FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
Išversti "améliorer les documents" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "améliorer les documents" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų
{search} vertimai
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
améliorer les documents Prancūzų kalba vertimas į Anglų
Prancūzų kalba
Anglų
EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records
FR Conversion de documents - Convertissez automatiquement des lots de documents. Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier.
EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| documents | data |
| utiliser | can |
| convertissez | your |
| et | and |
FR Il faut comprendre les différences entre les documents publics, les documents expurgés et les documents restreints dans la collection d’archives, de même que les politiques sur les droits d’auteur et les autorisations du CNVR.
EN Understand the differences between public, restricted and redacted records in the archive collection, as well as NCTR copyright and permissions policies.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| différences | differences |
| publics | public |
| restreints | restricted |
| politiques | policies |
| autorisations | permissions |
| collection | collection |
| documents | records |
| dans | in |
| la | the |
| et | understand |
| de | between |
FR Permettez aux fournisseurs et aux clients d'afficher et de gérer l'état des transactions en un coup d'œil grâce à des tableaux de bord intuitifs qui affichent les documents entrants, les documents envoyés et les documents sous forme de brouillons
EN Enable suppliers and customers to view and manage transaction status at a glance with intuitive dashboards that show incoming documents, sent documents and documents in drafts
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| permettez | enable |
| fournisseurs | suppliers |
| clients | customers |
| intuitifs | intuitive |
| brouillons | drafts |
| état | status |
| œil | glance |
| gérer | manage |
| transactions | transaction |
| en | in |
| un | a |
| documents | documents |
| tableaux de bord | dashboards |
| à | to |
| envoyé | sent |
| et | and |
| entrants | incoming |
FR Les apps de Readdle façonnent les catégories de logiciels mobiles comme la numérisation de documents (Scanner Pro), l'e-mail (Spark), la gestion de documents (Documents), l'édition de PDF (PDF Expert) et la gestion du calendrier (Calendars 5)
EN Readdle apps shaped mobile software categories, such as document scanning (Scanner Pro), email (Spark), document management (Documents), PDF editing (PDF Expert) and calendaring (Calendars 5)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| catégories | categories |
| mobiles | mobile |
| spark | spark |
| édition | editing |
| apps | apps |
| logiciels | software |
| scanner | scanner |
| expert | expert |
| calendars | calendars |
| numérisation | scanning |
| comme | as |
| documents | documents |
| gestion | management |
| pro | pro |
| et | and |
FR Emplacement et disponibilité des documents. Montrez aux utilisateurs les documents de vos collections locales (succursales, annexes, etc.), ainsi que la disponibilité des documents dans votre système d'automatisation local.
EN Item location and real-time availability. Show users what's available in your local library collections (branches, departments, etc.) plus availability status from a local ILS.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| collections | collections |
| succursales | branches |
| etc | etc |
| emplacement | location |
| disponibilité | availability |
| dans | in |
| et | and |
FR L’UNOPS est conscient que des individus font circuler des documents d’achats frauduleux, tels que des documents de sollicitation ou des bons de commande, en les faisant passer pour des documents de l’UNOPS
EN UNOPS is aware that fraudulent procurement related documents, such as solicitation documents or purchase orders, are being distributed purporting to be from UNOPS
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| conscient | aware |
| documents | documents |
| frauduleux | fraudulent |
| ou | or |
| commande | orders |
| est | is |
| les | unops |
| de | from |
| faisant | to |
FR En raison de la nature extrêmement sensible de vos documents de vérification, Stripe ne peut accepter que des documents chargés via le Dashboard. Les documents ne doivent pas être envoyés par e-mail.
EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| extrêmement | highly |
| sensible | sensitive |
| vérification | verification |
| stripe | stripe |
| dashboard | dashboard |
| chargé | uploaded |
| documents | documents |
| de | of |
| vos | your |
| doivent | must |
| envoyé | sent |
| en | due |
| nature | nature |
| peut | can |
| accepter | accept |
FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| limite | limit |
| forfait | plan |
| mensuelle | month |
| de | of |
| documents | documents |
| un | has |
| augmenter | increase |
| traduction | translation |
| pour | for |
| vous | you |
FR Avec NeoOffice, vous pouvez visualiser, modifier et enregistrer des documents OpenOffice, des documents LibreOffice et des documents Microsoft Word, Excel et PowerPoint simples.
EN With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| visualiser | view |
| modifier | edit |
| enregistrer | save |
| libreoffice | libreoffice |
| powerpoint | powerpoint |
| simples | simple |
| documents | documents |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| excel | excel |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
FR Affichez et gérez facilement des documents via une interface utilisateur cloud simple et intuitive, telle que l'outil de gestion de documents, et recevez des alertes lorsque de nouveaux documents sont créés, affichés ou modifiés.
EN Easily view and manage documents through a simple and intuitive cloud-based user interface, such as the document manager tool, and receive alerts when new documents are created, viewed or changed.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| affichez | view |
| utilisateur | user |
| cloud | cloud |
| alertes | alerts |
| nouveaux | new |
| ou | or |
| gérez | manage |
| facilement | easily |
| interface | interface |
| recevez | receive |
| lorsque | when |
| créé | created |
| documents | documents |
| intuitive | intuitive |
| simple | simple |
| sont | are |
| une | a |
| et | and |
FR En raison d’un grand volume de documents, nous ne pouvons communiquer le statut des documents reçus à ce moment précis. Veuillez vous connecter à votre demande soumise pour afficher l’état des documents reçus. Plus d?info
EN Due to a high volume of documents, we cannot advise on the status of documents received at this time. Please log in to your submitted application to view the status of documents received. More info
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| documents | documents |
| reçus | received |
| moment | time |
| connecter | log in |
| soumise | submitted |
| info | info |
| ce | this |
| volume | volume |
| le | the |
| ne | cannot |
| veuillez | please |
| de | of |
| nous | we |
| demande | application |
| afficher | to view |
| en | in |
| à | to |
| votre | your |
| l | a |
| plus | more |
FR Souhaitez-vous expédier des documents importants ou votre correspondance commerciale à l’étranger? Le mode d’expédition Documents International vous permet d’envoyer des documents rapidement et de manière fiable.
EN Would you like to send important documents or business correspondence abroad? With the international documents shipping option, your documents are delivered quickly and reliably.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| documents | documents |
| importants | important |
| correspondance | correspondence |
| commerciale | business |
| international | international |
| rapidement | quickly |
| ou | or |
| le | the |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| de manière fiable | reliably |
| de | abroad |
| vous | you |
FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre les propositions de projets, le rapport de recommandations au CGF ainsi que les procès-verbaux de réunions, les télécopies, les courriels et les notes au dossier
EN Document Types: Records may include project proposal, recommendations report to the FMB, and meeting notes, faxes, emails and notes to file
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| catégories | types |
| peuvent | may |
| réunions | meeting |
| courriels | emails |
| notes | notes |
| rapport | report |
| recommandations | recommendations |
| projets | project |
| le | the |
| dossier | file |
| documents | document |
| propositions | proposal |
FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| différences | differences |
| fusionner | merge |
| word | word |
| sens | direction |
| documents | documents |
| entre | between |
| sont | are |
| et | and |
| vous | you |
| dans | in |
FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| différences | differences |
| fusionner | merge |
| word | word |
| sens | direction |
| documents | documents |
| entre | between |
| sont | are |
| et | and |
| vous | you |
| dans | in |
FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre les normes proposées (préliminaires), les résultats de consultations et les normes définitives. Numéro de dossier : FMB 800.S1
EN Document Types: Records may include proposed (draft) standard, results of any consultation and final (established) standard. Record Number: FMB 800.S1
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| catégories | types |
| peuvent | may |
| normes | standard |
| fmb | fmb |
| d | s |
| de | of |
| résultats | results |
| dossier | record |
| proposé | proposed |
| documents | document |
FR Accélérer le processus d'approbation des documents pour les nouvelles demandes d'affaires, les renonciations et les documents de réclamation avec le signe OneSpan pour les accélérateurs Guidewire
EN Accelerate the document approval process for new business applications, waivers, and claims documents with the OneSpan Sign for Guidewire accelerators
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| accélérer | accelerate |
| accélérateurs | accelerators |
| le | the |
| nouvelles | new |
| documents | documents |
| avec | with |
| processus | process |
| onespan | onespan |
| pour | sign |
| et | and |
FR Configuration des détails sur les documents. Personnalisez l'affichage des données des notices MARC, y compris les données bibliographiques locales (DBL), dans les détails sur les documents.
