Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "segmento" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "segmento" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

segmento segment

segmento Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Si el siguiente segmento que dibuja es curvo, Photoshop realiza la primera curva del segmento de forma suavizada en relación con el siguiente segmento.

NL Als het volgende segment dat u tekent, gebogen is, wordt het eerste segment vloeiend gemaakt ten opzichte van het volgende segment.

Ispanų Olandų
segmento segment
curvo gebogen
es is
si als
siguiente volgende

ES Haga clic de nuevo donde desee que termine el segmento (pulse Mayús y haga clic para limitar el ángulo del segmento a un múltiplo de 45°).

NL Klik nogmaals op de plaats waar het segment moet eindigen of houd Shift ingedrukt en klik om de hoek van het segment te beperken tot een veelvoud van 45°.

Ispanų Olandų
segmento segment
limitar beperken
ángulo hoek
y en
a om
el de
clic klik

ES Dile a la Auditoría del Sitio lo que quiere ver. Desde mostrar datos sobre una propiedad específica para un segmento de páginas hasta filtrarlos por completo en cada página rastreada, el Explorador de Datos lo hace todo.

NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.

Ispanų Olandų
auditoría audit
datos data
específica specifiek
explorador explorer
quiere wilt
sitio site
del onderdeel
ver weergave
completo volledige
en op
página pagina

ES En el ejemplo que figura a continuación se utiliza un segmento de preguntas y respuestas, pero también se puede hacer fácilmente con reseñas o testimonios.

NL Het onderstaande voorbeeld maakt gebruik van een vraag- en antwoordsegment, maar kan ook eenvoudig worden uitgevoerd met reviews of getuigenissen.

Ispanų Olandų
ejemplo voorbeeld
fácilmente eenvoudig
o of
puede kan
y en
también ook
reseñas reviews
testimonios getuigenissen
pero maar
en onderstaande

ES Freshworks ingresa en tres informes del Cuadrante Mágico de Gartner en el segmento de Software de interacción con el cliente y figura en el puesto 40 de la lista Forbes Cloud 100 por tercer año consecutivo.

NL Freshworks wordt opgenomen in drie Gartner Magic Quadrant-rapporten in het Customer Engagement Software-segment en staat voor het derde achtereenvolgende jaar op de 40e plaats van de Forbes Cloud 100-lijst.

Ispanų Olandų
informes rapporten
cuadrante quadrant
mágico magic
gartner gartner
segmento segment
software software
puesto plaats
cloud cloud
tercer derde
y en
año jaar
en in
lista lijst
cliente customer

ES Llevando a cabo experimentos y pruebas A/B en Iterable, Zillow puede adaptar dinámicamente su mensajería a cada segmento de clientes

NL Door in Iterable experimenten en A/B-testen uit te voeren, kan Zillow zijn berichten dynamisch afstemmen op elk klantsegment

Ispanų Olandų
experimentos experimenten
pruebas testen
b b
dinámicamente dynamisch
mensajería berichten
iterable iterable
puede kan
a a
y en
en in

ES Razer y los juegos van de la mano, pero, buscando expandir su alcance al popular segmento móvil, llega el Kishi.

NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.

Ispanų Olandų
razer razer
mano hand
expandir uitbreiden
popular populaire
segmento segment
móvil mobiele
y en
pero maar

ES Para algunos negocios, tener varios Centros de ayuda facilita diferenciar mejor el contenido de ayuda dirigido a un público, producto, servicio o segmento en particular de la compañía

NL Bij sommige bedrijven zorgen meerdere Helpcenters voor meer differentiatie tussen Help-content die unieke doelgroepen, producten, diensten of segmenten binnen het bedrijf bedienen

Ispanų Olandų
contenido content
o of
compañía bedrijf
algunos sommige
negocios bedrijven
en binnen
a bij
varios meerdere
un unieke

ES Nota: Para realizar cualquiera de los cambios descritos en esta sección, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes.El siguiente segmento lo guiará a través de la cancelación de un servicio de Hostwinds.

NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.Het volgende segment zal u begeleiden door de annulering van een hostwinds-service.

Ispanų Olandų
nota notitie
hostwinds hostwinds
segmento segment
cancelación annulering
servicio service
guiar begeleiden
clientes klantengebied
iniciar sesión aanmelden
debe moet
a bij
cambios wijzigingen
siguiente een
para volgende
en in

ES Descubra rápidamente los dispositivos y las conexiones de las aplicaciones en tiempo real en cualquier segmento de la red.

