ES Las buenas prácticas que se implementan en la Sede se extiende gradual y exitosamente al resto de las oficinas del BCIE en Centroamérica para transformarlas en sistemas sostenibles altamente eficientes.
Išversti "sistemas sostenibles altamente" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "sistemas sostenibles altamente" vertimai iš Ispanų į Anglų
{search} vertimai
{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
sistemas sostenibles altamente Ispanų vertimas į Anglų
Ispanų
Anglų
EN The good practices that are implemented at its Headquarters gradually and successfully extend to the rest of the CABEI offices in Central America, transforming them into highly efficient sustainable systems.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| exitosamente | successfully |
| sostenibles | sustainable |
| altamente | highly |
| eficientes | efficient |
| implementan | implemented |
| extiende | extend |
| prácticas | practices |
| sede | headquarters |
| oficinas | offices |
| sistemas | systems |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| resto | rest |
ES Las buenas prácticas que se implementan en la Sede se extiende gradual y exitosamente al resto de las oficinas del BCIE en Centroamérica para transformarlas en sistemas sostenibles altamente eficientes.
EN The good practices that are implemented at its Headquarters gradually and successfully extend to the rest of the CABEI offices in Central America, transforming them into highly efficient sustainable systems.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| exitosamente | successfully |
| sostenibles | sustainable |
| altamente | highly |
| eficientes | efficient |
| implementan | implemented |
| extiende | extend |
| prácticas | practices |
| sede | headquarters |
| oficinas | offices |
| sistemas | systems |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| resto | rest |
ES Esto les permite mantener los sistemas TEST alineados con los sistemas PROD al restablecer fácilmente los sistemas TEST al estado de los sistemas PROD
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| permite | allows |
| sistemas | systems |
| test | test |
| alineados | aligned |
| restablecer | resetting |
| fácilmente | easily |
| de | of |
| con | with |
| al | the |
| estado | to |
| esto | this |
| mantener | to keep |
ES ¿Cómo vamos a llegar allá? Trabajando hacia sistemas alimentarios SuPER: sistemas alimentarios sostenibles, productivos (incluidos los rentables y nutritivos), equitativos y resilientes.
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| trabajando | working |
| sistemas | systems |
| productivos | productive |
| rentables | profitable |
| alimentarios | food |
| resilientes | resilient |
| allá | there |
| sostenibles | sustainable |
| y | and |
| a | to |
| super | super |
| incluidos | including |
| cómo | how |
ES Promover la salud pública a través de las economías locales centradas en sistemas alimentarios sostenibles y sistemas descentralizados de energía renovable de dominio comunitario.
EN Promote public health through local economies centered on sustainable food systems and decentralized, community-owned renewable energy systems.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| promover | promote |
| pública | public |
| economías | economies |
| centradas | centered |
| sistemas | systems |
| descentralizados | decentralized |
| energía | energy |
| renovable | renewable |
| comunitario | community |
| locales | local |
| sostenibles | sustainable |
| salud | health |
| en | on |
| de | through |
| y | and |
ES Los sistemas alimentarios sostenibles son aquellos sistemas alimentarios que buscan lograr la seguridad alimentaria y nutricional y dietas saludables, al tiempo que limitan los impactos ambientales negativos y mejoran el bienestar socioeconómico
EN Sustainable food systems are those food systems that aim at achieving food and nutrition security and healthy diets while limiting negative environmental impacts and improving socio-economic welfare
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sistemas | systems |
| dietas | diets |
| impactos | impacts |
| mejoran | improving |
| seguridad | security |
| sostenibles | sustainable |
| saludables | healthy |
| son | are |
| lograr | achieving |
| ambientales | environmental |
| aquellos | that |
| y | and |
| al | at |
| bienestar | welfare |
| nutricional | nutrition |
ES Promover la salud pública a través de las economías locales centradas en sistemas alimentarios sostenibles y sistemas descentralizados de energía renovable de dominio comunitario.