EN Item details configuration. Customize the display of data from MARC records, including local bibliographic data (LBD), in item details.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| marc | marc |
| locales | local |
| configuration | configuration |
| détails | details |
| personnalisez | customize |
| données | data |
| documents | records |
| compris | including |
| dans | in |
| les | the |
FR En février 2021, nous avons remarqué des incohérences avec les indicateurs de la section Environnement physique. Après une revue, les documents ont été mis à jour avec les informations validées. Nous avons republié tous les documents le 10 mars.
EN In February 2021, we noticed some inconsistencies with indicators within the Physical Environment section. After a review, the documents were updated with the validated information. We republished all documents on March 10.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| remarqué | noticed |
| incohérences | inconsistencies |
| indicateurs | indicators |
| environnement | environment |
| physique | physical |
| validé | validated |
| informations | information |
| mars | march |
| mis à jour | updated |
| février | february |
| revue | review |
| documents | documents |
| en | in |
| nous | we |
| été | were |
| une | a |
| avec | with |
| de | within |
| après | after |
FR C'est pourquoi nous vous offrons la possibilité de restreindre l'accès à vos documents privés tels que les manuels, les guides d'avantages sociaux, les newsletters, les documents d'intégration et d'autres contenus internes
EN That’s why we give you the option to restrict access to your private materials such as handbooks, employee benefits guides, newsletters, onboarding documents, and other internal content
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| restreindre | restrict |
| newsletters | newsletters |
| contenus | content |
| internes | internal |
| guides | guides |
| offrons | we give |
| documents | documents |
| nous | we |
| la | the |
| à | to |
| vos | your |
| manuels | handbooks |
| et | and |
| vous | you |
| de | other |
| privé | private |
FR Les spectateurs peuvent voir les correspondances et les documents à créer pour téléchargement, mais ne peuvent pas joindre les documents aux lignes.
EN Viewers can see the mappings and build documents for download, but cannot attach documents to rows.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| peuvent | can |
| téléchargement | download |
| joindre | attach |
| lignes | rows |
| spectateurs | viewers |
| documents | documents |
| ne | cannot |
| à | to |
| et | and |
| voir | see |
| pour | for |
| mais | but |
FR Les documents publiés de quelque nature que ce soit, y compris les documents numériques tels que les pages Web ou les publicités numériques qui comportent des Marques commerciales Unity, doivent porter un avis de marque
EN Published materials of any kind, including digital materials such as web pages or digital ads that feature Unity Trademarks, must carry a trademark notice
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| doivent | must |
| porter | carry |
| avis | notice |
| web | web |
| unity | unity |
| ce | that |
| ou | or |
| publié | published |
| compris | including |
| pages | pages |
| publicités | ads |
| de | of |
| un | a |
FR Cette version en ligne par navigateur prend en charge tous les types de documents courants tels que les documents texte (doc, docx, odt), les tableurs (xls, xlsx, ods) et les fichiers de présentation (ppt, pptx, odp)
EN This browser-based online version supports all common document types such as text documents (doc, docx, odt), spreadsheet (xls, xlsx, ods) and presentation files (ppt, pptx, odp)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| navigateur | browser |
| odt | odt |
| xls | xls |
| ods | ods |
| ppt | ppt |
| odp | odp |
| en ligne | online |
| texte | text |
| docx | docx |
| présentation | presentation |
| version | version |
| doc | doc |
| xlsx | xlsx |
| fichiers | files |
| pptx | pptx |
| cette | this |
