Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "prolongado" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "prolongado" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

prolongado extended prolonged protracted

prolongado Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Más asequible que un alojamiento prolongado en residencias de mascotas

EN More affordable than long-term kennel boarding

Ispanų Anglų
asequible affordable
alojamiento boarding
más more
de than

ES Consistente con la política establecida desde hace mucho tiempo, sí consideramos el recibo de cuidado institucional prolongado de un no ciudadano (por ejemplo, en un hogar de ancianos o institución de salud mental a expensas del gobierno).

EN Consistent with longstanding policy, we do consider noncitizens’ receipt of long-term institutional care (for example, in a nursing home or mental health institution at government expense).

Ispanų Anglų
consistente consistent
recibo receipt
institucional institutional
o or
institución institution
salud health
mental mental
expensas expense
política policy
gobierno government
cuidado care
en in
con with
de of
un a
ejemplo example

ES Aumentar los márgenesOptimiza los recursos para que los equipos puedan dedicarse más al trabajo facturable del cliente en lugar de al trabajo administrativo prolongado

EN Grow marginsOptimize resources so teams can spend time on billable client work instead of drawn-out admin work

Ispanų Anglų
aumentar grow
facturable billable
cliente client
recursos resources
equipos teams
lugar time
trabajo work
en on
de of
en lugar instead
puedan can

ES Cerca 83% de los empleados en GitLab trabajan 8 horas o menos, mientras el 1% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less, while 1% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
gitlab gitlab
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Documente ideas, discuta con otros, cree hipótesis, determine los próximos pasos (incluyendo cuando no haya acción, adaptaciones pequeñas o grandes cambios) y continúe reuniendo información y pruebas durante un período prolongado de tiempo.

EN Document ideas, discuss with others, create hypotheses, determine next steps (including no action, small adaptations, or big changes), and continue to gather information and evidence over an extended period of time.

Ispanų Anglų
documente document
ideas ideas
determine determine
acción action
adaptaciones adaptations
pequeñas small
grandes big
prolongado extended
hipótesis hypotheses
otros others
pasos steps
o or
cambios changes
información information
un an
pruebas evidence
tiempo time
período period
con with
no no
de of
continúe continue
los to
incluyendo including
y discuss

ES Infórmese sobre cómo garantizar la calidad del agua potable durante y después de un cierre prolongado.

EN Learn how to ensure drinking water quality during and after extended closures.

Ispanų Anglų
potable drinking
prolongado extended
agua water
calidad quality
garantizar ensure
cómo how
sobre to

ES Infórmese sobre cómo mantener la calidad del agua potable durante un cierre prolongado y determine los procedimientos que debe poner en marcha cuando vuelva a abrir para garantizar que el agua potable sea segura para el consumo.

EN Learn how to maintain drinking water quality during extended closures and identify start-up procedures when reopening to ensure that drinking water is safe for consumption.

Ispanų Anglų
potable drinking
prolongado extended
procedimientos procedures
consumo consumption
agua water
abrir start
calidad quality
cuando when
a to
mantener maintain
garantizar ensure
cómo how
durante during

ES Cuando un centro de cuidado infantil cierra por un período prolongado (es decir, de una semana a varios meses), el agua de la plomería del edificio se estanca

EN When a child care facility closes for an extended period (i.e., one week to several months), the water in the building’s plumbing will become stagnant

Ispanų Anglų
cuidado care
infantil child
cierra closes
prolongado extended
plomería plumbing
edificio buildings
período period
semana week
meses months
agua water
cuando when
un a
a to
es become
varios several

ES ¿Qué podemos hacer para mantener la calidad del agua durante un cierre prolongado?

EN What can we do to maintain water quality during extended closures?

Ispanų Anglų
agua water
prolongado extended
mantener maintain
calidad quality
durante during
hacer to

ES ¿Qué procedimientos de inicio en relación con el agua potable debemos llevar a cabo cuando reabrimos después de un cierre prolongado?

EN What drinking water startup procedures should we conduct when we reopen after an extended closure?

