Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "relaciones" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "relaciones" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

relaciones a affairs an business communication connections contact customers data digital engagement get including information marketing media members partners people personal provide relations relationship relationships social the time understand

relaciones Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Diego Morón Martínez Responsable de Relaciones con Inversores de Renta Variable Sol Cabeza Benjumea Gerente Senior de Relaciones con Inversores de Renta Variable Nacho Fernández Sanz Gerente de Relaciones con Inversores de Renta Variable

EN Diego Morón Martínez Head of Equity Investor Relations Sol Cabeza Benjumea Senior Equity Investor Relations Manager Nacho Fernández Sanz Equity Investor Relations Analyst

Ispanų Anglų
diego diego
relaciones relations
inversores investor
sol sol
senior senior
nacho nacho
sanz sanz
de of
gerente manager
cabeza cabeza

ES Diego Morón Martínez Responsable de Relaciones con Inversores de Renta Variable Sol Cabeza Benjumea Gerente Senior de Relaciones con Inversores de Renta Variable Nacho Fernández Sanz Gerente de Relaciones con Inversores de Renta Variable

EN Diego Morón Martínez Head of Equity Investor Relations Sol Cabeza Benjumea Senior Equity Investor Relations Manager Nacho Fernández Sanz Equity Investor Relations Analyst

Ispanų Anglų
diego diego
relaciones relations
inversores investor
sol sol
senior senior
nacho nacho
sanz sanz
de of
gerente manager
cabeza cabeza

ES Tenga todos los objetos comerciales relacionados disponibles en una pantalla. Esto permite conocer las relaciones relevantes, en lugar de buscar posibles relaciones con otros business objects que no están documentadas.

EN List of services that is provided when creating a request for service (service request) or identifying a service that can no longer be used (incident).

Ispanų Anglų
no no
posibles can
una a
de of
tenga be
esto that
con for

ES Puede examinar las tablas y relaciones de una BD para entenderlas mejor, editar las tablas de una BD o agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.

EN You can examine tables and relationships in an existing database to understand them more easily, you can edit existing database tables, or you can add tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

Ispanų Anglų
examinar examine
tablas tables
relaciones relationships
editar edit
especificar specify
atributos attributes
columna column
o or
puede can
agregar add
otras other
una database
desde from
todos all

ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

Ispanų Anglų
archivos files
xslt xslt
wsdl wsdl
relaciones relationships
xml xml
otros other
y and
visualice visualize
visualización viewing
con with
esquemas schema
basados for

ES En casos en los que las relaciones de clave principal o de clave foránea no están definidas explícitamente en las tablas de la BD, MapForce permite definir estas relaciones de modo inline, es decir, sin que surta efecto en los datos de origen.

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

Ispanų Anglų
explícitamente explicitly
tablas tables
mapforce mapforce
permite allows
inline inline
efecto effect
origen source
relaciones relationships
clave key
principal primary
o or
en in
están are
definidas defined
la the
definir define
datos data
de and
no not
sin without

ES La colaboración entre el personal de la primera infancia, las familias y las agencias comunitarias crea relaciones positivas. Estas relaciones apoyan el progreso de los padres hacia sus metas y a las de sus hijos.

EN New and experienced staff will find professional development tools to help keep children safe, healthy, and ready to learn.

Ispanų Anglų
personal staff
apoyan help
progreso development
a to
hijos children
y find
de and

ES Infórmese sobre relaciones sanas, seguridad en las relaciones y recursos de apoyo. Consulte Implementación de estrategias de educación universal sobre violencia doméstica en los programas Head Start para usar la tarjeta con las familias.

EN Learn about healthy relationships, relationship safety, and supportive resources. Refer to Implementing Universal Education Strategies on Domestic Violence in Head Start Programs to use the card with families.

Ispanų Anglų
sanas healthy
recursos resources
estrategias strategies
universal universal
violencia violence
head head
start start
tarjeta card
educación education
programas programs
relaciones relationships
la the
implementación de implementing
seguridad safety
en in
doméstica domestic
familias families
con with

ES Relaciones receptivas y que fomentan el desarrollo: Las relaciones en la primera infancia moldean el aprendizaje y el desarrollo de los niños

EN Nurturing and Responsive Relationships: Early relationships shape children's learning and development

Ispanų Anglų
relaciones relationships
receptivas responsive
desarrollo development
aprendizaje learning

ES ¿Su CRM (gestión de relaciones con los clientes) hace posible la venta de relaciones?