| types | types |
| documents | documents |
| de | all |
| et | and |
FR Pour les autres types de documents de voyage, tels que le passeport de service gouvernemental, les Laissez-Passer, le Titre de voyage, les documents militaires, etc., veuillez consulter les Informations sur le pays
EN For other types of travel documents, such as Seamen Books, government duty passport, Laissez-Passers, Titre de Voyage, military documents etc, please consult the Country Information
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| types | types |
| passeport | passport |
| militaires | military |
| etc | etc |
| consulter | consult |
| informations | information |
| voyage | travel |
| veuillez | please |
| de | de |
| pays | country |
| autres | other |
| documents | documents |
| le | the |
| service | duty |
| titre | for |
FR En février 2021, nous avons remarqué des incohérences avec les indicateurs de la section Environnement physique. Après une revue, les documents ont été mis à jour avec les informations validées. Nous avons republié tous les documents le 10 mars.
EN In February 2021, we noticed some inconsistencies with indicators within the Physical Environment section. After a review, the documents were updated with the validated information. We republished all documents on March 10.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| remarqué | noticed |
| incohérences | inconsistencies |
| indicateurs | indicators |
| environnement | environment |
| physique | physical |
| validé | validated |
| informations | information |
| mars | march |
| mis à jour | updated |
| février | february |
| revue | review |
| documents | documents |
| en | in |
| nous | we |
| été | were |
| une | a |
| avec | with |
| de | within |
| après | after |
FR Conservez les liens des documents et les liens HTTP entre les documents en redirigeant les utilisateurs vers l’emplacement actuel de chaque document.
EN Maintain document links and HTTP links between documents by redirecting users to each document?s current location.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| conservez | maintain |
| liens | links |
| http | http |
| redirigeant | redirecting |
| utilisateurs | users |
| actuel | current |
| documents | documents |
| document | document |
| de | between |
| et | and |
| chaque | each |
FR PDF/XML/JSON tout en conservant les documents, les vues, les liens et les métadonnées. En outre, Seascape permet de télécharger facilement des documents archivés dans Microsoft SharePoint ou Office 365.
EN and metadata. Plus, Seascape enables the easy uploading of archived documents to Microsoft SharePoint or Office 365.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| métadonnées | metadata |
| permet | enables |
| facilement | easy |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| archivé | archived |
| sharepoint | sharepoint |
| ou | or |
| documents | documents |
| de | of |
| et | and |
| vues | to |
| télécharger | uploading |
FR Cette version en ligne par navigateur prend en charge tous les types de documents courants tels que les documents texte (doc, docx, odt), les tableurs (xls, xlsx, ods) et les fichiers de présentation (ppt, pptx, odp)
EN This browser-based online version supports all common document types such as text documents (doc, docx, odt), spreadsheet (xls, xlsx, ods) and presentation files (ppt, pptx, odp)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| navigateur | browser |
| odt | odt |
| xls | xls |
| ods | ods |
| ppt | ppt |
| odp | odp |
| en ligne | online |
| texte | text |
| docx | docx |
| présentation | presentation |
| version | version |
| doc | doc |
| xlsx | xlsx |
| fichiers | files |
| pptx | pptx |
| cette | this |
| types | types |
| documents | documents |
| de | all |
| et | and |
FR En février 2021, nous avons remarqué des incohérences avec les indicateurs de la section Environnement physique. Après une revue, les documents ont été mis à jour avec les informations validées. Nous avons republié tous les documents le 10 mars.