Ispanų Anglų
procedimientos procedures
inicio startup
potable drinking
llevar conduct
cierre closure
prolongado extended
agua water
cuando when
un an
qué what
debemos should
de after

ES Las necesidades temporales son problemas continuos que un programa debe abordar a medida que avanza una pandemia (puede ser un período prolongado de tiempo), incluyendo, entre otros:

EN Temporary needs are ongoing issues for a program to address as a pandemic unfolds (may be an extended period of time), including but not limited to:

Ispanų Anglų
temporales temporary
programa program
pandemia pandemic
prolongado extended
continuos ongoing
período period
problemas issues
necesidades needs
son are
abordar to address
un a
de of
tiempo time
a to
puede may

ES Cuando estos sentimientos se vuelven muy intensos, duran por un período de tiempo prolongado y comienzan a interferir con la escuela, el trabajo y las relaciones, es posible que sean una señal de un problema de salud mental

EN However, when these feelings get very intense, last for a long period of time, and begin to interfere with school, work, and relationships, it may be a sign of a mental health problem

Ispanų Anglų
sentimientos feelings
intensos intense
duran last
comienzan begin
escuela school
relaciones relationships
salud health
mental mental
período period
problema problem
cuando when
muy very
un a
de of
tiempo time
con with
y and
a to
trabajo work
estos these
el get
que however
es may

ES Nuestra campeona del voto en abril es Carmen Piquer de "Som Fundació". Carmen recuperó su derecho al voto en 2015, después de un proceso judicial prolongado. Ahora da testimonio sobre el proceso electoral y alenta otras personas a acudir a las urnas.

EN Have a look at the pictures of people with intellectual disabilities who voted at the European elections 2019!

Ispanų Anglų
personas people
en at
de of
un a
el the
y have

ES Portixol es un lugar perfecto para dejar que un almuerzo prolongado se extienda hasta la puesta de sol, en lugar de un destino para una noche de fiesta

EN Portixol is a perfect spot to let a lingering lunch stretch into a sundowner or two, rather than a destination for a night on the tiles

Ispanų Anglų
portixol portixol
perfecto perfect
almuerzo lunch
noche night
es is
la the
un a
en on
en lugar de rather

ES Si es exitosa, el cargo se resuelve y usted evita un litigio potencialmente prolongado, incierto y oneroso.

EN If successful, the charge is resolved and you avoid potentially lengthy, uncertain and expensive litigation.

Ispanų Anglų
exitosa successful
cargo charge
evita avoid
litigio litigation
potencialmente potentially
incierto uncertain
si if
el the
es is
y and

ES Cerca 26% de los empleados en SentinelOne trabajan 8 horas o menos, mientras el 6% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 26% of the employees at SentinelOne work 8 hours or less, while 6% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
sentinelone sentinelone
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Cerca 84% de los empleados en Golden Hippo trabajan 8 horas o menos, mientras el 2% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 84% of the employees at Golden Hippo work 8 hours or less, while 2% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
golden golden
hippo hippo
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Programa de aplicación web: accede a la aplicación web de AutoCAD de forma gratuita para uso comercial durante un periodo prolongado. Consulta los términos aplicables

EN Web App Programme: Access the AutoCAD web app for free for commercial use for an extended period. See applicable terms

Ispanų Anglų
web web
comercial commercial
prolongado extended
términos terms
aplicables applicable
autocad autocad
un an
la the
programa programme
aplicación app
gratuita free
uso use
periodo period

ES En su decisión de octubre, el Directorio del Banco Central decidió elevar la tasa de referencia de 1,00% a 1,50%. El Banco vuelve a considerar conveniente mantener una posición de política monetaria expansiva por un periodo prolongado.

EN The Board of the Central Bank decided to increase the monetary policy rate from 1,00% to 1,50% in October. The Bank once again deems convenient to maintain an expansive policy stance for a prolonged period.

Ispanų Anglų
octubre october
banco bank
central central
decidió decided
elevar increase
tasa rate
conveniente convenient
política policy
monetaria monetary
prolongado prolonged
en in
periodo period
mantener maintain
un a
a to

ES Tenemos la sospecha de que habrá un periodo prolongado en el que las implementaciones tanto de servidores como de navegadores van a precisar optimización, endurecimiento y experiencia operativa

EN We suspect that there’s going to be an extended period where both server and browser implementations are going to need optimization, hardening, and operational experience

Ispanų Anglų
prolongado extended
implementaciones implementations
servidores server
navegadores browser
optimización optimization
experiencia experience
operativa operational
un an
tenemos we
periodo period
a to
habrá be
de going
y and

ES En un conflicto tan prolongado, también existe una necesidad urgente de reconstruir los medios de vida y fomentar la cohesión social y la resiliencia para ayudar a las personas a hacer frente a una crisis a largo plazo

EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis

Ispanų Anglų
conflicto conflict
prolongado protracted
urgente urgent
reconstruir rebuild
cohesión cohesion
social social
resiliencia resilience
crisis crisis
largo long
plazo term
hacer frente a cope
a largo plazo long-term
personas people
en in
fomentar encourage
un a
también also
existe is
necesidad need
ayudar to help
a to

ES En 2002, CARE regresó a la República Democrática del Congo para ayudar a las personas afectadas por el prolongado conflicto del país.

EN In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.

Ispanų Anglų
afectadas affected
conflicto conflict
país country
república democrática del congo drc
s s
care care
personas people
en in
a to
ayudar to help

ES En Yemen, donde la población soporta un conflicto armado prolongado durante años, COVID 19 ha agregado otra capa de sufrimiento para millones de personas

EN In Yemen, where the population endures a protracted armed conflict for years, COVID 19 has added another layer of suffering for millions of people

Ispanų Anglų
yemen yemen
conflicto conflict
armado armed
prolongado protracted
covid covid
agregado added
otra another
capa layer
sufrimiento suffering
ha has
en in
la the
población population
personas people
donde where
millones millions
un a

ES * Tras el horario laboral local, se garantiza la asistencia en inglés (24 horas de lunes a viernes)** El periodo prolongado se limita a una jornada de trabajo al mes

EN * After local working hours, support is guaranteed in English (24 hours during weekdays) ** Extended time is limited to 1 manday/month

Ispanų Anglų
prolongado extended
local local
asistencia support
mes month
se is
en in
horas hours
a to
periodo time
inglés english
de during

ES Los alternadores Bosch reconstruidos tienen más piezas nuevas y su rendimiento se pone a prueba para lograr un funcionamiento más prolongado y más confiable, así como un óptimo desempeño.

EN Bosch Remanufactured Alternators have more new parts and are performance tested to ensure longer, more reliable operation with maximum performance.

Ispanų Anglų
bosch bosch
piezas parts
nuevas new
prueba tested
rendimiento performance
y and
a to
funcionamiento operation
más prolongado longer
más more

ES Cerca 57% de los empleados en LinkedIn trabajan 8 horas o menos, mientras el 7% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 57% of the employees at LinkedIn work 8 hours or less, while 7% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
linkedin linkedin
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Cerca 62% de los empleados en Gong.io trabajan 8 horas o menos, mientras el 10% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 62% of the employees at Gong.io work 8 hours or less, while 10% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
gong gong
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Cerca 59% de los empleados en Verizon trabajan 8 horas o menos, mientras el 6% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 59% of the employees at Verizon work 8 hours or less, while 6% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
verizon verizon
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Cerca 78% de los empleados en Globant trabajan 8 horas o menos, mientras el 1% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 78% of the employees at Globant work 8 hours or less, while 1% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
globant globant
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Cerca 58% de los empleados en Pegasystems trabajan 8 horas o menos, mientras el 1% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 58% of the employees at Pegasystems work 8 hours or less, while 1% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
pegasystems pegasystems
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Cerca 61% de los empleados en Cherwell Software trabajan 8 horas o menos, mientras el 1% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 61% of the employees at Cherwell Software work 8 hours or less, while 1% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
software software
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Cerca 49% de los empleados en GitHub trabajan 8 horas o menos, mientras el 6% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 49% of the employees at GitHub work 8 hours or less, while 6% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
github github
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Cerca 53% de los empleados en Gartner trabajan 8 horas o menos, mientras el 5% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 53% of the employees at Gartner work 8 hours or less, while 5% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
gartner gartner
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Cerca 82% de los empleados en Upgrade trabajan 8 horas o menos, mientras el 1% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 82% of the employees at Upgrade work 8 hours or less, while 1% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
upgrade upgrade
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Cerca 56% de los empleados en Domino's Pizza trabajan 8 horas o menos, mientras el 11% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 56% of the employees at Domino's Pizza work 8 hours or less, while 11% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
extremadamente extremely
cerca about
en at
el the
más prolongado longer
pizza pizza
día day

ES Cerca 30% de los empleados en Twitch trabajan 8 horas o menos, mientras el 22% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 30% of the employees at Twitch work 8 hours or less, while 22% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
twitch twitch
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Grainger trabajan 8 horas o menos, mientras el 7% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN Grainger work 8 hours or less, while 7% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
día day
largo long
extremadamente extremely
mientras while
más prolongado longer

ES Cerca 66% de los empleados en Chime trabajan 8 horas o menos, mientras el 13% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 66% of the employees at Chime work 8 hours or less, while 13% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Cerca 66% de los empleados en Bose trabajan 8 horas o menos, mientras el 4% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 66% of the employees at Bose work 8 hours or less, while 4% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
bose bose
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Cerca 68% de los empleados en Fidelity Investments trabajan 8 horas o menos, mientras el 3% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 68% of the employees at Fidelity Investments work 8 hours or less, while 3% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
fidelity fidelity
investments investments
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Cerca 37% de los empleados en Tesla Motors trabajan 8 horas o menos, mientras el 17% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 37% of the employees at Tesla Motors work 8 hours or less, while 17% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
tesla tesla
motors motors
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Cerca 55% de los empleados en Cisco trabajan 8 horas o menos, mientras el 5% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 55% of the employees at Cisco work 8 hours or less, while 5% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Ispanų Anglų
empleados employees
cisco cisco
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Revise las estrategias que el personal puede usar para apoyar a los niños con discapacidades y a sus familias después de una crisis, emergencia o tiempo prolongado de separación.

EN Review strategies staff can use to support children with disabilities and their families after a crisis, emergency, or extended time apart.

Ispanų Anglų
revise review
estrategias strategies
niños children
discapacidades disabilities
familias families
prolongado extended
apoyar to support
crisis crisis
emergencia emergency
o or
puede can
tiempo time
personal staff
a to
con with
una a

ES Estas han prolongado el conflicto violento, contribuyendo a "la dificultad para lograr que los encargados de la formulación de políticas se reúnan, [y] encuentren soluciones de colaboración y cooperación".

EN They have prolonged violent conflict, contributing to “difficulty in getting policymakers to come together, [and] find collaborative, cooperative solutions.”

Ispanų Anglų
prolongado prolonged
conflicto conflict
violento violent
contribuyendo contributing
dificultad difficulty
encuentren find
soluciones solutions
colaboración collaborative
y and
han have
a to

ES En el último decenio se ha registrado el mayor número de personas desplazadas por la fuerza por conflictos y violencia, y muchas de ellas se encuentran en un estado de desplazamiento prolongado

EN The last decade saw the highest ever number of people forcibly displaced by conflict and violence, with many locked in a state of protracted displacement

Ispanų Anglų
personas people
desplazadas displaced
conflictos conflict
violencia violence
estado state
desplazamiento displacement
prolongado protracted
en in
último last
un a
muchas many
de decade
y and

ES Más de 336.000 personas en Myanmar están internamente desplazadas, la mayoría de las cuales se encuentran en situaciones de desplazamiento prolongado

EN More than 336,000 people in Myanmar are internally displaced, the majority of whom are in situations of protracted displacement

Ispanų Anglų
myanmar myanmar
desplazadas displaced
situaciones situations
desplazamiento displacement
prolongado protracted
personas people
en in
la the
internamente internally
están are
la mayoría majority

ES Mientras tanto, el desplazamiento interno prolongado seguirá generando necesidades recurrentes en todos los sectores.

EN In the meantime, protracted internal displacement will continue to generate recurrent needs across sectors.

Ispanų Anglų
desplazamiento displacement
prolongado protracted
seguirá will continue
necesidades needs
recurrentes recurrent
sectores sectors
seguir continue
el the
generando to generate
mientras meantime
en in
tanto to

ES Millones de personas siguen viviendo en situación de desplazamiento prolongado dentro y fuera del país en calidad de refugiados.

EN Millions of people continue to live in protracted displacement inside and outside the country as refugees.

Ispanų Anglų
personas people
siguen continue
viviendo live
desplazamiento displacement
prolongado protracted
refugiados refugees
país country
millones millions
en in
de of
y and

ES Las necesidades humanitarias siguieron aumentando en 2020, impulsadas por la escalada del conflicto y un prolongado bloqueo económico que ha alimentado la crisis económica en curso

EN Humanitarian needs continued to grow in 2020, driven by the escalating conflict and a protracted economic blockade that has fuelled the ongoing economic crisis

Ispanų Anglų
humanitarias humanitarian
impulsadas driven
conflicto conflict
prolongado protracted
bloqueo blockade
en curso ongoing
en in
la the
un a
necesidades needs
crisis crisis
y and
ha has

ES Dado el deterioro del prolongado contexto humanitario, es probable que en 2021 aumenten las necesidades humanitarias

EN Given the deterioration of the protracted humanitarian context, 2021 is likely to see humanitarian needs increase

Ispanų Anglų
deterioro deterioration
prolongado protracted
contexto context
probable likely
aumenten increase
el the
es is
dado given
necesidades needs
del of
humanitarias humanitarian

Rodoma 50 iš 50 vertimų