Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "seguirán siendo elegibles" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "seguirán siendo elegibles" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

seguirán all also be by can follow have more other remain still their these to to be will will follow will remain
siendo a about across after all also and and the any are around as as well at at the based be been being best but by can do even every first for for the from from the get great had has have he his home how i if in in the information into is it it is its it’s just like made make many may more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over people place read remain should so some stay still support than that that you the the first their then there there are these they they are this this is those through time to to be to remain to the today up us used using very was we we are well were what when where which while who will with work year years you you can your
elegibles eligible qualified

seguirán siendo elegibles Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Si ves estas advertencias, Google seguirá indexando tu sitio web y tu contenido y seguirán siendo elegibles para funciones como fragmentos enriquecidos.

EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.

Ispanų Anglų
advertencias warnings
google google
seguirá will continue
contenido content
elegibles eligible
funciones features
fragmentos snippets
si if
seguir continue
tu your
estas these

ES Todas las personas cuyas solicitudes de DACA fueron concedidas antes de esta decisión tendrán y seguirán siendo elegibles para renovar su DACA, y para solicitar permiso adelantado, de acuerdo con la orden judicial

EN All individuals whose DACA requests were granted prior to this decision will continue to have and be eligible to renew DACA, and to request and receive advance parole, consistent with the court’s order. U.S

Ispanų Anglų
decisión decision
elegibles eligible
renovar renew
daca daca
seguir continue
solicitudes requests
orden order
la the
fueron were
solicitar request
adelantado advance
con with
de individuals
y and
antes de prior
antes to
esta this
tendrán will

ES Si ves estas advertencias, Google seguirá indexando tu sitio web y tu contenido y seguirán siendo elegibles para funciones como fragmentos enriquecidos.

EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.

Ispanų Anglų
advertencias warnings
google google
seguirá will continue
contenido content
elegibles eligible
funciones features
fragmentos snippets
si if
seguir continue
tu your
estas these

ES Los niños que están en cuidado adoptivo temporal son automáticamente elegibles, lo que significa que son elegibles sin importar los ingresos o recursos de su familia.

EN Children in foster care are categorically eligible, which means they are eligible regardless of their family’s income or resources.

Ispanų Anglų
niños children
cuidado care
elegibles eligible
ingresos income
en in
significa means
recursos resources
o or
de of
su their
sin importar regardless
lo they
están are

ES (I) Cómo tal agencia está cumpliendo las necesidades de los niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii) en el área atendida, inclusive datos demográficos locales sobre las familias de los niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii).

EN (I) how such agency is meeting the needs of children eligible under clause (i) or (ii), in the area served, including local demographic data on families of children eligible under clause (i) or (ii);

Ispanų Anglų
agencia agency
elegibles eligible
cláusula clause
ii ii
datos data
datos demográficos demographic
niños children
o or
área area
locales local
i i
cómo how
necesidades needs
en in
inclusive including
familias families
de of
está is

ES (b) Padres de niños elegibles para los servicios conforme a IDEA. Para los padres de los niños elegibles para los servicios conforme a IDEA, el programa deberá también ayudar a los padres, a fin de que:

EN (b) Parents of children eligible for services under IDEA. For parents of children eligible for services under IDEA, a program must also help parents:

Ispanų Anglų
padres parents
elegibles eligible
niños children
servicios services
idea idea
deberá must
b b
programa program
también also
ayudar help
de of
para for

ES Concesionarios elegibles Todos los concesionarios de Head Start, Early Head Start y Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil son elegibles para recibir fondos para actividades realizadas una sola vez en respuesta al COVID-19.

EN Eligible Grantees All Head Start, Early Head Start, and Early Head Start-Child Care Partnership grantees are eligible to receive funding for one-time activities in response to COVID-19.