EN In February 2021, we noticed some inconsistencies with indicators within the Physical Environment section. After a review, the documents were updated with the validated information. We republished all documents on March 10.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| remarqué | noticed |
| incohérences | inconsistencies |
| indicateurs | indicators |
| environnement | environment |
| physique | physical |
| validé | validated |
| informations | information |
| mars | march |
| mis à jour | updated |
| février | february |
| revue | review |
| documents | documents |
| en | in |
| nous | we |
| été | were |
| une | a |
| avec | with |
| de | within |
| après | after |
FR Il est important de créer une expérience de marque cohérente, même jusqu'aux documents commerciaux standard tels que les propositions, les documents de formation, les factures et les en-têtes de lettre
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| important | important |
| cohérente | cohesive |
| commerciaux | business |
| standard | standard |
| factures | invoices |
| expérience | experience |
| formation | training |
| documents | documents |
| propositions | proposals |
| est | is |
| marque | brand |
| créer | to |
| une | a |
| même | even |
| et | and |
FR Les employés de la Société doivent stocker les documents et les fichiers de données correctement, de manière sécurisée et s'abstenir de faire des copies inutiles. Les documents papier sensibles sont stockés dans des casiers ou des coffres-forts.
EN Company’s employees must store documents and data files properly, in a secure manner and refrain from making unnecessary copies. Sensitive paper documents are stored in lockers or safes.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| employés | employees |
| correctement | properly |
| copies | copies |
| sensibles | sensitive |
| casiers | lockers |
| doivent | must |
| données | data |
| papier | paper |
| ou | or |
| documents | documents |
| fichiers | files |
| sont | are |
| de manière | manner |
| dans | in |
| sécurisé | secure |
| s | a |
FR Les documents publiés de quelque nature que ce soit, y compris les documents numériques tels que les pages Web ou les publicités numériques qui comportent des Marques commerciales Unity, doivent porter un avis de marque
EN Published materials of any kind, including digital materials such as web pages or digital ads that feature Unity Trademarks, must carry a trademark notice
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| doivent | must |
| porter | carry |
| avis | notice |
| web | web |
| unity | unity |
| ce | that |
| ou | or |
| publié | published |
| compris | including |
| pages | pages |
| publicités | ads |
| de | of |
| un | a |
FR C'est pourquoi nous vous offrons la possibilité de restreindre l'accès à vos documents privés tels que les manuels, les guides d'avantages sociaux, les newsletters, les documents d'intégration et d'autres contenus internes
EN That’s why we give you the option to restrict access to your private materials such as handbooks, employee benefits guides, newsletters, onboarding documents, and other internal content
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| restreindre | restrict |
| newsletters | newsletters |
| contenus | content |
| internes | internal |
| guides | guides |
| offrons | we give |
| documents | documents |
| nous | we |
| la | the |
| à | to |
| vos | your |
| manuels | handbooks |
| et | and |
| vous | you |
| de | other |
| privé | private |
FR Les documents publics et les documents en version expurgée seront publiés en ligne selon ce que le temps et les ressources permettront de faire
EN Public records and redacted records will be made available online as time and resources permit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| en ligne | online |
| ressources | resources |
| publics | public |
| documents | records |
| temps | time |
| et | and |
| que | as |
FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre les courriels, les lettres de coopération et la réponse du CGF. Numéro de dossier : FMB 300.F6
EN Document Types: Records may include emails, letter of cooperation and the FMB’s response. Record Number: FMB 300.F6
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| catégories | types |
| peuvent | may |
| courriels | emails |
| lettres | letter |
| coopération | cooperation |
| fmb | fmb |
| la | the |
| de | of |
| réponse | response |
| dossier | record |
| documents | document |
FR Sécurisez et authentifiez les factures, contrats, appels d’offres et autres documents numériques en stockant les signatures numériques dans une blockchain plutôt que dans les documents.