EN Promote public health through local economies centered on sustainable food systems and decentralized, community-owned renewable energy systems.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| promover | promote |
| pública | public |
| economías | economies |
| centradas | centered |
| sistemas | systems |
| descentralizados | decentralized |
| energía | energy |
| renovable | renewable |
| comunitario | community |
| locales | local |
| sostenibles | sustainable |
| salud | health |
| en | on |
| de | through |
| y | and |
ES Los sistemas alimentarios sostenibles son aquellos sistemas alimentarios que buscan lograr la seguridad alimentaria y nutricional y dietas saludables, al tiempo que limitan los impactos ambientales negativos y mejoran el bienestar socioeconómico
EN Sustainable food systems are those food systems that aim at achieving food and nutrition security and healthy diets while limiting negative environmental impacts and improving socio-economic welfare
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sistemas | systems |
| dietas | diets |
| impactos | impacts |
| mejoran | improving |
| seguridad | security |
| sostenibles | sustainable |
| saludables | healthy |
| son | are |
| lograr | achieving |
| ambientales | environmental |
| aquellos | that |
| y | and |
| al | at |
| bienestar | welfare |
| nutricional | nutrition |
ES ¿Cómo vamos a llegar allá? Trabajando hacia sistemas alimentarios SuPER: sistemas alimentarios sostenibles, productivos (incluidos los rentables y nutritivos), equitativos y resilientes.
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| trabajando | working |
| sistemas | systems |
| productivos | productive |
| rentables | profitable |
| alimentarios | food |
| resilientes | resilient |
| allá | there |
| sostenibles | sustainable |
| y | and |
| a | to |
| super | super |
| incluidos | including |
| cómo | how |
ES Lea sobre nuestros aspectos destacados en sostenibilidad y nuestros esfuerzos y logros en cuanto a formas de trabajo sostenibles en toda la cadena de valor. Estos son los momentos que nos hacen más sostenibles.
EN Read about our sustainability highlights and our efforts and achievements for sustainable ways of working in the entire value chain. These are the moments that make us more sustainable.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| destacados | highlights |
| esfuerzos | efforts |
| logros | achievements |
| momentos | moments |
| sostenibilidad | sustainability |
| formas | ways |
| cadena | chain |
| en | in |
| sostenibles | sustainable |
| la | the |
| valor | value |
| de | of |
| son | are |
| nos | us |
| sobre | about |
| lea | and |
ES Al asignar capital a empresas más sostenibles, los líderes de las finanzas están enviando una señal clara de que la transparencia ASG y la promoción de prácticas sostenibles son buenas para los negocios.
EN By allocating capital to more sustainable businesses, finance leaders are sending a clear signal that ESG transparency and promoting sustainable practices are good for business.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| asignar | allocating |
| sostenibles | sustainable |
| líderes | leaders |
| enviando | sending |
| señal | signal |
| clara | clear |
| transparencia | transparency |
| prácticas | practices |
| capital | capital |
| finanzas | finance |
| promoción | promoting |
| a | to |
| una | a |
| más | more |
| están | are |
ES Las finanzas sostenibles son una palanca clave para fomentar capitales públicos y privados y destinarlos a inversiones sostenibles, acercándose así al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
EN Sustainable finance represents a key lever to mobilize private and public capital towards sustainable investments, thus accelerating the achievement of the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs).
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| palanca | lever |
| capitales | capital |
| públicos | public |
| logro | achievement |
| desarrollo | development |
| objetivos de desarrollo sostenible | sdgs |
| finanzas | finance |
| clave | key |
| inversiones | investments |
| objetivos | goals |
| al | the |
| sostenible | sustainable |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Árbol de madera natural, fabricado con criterios éticos y ecológicamente sostenibles. Diseñado por Anne Paso para Lovi y fabricado en Finlandia con criterios éticos y ecológicamente sostenibles.