Ispanų Anglų
concesionarios grantees
elegibles eligible
head head
start start
asociaciones partnership
cuidado care
infantil child
actividades activities
early early
son are
vez time
en in
recibir receive
sola one
fondos to
todos all
de response
y and

ES “Las personas que son elegibles recibirán ayuda más rápidamente, mientras que aquellos que no son elegibles serán removidos prontamente

EN  “Individuals who are eligible will receive relief more swiftly, while those who are not eligible will be expeditiously removed

ES Es responsabilidad de la Oficina de Defensa y Asistencia brindar asistencia a los veteranos, sus cónyuges elegibles y sus dependientes elegibles para obtener beneficios para veteranos bajo las leyes federales, estatales y locales.

EN It is the responsibility of the Office of Advocacy and Assistance to provide assistance to veterans, their eligible spouses and eligible dependents in obtaining veterans benefits under federal, state and local laws.

Ispanų Anglų
responsabilidad responsibility
oficina office
veteranos veterans
cónyuges spouses
elegibles eligible
dependientes dependents
leyes laws
federales federal
es is
defensa advocacy
beneficios benefits
locales local
estatales state
la the
asistencia assistance
de of
y and
bajo under

ES Elegible para Medicaid o considerado elegible para Medicaid basado en la clínica (Ciertos niños/jóvenes que no son típicamente elegibles para Medicaid pueden ser elegibles basado en la necesidad clínica).

EN Eligible for Medicaid or deemed eligible for Medicaid based on clinical (Certain children/youth not typically eligible for Medicaid may be eligible based on clinical need.)

Ispanų Anglų
medicaid medicaid
considerado deemed
clínica clinical
típicamente typically
o or
niños children
jóvenes youth
basado based on
no not
necesidad need
en on
ciertos certain
ser be

ES Ciertos individuos que no son elegibles para una audiencia de fianza ante un Juez de Inmigración pueden ser elegibles para la libertad condicional

EN Certain individuals ineligible for a bond hearing before an Immigration Judge may be eligible for parole

Ispanų Anglų
elegibles eligible
juez judge
inmigración immigration
audiencia hearing
un a
ser be
de individuals

ES a) Sí, los costos elegibles no relacionados con la nómina incurridos antes del periodo cubierto y pagados durante el periodo cubierto son elegibles para la condonación del préstamo.

EN a) Yes, eligible non-payroll costs incurred prior to the Covered Period and paid during the Covered Period are eligible for loan forgiveness.

Ispanų Anglų
costos costs
elegibles eligible
nómina payroll
incurridos incurred
préstamo loan
son are
a to
y and
periodo period
cubierto covered
pagados paid
durante during

ES En general, los prestatarios son elegibles para la condonación de los costos de nómina (también denominados en la Solicitud de condonación de préstamos como "costos de nómina elegibles") pagados e incurridos durante su período cubierto

EN Borrowers are generally eligible for forgiveness for the payroll costs (also referred to in the Loan Forgiveness Application as eligible payroll costs) paid or incurred during their covered period

Ispanų Anglų
prestatarios borrowers
elegibles eligible
costos costs
nómina payroll
préstamos loan
incurridos incurred
en in
solicitud application
período period
son are
también also
en general generally
la the
cubierto covered
su their
como as
pagados paid
de during

ES El IDHS CCAP ayuda a pagar los gastos de cuidado infantil de las familias elegibles por ingresos que trabajan o participan en actividades elegibles

EN The IDHS CCAP helps pay for child care expenses for income-eligible families who work or participate in eligible activities

Ispanų Anglų
infantil child
elegibles eligible
ingresos income
participan participate
el the
ayuda helps
cuidado care
o or
en in
actividades activities
gastos expenses
trabajan work
familias families
pagar pay

ES Es responsabilidad de la Oficina de Defensa y Asistencia brindar asistencia a los veteranos, sus cónyuges elegibles y sus dependientes elegibles para obtener beneficios para veteranos bajo las leyes federales, estatales y locales.

EN It is the responsibility of the Office of Advocacy and Assistance to provide assistance to veterans, their eligible spouses and eligible dependents in obtaining veterans benefits under federal, state and local laws.