EN Secure and authenticate digital invoices, contracts, tenders and more by storing the digital signatures in a Blockchain, rather than in documents.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| sécurisez | secure |
| factures | invoices |
| signatures | signatures |
| blockchain | blockchain |
| contrats | contracts |
| et | and |
| documents | documents |
| en | in |
| numériques | a |
| plutôt | rather |
FR Interface terminal-réseau pour le service PRI RNIS national – BC TEL (retrait des documents sur les DMS-100 et modifications apportées aux documents sur les GTD-5 et les 5ESS)
EN Terminal-to-Network Interface for National ISDN Primary Rate Interface - BC TEL (Withdrawal of DMS-100 docs and changes to GTD-5 and 5ESS docs)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| interface | interface |
| national | national |
| retrait | withdrawal |
| documents | docs |
| modifications | changes |
| et | and |
| des | of |
FR La fonctionnalité d’inventaire de Digby comprend une reconnaissance d’exceptions pour les documents réservés, etc., un rapport sur les documents inventoriés et une assistance pour les scanners laser Bluetooth
EN Digby's inventory feature includes exception recognition for items on hold, etc., an inventory items report, and support for Bluetooth laser scanners
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| comprend | includes |
| reconnaissance | recognition |
| etc | etc |
| assistance | support |
| scanners | scanners |
| laser | laser |
| bluetooth | bluetooth |
| rapport | report |
| sur | on |
| les | items |
| et | and |
FR * Les documents non officiels transmis par courriel peuvent permettre de faire une offre d’admission conditionnelle. Les candidats doivent toutefois soumettre les documents officiels définitifs pour que cette offre soit confirmée.
EN *Unofficial documents submitted by email can be accepted in order to make a conditional offer of admission. Final official documents must be submitted in order to confirm any such offer.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| officiels | official |
| courriel | |
| conditionnelle | conditional |
| documents | documents |
| de | of |
| offre | offer |
| doivent | must |
| transmis | to |
| une | a |
| par | by |
| peuvent | be |
| permettre | can |
FR Tous les documents téléchargés sous le compte « Invité » seront supprimés automatiquement après la reconnaissance. Les documents convertis pour les utilisateurs enregistrés sont stockés un mois
EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| reconnaissance | recognition |
| invité | guest |
| utilisateurs | users |
| mois | month |
| compte | account |
| téléchargé | uploaded |
| documents | documents |
| après | after |
| sont | are |
| supprimé | deleted |
| pour | for |
FR Pour les utilisateurs enregistrés, les documents source et les fichiers convertis sont stockés un mois dans la liste des documents de l'utilisateur.
EN For registered users source documents and converted files are stored into user`s document list one month
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| mois | month |
| s | s |
| source | source |
| fichiers | files |
| utilisateurs | users |
| documents | documents |
| sont | are |
| liste | list |
| et | and |
FR OpenText™ Active Documents est un service de suivi de documents qui gère les transactions et identifie les exceptions, événements ou non-événements susceptibles d'avoir un impact sur les performances de l'entreprise
EN OpenText™ Active Documents is a document tracking service that manages transactions and identifies exceptions, events or non-events that may impact business performance
FR Les navigateurs Web reçoivent les documents HTML d’un serveur Web ou d’un stockage local de forme et rendent les documents en pages web multimédia
EN Web browsers receive HTML documents from a web server or from local storage and render the documents into multimedia web pages
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| html | html |
| multimédia | multimedia |
| reçoivent | receive |
| serveur | server |
| ou | or |
| stockage | storage |
| local | local |
| navigateurs | browsers |
| web | web |
| documents | documents |
| dun | a |
| pages | pages |
| les | the |
| et | and |
FR Bien que tous les documents de l’ACSP, des ACP au Canada et de Speak Up soient produits en anglais et en Français, les documents qui sont partagés sur cette page peuvent ne pas être disponibles dans les deux langues officielles
EN While all CHPCA, ACP in Canada and Speak Up materials are produced in English and French, the materials being shared on this page may not be available in both official languages
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| officielles | official |
| up | up |
| langues | languages |
| canada | canada |
| français | the |
| en | in |
| page | page |
| partagé | shared |
| et | and |
| speak | speak |
| disponibles | are |
FR Les cliniques juridiques ne vous demandent pas de payer pour des conseils juridiques, mais vous pourriez avoir à payer certains frais comme les frais de dépôt de documents au tribunal et les frais de documents médicaux.
