anglų
flash flash
défaut default
media media
lorsque when
application application
appelé called
server server
le the
fichier file
par by
une a
exécutez running

FR Le contenu Web qui varie en fonction du comportement, des choix et des intérêts de l'utilisateur est appelé contenu dynamique (également appelé contenu adaptable)

EN Web material that varies based on the user?s behavior, choices, and interests is called dynamic content (also known as adaptable content)

Prancūzų kalba Anglų
varie varies
comportement behavior
choix choices
intérêts interests
dynamique dynamic
adaptable adaptable
contenu content
web web
appelé called
le the
également also
qui that
et and

FR Tableau des arguments passés au script. Lorsque le script est appelé en ligne de commande, cela donne accès aux arguments, comme en langage C. Lorsque le script est appelé avec la méthode GET, ce tableau contiendra la chaîne de requête.

EN Array of arguments passed to the script. When the script is run on the command line, this gives C-style access to the command line parameters. When called via the GET method, this will contain the query string.

FR est un groupe avant-gardiste de fournisseurs de Cloud et de sociétés de produits réseaux qui s'engagent à réduire ou à supprimer les frais de transfert de données (également appelé bande passante) pour des clients communs.

EN is a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer (also known as bandwidth) fees for shared customers.

Prancūzų kalba Anglų
cloud cloud
réseaux networking
frais fees
transfert transfer
données data
clients customers
communs shared
bande passante bandwidth
sociétés companies
ou or
un a
groupe group
est is
de of
également also
à to
et and
pour for

FR Pour détecter le plagiat avant la publication, la communauté de publication STM s'est associée pour mettre au point Crossref Similarity Check (avant appelé CrossCheck), un service permettant aux éditeurs de vérifier l'originalité de l'article

EN To detect plagiarism before publication, the STM publishing community came together to develop Crossref Similarity Check (previously called CrossCheck), a service that helps editors verify a paper?s originality

Prancūzų kalba Anglų
plagiat plagiarism
communauté community
éditeurs editors
stm stm
d s
appelé called
un a
service service
détecter detect
de before
avant to
vérifier verify

FR Le projet est initialement appelé « Project Web Wall », mais les deux collaborateurs trouvent que l’idée manque de panache

EN The first business plan was titled “Project Web Wall,” but that hardly resonated

Prancūzų kalba Anglų
web web
wall wall
le the
initialement first
project project
mais but

FR Vous pouvez également utiliser un outil appelé "Répondre au public" pour vous aider à trouver d'autres questions que les gens se posent sur un mot-clé ou un sujet :

EN You can also use a tool called Answer The Public to help you find other questions people are asking about a keyword or topic:

Prancūzų kalba Anglų
dautres other
un a
outil tool
appelé called
trouver find
ou or
sujet topic
utiliser use
public public
à to
également also
gens people
questions questions
mot-clé keyword
vous you
aider to help

FR Et si vous avez besoin de plus d'aide, j'ai un cours appelé Podcast Website LaunchPad qui vous guide à travers tout.

EN And if you need more help, I have a course called Podcast Website LaunchPad that walks you through everything.

Prancūzų kalba Anglų
cours course
podcast podcast
website website
guide help
si if
un a
appelé called
plus more
vous you
besoin need
qui that
à and

FR Le système responsable de ce chiffrement est généralement appelé protocole de chiffrement ou protocole VPN

EN The system which is responsible for this encryption is usually referred to as an encryption protocol or VPN protocol

Prancūzų kalba Anglų
chiffrement encryption
généralement usually
appelé referred to
protocole protocol
vpn vpn
ce this
ou or
le the
système system
responsable responsible
de for

FR Il s’agit d’un vaste réseau d’appareils infectés dont le propriétaire, aussi appelé botmaster, contrôle les bots

EN This is a large network of infected devices that can be controlled by the ?so-called? bot herder, the person that has control over the bots

Prancūzų kalba Anglų
vaste large
appelé called
contrôle control
infecté infected
réseau network
dappareils devices
le the
dun a
bots bots