Ispanų Anglų
responsabilidad responsibility
oficina office
veteranos veterans
cónyuges spouses
elegibles eligible
dependientes dependents
leyes laws
federales federal
es is
defensa advocacy
beneficios benefits
locales local
estatales state
la the
asistencia assistance
de of
y and
bajo under

ES Descargo de responsabilidad: Flywire se reserva el derecho de determinar las aplicaciones elegibles y no elegibles según su exclusivo criterio.

EN Disclaimer: Flywire reserves the right to determine eligible and non-eligible applications based on its sole discretion.

Ispanų Anglų
flywire flywire
reserva reserves
aplicaciones applications
exclusivo sole
criterio discretion
elegibles eligible
el the
determinar determine
descargo de responsabilidad disclaimer
no non

ES Aunque todos nuestros materiales de aprendizaje y algunas de las herramientas seguirán siendo gratuitos, considera la posibilidad de apoyarnos suscribiéndote a Ahrefs.

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

Ispanų Anglų
considera consider
ahrefs ahrefs
materiales materials
gratuitos free
herramientas tools
la the
a to
aprendizaje learning
de of
todos all
y and

ES Los números anteriores seguirán siendo contenido de suscripción, y los suscriptores podrán seguir accediendo a ellos como parte de sus recopilaciones y suscripciones.

EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.

Ispanų Anglų
contenido content
accediendo access
seguirán will remain
suscriptores subscribers
podrán will
suscripciones subscriptions
suscripción subscription
a to
seguir continue
como as

ES El editor y el consejo editorial seguirán siendo los mismos, a menos que se publiquen modificaciones específicas en la página de inicio de la revista.

EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

Ispanų Anglų
modificaciones alterations
revista journal
a menos que unless
editor editor
editorial editorial
seguirán will remain
siendo are
que remain
de board
en on

ES Las funcionalidades empresariales han sido el centro de la plataforma de Tableau durante años, y lo seguirán siendo

EN Enterprise features have been at the core of the Tableau platform for years, and there’s more to come

Ispanų Anglų
funcionalidades features
empresariales enterprise
tableau tableau
plataforma platform
a to
de of
durante for
años years
y and

ES Estas riquezas nos han hecho lo que somos, han cultivado la vida de nuestros propios hijos, y seguirán siendo tan potentes y hermosas si las compartimos con 10 niños más - o 1.000.

EN These riches have made us who we are, have cultivated our own children’s lives, and will remain just as potent and beautiful if we share them with 10 more children—or 1,000.

Ispanų Anglų
vida lives
potentes potent
hermosas beautiful
hecho made
y and
si if
han have
propios own
más more
estas these
compartimos share
o or
nuestros our
tan as
con with
hijos children
seguirán remain

ES El Servicio y su contenido original, características y funcionalidad son y seguirán siendo propiedad exclusiva de FandangoSEO y sus licenciadores

EN The Service and its original content, features and functionality are and will remain the exclusive property of FandangoSEO and its licensors

Ispanų Anglų
contenido content
original original
exclusiva exclusive
fandangoseo fandangoseo
funcionalidad functionality
seguirán will remain
características features
el the
propiedad property
servicio service
son are
de of
y and

ES La integración entre este plugin y YITH Role Based Prices for WooCommerce permite cambiar el precio del producto de acuerdo con el rol en tu tienda, los precios adicionales seguirán siendo los mismos.

EN The integration between this plugin and YITH WooCommerce Role Based Prices allows to change the product price according to the role in your shop, the add-on prices will remain the same.