EN Does your CRM enable relationship selling?

Ispanų Anglų
crm crm
relaciones relationship
venta selling
posible enable
su your

ES Ayúdale a tener expectativas saludables respecto a las relaciones de pareja. Consejos para hablar con tus hijos sobre las relaciones saludables de pareja.

EN Help your teen develop healthy expectations for relationships. Get tips for talking to your kids about healthy relationships.

Ispanų Anglų
expectativas expectations
saludables healthy
relaciones relationships
hijos kids
a to
consejos tips

ES Simplifique la gestión de relaciones de conmutación por error mediante la configuración de todas las relaciones en un servidor DHCP en una única pantalla. Además visualice rápidamente los detalles de relación a través de la ventana emergente.

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

Ispanų Anglų
simplifique simplify
gestión management
dhcp dhcp
rápidamente quickly
ventana window
conmutación por error failover
servidor server
pantalla screen
la the
relaciones relationships
detalles details
relación relationship
un a
visualice view
en on
de of

ES Esto les permite conocer las relaciones relevantes, en lugar de buscar posibles relaciones con otros objetos de negocio que no están documentados.

EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

Ispanų Anglų
relaciones relationships
relevantes relevant
buscar searching
objetos objects
documentados documented
permite allows
posibles possible
otros other
negocio business
conocer to know
no not
están are
de than
esto this
en lugar de rather

ES Uso de la introspección y la detección de relaciones para comprender y validar las relaciones de datos para la construcción de modelos.

EN Using introspection and relationship discovery to understand and validate data relationships for model building

Ispanų Anglų
detección discovery
validar validate
datos data
modelos model
construcción building
relaciones relationships
uso using

ES Todas nuestras acciones en casa, nuestras relaciones, nuestras acciones fuera de casa, en la sociedad… esta red de relaciones es la política

EN This network of relationships is politics

Ispanų Anglų
de of
relaciones relationships
política politics
es is
red network

ES Explore este recurso para fomentar relaciones positivas entre padres e hijos mediante las relaciones cotidianas entre el personal y los padres. Encuentre indicaciones y preguntas que inviten a conversaciones para crear asociaciones con los padres.

EN Explore this resource to foster positive parent-child relationships through everyday staff-parent relationships. Find prompts and questions that invite partnership-building conversations with parents.

Ispanų Anglų
recurso resource
fomentar foster
positivas positive
hijos child
cotidianas everyday
indicaciones prompts
relaciones relationships
asociaciones partnership
explore explore
este this
preguntas questions
padres parents
personal staff
y find
a to
conversaciones conversations
con with

ES Tanto a nivel nacional como regional ALMA ha mantenido excelentes relaciones con el pueblo y el Gobierno de Chile, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y otras autoridades

EN ALMA’s relationship with the Chilean community and government has been excellent both at the national and regional levels, through the Ministry of Foreign Affairs and other authorities

Ispanų Anglų
nivel levels
regional regional
excelentes excellent
ministerio ministry
otras other
el the
autoridades authorities
nacional national
relaciones relationship
gobierno government
con with
de of
y and
ha has

ES Como miembro de la Junta de TrueCare, la amplia experiencia de Karen en desarrollo de negocios y relaciones públicas proporciona información clave sobre el desarrollo de relaciones significativas con donantes en el Condado del Norte

EN As a TrueCare Board member, Karen’s extensive experience in business development and public relations provides key insights into developing meaningful relationships with donors in North County

Ispanų Anglų
miembro member
amplia extensive
públicas public
proporciona provides
clave key
significativas meaningful
donantes donors
condado county
experiencia experience
como as
desarrollo development
relaciones relationships
en in
negocios business
con with
norte north
de board
información insights
y and

ES Las relaciones | El sexo y las relaciones | Artículos, Noticias, e Información de Salud

EN Relationships | Sex & relationships | Articles, News, Tips, and Health Information

Ispanų Anglų
sexo sex
salud health
relaciones relationships
noticias news
información information

ES Pensamiento algebraico: relaciones funcionales, patrones y relaciones numéricas… siempre utilizando el currículum en espiral y presentando cada lección sobre la base y los conceptos aprendidos con anterioridad.