FR Le criminel ne veut pas être appelé

EN The criminal does not want to be called

Prancūzų kalba Anglų
criminel criminal
le the
appelé called
veut want to
être be

FR Dans l’exemple du père et de son fils cité précédemment, le père a appelé sa banque et a pu récupérer son argent

EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back

Prancūzų kalba Anglų
banque bank
récupérer back
argent money
père father
appelé called
le the
dans in
et and
son son

FR L’équipe Go a créé un dépôt de modules pour les développeurs Go appelé

EN The Go team has built a module repository for Go developers called

Prancūzų kalba Anglų
créé built
dépôt repository
modules module
développeurs developers
équipe team
go go
appelé called
un a
a has

FR Lorsqu'un e-formulaire Authentic est créé par un designer ou un développeur avec StyleVision, il peut être enregistré dans un format de fichier révolutionnaire appelé PXF™ (Portable XML Form™)

EN When an Authentic e-form is created by a designer or developer using StyleVision, it can be saved in a revolutionary file format called PXF™ (Portable XML Form™)

FR Altova a annoncé la publication d’un nouveau produit appelé Altova GDPR Compliance Database

EN Altova announced the release of a new product called the Altova GDPR Compliance Database

Prancūzų kalba Anglų
altova altova
annoncé announced
publication release
nouveau new
gdpr gdpr
compliance compliance
database database
appelé called
la the
produit product
dun a

FR Cela est utile, par exemple, pour permettre à un dialogue de montrer des options différentes selon la page depuis laquelle il a été appelé.

EN This is useful, for example, to allow a dialog to show different options depending on which page it was called from.

Prancūzų kalba Anglų
utile useful
dialogue dialog
il it
été was
appelé called
permettre allow
à to
un a
options options
est is
page page
exemple example
montrer to show
cela this
depuis from

FR Syslog est un protocole standard utilisé pour envoyer un journal de système ou des message d’événement vers un serveur spécifique, appelé un serveur syslog

EN Syslog is a standard protocol used to send system log or event messages to a specific server, called a syslog server

Prancūzų kalba Anglų
protocole protocol
standard standard
utilisé used
journal log
syslog syslog
événement event
système system
ou or
serveur server
appelé called
est is
un a
envoyer to
message messages

FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.

EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.

Prancūzų kalba Anglų
transfert transfer
code code
registraire registrar
infomaniak infomaniak
appel called
un a
actuel current
contacter contact
veuillez please
moment moment
pouvez can
démarrer start
pour to
aussi also

FR Les formats HLS et DASH sont plus fiables, sécurisés et rapides que le format mp4. Aussi appelé multibitrate ou débit adaptatif, cette technologie segmente le média en une séquence de petits fichiers :

EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:

Prancūzų kalba Anglų
hls hls
rapides faster
débit throughput
adaptatif adaptive
technologie technology
petits small
fichiers files
fiables reliable
format format
ou or
formats formats
le the
séquence sequence
sécurisé secure
sont are
plus more
de of
et and
média media
une a

FR De plus, l'entreprise dispose d'un outil de diffusion en direct appelé Ecamm Live pour seulement 79 $ !

EN Plus the company has this amazing livestreaming tool called Ecamm Live for only $79!

Prancūzų kalba Anglų
outil tool
appelé called
lentreprise company
direct live

FR Un exemple de ma part : J'ai un cours appelé Podcast Website LaunchPad où vous pouvez apprendre à créer un site web de podcasting WordPress comme celui-ci. Il est construit sur la plateforme de cours Teachable.

EN One example from me: I have a course called Podcast Website LaunchPad where you can learn to create a podcasting WordPress website like this one. It?s built on the Teachable course platform.