EN The clinic will not charge you for legal advice, but they may ask you to pay for certain fees such as court filing and medical record fees. Find your clinic.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| documents | record |
| tribunal | court |
| dépôt | filing |
| médicaux | medical |
| payer | pay |
| à | to |
| comme | as |
| et | find |
| frais | fees |
| conseils | advice |
| pourriez | you |
FR Le CCDC tient à jour les documents qui sont affichés ci-dessous. Ces documents peuvent être achetés auprès des points de vente du CCDC. Cliquez sur chaque document pour voir plus de détails, y compris les guides et les renseignements connexes.
EN CCDC maintains the following documents. These documents are available for purchase through CCDC Document Outlets. Click on each document to view more detail, including related guides and information.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| guides | guides |
| connexes | related |
| achetés | purchase |
| documents | documents |
| document | document |
| sont | are |
| cliquez | click |
| compris | including |
| sur | on |
| le | the |
| auprès | to |
| plus | more |
FR Les recherches dans les gros documents et sur l'ensemble du serveur offrent des performances de rendu plus rapides et supérieures pour les documents de plus de 1000 pages
EN Large Document & Server-Side Search provides faster rendering and superior performance for documents with 1000+ pages
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| recherches | search |
| serveur | server |
| offrent | provides |
| performances | performance |
| rendu | rendering |
| rapides | faster |
| documents | documents |
| pages | pages |
| sur | superior |
| plus | large |
| et | and |
FR La solution logicielle DocuExpert SaaS fournit un résumé précis et met en évidence les informations critiques présentes dans les documents volumineux, réduisant ainsi les coûts et le temps élevés liés à la gestion des documents.
EN DocuExpert SaaS software solution provides precise summarization and highlighting of critical information present in large documents thereby reducing the high cost and time involved in handling documents.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| logicielle | software |
| saas | saas |
| fournit | provides |
| précis | precise |
| informations | information |
| critiques | critical |
| présentes | present |
| réduisant | reducing |
| coûts | cost |
| élevés | high |
| solution | solution |
| documents | documents |
| gestion | handling |
| en | in |
| ainsi | thereby |
| temps | time |
| à | and |
| met | of |
FR documents importants ne sont jamais perdus lorsque les personnes changent d'équipe ou de poste, tandis que les directives et les documents d'activation de votre équipe sont toujours à jour
EN between teams or roles, and your team guidelines and enablement documents are always up-to-date
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| poste | roles |
| directives | guidelines |
| équipe | team |
| ou | or |
| toujours | always |
| jour | date |
| documents | documents |
| sont | are |
| votre | your |
| de | between |
| à | to |
| et | and |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
améliorer les documents améliorer les opérations améliorer les vies améliorer les possibilités améliorer les relations améliorer les ventes améliorer les mesures améliorer les pratiques améliorer les performances améliorer les classements améliorer les classificateurs améliorer les résultats améliorer les fonctionnalités améliorer les communications améliorer les capacités améliorer les systèmes améliorer les politiques améliorer les expériences améliorer les métadonnées améliorer les retours améliorer les décisions améliorer les conditions améliorer les programmes améliorer les connaissances améliorer les méthodes améliorer les couleurs améliorer les notes d’améliorer les performances d'améliorer les performances améliorer les moyens d'ameliorer les classements améliorer les rapports améliorer les produits améliorer les processus améliorer les effets d'améliorer les processus améliorer les interactions améliorer les marges améliorer les données améliorer les rendements améliorer les images améliorer les compétences améliorer les interventions ameliorer les liens améliorer les bénéfices améliorer les parcours améliorer les process améliorer les actifs améliorer les services améliorer les propriétésIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos