EN events related to the user?s activity on our partners? websites (for example: the number of pages viewed, the products viewed, and the searches made on our partners? websites);
EN events related to the user?s activity on our partners? websites (for example: the number of pages viewed, the products viewed, and the searches made on our partners? websites);
FR les événements liés à l’activité des utilisateurs sur les sites Web de nos partenaires (par exemple : le nombre de pages consultées, les produits visualisés, les recherches effectuées sur les sites Web de nos partenaires) ;
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
s | s |
partners | partenaires |
searches | recherches |
events | événements |
made | effectuées |
related | liés |
user | utilisateurs |
the | le |
pages | pages |
products | produits |
to | à |
example | exemple |
of | de |
on | sur |
our | nos |
EN Public videos can be viewed by anyone on the web while unlisted videos can only be viewed by people you send a view link to.
FR Les vidéos publiques peuvent être visionnées et réutilisées par tout le monde sur Internet, tandis que les vidéos non référencées peuvent uniquement être visionnées par les personnes à qui vous envoyez un lien de visionnage.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
videos | vidéos |
web | internet |
people | personnes |
a | un |
link | lien |
to | à |
public | publiques |
the | le |
by | par |
you | vous |
send | de |
view | visionnage |
on | sur |
EN events related to the user’s activity on our partners’ websites (for example: the number of pages viewed, the products viewed, and the searches made on our partners’ websites);
FR les événements liés à l’activité des utilisateurs sur les sites Web de nos partenaires (par exemple : le nombre de pages consultées, les produits visualisés, les recherches effectuées sur les sites Web de nos partenaires) ;
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
partners | partenaires |
searches | recherches |
events | événements |
made | effectuées |
related | liés |
users | utilisateurs |
the | le |
pages | pages |
products | produits |
to | à |
example | exemple |
of | de |
on | sur |
our | nos |
EN However, those who have viewed a total of over 55 pages and who recently viewed less than 8 pages won’t make a purchase
FR Cependant, celles qui ont vu plus de 55 pages et en ont vu moins de 8 récemment ne feront aucun achat
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
less | moins |
purchase | achat |
recently | récemment |
viewed | vu |
pages | pages |
of | de |
however | cependant |
and | et |
EN Linear (optimized) files can often be viewed in the web-browser and do not require the entire document to download before they can be viewed
FR Les fichiers linéaires (optimisés) peuvent souvent être affichés dans le navigateur Internet et ne nécessitent pas le téléchargement de l'intégralité du document pour le consulter
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
often | souvent |
files | fichiers |
document | document |
require | nécessitent |
download | téléchargement |
the | le |
browser | navigateur |
optimized | optimisé |
in | dans |
before | de |
to | consulter |
and | et |
EN Customers who viewed this item also viewed
FR Les clients qui ont consulté ceci ont également consulté
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
also | également |
this | ceci |
item | les |
who | qui |
customers | clients |
EN They provide accurate analytics and insights regarding your proposals where you can see the entire interactions such as view time, pages viewed, the number of times each page was viewed, etc
FR Ils fournissent des analyses et des informations précises sur vos propositions, où vous pouvez voir l'ensemble des interactions telles que le temps d'affichage, les pages consultées, le nombre de fois que chaque page a été consultée, etc
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
proposals | propositions |
etc | etc |
accurate | précises |
analytics | analyses |
interactions | interactions |
was | été |
the | le |
your | vos |
you | vous |
see | voir |
pages | pages |
page | page |
they provide | fournissent |
of | de |
provide | informations |
time | temps |
as | telles |
and | et |
EN Time last viewed: Date and time the team member last viewed the video.
FR Heure de la dernière consultation : date et heure du dernier visionnage de la vidéo par le collaborateur.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
time | heure |
video | vidéo |
date | date |
and | et |
EN Videos automatically are converted to modern formats that can be viewed on most devices.