Prancūzų kalba Anglų
wordpress wordpress
cours course
appelé called
podcast podcast
podcasting podcasting
apprendre learn
construit built
un a
exemple example
à to
il it
plateforme platform
de from
créer create
sur on
vous you

FR Rode ont créé leur propre application iPhone pour ce micro appelé Rode Rec (désolé pour les utilisateurs d'Android, mais il fonctionne toujours avec n'importe quelle application d'enregistrement)

EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)

Prancūzų kalba Anglų
rode rode
créé created
iphone iphone
fonctionne works
rec rec
ce this
micro mic
appelé called
utilisateurs users
il it
application app
toujours still
avec with
pour for
mais but
quelle the

FR Bitbucket Data Center (anciennement appelé Stash)

EN Bitbucket Data Center (formerly known as Stash)

Prancūzų kalba Anglų
bitbucket bitbucket
data data
center center
anciennement formerly

FR Directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil de 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques (également appelé directive européenne de 1999) établit les critères de légalité des signatures électroniques

EN Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 1999 on a Community framework for electronic signatures (also referred to as the 1999 European Directive) establishes the criteria for the legality of e-signatures

Prancūzų kalba Anglų
directive directive
cadre framework
communautaire community
signatures signatures
appelé referred to
établit establishes
critères criteria
légalité legality
parlement parliament
conseil council
de of
un a
électroniques electronic
également also
et and
européenne european
sur on
pour for
les the
en to

FR La disposition unique des points nodaux est ensuite convertie en données biométriques utilisables par reconnaissance faciale et système de comparaison faciale. Le code numérique résultant est appelé une empreinte faciale.  

EN The unique arrangement of nodal points is then converted into biometric data usable by facial recognition and facial comparison system. The resulting numerical code is called a faceprint.  

Prancūzų kalba Anglų
données data
biométriques biometric
utilisables usable
reconnaissance recognition
faciale facial
comparaison comparison
résultant resulting
système system
code code
appelé called
disposition arrangement
de of
et and
points points
par by

FR Les agents doivent posséder les compétences nécessaires pour réussir dans ce nouveau mode de travail appelé à s’installer sur le long terme

EN With remote-first expected to remain the predominant work model, agents need skills that will help them succeed while working from home or a yurt in the Lake District

Prancūzų kalba Anglų
agents agents
réussir succeed
compétences skills
ce that
nécessaires need
travail work
à to
le the
dans in
de from

FR Ce type de comportement, appelé « suffisfaisant » (de la contraction des mots « suffisant » et « satisfaisant »), peut s'avérer bien plus lourd de conséquences pour vos données que les participants qui abandonnent le sondage en route.

EN This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

Prancūzų kalba Anglų
comportement behavior
données data
sondage survey
ce this
appelé called
type type
de of
vos your
et and
pour for
peut can
que is
en it

FR Tous ces points peuvent être définis dans un document appelé contrat de services professionnels (PSA).

EN All of this can be laid out in a document called a professional services agreement (PSA).

Prancūzų kalba Anglų
document document
contrat agreement
professionnels professional
psa psa
appelé called
services services
un a
de of
dans in

FR Guterres a appelé le monde à se mobiliser derrière un plan de vaccination mondial qui double la production, afin que 70 % de la population mondiale soit vaccinée d'ici au milieu de l'année prochaine.

EN Guterres called on the world to mobilize behind a global vaccination plan that doubles production, to reach 70 per cent of the world’s population by the middle of next year. 

Prancūzų kalba Anglų
guterres guterres
mobiliser mobilize
population population
milieu middle
appelé called
à to
plan plan
vaccination vaccination
derrière behind
production production
un a
de of
au on

FR Les procédures spéciales sont conduites soit par un individu seul (appelé "Rapporteurs spécial” ou ”Expert indépendant”) soit par un groupe de travail composé de cinq experts

EN Special Procedures can be either individuals (called ‘Special Rapporteurs’ or ‘Independent Experts’) or a working group of five experts

Prancūzų kalba Anglų
procédures procedures
appel called
indépendant independent
travail working
ou or
experts experts
groupe group
cinq five
de of
un a
les either
spéciales special

FR Créez un nouveau fichier appelé test.php sur / var / www / html et ajoutez les éléments suivants:

EN Create a new file called test.php on /var/www/html and add the following:

Prancūzų kalba Anglų
nouveau new
fichier file
test test
php php
html html
ajoutez add
var var
appelé called
sur on
les the
un a

FR Il existe un niveau supplémentaire, appelé "Enrolled", dans lequel nous classons les partenaires qui ne sont pas actifs ou qui choisissent de ne pas participer pleinement au programme de partenaires.

EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.