Ispanų Anglų
integración integration
woocommerce woocommerce
permite allows
tienda shop
adicionales add
based based
seguirán will remain
plugin plugin
cambiar change
precio price
rol role
en in
precios prices
yith yith
tu your
este this
producto product

ES Los ANOMALY-01 y 02 han iniciado un cambio significativo en el mundo de la relojería y seguirán siendo modelos emblemáticos de su historia

EN The ANOMALY-01 & 02 have initiated significant change in the watchmaking world and will remain emblematic models of its history

Ispanų Anglų
iniciado initiated
cambio change
significativo significant
mundo world
relojería watchmaking
modelos models
historia history
en in
seguirán will remain

ES Los valores éticos de la empresa seguirán siendo parte inseparable de Infomaniak

EN Infomaniak will remain intrinsically committed to its ethical values

Ispanų Anglų
valores values
éticos ethical
infomaniak infomaniak
seguirán will remain
la its

ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las dispo­si­ciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.

EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

Ispanų Anglų
disposición provision
considerada deemed
ilegal unlawful
válidas valid
seguir still
si if
términos terms
o or
restantes remaining
en in
es is
de of
uso use
y and
cualquier any

ES El conflicto, la crisis económica, las inundaciones y los brotes de enfermedades seguirán siendo los principales factores que impulsan las necesidades humanitarias en Sudán del Sur

EN Conflict, economic crisis, flooding and disease outbreaks will remain key drivers of humanitarian needs in South Sudan

Ispanų Anglų
conflicto conflict
económica economic
inundaciones flooding
brotes outbreaks
enfermedades disease
principales key
humanitarias humanitarian
sudán sudan
seguirán will remain
necesidades needs
en in
sur south
de of
que remain
y and
crisis crisis

ES Seguirán siendo importantes el diálogo y la participación continuos con el Gobierno y los socios locales en la preparación de la respuesta a las emergencias.

EN Continued dialogue and engagement with the Government and local partners on emergency response preparedness will remain important.

Ispanų Anglų
importantes important
diálogo dialogue
participación engagement
socios partners
locales local
preparación preparedness
emergencias emergency
seguirán will remain
con with
gobierno government
siendo remain
continuos continued
en on
de response
y and

ES Las preocupaciones de protección seguirán siendo prominentes, con un mayor impacto en las personas más vulnerables.

EN Protection concerns will remain prominent, with a higher impact on the most vulnerable people.

Ispanų Anglų
preocupaciones concerns
protección protection
prominentes prominent
impacto impact
vulnerables vulnerable
seguirán will remain
un a
personas people
en on
con with
siendo remain
de most
más the

ES Incluso con un optimista repunte de la suerte de Libia, las necesidades humanitarias seguirán siendo elevadas a corto plazo a medida que se materialicen los acuerdos sobre el terreno y la economía se recupere

EN Even with an optimistic upturn in Libya’s fortunes, humanitarian needs will remain high in the near term as agreements materialize on the ground and the economy rebounds

Ispanų Anglų
optimista optimistic
humanitarias humanitarian
plazo term
acuerdos agreements
terreno ground
economía economy
seguirán will remain
elevadas high
un an
necesidades needs
a near
incluso even
con with
que remain

ES Las PDI, los repatriados, los migrantes, los refugiados y las personas no desplazadas que se ven afectadas por el contexto general de Libia seguirán siendo los grupos vulnerables prioritarios para el PRH de 2021

EN IDPs, returnees, migrants, refugees and non-displaced people who are affected by Libya’s overall context will remain as priority vulnerable groups for the 2021 HRP

Ispanų Anglų
desplazadas displaced
afectadas affected
contexto context
grupos groups
vulnerables vulnerable
migrantes migrants
el the
general overall
seguirán will remain
refugiados refugees
personas people
ven as
siendo are
que remain
para for

ES La centralidad de la protección, la edad, el género y la diversidad, así como el fortalecimiento de la capacidad, seguirán siendo el eje central de la respuesta humanitaria

EN Centrality of protection, age, gender and diversity, as well as capacity strengthening, will remain at the core of the humanitarian response

Ispanų Anglų
protección protection
edad age
género gender
diversidad diversity
fortalecimiento strengthening
capacidad capacity
central core
humanitaria humanitarian
seguirán will remain
siendo remain

ES Recuerda que pase lo que pase hoy, mañana o en las próximas semanas, estas nutrias seguirán siendo tan bonitas como siempre.