FR En outre, les vidéos sont automatiquement converties dans des formats modernes, utilisables sur la plupart des appareils.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
videos | vidéos |
automatically | automatiquement |
modern | modernes |
formats | formats |
devices | appareils |
are | sont |
on | sur |
EN Some things that are generally viewed as illegal:
FR Voici certaines actions qui sont considérées comme illégales :
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
viewed | considéré |
illegal | illégales |
as | comme |
that | qui |
some | certaines |
EN What is Online Censorship? Internet Censorship is the suppression of what can be accessed or viewed on the Internet
FR Qu?est-ce que la censure en ligne ? C?est la suppression d?accès et de visibilité sur ce qui peut être visionné par le biais d?internet
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
suppression | suppression |
accessed | accès |
online | en ligne |
internet | internet |
of | de |
censorship | censure |
on | sur |
can | peut |
EN Elements can be assigned to diagram layers and selectively viewed or hidden
FR Les éléments peuvent être attribués à des couches de diagrammes pour un affichage ou un masquage sélectif
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
assigned | attribué |
diagram | diagrammes |
layers | couches |
elements | éléments |
or | ou |
to | à |
EN Information about contracts can be viewed and printed—grouped together in different categories, or individually
FR L’information concernant les contrats peut être consultée et imprimée ; soit regroupée dans des catégories soit individuellement
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
contracts | contrats |
printed | imprimée |
categories | catégories |
individually | individuellement |
and | et |
or | soit |
about | concernant |
in | dans |
can | peut |
EN A current certificate can be viewed here
FR Un certificat actuel peut être consulté à cette adresse
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
certificate | certificat |
a | un |
here | cette |
current | actuel |
can | peut |
EN For each of these aspect ratios, we offer different print sizes, from small (30 x 20 cm) to large format (150 x 100 cm). All the formats available can be viewed on the page
FR Pour chacun de ces ratios d’aspect, nous proposons différents formats d’impression, du petit (30 x 20 cm) au grand format (150 x 100 cm). L’ensemble des formats proposé est disponible sur la page
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
small | petit |
x | x |
cm | cm |
ratios | ratios |
format | format |
formats | formats |
available | disponible |
the | la |
we | nous |
page | page |
of | de |
large | grand |
different | différents |
from | du |
we offer | proposons |
EN Gandi's WordPress hosting service is accelerated thanks to the use of "varnish" technology, which puts the most frequently viewed pages of your site into a cache so that the response time is diminished.
FR Les services d'hébergement WordPress Gandi sont accélérés grâce à l'utilisation de la technologie "Varnish", qui met en cache les pages les plus fréquemment vues de votre site web, afin que le temps de réponse en soit diminué.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
wordpress | wordpress |
accelerated | accéléré |
frequently | fréquemment |
cache | cache |
site | site |
use | lutilisation |
service | services |
to | à |
technology | technologie |
a | l |
pages | pages |
your | votre |
response | réponse |
time | temps |
of | de |
hosting | web |
that | qui |
EN This consists of caching your web pages, images, or other static objects that are most frequently viewed, which reduces the response time, and increases the speed with which your website pages load for your visitors.
FR Cela diminue les temps de réponse et augmente donc la vitesse de chargement de vos pages pour vos visiteurs.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
reduces | diminue |
increases | augmente |
load | chargement |
visitors | visiteurs |
the | la |
your | vos |
speed | vitesse |
pages | pages |
response | réponse |
time | temps |
of | de |
this | cela |
and | et |
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
FR Les contacts de facturation et techniques sont considérés comme les propriétaires du produit et ont le pouvoir de demander que des changements soient apportés à la licence ou à l'abonnement.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
billing | facturation |
technical | techniques |
contacts | contacts |
viewed | considéré |
changes | changements |
license | licence |
owners | propriétaires |
request | demander |
as | comme |
product | produit |
to | à |
are | sont |
EN This is the most valuable SEO tool you could possibly have in your toolbox. Oncrawl will help you understand how your site is viewed on Google and THIS is absolutely necessary if you are doing any SEO.