EN Blooming Tree made from birch plywood, manufactured according to ethical, eco-friendly criteria. Designed by Anne Paso for Lovi and made in Finland according to ethical, eco-friendly criteria.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| criterios | criteria |
| éticos | ethical |
| anne | anne |
| finlandia | finland |
| madera | tree |
| sostenibles | eco-friendly |
| fabricado | made |
| en | in |
| paso | paso |
ES Objetivo 11 - Ciudades y comunidades sostenibles: Hacer ciudades y comunidades inclusivas, seguras, resistentes y sostenibles.
EN Goal 11 – Sustainable Cities and Communities: Make cities and communities inclusive, safe, resilient and sustainable.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| objetivo | goal |
| seguras | safe |
| ciudades | cities |
| y | and |
| comunidades | communities |
| sostenibles | sustainable |
| resistentes | resilient |
ES Coalición para la Sostenibilidad de los EnvasesLa Coalición de Envases Sostenibles es una asociación de miembros que cree en el poder de la industria para hacer que los envases sean más sostenibles
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| coalición | coalition |
| envases | packaging |
| miembros | membership |
| cree | believes |
| es | is |
| en | in |
| de | of |
| sostenibles | sustainable |
| industria | industry |
| poder | power |
| una | a |
| hacer | to |
ES Árbol de madera natural, fabricado con criterios éticos y ecológicamente sostenibles. Diseñado por Anne Paso para Lovi y fabricado en Finlandia con criterios éticos y ecológicamente sostenibles.
EN Blooming Tree made from birch plywood, manufactured according to ethical, eco-friendly criteria. Designed by Anne Paso for Lovi and made in Finland according to ethical, eco-friendly criteria.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| criterios | criteria |
| éticos | ethical |
| anne | anne |
| finlandia | finland |
| madera | tree |
| sostenibles | eco-friendly |
| fabricado | made |
| en | in |
| paso | paso |
ES El ObsAR (Observatorio de Compras Sostenibles) es una asociación creada para fomentar el intercambio de información y de conocimientos y desarrollar prácticas en relación a las compras sostenibles
EN ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) is an association created to encourage the exchange of information and knowledge and to develop strong practices related to sustainable purchasing
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| observatorio | observatory |
| sostenibles | sustainable |
| asociación | association |
| creada | created |
| intercambio | exchange |
| es | is |
| fomentar | encourage |
| información | information |
| prácticas | practices |
| el | the |
| compras | purchases |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Para ello, Döhler ofrece los llamados pulimentos de gominolas de frutas, una dispersión de ceras naturales en aceites vegetales altamente estables y sostenibles que evitan que los dulces individuales se peguen entre sí
EN To achieve this, Döhler offers fruit gum polishes: a dispersion of natural waxes in highly-stable, sustainable plant oils, that prevent the confectionery from sticking together
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| ofrece | offers |
| dispersión | dispersion |
| naturales | natural |
| aceites | oils |
| altamente | highly |
| estables | stable |
| sostenibles | sustainable |
| evitan | prevent |
| dulces | confectionery |
| döhler | döhler |
| en | in |
| de | of |
| que | achieve |
ES Otra diferencia fundamental es que las renovables son altamente sostenibles y poseen una huella ambiental muy baja, al contrario que las no renovables.
EN Another difference is that unlike non-renewable sources, renewable sources are highly sustainable and have minor environmental impact.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| huella | impact |
| es | is |
| renovables | renewable |
| altamente | highly |
| y | and |
| ambiental | environmental |
| sostenibles | sustainable |
| son | are |
| poseen | have |
| no | non |
| otra | another |
| diferencia | difference |
| que | that |
ES Nuestra red de campus de centros de datos altamente conectados, resistentes y sostenibles, sustenta el crecimiento digital de nuestros clientes en Europa.
EN DATA4 creates Smart & Scalable digital facilities for our customers. Our network of highly-connected, resilient and sustainable data center campuses underpin our customers’ digital growth in Europe.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| campus | campuses |
| centros | center |
| datos | data |
| altamente | highly |
| conectados | connected |
| crecimiento | growth |
| digital | digital |
| clientes | customers |
| europa | europe |
| red | network |
| en | in |
| resistentes | resilient |
| sostenibles | sustainable |
| de | of |
| y | and |
ES las renovables son altamente sostenibles y poseen una huella ambiental muy baja
EN renewable energy is highly sustainable and has a very low environmental footprint
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| huella | footprint |
| baja | low |
| renovables | renewable |
| altamente | highly |
| una | a |
| ambiental | environmental |
| muy | very |
| sostenibles | sustainable |
| son | is |
| y | and |
ES Nuestra red de campus de centros de datos altamente conectados, resistentes y sostenibles, sustenta el crecimiento digital de nuestros clientes en Europa.
EN DATA4 creates Smart & Scalable digital facilities for our customers. Our network of highly-connected, resilient and sustainable data center campuses underpin our customers’ digital growth in Europe.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| campus | campuses |
| centros | center |
| datos | data |
| altamente | highly |
| conectados | connected |
| crecimiento | growth |
| digital | digital |
| clientes | customers |
| europa | europe |
| red | network |
| en | in |
| resistentes | resilient |
| sostenibles | sustainable |
| de | of |
| y | and |
ES las renovables son altamente sostenibles y poseen una huella ambiental muy baja
EN renewable energy is highly sustainable and has a very low environmental footprint
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| huella | footprint |
| baja | low |
| renovables | renewable |
| altamente | highly |
| una | a |
| ambiental | environmental |
| muy | very |
| sostenibles | sustainable |
| son | is |
| y | and |
ES Para ello, Döhler ofrece los llamados pulimentos de gominolas de frutas, una dispersión de ceras naturales en aceites vegetales altamente estables y sostenibles que evitan que los dulces individuales se peguen entre sí
EN To achieve this, Döhler offers fruit gum polishes: a dispersion of natural waxes in highly-stable, sustainable plant oils, that prevent the confectionery from sticking together
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| ofrece | offers |
| dispersión | dispersion |
| naturales | natural |
| aceites | oils |
| altamente | highly |
| estables | stable |
| sostenibles | sustainable |
| evitan | prevent |
| dulces | confectionery |
| döhler | döhler |
| en | in |
| de | of |
| que | achieve |
ES Altamente complejo, altamente emocional
EN Highly complex, highly emotional
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| altamente | highly |
| complejo | complex |
| emocional | emotional |
ES Cree un ecosistema confiable, altamente seguro y altamente disponible con proveedores que estén más alineados con la ética y las prácticas laborales.
EN Build a trusted, highly secure and highly available ecosystem with suppliers that are more closely aligned with ethics and working practices.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| ecosistema | ecosystem |
| proveedores | suppliers |
| alineados | aligned |
| prácticas | practices |
| laborales | working |
| estén | are |
| un | a |
| altamente | highly |
| disponible | available |
| más | more |
| y | and |
| ética | ethics |
| con | with |
| que | that |
| seguro | secure |
ES Requiem desarrolló hace poco una flota de rovers altamente avanzados, aunque altamente vulnerables, para ayudar a detectar portales dimensionales en el Éter oscuro.