EN Remember, that whatever happens today, tomorrow, or in the weeks to come, these otters will still be as cute as EVER.

Ispanų Anglų
recuerda remember
semanas weeks
nutrias otters
mañana tomorrow
o or
hoy today
en in
como as
pase come

ES Algunas cosas seguirán siendo igual, como comer, vestirse y dormir. Pero muchas cosas serán diferentes.

EN Some things will stay the same, like eating, getting dressed, and sleeping. But many things will be different.

Ispanų Anglų
dormir sleeping
diferentes different
muchas many
cosas things
y and
pero but
algunas some
ser be
seguir stay

ES Cuando cambie entre los tipos de columna desplegable de selección simple y selección múltiple, los valores enumerados en Valores de las propiedades de la columna seguirán siendo los mismos

EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same

Ispanų Anglų
tipos types
columna column
desplegable dropdown
selección select
múltiple multi
valores values
propiedades properties
seguirán will remain
en in
la the
cuando when
siendo remain
de single

ES Ya hemos explicado mientras tanto qué es el FSE y cómo funciona, pero ¿qué significa esto para el futuro del mercado de los themes WordPress?¿Seguirán siendo necesarios los themes en el futuro?

EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?

Ispanų Anglų
explicado explained
necesarios necessary
wordpress wordpress
es is
el the
funciona works
cómo how
pero but
en full
futuro future
ya now
mercado market
esto this
de of
y and

ES ¿Pero seguirán siendo competitivos? Teniendo en cuenta la gran base de usuarios/as que tienen page builder plugins, es poco probable que los/as usuarios/as abandonen el barco inmediatamente después del lanzamiento

EN But will they remain competitive? Given the large user base that page builder plugins have, it’s unlikely that users will jump ship immediately upon release

Ispanų Anglų
competitivos competitive
gran large
base base
builder builder
plugins plugins
lanzamiento release
usuarios users
probable that
pero but
que immediately
los ship
en upon

ES Debido al grado en que la atención médica depende de sistemas informáticos interconectados en red, los ciberataques seguirán siendo una preocupación cada vez mayor para la seguridad de los pacientes

EN Given the degree to which health care depends upon computer systems and networked devices, cyberattacks will continue to be a growing patient safety concern

Ispanų Anglų
grado degree
ciberataques cyberattacks
pacientes patient
en red networked
seguir continue
preocupación concern
atención care
seguridad safety
atención médica health
la the
depende depends
sistemas systems
red devices
de and
una a
en upon

ES Si bien estamos en terreno incierto con el coronavirus COVID-19, su salud y bienestar seguirán siendo nuestra principal prioridad

EN Your health and well-being remain our top priority during this uncertain time of the COVID-19 novel coronavirus

Ispanų Anglų
incierto uncertain
principal top
prioridad priority
el the
salud health
siendo being
coronavirus coronavirus
bienestar well
y your
en during

ES Se garantiza que todos los platos estarán listos en menos de 30 minutos y seguirán siendo saludables, sabrosos y frescos en la mesa.

EN All dishes are guaranteed to be ready in under 30 minutes and still be healthy, tasty and fresh on the table.

Ispanų Anglų
listos ready
minutos minutes
saludables healthy
sabrosos tasty
frescos fresh
mesa table
la the
platos dishes
en in
estarán be
que still
todos all

ES Cuando todo esto pase, problemas como el cambio climático, la contaminación atmosférica en las grandes ciudades o la pérdida de biodiversidad seguirán siendo desafíos de enorme magnitud, frente a los que también proponer medidas urgentes

EN Even when this is behind us, we still need to address massive challenges such as climate change, air pollution in big cities and loss of biodiversity which need solutions now

Ispanų Anglų
cambio change
climático climate
contaminación pollution
ciudades cities
pérdida loss
biodiversidad biodiversity
desafíos challenges
cuando when
en in
grandes big
de of
a to
esto this
como as
o address
siendo is

ES Los Productos seguirán siendo propiedad del MUSEE OPINEL hasta que el Cliente reciba el importe total del Pedido, incluidos los gastos e impuestos.