FR Il s'agit de l'outil SEO le plus précieux que vous pourriez avoir dans votre boîte à outils. Oncrawl vous aide à comprendre comment Google perçoit votre site, et ça, c'est primordial si vous vous embarquez en SEO.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
valuable | précieux |
site | site |
oncrawl | oncrawl |
seo | seo |
if | si |
the | le |
how | comment |
help | aide |
tool | outils |
in | en |
your | votre |
necessary | a |
understand | et |
and | à |
most | de |
you | pourriez |
is | sagit |
are | plus |
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
FR Comment le comportement des utilisateurs du site a changé (le nombre de pages visitées, le temps passé sur le site, le pourcentage d'échecs);
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
behavior | comportement |
percentage | pourcentage |
failures | échecs |
changed | changé |
has | a |
users | utilisateurs |
site | site |
how | comment |
the | le |
time | temps |
pages | pages |
of | de |
on | sur |
EN Testimonials/success stories may be fictionalized / should not be viewed as expected results.
FR Les témoignages/réussites peuvent être fictifs/ne doivent pas être considérés comme des résultats garantis.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
viewed | considéré |
as | comme |
results | résultats |
should | doivent |
testimonials | témoignages |
EN AI shouldn?t be viewed as a replacement for humans. See how to effectively embrace its capabilities and combine the best of artificial intelligence and human intelligence.
FR L’IA ne doit pas être considérée comme un substitut à l’humain. Découvrez comment utiliser efficacement ses capacités et réunir le meilleur de l’intelligence artificielle et de l’intelligence humaine.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
viewed | considéré |
effectively | efficacement |
a | un |
human | humaine |
the | le |
as | comme |
of | de |
to | à |
how | comment |
artificial | artificielle |
see | ne |
be | être |
the best | meilleur |
shouldn | doit |
EN The e-signed documents are standard PDF files that can be viewed in Adobe Reader and other PDF readers.
FR Les documents signés en e sont des fichiers PDF standard qui peuvent être consultés dans Adobe Reader et d'autres lecteurs PDF.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
standard | standard |
adobe | adobe |
signed | signés |
e | e |
other | dautres |
readers | lecteurs |
documents | documents |
reader | reader |
and | et |
files | fichiers |
in | en |
are | sont |
that | qui |
the | les |
EN . Agents can access valuable customer details, like recently viewed help centre articles and community posts, in
FR . Les agents peuvent accéder à une mine d'informations, tels que les articles du centre d'aide et les messages de la communauté consultés récemment, dans la fenêtre
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
agents | agents |
access | accéder |
centre | centre |
community | communauté |
recently | récemment |
posts | messages |
and | à |
in | dans |
EN Surface events from Zendesk (such as ticket events or help centre articles viewed) within the Interactions History in the agent workspace or your customised app.
FR Affichez les événements Zendesk (comme les événements de ticket ou les articles du Centre d’aide consultés) dans l’historique des interactions de l’espace de travail d’agent ou votre application personnalisée.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
zendesk | zendesk |
ticket | ticket |
centre | centre |
interactions | interactions |
events | événements |
or | ou |
customised | personnalisé |
app | application |
as | comme |
in | dans |
your | votre |
help | travail |
within | de |
from | du |
EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.
FR Stocke une valeur réelle après que vous avez consulté la bannière de notification des cookies. Ce cookie expire après 1 an.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
stores | stocke |
notification | notification |
banner | bannière |
expires | expire |
year | an |
this | ce |
value | valeur |
the | la |
true | que |
a | une |
cookie | cookie |
EN A website viewed through our service is in no way owned by or associated with this website.
FR Un site web consulté par l'intermédiaire de notre service n'est en aucun cas la propriété de ce site ou associé à celui-ci.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
service | service |
associated | associé |
or | ou |
no | aucun |
a | un |
in | en |
this | ce |
with | à |
is | celui-ci |
our | notre |
by | par |
way | de |
website | site |
owned | propriété |
EN Photos can be viewed in the photo stream.
FR Les images peuvent être visualisées sous la forme d?un flux de photos.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
stream | flux |
photos | photos |
the | la |
in | les |
in the | sous |
EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.
FR Lorsque vous publiez des commentaires, des contributions ou d'autres contenus sur le Site, vos messages peuvent être consultés par tous les utilisateurs et peuvent être diffusés publiquement à perpétuité en dehors du Site.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
contributions | contributions |
content | contenus |
users | utilisateurs |
publicly | publiquement |
distributed | diffusés |
or | ou |
when | lorsque |
comments | commentaires |
site | site |
in | en |
the | le |
your | vos |
to | à |
you | vous |
by | par |
other | dautres |
outside | du |
EN Use WAN bandwidth only when needed. Less than 50kbps of metadata streams to the cloud per camera when footage is not being viewed, eliminating excessive WAN usage.