NL Ontdek apparaten en applicatiekoppelingen snel in real-time op elk netwerksegment.

Ispanų Olandų
descubra ontdek
rápidamente snel
real real
dispositivos apparaten
y en
en in
cualquier elk

ES Es un honor para OVHcloud ser considerado como uno de los líderes europeos en el segmento de los servicios Hosted Private Cloud. Más información

NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie

Ispanų Olandų
líderes leiders
europeos europese
private private
información informatie
es is
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
el de
servicios services
en te
como als

ES Suscríbete para conservar tu motivación con metas personalizadas de progreso, segmento y potencia. Sube de categoría

NL Abonneer je en blijf gemotiveerd met aangepaste doelen voor voortgang, segmenten en vermogen. Upgraden

Ispanų Olandų
metas doelen
personalizadas aangepaste
progreso voortgang
potencia vermogen
y en

ES El lanzamiento de Volkswagen para el segmento más grande de compradores de automóviles: ¿es el ID4 el SUV eléctrico para usted?

NL Volkswagens pitch voor het grootste segment autokopers: is de ID4 de elektrische SUV voor jou?

Ispanų Olandų
segmento segment
suv suv
eléctrico elektrische
es is
el de

ES Obtiene una ventaja sobre el inminente segmento de SUV EV

NL Krijgt een voorsprong op het naderende EV SUV-segment

Ispanų Olandų
segmento segment
suv suv
ev ev
ventaja voorsprong

ES Lo que realmente atraerá sobre el Lexus UX300e es, simplemente, que es un SUV del segmento B

NL Wat de Lexus UX300e echt zal aanspreken, is simpelweg dat het een SUV uit het B-segment is

Ispanų Olandų
suv suv
segmento segment
b b
es is
el de
realmente echt

ES Existe una tendencia en el segmento de teléfonos inteligentes asequibles para construir dispositivos bastante pesados

NL Er is iets van een trend in het betaalbare smartphonesegment om behoorlijk forse apparaten te bouwen

Ispanų Olandų
tendencia trend
asequibles betaalbare
dispositivos apparaten
construir bouwen
existe er
en in

ES Desde un comienzo temprano con Samsung y Huawei, muchos más fabricantes se están uniendo a la refriega, trayendo mucha más diversidad a este segmento del mercado.

NL Van een vroege start met Samsung en Huawei, doen nu veel meer fabrikanten mee aan de strijd, waardoor dit segment van de markt veel meer diversiteit krijgt.

Ispanų Olandų
comienzo start
temprano vroege
samsung samsung
huawei huawei
fabricantes fabrikanten
segmento segment
y en
diversidad diversiteit
la de
mercado markt
un een

ES No hay mucho que hacer aquí, pero la compañía obviamente está interesada en ingresar a este segmento del mercado.

NL Er valt hier niet veel te beleven, maar het bedrijf wil duidelijk graag dit segment van de markt betreden.

Ispanų Olandų
obviamente duidelijk
segmento segment
en te
no niet
la de
compañía bedrijf
aquí hier
mercado markt
hay er
mucho veel
pero maar

ES Pero están en el segmento premium y sin lugar a dudas son lujosos.

NL Maar ze bevinden zich in het premiumsegment en zijn onmiskenbaar luxueus.

Ispanų Olandų
en in
y en
pero maar
son zijn
a zich
el het

ES La plataforma de la aplicación Sonos sigue siendo la mejor en el segmento de varias habitaciones, y la tecnología de red de malla inalámbrica de la compañía es excelente para una conexión sólida

NL Het Sonos-app-platform blijft het beste in het multiroom-segment en de draadloze mesh-netwerktechnologie van het bedrijf is uitstekend geschikt voor een solide verbinding

Ispanų Olandų
sonos sonos
segmento segment
malla mesh
inalámbrica draadloze
compañía bedrijf
sólida solide
aplicación app
en in
conexión verbinding
es is
plataforma platform
y en
mejor beste

ES Hay una competencia muy capaz en este segmento, como el OnePlus Nord, por ejemplo, pero es una repetición en términos de la potencia que ofrece el Pixel 5.

NL Er is een aantal zeer capabele concurrentie in dit segment, zoals de OnePlus Nord bijvoorbeeld, maar het is een herhaalde prestatie in termen van het aangeboden vermogen van de Pixel 5.