EN Products remain the property of MUSEE OPINEL until all amounts owed by the Client under the terms of the Order have been paid, including taxes and charges.

Ispanų Anglų
pedido order
opinel opinel
propiedad property
impuestos taxes
incluidos including
productos products
del of
que remain
cliente client
el the
reciba have

ES Los artículos entregados seguirán siendo de nuestra propiedad hasta el pago total del precio de compra.

EN The item supplied remains in our possession until full payment of the purchase price.

Ispanų Anglų
pago payment
precio price
compra purchase
el the
de of
nuestra our

ES En aquellos sectores en donde el toque humano es clave, las personas seguirán siendo las protagonistas, pero cada vez más trabajarán de la mano con la tecnología para ofrecer un mejor servicio.

EN In sectors where the human touch is essential, people will continue to be the main actors, but increasingly they will work hand in hand with technology to provide better services.

Ispanų Anglų
toque touch
tecnología technology
clave essential
trabajar work
sectores sectors
personas people
mejor better
en in
es is
servicio services
pero but
mano hand
con with
seguir continue
a to
humano human
cada vez más increasingly
donde where

ES Las tareas que requieran habilidades relacionadas con la inteligencia emocional seguirán siendo ejercidas por humanos.

EN Tasks requiring emotional intelligence skills will continue to be performed by humans.

Ispanų Anglų
tareas tasks
requieran requiring
habilidades skills
inteligencia intelligence
emocional emotional
humanos humans
seguir continue

ES En última instancia, garantizar que sus políticas de RSE sean adaptables significa que seguirán siendo relevantes y mejorarán el apoyo del público.

EN Ultimately, ensuring that your CSR policies are adaptable means that they will remain relevant and improve support from the public.

Ispanų Anglų
políticas policies
rse csr
relevantes relevant
en última instancia ultimately
seguirán will remain
público public
garantizar ensuring
el the
mejorar improve
que remain
significa means
y your
de and
siendo are

ES Los expertos de WordPress Tavern responden a la pregunta de si los creadores de páginasWordPress seguirán siendo competitivos en la era de los bloques.

EN The experts at WordPress Tavern answer the question to whether WordPress page builders will remain competitive in the block era.

Ispanų Anglų
expertos experts
wordpress wordpress
creadores builders
competitivos competitive
bloques block
seguirán will remain
era era
a to
la the
en in
si whether
pregunta question

ES Los números anteriores seguirán siendo contenido de suscripción, y los suscriptores podrán seguir accediendo a ellos como parte de sus recopilaciones y suscripciones.

EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.

Ispanų Anglų
contenido content
accediendo access
seguirán will remain
suscriptores subscribers
podrán will
suscripciones subscriptions
suscripción subscription
a to
seguir continue
como as

ES El editor y el consejo editorial seguirán siendo los mismos, a menos que se publiquen modificaciones específicas en la página de inicio de la revista.

EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

Ispanų Anglų
modificaciones alterations
revista journal
a menos que unless
editor editor
editorial editorial
seguirán will remain
siendo are
que remain
de board
en on

ES La integración entre este plugin y YITH Role Based Prices for WooCommerce permite cambiar el precio del producto de acuerdo con el rol en tu tienda, los precios adicionales seguirán siendo los mismos.

EN The integration between this plugin and YITH WooCommerce Role Based Prices allows to change the product price according to the role in your shop, the add-on prices will remain the same.

Ispanų Anglų
integración integration
woocommerce woocommerce
permite allows
tienda shop
adicionales add
based based
seguirán will remain
plugin plugin
cambiar change
precio price
rol role
en in
precios prices
yith yith
tu your
este this
producto product

Rodoma 50 iš 50 vertimų