FR N’utilise la bande passante WAN que lorsque cela est nécessaire. Moins de 50 kbps de flux de métadonnées vers le cloud par caméra lorsque les séquences ne sont pas visionnées, ce qui évite une utilisation excessive du WAN.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bandwidth | bande passante |
needed | nécessaire |
less | moins |
metadata | métadonnées |
streams | flux |
camera | caméra |
excessive | excessive |
cloud | cloud |
when | lorsque |
use | utilisation |
of | de |
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
global | globales |
variables | variables |
dialog | dialogue |
menu | menu |
designer | designer |
mobiletogether | mobiletogether |
built-in | intégré |
project | projet |
built | intégrées |
the | le |
in | dans |
EN In addition, the iOS version of Lookup also retains a list of recently viewed serial numbers or IMEIs, and allows users to save devices to their inventory
FR En outre, la version iOS de Lookup conserve également une liste des numéros de série ou IMEI récemment consultés, et permet aux utilisateurs de sauvegarder des périphériques dans leur inventaire
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ios | ios |
retains | conserve |
serial | série |
allows | permet |
users | utilisateurs |
devices | périphériques |
lookup | lookup |
or | ou |
inventory | inventaire |
of | de |
also | également |
recently | récemment |
in | en |
list | liste |
the | la |
a | une |
in addition | outre |
version | version |
and | et |
to save | sauvegarder |
EN Over three days, we viewed 5 great attractions, each of which made us all say "wow."
FR Au cours de ces trois jours, nous avons vu 5 grandes attractions, dont chacune nous a fait tous dire "ouah".
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
days | jours |
viewed | vu |
great | grandes |
attractions | attractions |
say | dire |
three | trois |
of | de |
we | nous |
made | fait |
EN I like to think that photography leaves endless possibilities and that a snapshot can be read as well as viewed
FR J’aime penser que la photographie laisse des possibilités infinies et qu’un cliché peut aussi bien être lu que regardé
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
leaves | laisse |
endless | infinies |
photography | photographie |
well | bien |
to think | penser |
possibilities | possibilités |
can | peut |
read | et |
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
FR Certains affirment que d?ici, la pyramide du Cervin affiche un relief parfait... Ils n?ont peut-être pas tort. Les montagnes à l?est de Zermatt constituent de superbes plateformes d?observation.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
pyramid | pyramide |
mountains | montagnes |
matterhorn | cervin |
zermatt | zermatt |
great | superbes |
perfectly | parfait |
to | à |
of | de |
the | la |
is | est |
say | pas |
from | du |
EN If you add one of your existing videos to a Vimeo On Demand page, that video is no longer available to be viewed for free
FR Si vous ajoutez une de vos vidéos existantes à une page Vimeo On Demand, cette vidéo ne pourra plus être visionnée gratuitement
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
if | si |
vimeo | vimeo |
your | vos |
videos | vidéos |
to | à |
for free | gratuitement |
you | vous |
add | ajoutez |
page | page |
video | vidéo |
of | de |
a | une |
is | existantes |
be | pourra |
that | cette |
EN the pages of our Website viewed;
FR les pages de notre site Web que vous avez consultées;
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
pages | pages |
of | de |
our | notre |
website | site |
EN the date and time when those pages were viewed;
FR la date et l’heure auxquelles vous avez consulté ces pages;
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
pages | pages |
and | et |
the | la |
date | date |
EN how long each page was viewed; and
FR le temps passé à chaque page consultée;
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
each | chaque |
page | page |
and | à |
EN Text‐based transcripts can also be viewed
FR On peut aussi voir les transcriptions en texte
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
also | aussi |
transcripts | transcriptions |
text | texte |
can | peut |
EN For visitors who are Deaf or hard of hearing, the app can be viewed in ASL or LSQ and includes additional sign‐language content for several exhibitions.