Ispanų Olandų
competencia concurrentie
segmento segment
nord
potencia vermogen
pixel pixel
en in
es is
ejemplo bijvoorbeeld
hay er
pero maar

ES Los fanáticos tienen razón en estar emocionados: esto parece un gran cambio para la familia de dispositivos de Google y un ataque serio al segmento insignia.

NL Fans hebben gelijk om opgewonden te zijn: dit ziet eruit als een enorm vertrek voor de apparatenfamilie van Google en een serieuze aanval op het vlaggenschipsegment.

Ispanų Olandų
fanáticos fans
gran enorm
ataque aanval
serio serieuze
la de
y en
parece ziet
google google
en te
de eruit
para voor
un een

ES Diseñe flujos intrincados para identificar el segmento y momento exactos para activar el mensaje con facilidad.

NL Ontwerp geavanceerde stromen om de exacte doelgroep en de timing te bepalen om het bericht gemakkelijk te activeren.

Ispanų Olandų
diseñe ontwerp
identificar bepalen
exactos exacte
activar activeren
mensaje bericht
y en
el de
facilidad gemakkelijk

ES La división es parte del segmento Consumer Markets y tiene sedes en Oberkochen y Wetzlar.

NL Deze afdeling is onderdeel van het Consumer Markets-segment en is gehuisvest op locaties in Oberkochen en Wetzlar.

Ispanų Olandų
división afdeling
segmento segment
es is
y en
parte van
en in
del onderdeel
la het

ES Las ventas netas de Saint-Gobain en el tercer trimestre aumentan gracias a los buenos resultados de su segmento

NL Netto-omzet Saint-Gobain's derde kwartaal stijgt dankzij sterke prestaties van de segmenten

Ispanų Olandų
ventas omzet
tercer derde
trimestre kwartaal
aumentan stijgt
resultados prestaties
el de
de van
gracias a dankzij

ES Eso es bastante común en este segmento del mercado donde hay mucha competencia en la hoja de especificaciones. Los pedidos anticipados se abren en China, pero escucharemos más sobre la disponibilidad internacional y los precios el 25 de junio.

NL Dat is vrij gebruikelijk in dit marktsegment waar veel concurrentie is op het specificatieblad. Pre-orders zijn geopend in China, maar op 25 juni horen we meer over de internationale beschikbaarheid en prijzen.

Ispanų Olandų
común gebruikelijk
competencia concurrentie
pedidos orders
abren geopend
internacional internationale
junio juni
precios prijzen
es is
bastante vrij
disponibilidad beschikbaarheid
y en
en in
china china
pero maar

ES HP ha anunciado cinco nuevos Chromebooks para el creciente segmento de Chrome OS del mercado de portátiles.

NL HP heeft vijf nieuwe Chromebooks aangekondigd voor het groeiende Chrome OS-segment van de laptopmarkt.

Ispanų Olandų
anunciado aangekondigd
nuevos nieuwe
creciente groeiende
segmento segment
chrome chrome
el de

ES Simplemente haz clic en el enlace Edit (Editar) para modificar el nombre de un segmento o sus condiciones

NL Klik op de Edit link om de naam van een segment of de voorwaarden aan te passen

Ispanų Olandų
clic klik
enlace link
edit edit
modificar passen
segmento segment
condiciones voorwaarden
o of
el de
en te

ES Cada vez que ajustes un segmento, FandangoSEO actualizará todos tus datos de Crawl

NL Elke keer dat u een segment aanpast, zal FandangoSEO al uw crawls gegevens bijwerken

Ispanų Olandų
segmento segment
datos gegevens
fandangoseo fandangoseo
actualizar bijwerken
tus uw
cada elke

ES El TLD o dominio de nivel superior es el último segmento del nombre de dominio que viene después del punto

NL TLD of Top-Level Domain is het laatste segment van de domeinnaam dat na de punt komt

Ispanų Olandų
tld tld
superior top
segmento segment
punto punt
o of
es is
después na
último laatste
el de

ES Como verdadero afrancesado, París es el lugar donde hay que estar y no se puede equivocar con una copa de vino. Pero también se ha educado en el segmento de la cerveza belga de calidad.

NL Als een echte Fransman is Parijs "the place to be" en kan je hem altijd plezieren met een goed glas wijn. Maar hij is ook opgeleid in Belgische kwaliteitsbieren.