EN Requiem recently developed a fleet of highly advanced, yet highly vulnerable, rovers to help them detect dimensional portals into the Dark Aether.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| requiem | requiem |
| flota | fleet |
| altamente | highly |
| avanzados | advanced |
| vulnerables | vulnerable |
| detectar | detect |
| portales | portals |
| oscuro | dark |
| el | the |
| de | of |
| en | recently |
| ayudar | to help |
| a | to |
| una | a |
ES Altamente complejo, altamente emocional
EN Highly complex, highly emotional
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| altamente | highly |
| complejo | complex |
| emocional | emotional |
ES Interés del producto* ? Fluke Sensoren Sistemas de alineación Sistemas de monitorización de condiciones Sistemas de prueba no destructivos Servicios
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| interés | interest |
| alineación | alignment |
| monitorización | monitoring |
| condiciones | condition |
| prueba | testing |
| producto | product |
| sistemas | systems |
| servicios | services |
ES Interés del producto ? Fluke Sensoren Sistemas de alineación Sistemas de monitorización de condiciones Sistemas de prueba no destructivos Servicios
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| interés | interest |
| alineación | alignment |
| monitorización | monitoring |
| condiciones | condition |
| prueba | testing |
| producto | product |
| sistemas | systems |
| servicios | services |
ES Para apoyar la tramitación de su contacto, utilizamos sistemas de apoyo (sistemas de reserva de citas, chats en directo, sistemas de tickets o servicios de ayuda, etc.) y empleamos servicios externos para este fin
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| contacto | contact |
| chats | chats |
| tickets | ticket |
| etc | etc |
| externos | external |
| sistemas | systems |
| reserva | booking |
| o | or |
| citas | appointment |
| apoyar | to support |
| la | the |
| utilizamos | we use |
| servicios | services |
| de | of |
| y | your |
| apoyo | support |
| este | this |
ES Categorías: Sistemas de Seguridad y Servicios, Distribuidores de Instalación de Monitoreo y Servicio de Sistemas de Alarmas Contra Robos, Servicios y Suministros Construcción, Equipo y Sistemas Control de Seguridad y Monitoreo
EN Categories: Security Systems & Services, Burglar Alarm Systems Dealers Installation Monitoring & Service, Construction Supplies & Services, Security Control Equipment Systems & Monitoring
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| distribuidores | dealers |
| alarmas | alarm |
| categorías | categories |
| sistemas | systems |
| instalación | installation |
| suministros | supplies |
| construcción | construction |
| control | control |
| seguridad | security |
| monitoreo | monitoring |
| servicios | services |
| servicio | service |
| equipo | equipment |
ES Los jóvenes son los que más se juegan, luego quienes más deben influir en forjar sistemas de alimentación sostenibles, resistentes y duraderos, sanos y equitativos.
EN Read our monthly newsletters for updates and news about the campaign and its youth leaders.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| jóvenes | youth |
| más | the |
ES Los equipos profesionales que producen software de calidad y sistemas sostenibles suelen emplear un proceso simplificado…
EN A step by step tutorial on how to use Bitbucket Pipelines to deploy an Angular app on a Google VM.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| proceso | step |
| software | deploy |
| un | an |
| de | by |
ES En vísperas de las conversaciones mundiales sobre el cambio climático, los bancos públicos de desarrollo aúnan fuerzas para impulsar la inversión en los sistemas alimentarios sostenibles
EN Ahead of global climate talks, public development banks join forces to boost investments in sustainable food systems
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| conversaciones | talks |
| mundiales | global |
| climático | climate |
| bancos | banks |
| públicos | public |
| desarrollo | development |
| fuerzas | forces |
| inversión | investments |
| sistemas | systems |
| sostenibles | sustainable |
| en | in |
| a | to |
| de | ahead |
| el | food |
| impulsar | boost |
ES Incluso en el contexto de COVID-19, invertir en sistemas de vacunación sólidos y sostenibles beneficiará a todo el mundo
EN Even in the context of COVID-19, investing in strong and sustainable vaccination systems will benefit the whole world
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sistemas | systems |
| vacunación | vaccination |
| sostenibles | sustainable |
| mundo | world |
| beneficiar | benefit |
| el | the |
| contexto | context |
| en | in |
| incluso | even |
| de | of |
| invertir | investing |
| y | and |
ES Esta Cumbre lanzará nuevas y audaces acciones para lograr avances en los 17 objetivos de desarrollo sostenible, cada uno de los cuales se basa en cierto grado en sistemas alimentarios más saludables, sostenibles y equitativos
EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| cumbre | summit |
| lanzará | will launch |
| nuevas | new |
| audaces | bold |
| acciones | actions |
| objetivos | goals |
| sistemas | systems |
| saludables | healthier |
| lanzar | launch |
| grado | degree |
| alimentarios | food |
| desarrollo | development |
| esta | this |
| sostenible | sustainable |
| lograr | will |
| se basa | relies |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| cada | each |
| se | which |
| más | more |
ES CARE se dedica a superar las desigualdades que impiden que los sistemas alimentarios proporcionen medios de vida sostenibles y equitativos
EN CARE is dedicated to overcoming the inequalities that prevent food systems from delivering sustainable and equitable livelihoods
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| superar | overcoming |
| desigualdades | inequalities |
| impiden | prevent |
| sistemas | systems |
| sostenibles | sustainable |
| se | is |
| a | to |
| vida | that |
ES Se necesitan inversiones en infraestructura y sistemas de salud sostenibles, inclusivos y resilientes para proteger a toda la población, ahora y en el futuro
EN Investing in sustainable, inclusive and resilient health infrastructure and systems is needed to protect everyone – now and well into the future
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| se | is |
| necesitan | needed |
| inversiones | investing |
| inclusivos | inclusive |
| en | in |
| infraestructura | infrastructure |
| y | and |
| sistemas | systems |
| salud | health |
| sostenibles | sustainable |
| resilientes | resilient |
| proteger | protect |
| a | to |
| futuro | future |
| ahora | now |
ES En los países de cultivo, brindamos ayuda in situ a los productores para la aplicación de métodos de cultivo sostenibles, p. ej. con sistemas de regadío y usos del abono que respeten el medio ambiente.
EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| in | in |
| métodos | methods |
| sostenibles | sustainable |
| sistemas | systems |
| cultivo | cultivation |
| aplicación | implementing |
| países | countries |
| ambiente | environmentally |
ES Fortalecimiento de los sistemas para servicios urbanos sostenibles de WASH: experiencias del programa de desarrollo de la capacidad de 20 ciudades de WaterAid | WASH Matters
EN Systems strengthening for sustainable urban WASH services: experiences from WaterAid Ethiopia’s 20 town capacity development programme | WASH Matters
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| fortalecimiento | strengthening |
| sostenibles | sustainable |
| wash | wash |
| experiencias | experiences |
| matters | matters |
| sistemas | systems |
| servicios | services |
| desarrollo | development |
| capacidad | capacity |
| programa | programme |
| de | from |
| para | for |
| ciudades | urban |
ES Para satisfacer las crecientes necesidades del mundo, hará falta duplicar la producción agrícola antes de 2050, reducir los desechos alimentarios y lograr sistemas alimentarios sostenibles y eficientes.
EN In order to meet the world’s growing food needs, agricultural production must double by 2050, food waste must be reduced and food systems have to become sustainable and efficient.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| crecientes | growing |
| producción | production |
| agrícola | agricultural |
| reducir | reduced |
| desechos | waste |
| sistemas | systems |
| sostenibles | sustainable |
| eficientes | efficient |
| necesidades | needs |
| mundo | worlds |
| la | the |
| de | double |
| y | and |
| satisfacer | to meet |
| antes | to |
ES El FIDA y sus asociados anuncian una futura coalición para apoyar las iniciativas de los bancos públicos de desarrollo dirigidas a financiar sistemas alimentarios sostenibles y equitativos
EN IFAD and partners to announce upcoming coalition to support public development banks’ financing of sustainable and equitable food systems
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| fida | ifad |
| asociados | partners |
| anuncian | announce |
| coalición | coalition |
| bancos | banks |
| públicos | public |
| desarrollo | development |
| financiar | financing |
| sistemas | systems |
| sostenibles | sustainable |
| apoyar | to support |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| una | food |
ES Informe de balance sobre la agroecología en las operaciones del FIDA: Un enfoque integrado de los sistemas alimentarios sostenibles
EN Stock-take report on agroecology in IFAD operations: An integrated approach to sustainable food systems
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| informe | report |
| fida | ifad |
| enfoque | approach |
| integrado | integrated |
| sostenibles | sustainable |
| operaciones | operations |
| sistemas | systems |
| en | in |
| a | to |
| un | an |
ES ¿Por qué la tenencia de la tierra es esencial para los sistemas alimentarios sostenibles?