FR Pour les personnes sourdes ou malentendantes, l’appli peut être visionnée en ASL ou en LSQ et comprend des renseignements supplémentaires en langage gestuel au sujet de plusieurs expositions.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
asl | asl |
lsq | lsq |
includes | comprend |
language | langage |
content | sujet |
exhibitions | expositions |
in | en |
additional | supplémentaires |
and | et |
or | ou |
of | de |
can | peut |
EN If corresponding HTML standards are adhered to, they can be viewed independent of browser and operating system
FR Lorsque les standards HTML correspondants sont respectés, il est possible de les consulter ensuite indépendamment du système de navigation et d'exploitation
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
corresponding | correspondants |
html | html |
standards | standards |
can | possible |
independent | indépendamment |
browser | navigation |
system | système |
of | de |
if | lorsque |
are | sont |
to | consulter |
and | et |
EN Every single page has to be optimized for itself, because each page is viewed by search engines, unless a Canonical Tag is set or it is not linked
FR Chaque site Web individuel doit être optimisé dans sa globalité, puisque chaque site est examiné par les moteurs de recherche, à moins que la balise canonique soit intégrée ou qu'elle ne comporte pas de lien
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
engines | moteurs |
canonical | canonique |
tag | balise |
linked | lien |
optimized | optimisé |
search | recherche |
or | ou |
to | à |
is | est |
by | par |
a | individuel |
page | de |
be | être |
itself | la |
EN If your site doesn?t have opportunities for engagement that show a transactional commitment, you can place the Engagement Value on a specific page being viewed or a specific asset being downloaded
FR Si votre site n’offre aucune opportunité d’engagement représentant un engagement transactionnel, vous pouvez associer la valeur d’engagement à la consultation d’une page spécifique ou au téléchargement d’une ressource particulière
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
transactional | transactionnel |
downloaded | téléchargement |
opportunities | opportunité |
if | si |
site | site |
page | page |
or | ou |
on | au |
the | la |
t | t |
a | un |
value | valeur |
your | votre |
engagement | engagement |
you | vous |
specific | spécifique |
asset | ressource |
EN Exporting your presentation creates a standalone file that can be viewed without an internet connection or Prezi account
FR En exportant votre présentation, vous créez un fichier autonome qui peut être visionné sans connexion à Internet et sans compte Prezi
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
exporting | exportant |
standalone | autonome |
file | fichier |
presentation | présentation |
internet | internet |
prezi | prezi |
connection | connexion |
a | un |
account | compte |
your | votre |
can | peut |
without | sans |
that | qui |
EN Compliance certification and details on authorizing agencies can be viewed in the FedRAMP Marketplace.
FR La certification de conformité et le détail des organismes d'autorisation peuvent être consultés sur FedRAMP Marketplace.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
certification | certification |
details | détail |
agencies | organismes |
fedramp | fedramp |
marketplace | marketplace |
compliance | conformité |
on | sur |
and | et |
EN Our compliance department was very satisfied when we viewed that with them.
FR Notre département conformité était très satisfait lorsque nous avons regardé ça avec eux.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
department | département |
very | très |
satisfied | satisfait |
compliance | conformité |
was | était |
when | lorsque |
with | avec |
our | notre |
we | nous |
EN M-Files allows you to create a single view to all content, without migration and regardless of the system or repository it is stored or viewed in. SharePoint, Teams, Salesforce, Google Workspace, — one single view.
FR M-Files vous permet de créer une vue unique de l’ensemble du contenu, sans migration et quel que soit le système ou le référentiel dans lequel il est stocké ou consulté. SharePoint, Teams, Salesforce, Google Workspace — tout en une seule vue.
EN No downloads Progressive Web Apps do not require download to be viewed, access to your content is immediate.
FR Sans téléchargement Les Progressive Web Apps ne nécessitent pas d'installation pour être consultées, l'accès à votre contenu est immédiat.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
progressive | progressive |
require | nécessitent |
immediate | immédiat |
web | web |
apps | apps |
content | contenu |
download | téléchargement |
to | à |
your | votre |
is | est |
be | être |
EN Pictures can be viewed in slideshow mode, in full screen.
FR Les photos peuvent être consultées en mode diaporama plein écran.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
pictures | photos |
slideshow | diaporama |
mode | mode |
full | plein |
screen | écran |
in | en |
Rodoma 50 iš 50 vertimų