Ispanų Olandų
parís parijs
copa glas
vino wijn
belga belgische
calidad goed
verdadero echte
es is
en in
y en
puede kan
pero maar
también ook
no altijd
como als

ES Uno de sus logros más recientes ha sido convertir el segmento midmarket de Amazon Web Services (AWS) para Norteamérica en un negocio multimillonario

NL Norman heeft recentelijk het middensegment van Amazon Web Services (AWS) voor Noord-Amerika uitgebouwd tot een miljardenbedrijf

Ispanų Olandų
amazon amazon
web web
services services
aws aws

ES Identificación del Grey Market Al combinar identidades de producto únicas con su canal o socio de destino, es fácil comprobar si los productos se venden en el segmento de mercado o canal correctos e identificar el uso indebido.

NL Identificatie van de zwarte markt Door unieke productidentiteiten te combineren met het bestemde kanaal of partner, is het gemakkelijk om te verifiëren of producten in het juiste marktsegment of kanaal worden verkocht en om misbruik te identificeren.

Ispanų Olandų
combinar combineren
únicas unieke
canal kanaal
socio partner
comprobar verifiëren
venden verkocht
mercado markt
uso indebido misbruik
o of
es is
identificación identificatie
fácil gemakkelijk
el de
identificar identificeren
de en
con met
productos producten
en in

ES El Nissan Leaf se basa en uno de los autos eléctricos más vendidos en el Reino Unido, firmemente asentado en el segmento de hatchback

NL De Nissan Leaf bouwt voort op een van de best verkochte elektrische autos in het VK, stevig verankerd in het hatchback-segment

Ispanų Olandų
eléctricos elektrische
firmemente stevig
segmento segment
nissan nissan
reino unido vk
el de
en in
unido een
autos autos

ES El Magneto fue revelado como un concepto, antes de que Jeep hiciera un mayor compromiso de tener un modo eléctrico en cada segmento que atiende para 2025

NL De Magneto werd onthuld als een concept, voordat Jeep een grotere toezegging deed om tegen 2025 een elektrische modus te hebben in elk segment dat hij bedient

Ispanų Olandų
revelado onthuld
concepto concept
jeep jeep
modo modus
eléctrico elektrische
segmento segment
el de
antes de voordat
como als
en in

ES El Ioniq 5 tiene un piso plano y un gran espacio en la segunda fila, mucho más espacioso que otros autos en este segmento.

NL De Ioniq 5 krijgt een vlakke vloer en enorme ruimte op de tweede rij - veel ruimer dan andere autos in dit segment.

Ispanų Olandų
fila rij
autos autos
segmento segment
y en
espacio ruimte
piso vloer
plano vlakke
en in
mucho veel
otros andere
segunda tweede
un een
gran enorme

ES Estará dirigido al segmento premium del mercado, con grandes líneas de cupé y la promesa no solo de cero emisiones en el tubo de escape, sino de un enfoque ambientalmente consciente de todos los materiales utilizados en el automóvil.

NL Het zal gericht zijn op het premiumsegment van de markt, met grootse coupélijnen en de belofte niet alleen van nul uitlaatemissies - maar van een milieubewuste benadering van alle materialen die in de auto worden gebruikt.

Ispanų Olandų
dirigido gericht
promesa belofte
enfoque benadering
materiales materialen
y en
no niet
cero nul
estará zal
mercado markt
en in
líneas lijnen

ES Hay mucha potencia, mientras que el rango de conducción realista se encuentra en algún lugar en el rango de 220-250 millas. Jaguar quiere ofrecer refinamiento en el segmento premium y lo logra con aplomo.

NL Er is veel vermogen, terwijl het realistische rijbereik ergens in het bereik van 220-250 mijl ligt. Jaguar wil verfijning bieden in het premiumsegment en slaagt daar met zelfvertrouwen in.