Prancūzų kalba Anglų
choisissent choose
pleinement fully
programme program
niveau level
appelé called
ou or
un an
actifs active
dans in
nous we
partenaires partners
de been

FR de supprimer vos informations personnelles (également appelé droit à l'oubli), dans le cadre autorisé par les législations applicables sur la protection des données ;

EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;

Prancūzų kalba Anglų
supprimer delete
appelé referred to
applicables applicable
informations information
à to
également also
droit right
autorisé permitted
protection protection
données data
vos your
par by
de personal

FR Un scanner de virus, aussi appelé logiciel antivirus, analyse tous les fichiers déjà présents sur votre ordinateur et supprime les virus et programmes malveillants qu’il détecte.

EN A virus scanner, also called antivirus software, scans all the files already on your computer and removes viruses and other malware it may find.

Prancūzų kalba Anglų
fichiers files
ordinateur computer
supprime removes
scanner scanner
appelé called
logiciel software
antivirus antivirus
un a
de other
virus virus
déjà already
sur on
votre your
et find
quil it

FR Un scanner de virus, aussi appelé logiciel antivirus ou anti-programmes malveillants, et un pare-feu sont deux outils utilisés pour sécuriser un ordinateur ou un appareil connecté à internet ou à un autre réseau

EN A virus scanner, also called antivirus software or anti-malware, and a firewall are both tools used to secure a computer or device connected to the Internet or another network

Prancūzų kalba Anglų
scanner scanner
pare-feu firewall
un a
appelé called
logiciel software
antivirus antivirus
ou or
outils tools
ordinateur computer
appareil device
internet internet
réseau network
connecté connected
virus virus
sont are
sécuriser to secure
à to
utilisé used
et and

FR Un scanner de virus, aussi appelé programme ou logiciel antivirus, détecte et supprime les fichiers malveillants présents sur votre ordinateur. Ainsi, les virus n’ont aucune chance d’affecter vos systèmes.

EN A virus scanner, also called antivirus program or antivirus software, detects and removes harmful files on your computer. In this way, viruses do not have a chance to affect your systems.

Prancūzų kalba Anglų
scanner scanner
détecte detects
supprime removes
fichiers files
malveillants harmful
chance chance
un a
appelé called
programme program
ou or
logiciel software
antivirus antivirus
ordinateur computer
systèmes systems
virus virus
de way
et and
sur on
aussi to

FR Votre navigateur envoie éventuellement un en-tête HTTP appelé HTTP référent lors du chargement d'un site web

EN Your browser optionally sends a HTTP header known as HTTP referer when loading a website.The referrer field contains the url of the website that you previously visited and is not a PII

Prancūzų kalba Anglų
envoie sends
éventuellement optionally
http http
référent referrer
chargement loading
navigateur browser
un a
votre your
en-tête header
du and
site website

FR Un lien retour est un lien entrant provenant d’un site Web différent ou d’un domaine de référence. Dans le domaine du référencement, un « lien retour » peut parfois être appelé « lien entrant ».

EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".

Prancūzų kalba Anglų
référencement seo
parfois sometimes
appelé referred to
ou or
domaine domain
un a
lien link
le the
site website
entrant inbound
provenant from
de incoming
peut can

FR L’expérience LHCb (Large Hadron Collider beauty) explore les légères différences qui existent entre matière et antimatière grâce à l’étude d’un type de particule appelé « quark beauté » ou « quark b ».

EN The Large Hadron Collider beauty (LHCb) experiment specializes in investigating the slight differences between matter and antimatter by studying a type of particle called the "beauty quark", or "b quark".

Prancūzų kalba Anglų
large large
différences differences
antimatière antimatter
particule particle
quark quark
b b
étude studying
appelé called
beauté beauty
ou or
matière and
type type
de of
l a
grâce the

FR Comme la plupart des particules, il est instable et, juste après avoir été produit, il se transforme en des particules plus légères par un processus appelé « désintégration »

EN Like most kinds of particle in nature, it is unstable and – immediately after being produced – transforms into lighter particles through a process known as particle decay

Prancūzų kalba Anglų
instable unstable
transforme transforms
processus process
plupart most
et and
en in
est is
un a
il it
comme as
particules particle

FR Nous l'avons appelé la Technologie ThinServer. Aujourd'hui, elle est connue sous le nom d'Internet des objets (IoT).