EN Algebraic thinking: functional relationships, patterns and numerical relationships etc., always using the spiral curriculum and presenting each lesson on previously learnt concepts.

Ispanų Anglų
pensamiento thinking
funcionales functional
relaciones relationships
siempre always
espiral spiral
currículum curriculum
presentando presenting
lección lesson
conceptos concepts
patrones patterns
y and
cada each
en on

ES Las campañas de relaciones públicas 2.0 son vinculadas a las metodologías de trabajo de posicionamiento SEO, así que vemos el digital PR, o relaciones digitales, como elementos centrales de una estrategia SEO completa.

EN Digital PR campaigns now go hand in hand with search engine optimization methodology. That’s why we always take the constraints of a strong SEO strategy into account when considering online PR.

Ispanų Anglų
campañas campaigns
seo seo
el the
digital digital
pr pr
estrategia strategy

ES Nuestra agencia de relaciones públicas 2.0 creó miles de convenios y de relaciones durables con bloggers, sitios especializados y grandes medias.

EN Our digital PR agency has secured thousands of partnerships and has been maintaining close relations with bloggers, specialized websites and large media channels alike.

Ispanų Anglų
agencia agency
relaciones relations
bloggers bloggers
sitios websites
especializados specialized
grandes large
relaciones públicas pr
con with
de of
y and

ES La empresa también cuenta con oficinas en Mónaco, Reino Unido, Alemania y Australia.Para obtener más información sobre nuestras relaciones corporativas e relaciones con inversores, haga clic aquí.

EN The brand also maintains offices in Monaco, the United Kingdom, Germany, and Australia.

Ispanų Anglų
mónaco monaco
reino kingdom
unido united
oficinas offices
australia australia
en in
alemania germany
también also
para brand
la the
y and

ES Selecciona Consulta general Marketing, Relaciones Públicas y Publicidad Empleos Publicidad/Prensa/Relaciones Públicas Comentarios del producto

EN Please Choose General Enquiry Marketing, PR & Advertising Careers Media/Press/PR Product Feedback

Ispanų Anglų
selecciona choose
general general
empleos careers
producto product
relaciones públicas pr
consulta enquiry
marketing marketing
publicidad advertising
prensa press
comentarios feedback

ES “Si bien nuestras normas apuntan a relaciones asalariadas a tiempo indeterminado, lo que tenemos es un mercado laboral con relaciones predominantemente informales, que afectan a más de 9 millones de peruanos

EN ?Although our norms point to salaried relationships indefinitely, what we have is a labor market with predominantly informal relationships, which affect more than 9 million Peruvians

Ispanų Anglų
normas norms
relaciones relationships
laboral labor
predominantemente predominantly
informales informal
afectan affect
millones million
peruanos peruvians
es is
si although
más more
a to
mercado market
un a
que which

ES El objetivo: crear espacios públicos que permitan la creación de relaciones sociales, que involucren a la comunidad y fortalezcan el espíritu del cuidado del espacio físico, las relaciones y el ambiente

EN The aim of the structure was to create public spaces which could encourage social interaction involving the community, and to reinforce the spirit of caring about a common physical space, about shared relationships and environments

Ispanų Anglų
objetivo aim
espíritu spirit
cuidado caring
físico physical
públicos public
relaciones relationships
sociales social
comunidad community
espacios spaces
espacio space
de of
a to
crear create
y and

ES Desarrolla relaciones inquebrantables con los clientes. Las empresas confían en Twilio para la entrega, con relaciones profundas con operadores móviles y una plataforma resistente basada en infraestructura segura.

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

Ispanų Anglų
relaciones relationships
empresas enterprises
twilio twilio
entrega deliver
resistente resilient
desarrolla build
plataforma platform
infraestructura infrastructure
confían trust
clientes customer
y and
una a
en deep

ES El marketing digital y las relaciones públicas (relaciones públicas) son procesos integrados, pero no podemos confundir los dos como lo mismo

EN Digital marketing and PR (Public relations) are integrated processes, but we cannot mistake the two as the same

Ispanų Anglų
digital digital
relaciones relations
públicas public
procesos processes
integrados integrated
relaciones públicas pr
marketing marketing
el the
y and
son are
pero but
dos two
como as
lo cannot

ES En promedio, esto es lo que los profesionales de relaciones públicas de un agencia de relaciones públicas hacer a diario:

EN On average, here is what PR professionals of a public relations agency do on a daily basis:

Ispanų Anglų
promedio average
relaciones relations
públicas public
agencia agency
relaciones públicas pr
es is
en on
profesionales professionals
diario daily
de of
un a
hacer do

ES El análisis de la red es un conjunto de técnicas para representar las relaciones entre los actores y analizar las estructuras sociales que surgen de la recurrencia de estas relaciones.

EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.

Ispanų Anglų
técnicas techniques
representar depict
relaciones relations
actores actors
estructuras structures
surgen emerge
recurrencia recurrence
análisis analysis
es is
un a
sociales social
red network
analizar analyze

ES Desarrolla relaciones inquebrantables con los clientes. Las empresas confían en Twilio para la entrega, con relaciones profundas con operadores móviles y una plataforma resistente basada en infraestructura segura.

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

Ispanų Anglų
relaciones relationships
empresas enterprises
twilio twilio
entrega deliver
resistente resilient
desarrolla build
plataforma platform
infraestructura infrastructure
confían trust
clientes customer
y and
una a
en deep

ES Construyendo relaciones : Fortalezca su red construyendo relaciones de confianza con sus clientes potenciales calificados.

EN Building relationships : Strengthen your network by building relationships of trust with your qualified leads.

Ispanų Anglų
construyendo building
relaciones relationships
fortalezca strengthen
red network
calificados qualified
de of
confianza trust
con with
su your

ES Tipo de usuario Cliente privado Cliente institucional Gestor patrimonial externo Periodista/Relaciones con medios Relaciones con inversores Solicitante de empleo Estudiante Otros

EN Type of user Private Client Institutional Client External Asset Manager Journalist / Media Relation Investor Relation Job Applicant Student Other

Ispanų Anglų
tipo type
institucional institutional
gestor manager
externo external
periodista journalist
medios media
inversores investor
solicitante applicant
empleo job
estudiante student
otros other
usuario user
cliente client
de of

ES Tanto a nivel nacional como regional ALMA ha mantenido excelentes relaciones con el pueblo y el Gobierno de Chile, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y otras autoridades

EN ALMA’s relationship with the Chilean community and government has been excellent both at the national and regional levels, through the Ministry of Foreign Affairs and other authorities

Ispanų Anglų
nivel levels
regional regional
excelentes excellent
ministerio ministry
otras other
el the
autoridades authorities
nacional national
relaciones relationship
gobierno government
con with
de of
y and
ha has

ES La mayoría entiende que las relaciones profesionales son importantes, a algunos les puede resultar difícil construir estas relaciones. Continuar leyendo

EN While most understand that professional relationships are important, some might find it challenging to build on these relationships or see their value. Keep reading

Ispanų Anglų
relaciones relationships
difícil challenging
leyendo reading
importantes important
son are
a to
profesionales professional

ES Las relaciones | El sexo y las relaciones | Artículos, Noticias, e Información de Salud

EN Relationships | Sex & relationships | Articles, News, Tips, and Health Information

Ispanų Anglų
sexo sex
salud health
relaciones relationships
noticias news
información information

ES resolución de problemas salud el condón los muchachos guía práctica anticonceptivos DIU las relaciones los límites y el consentimiento el implante (Nexplanon) la inyección (Depo-Provera) sexo y relaciones

EN IUD problem solving guys health condom how-to relationships birth control shot (Depo-Provera) boundaries and consent implant (Nexplanon) sex and relationships

Ispanų Anglų
resolución solving
salud health
condón condom
relaciones relationships
límites boundaries
consentimiento consent
implante implant
sexo sex
problemas problem

ES Es la primera mujer y también la titular más joven del Ministerio de Relaciones Exteriores en la historia de la República Federal de Alemania: Annalena Baerbock, del partido Los Verdes, la nueva ministra alemana de Relaciones Exteriores

EN She is the first woman and the youngest person ever to head the Federal Foreign Office: Annalena Baerbock of the Green party is the new foreign minister of the Federal Republic of Germany

Ispanų Anglų
ministerio office
república republic
federal federal
partido party
verdes green
ministra minister
es is
mujer woman
alemania germany
nueva new
la the
de of

ES Acreditación Relaciones internacionales Relaciones institucionales

EN Accreditation International Relations Institutional Relations

Ispanų Anglų
acreditación accreditation
relaciones relations
internacionales international
institucionales institutional

ES Puede examinar las tablas y relaciones de una BD para entenderlas mejor, editar las tablas de una BD o agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.