Ispanų Olandų
potencia vermogen
millas mijl
quiere wil
jaguar jaguar
en in
ofrecer bieden
y en
encuentra is
el bereik
hay er

ES Si bien la mayoría se ha centrado en automóviles pequeños o SUV, el Tesla Model S atraviesa el segmento de las berlinas ejecutivas

NL Terwijl de meeste zich hebben gericht op kleine autos of SUVs, snijdt de Tesla Model S een groot deel van het executive sedan-segment

Ispanų Olandų
pequeños kleine
tesla tesla
segmento segment
s s
o of
de deel
mayoría de meeste
la mayoría meeste
centrado gericht op
en op

ES Byton originalmente mostró un concepto SUV EV , con amplias ambiciones para una puesta en marcha en el segmento de vehículos eléctricos

NL Byton toonde oorspronkelijk een SUV EV-concept , met brede ambities voor een start-up in het EV-segment

Ispanų Olandų
originalmente oorspronkelijk
mostró toonde
concepto concept
suv suv
ev ev
ambiciones ambities
segmento segment
amplias brede
en in

ES El segmento de los SUV compactos es el que más se vende en este momento, por lo que es un objetivo clave para Tesla. Tesla sugirió originalmente que habría cuatro modelos disponibles, pero actualmente ofrece dos especificaciones:

NL Het segment van de compacte SUVs is momenteel het best verkochte segment, dus het is een belangrijk doelwit voor Tesla. Tesla suggereerde oorspronkelijk dat er vier modellen beschikbaar zouden zijn, maar biedt momenteel twee specificaties:

Ispanų Olandų
segmento segment
compactos compacte
tesla tesla
sugirió suggereerde
originalmente oorspronkelijk
modelos modellen
especificaciones specificaties
clave belangrijk
ofrece biedt
es is
el de
disponibles beschikbaar
actualmente momenteel
de vier
pero maar
para voor
un een

ES El cuarto modelo exclusivo de DS Automobiles es el DS 4. Entra en un segmento competitivo, pero ¿tiene suficiente para atraer?

NL Het vierde unieke model van DS Automobiles is de DS 4. Hij betreedt een competitief segment, maar heeft hij genoeg aan te trekken?

Ispanų Olandų
cuarto vierde
modelo model
segmento segment
competitivo competitief
suficiente genoeg
atraer trekken
es is
el de
en te
pero maar

ES Date un premio al llegar a la cima del segmento y prepárate mentalmente para la próxima escalada: "The Wall"

NL Beloon jezelf na een goede tijd op een segment met een lekkernij en bereid je mentaal voor op de volgende beklimming; The Wall

Ispanų Olandų
segmento segment
y en
la de
para voor
llegar op

ES Truss cuadrado segmento recto 21

NL Recht vierkant segment met rechte rand 21

Ispanų Olandų
cuadrado vierkant
segmento segment
recto rechte

ES Otras computadoras solo pueden alcanzarla en el mismo segmento.

NL Andere computers kunnen het alleen in hetzelfde segment bereiken

Ispanų Olandų
otras andere
computadoras computers
pueden kunnen
segmento segment
en in
solo alleen

ES el segmento que se dirige sólo a una parte del tráfico web

NL het segment dat zich slechts richt op een deel van het webverkeer

Ispanų Olandų
segmento segment
el op
una een
parte van

ES Independientemente del segmento de la industria de alimentación y bebidas en el que operes, es imposible gestionar eficazmente todos estos desafíos y, a la vez, mantener la rentabilidad y mejorar la experiencia del cliente.

NL In welk segment van de voedingsmiddelen- en drankenindustrie u ook werkt, het is onmogelijk om al deze uitdagingen effectief aan te pakken en tegelijkertijd rendabel te blijven en een uitmuntende klantervaring te bieden.

Ispanų Olandų
segmento segment
imposible onmogelijk
eficazmente effectief
desafíos uitdagingen
experiencia del cliente klantervaring
es is
y en
a om
que blijven
en in

ES OEE creado para tu segmento de la industria

NL OEE, gebouwd voor uw industriesegment

Ispanų Olandų
creado gebouwd

ES Selecciona un segmento de arriba para ver cómo Aptean aborda los retos específicos de tu negocio.

NL Selecteer hierboven een segment om te zien hoe Aptean uw specifieke uitdagingen aanpakt.

Ispanų Olandų
selecciona selecteer
segmento segment
retos uitdagingen
específicos specifieke
ver zien
arriba te
cómo hoe

ES Selecciona un segmento arriba para ver cómo Aptean aborda los retos específicos de tu sector.

NL Selecteer hierboven een segment om te zien hoe Aptean uw specifieke uitdagingen aanpakt.

Ispanų Olandų
selecciona selecteer
segmento segment
retos uitdagingen
específicos specifieke
ver zien
arriba te
cómo hoe

Rodoma 50 iš 50 vertimų