EN We called it ThinServer Technology. Today, it’s known as the Internet of Things (IoT).

Prancūzų kalba Anglų
technologie technology
connue known
appelé called
aujourdhui today
iot iot
nous we

FR Notre AXIS 2100, les premières caméras réseau qui utilisaient ARTPEC-1, était également révolutionnaire en raison de son firmware interne basé sur un tout nouveau système d'exploitation embarqué, aujourd'hui appelé Linux embarqué

EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux

Prancūzų kalba Anglų
axis axis
caméras cameras
révolutionnaire revolutionary
nouveau new
embarqué embedded
linux linux
réseau network
firmware firmware
système system
était was
également also
un a
basé based
aujourdhui today
de of
interne internal
notre our
qui that
sur on

FR Vous décrivez l'état voulu des conteneurs dans un pod via un objet YAML ou JSON appelé Pod Spec.Ces objets sont envoyés au kubelet par le biais d'un serveur d'API.

EN You describe the desired state of the containers in a pod through a YAML or JSON object called a Pod Spec. These objects are passed to the kubelet through the API server.

Prancūzų kalba Anglų
conteneurs containers
pod pod
json json
serveur server
ou or
appelé called
objets objects
un a
état state
dans in
sont are
le the
vous you
via to

FR Les conteneurs dans les pods étant souvent éphémères, Kubernetes propose un type d'équilibreur de charge, appelé service, afin de simplifier l'envoi de requêtes à un groupe de pods

EN Since containers inside pods are often ephemeral, Kubernetes offers a type of load balancer, called a service, to simplify sending requests to a group of pods

Prancūzų kalba Anglų
conteneurs containers
pods pods
kubernetes kubernetes
type type
charge load
simplifier simplify
équilibreur balancer
propose offers
un a
appelé called
service service
requêtes requests
à to
groupe group
dans inside
souvent often
étant are
de of

FR L'objet créé est appelé modèle 3D et ces modèles en trois dimensions sont utilisés pour la conception générée par ordinateur (CGO)

EN The created object is called a 3D model and these 3-dimensional models are used for computer-generated (CG) design

Prancūzų kalba Anglų
créé created
générée generated
ordinateur computer
appelé called
modèle model
modèles models
conception design
et and
la the
sont are
utilisé used
pour for

FR Office Open XML (aussi appelé OOXML ou Open XML) est une spécification sur base XML pour des documents électroniques et est le format de fichier par défaut pour les documents Word et d'autres fichiers utilisés par la suite Microsoft Office.

EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.

Prancūzų kalba Anglų
xml xml
ooxml ooxml
spécification specification
électroniques electronic
office office
open open
ou or
défaut default
microsoft microsoft
format format
base based
documents documents
fichiers files
utilisé used
fichier file
et and
de other
word word
suite suite
pour for

FR Office Open XML (aussi appelé OOXML ou Open XML) est une spécification sur base XML pour des documents électroniques et est le format de fichier par défaut pour la suite Microsoft Office et donc Word

EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for the popular Microsoft Office suite, which includes Word

Prancūzų kalba Anglų
xml xml
ooxml ooxml
spécification specification
électroniques electronic
office office
open open
ou or
documents documents
défaut default
microsoft microsoft
format format
fichier file
base based
et and
suite suite
word word

FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance

EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance

Prancūzų kalba Anglų
créez create
nouvel new
spécification specification
umodel umodel
permet lets
classe class
existante existing
représenté represented
lorsque when
appelé called
vous you
un a
par by
objet the

FR Le premier produit que nous avons conçu pour ma société de logiciels était un logiciel appelé iPhone Backup Extractor.

EN The first product we built for my software company was a bit of software called the iPhone Backup Extractor.

Prancūzų kalba Anglų
société company
backup backup
extractor extractor
conçu built
ma my
était was
appelé called
iphone iphone
un a
de of
le the
produit product
nous we
pour for
logiciel software

Rodoma 50 iš 50 vertimų