EN You can examine tables and relationships in an existing database to understand them more easily, you can edit existing database tables, or you can add tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

Ispanų Anglų
examinar examine
tablas tables
relaciones relationships
editar edit
especificar specify
atributos attributes
columna column
o or
puede can
agregar add
otras other
una database
desde from
todos all

ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

Ispanų Anglų
archivos files
xslt xslt
wsdl wsdl
relaciones relationships
xml xml
otros other
y and
visualice visualize
visualización viewing
con with
esquemas schema
basados for

ES En casos en los que las relaciones de clave principal o de clave foránea no están definidas explícitamente en las tablas de la BD, MapForce permite definir estas relaciones de modo inline, es decir, sin que surta efecto en los datos de origen.

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

Ispanų Anglų
explícitamente explicitly
tablas tables
mapforce mapforce
permite allows
inline inline
efecto effect
origen source
relaciones relationships
clave key
principal primary
o or
en in
están are
definidas defined
la the
definir define
datos data
de and
no not
sin without

ES ¿Su CRM (gestión de relaciones con los clientes) hace posible la venta de relaciones?

EN Does your CRM enable relationship selling?

Ispanų Anglų
crm crm
relaciones relationship
venta selling
posible enable
su your

ES Administración de relaciones entre entidades Defina y gestione las relaciones entre entidades JPA

EN Manage entity relationships Define and manage JPA entity relationships

Ispanų Anglų
relaciones relationships
entidades entity
defina define
administración manage

ES Una guía completa sobre la gestión de las relaciones con los clientes sociales: Qué es y cómo desarrolla las relaciones

EN A Comprehensive Guide to Social Customer Relationship Management: What Is it and How it Develops Relationships

Ispanų Anglų
completa comprehensive
sociales social
desarrolla develops
guía guide
gestión management
es is
relaciones relationships
clientes customer
a to
cómo how

ES Uso de la introspección y la detección de relaciones para comprender y validar las relaciones de datos para la construcción de modelos.

EN Using introspection and relationship discovery to understand and validate data relationships for model building

Ispanų Anglų
detección discovery
validar validate
datos data
modelos model
construcción building
relaciones relationships
uso using

ES Corregido: Relaciones bidireccionales > Ahora usando el límite relacionado correcto para relaciones bidireccionales en lugar de ilimitado. (@sc0ttkclark)

EN Fixed: Bidirectional Relationships > Now using the correct related limit for bidirectional relationships instead of unlimited. (@sc0ttkclark)

Ispanų Anglų
corregido fixed
relaciones relationships
gt gt
límite limit
relacionado related
ilimitado unlimited
el the
de of
ahora now
en lugar instead
correcto correct
en using

ES Se supone que el software de gestión de relaciones con los clientes es, bueno, fácil de administrar. Todo su propósito es rastrear y construir sus relaciones con sus clientes.

EN Customer relationship management software is supposed to be, well, easy to manage. Its entire purpose is tracking and building your relationships with your customers.

Ispanų Anglų
fácil easy
propósito purpose
rastrear tracking
gestión management
software software
relaciones relationships
es is
que supposed
con with
construir to
clientes customers
y your
de and
administrar manage
el its

ES Las personas utilizan un administrador personal de relaciones con el cliente (también conocido como CRM personal) para rastrear sus redes personales y fomentar las relaciones

EN A personal customer relationship manager (also referred to as a Personal CRM), is used by people to track their personal networks and foster relationships

Ispanų Anglų
administrador manager
crm crm
redes networks
fomentar foster
personas people
un a
relaciones relationships
cliente customer
rastrear to track
también also
utilizan used
como as

ES Los CRM o las herramientas de gestión de relaciones con los clientes (CRM) son ampliamente utilizados por empresas de todo el mundo para realizar un seguimiento y mantener buenas relaciones con los clientes.

EN CRMs or customer relationship management (CRMs) tools are widely used by businesses worldwide to keep track of and maintain good customer relationships.

Ispanų Anglų
ampliamente widely
mundo worldwide
crm crms
o or
gestión management
empresas businesses
seguimiento track
herramientas tools
relaciones relationships
clientes customer
son are
de of
mantener maintain
y and

Rodoma 50 iš 50 vertimų