EN Why land tenure is crucial for sustainable food systems
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| tenencia | tenure |
| esencial | crucial |
| sistemas | systems |
| sostenibles | sustainable |
| es | is |
| alimentarios | food |
| tierra | land |
| para | for |
ES Los sistemas agrícolas que adoptan prácticas de intensificación sostenibles pueden aumentar la tolerancia de los cultivos, diversificar la producción y frenar la degradación ambiental.
EN Farming systems that embrace sustainable intensification practices can increase crop tolerance, diversify production and hinder environmental degradation.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| aumentar | increase |
| tolerancia | tolerance |
| cultivos | crop |
| producción | production |
| degradación | degradation |
| sistemas | systems |
| prácticas | practices |
| ambiental | environmental |
| sostenibles | sustainable |
| pueden | can |
| que | that |
ES Biodiversity Advantage: Prosperar con la naturaleza - biodiversidad para medios de vida y sistemas alimentarios sostenibles
EN Building climate resilience in the Asia Pacific region
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| la | the |
| con | in |
ES Ayudar a las comunidades de acogida y a las personas desplazadas haciendo que los sistemas agrícolas sean más productivos y sostenibles
EN Helping host communities and displaced people by making agricultural systems more productive and sustainable
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| comunidades | communities |
| desplazadas | displaced |
| sistemas | systems |
| agrícolas | agricultural |
| productivos | productive |
| sostenibles | sustainable |
| personas | people |
| más | more |
| ayudar a | helping |
ES FARMS ayuda a las comunidades de acogida a afrontar la afluencia de personas desplazadas haciendo que sus sistemas agrícolas (es decir, sus medios de vida) sean más productivos y sostenibles.
EN FARMS helps host communities cope with the influx of displaced people by making their agricultural systems, the basis of their livelihoods, more productive and sustainable.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| ayuda | helps |
| comunidades | communities |
| afrontar | cope |
| afluencia | influx |
| desplazadas | displaced |
| sistemas | systems |
| agrícolas | agricultural |
| productivos | productive |
| sostenibles | sustainable |
| personas | people |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Los socios de la SAFIN reconocen que los pequeños agricultores y otras pymes rurales desempeñan un importante papel como inversores en las economías rurales y los sistemas alimentarios inclusivos y sostenibles
EN The network is currently facilitated by a team housed in the International Fund for Agricultural Development (IFAD)
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sistemas | network |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| de | by |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
sistemas sostenibles altamente sostenibles altamente sistemas alimentarios sostenibles sistemas sostenibles sistemas agroalimentarios sostenibles sistemas sostenibles suelen sistemas altamente frecuentados comunidad sistemas sistemas sostenibles bonos sostenibles características sostenibles resultados sostenibles lograr mejoras sostenibles prácticas sostenibles prácticas agrícolas sostenibles maneras sostenibles promover formas sostenibles materiales sostenibles soluciones sostenibles sostenibles y resilientes sostenibles e innovadores sostenibles y ayudamos sostenibles e independientes ofrecen hogares sostenibles restaurantes más sostenibles adquisiciones sostenibles compras sostenibles viajes sostenibles agua sostenibles envases sostenibles suministro sostenibles productos sostenibles ecológicamente sostenibles finanzas sostenibles comunidades sostenibles alimentación sostenibles sean más sostenibles sostenibles en toda sostenibles e impactantes juegos sostenibles eventos sostenibles producción sostenibles empresas sostenibles prácticas comerciales sostenibles medio ambiente sostenibles encontrar soluciones sostenibles rse sostenibles consumo sostenibles ciudades sostenibles iluminación sostenibles
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Italų
Japonų
Katalonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos