ES Servidor de nombres 1/2: use estos para apuntar rápidamente al DNS para su dominio a la cuenta de CPANEL.(Esto tendrá valores preconfigurados para MX, TXT, CNAME y un registros)
{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
ES Servidor de nombres 1/2: use estos para apuntar rápidamente al DNS para su dominio a la cuenta de CPANEL.(Esto tendrá valores preconfigurados para MX, TXT, CNAME y un registros)
EN Nameserver 1 / 2: Use these to quickly point the DNS for your domain to the cPanel account. (This will have pre-configured values for MX, TXT, CNAME, and A records )
Ispanų | Anglų |
---|---|
apuntar | point |
rápidamente | quickly |
dns | dns |
dominio | domain |
cpanel | cpanel |
txt | txt |
cname | cname |
mx | mx |
cuenta | account |
valores | values |
la | the |
un | a |
a | to |
tendrá | will |
registros | records |
y | your |
de | and |
esto | this |
ES No tome esto como un paso atrás, pero aproveche la oportunidad para evaluar la efectividad del sistema para determinar clientes potenciales de alta calidad y refinarlo para apuntar mejor a este grupo.
EN Don?t take this as a step backwards, but take the opportunity to assess the effectiveness of the system in determining high quality leads and refine it to better target this group.
Ispanų | Anglų |
---|---|
efectividad | effectiveness |
sistema | system |
mejor | better |
grupo | group |
paso | step |
la | the |
calidad | quality |
oportunidad | opportunity |
un | a |
pero | but |
evaluar | assess |
de | of |
y | and |
a | to |
alta | high |
esto | this |
como | as |
para determinar | determining |
ES Servidor de nombres 1/2: use estos para apuntar rápidamente al DNS para su dominio a la cuenta de CPANEL.(Esto tendrá valores preconfigurados para MX, TXT, CNAME y un registros)
EN Nameserver 1 / 2: Use these to quickly point the DNS for your domain to the cPanel account. (This will have pre-configured values for MX, TXT, CNAME, and A records )
Ispanų | Anglų |
---|---|
apuntar | point |
rápidamente | quickly |
dns | dns |
dominio | domain |
cpanel | cpanel |
txt | txt |
cname | cname |
mx | mx |
cuenta | account |
valores | values |
la | the |
un | a |
a | to |
tendrá | will |
registros | records |
y | your |
de | and |
esto | this |
ES Revisión experta de tus objetivos para identificar las palabras clave ideales para apuntar que harán crecer mejor tu tráfico calificado y dirigido.
EN Expert review of your goals to identify the ideal keywords to target that will best grow your qualified, targeted traffic.
Ispanų | Anglų |
---|---|
revisión | review |
tráfico | traffic |
calificado | qualified |
objetivos | goals |
ideales | ideal |
crecer | grow |
dirigido | targeted |
de | of |
identificar | identify |
palabras clave | keywords |
apuntar | to target |
palabras | the |
tu | your |
mejor | best |
harán | to |
ES Apague de forma remota un dispositivo de red afectado con solo apuntar y hacer clic. Detecte dispositivos fraudulentos y apague el puerto para mitigar los riesgos de seguridad o para prevenir problemas de red.
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
Ispanų | Anglų |
---|---|
apuntar | point |
clic | click |
detecte | detect |
puerto | port |
mitigar | mitigate |
red | network |
riesgos | risks |
seguridad | security |
o | or |
problemas | problems |
un | a |
el | the |
dispositivo | device |
dispositivos | devices |
prevenir | prevent |
con | with |
de forma remota | remotely |
hacer | to |
ES Los trackpads para portátiles mejoran cada año. Pero muchos todavía encuentran un mouse mucho mejor para apuntar con precisión cuando se sientan
EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk
Ispanų | Anglų |
---|---|
portátiles | laptop |
encuentran | find |
mouse | mouse |
apuntar | pointing |
precisión | accurate |
año | year |
cuando | when |
pero | but |
mejor | better |
muchos | many |
mucho | far |
todavía | still |
un | a |
ES LeadIn es muy intuitivo, lo cual es muy importante para mí, que no soy un experto en tecnología. Lo usamos para apuntar a posibles clientes B2B, y la forma en que crece nuestra red es muy fluida. Recomiendo ampliamente esta herramienta.
EN LeadIn is very intuitive, which is very important to me, who am not a tech expert. We use it to target potential B2B customers, and the way our network grows is very fluid. I highly recommend this tool.
Ispanų | Anglų |
---|---|
leadin | leadin |
intuitivo | intuitive |
importante | important |
posibles | potential |
crece | grows |
fluida | fluid |
herramienta | tool |
usamos | we use |
clientes | customers |
forma | way |
red | network |
es | is |
lo | it |
tecnología | tech |
la | the |
no | not |
muy | very |
soy | i |
un | a |
experto | expert |
apuntar | to target |
a | to |
y | and |
esta | this |
ES Para esto, Veronte Tracker 26NM utiliza la telemetría del dron obtenida en la Estación de Control de Tierra para apuntar las antenas.
EN For this, the Veronte Tracker 26NM uses the drone telemetry obtained in the Ground Control Station for pointing the antennas.
Ispanų | Anglų |
---|---|
veronte | veronte |
tracker | tracker |
utiliza | uses |
dron | drone |
estación | station |
control | control |
tierra | ground |
apuntar | pointing |
antenas | antennas |
la | the |
en | in |
esto | this |
para | for |
ES Una vez se hayan vendido todas las plazas para una Prestige, habrá un enlace para apuntar tu interés. Si quedara una plaza libre con suficiente tiempo de margen, se enviará un mensaje a quienes estén en la lista de espera.
EN Once a Prestige sells out there will be a link to register your interest. Should a spot open up with enough time, we will message those on the waitlist.
Ispanų | Anglų |
---|---|
prestige | prestige |
interés | interest |
plaza | spot |
tu | your |
mensaje | message |
enlace | link |
en | on |
la | the |
libre | open |
tiempo | time |
habrá | will |
un | a |
con | with |
quienes | we |
estén | be |
suficiente | enough |
a | to |
una vez | once |
si | should |
ES Como atajos, Velvet Revolver usar Ctrl + Mayús + P para hacer que la línea de tiempo apunta sobre el vídeo de alta resolución y Ctrl + Alt + P para apuntar a las versiones de baja resolución.
EN As shortcuts, Velvet Revolver uses Ctrl+Shift+P to make the timeline point to the high resolution videos and Ctrl+Alt+P to make it point to the low resolution versions.
Ispanų | Anglų |
---|---|
atajos | shortcuts |
velvet | velvet |
ctrl | ctrl |
p | p |
resolución | resolution |
alt | alt |
apuntar | point |
versiones | versions |
tiempo | timeline |
a | to |
alta | high |
baja | low |
como | as |
ES Gelato es la variedad perfecta para cultivadores con experiencia y para quienes se acaban de apuntar a la fiesta
EN Gelato is a perfect strain for experienced home growers and those new to the party
Ispanų | Anglų |
---|---|
perfecta | perfect |
cultivadores | growers |
experiencia | experienced |
fiesta | party |
variedad | strain |
la | the |
es | is |
a | to |
ES Los trackpads para portátiles mejoran cada año. Pero muchos todavía encuentran que un mouse es mucho mejor para apuntar con precisión cuando se
EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk
Ispanų | Anglų |
---|---|
portátiles | laptop |
encuentran | find |
mouse | mouse |
apuntar | pointing |
precisión | accurate |
año | year |
cuando | when |
pero | but |
mejor | better |
muchos | many |
mucho | far |
un | a |
ES Dropshipping 2 Unids Game Trigger para PUBG Moblie Controller Botón de Disparo L1 R1 Apuntar Tecla Joystick para vender en línea con precio al por mayor | Chinabrands.com
EN Dropshipping for 2Pcs Game Trigger for PUBG Moblie Controller Fire Button L1 R1 Aim Key Joystick to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
Ispanų | Anglų |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
game | game |
pubg | pubg |
apuntar | aim |
joystick | joystick |
precio | price |
botón | button |
en línea | online |
tecla | key |
vender | sell |
en | at |
al por mayor | wholesale |
ES Revisión experta de tus objetivos para identificar las palabras clave ideales para apuntar que harán crecer mejor tu tráfico calificado y dirigido.
EN Expert review of your goals to identify the ideal keywords to target that will best grow your qualified, targeted traffic.
Ispanų | Anglų |
---|---|
revisión | review |
tráfico | traffic |
calificado | qualified |
objetivos | goals |
ideales | ideal |
crecer | grow |
dirigido | targeted |
de | of |
identificar | identify |
palabras clave | keywords |
apuntar | to target |
palabras | the |
tu | your |
mejor | best |
harán | to |
ES Para proporcionar diferentes estilos de impresión, debe apuntar a un tipo de salida para poder incluir una hoja de estilo con los estilos de impresión de la siguiente manera:
EN To provide different styles for printing, you need to target a type of output so you could include a stylesheet with print styles as follows:
Ispanų | Anglų |
---|---|
tipo | type |
hoja de estilo | stylesheet |
estilos | styles |
salida | output |
diferentes | different |
impresión | printing |
de | of |
apuntar | to target |
un | a |
poder | could |
con | with |
incluir | include |
siguiente | follows |
a | to |
ES LeadIn es muy intuitivo, lo cual es muy importante para mí, que no soy un experto en tecnología. Lo usamos para apuntar a posibles clientes B2B, y la forma en que crece nuestra red es muy fluida. Recomiendo ampliamente esta herramienta.
EN LeadIn is very intuitive, which is very important to me, who am not a tech expert. We use it to target potential B2B customers, and the way our network grows is very fluid. I highly recommend this tool.
Ispanų | Anglų |
---|---|
leadin | leadin |
intuitivo | intuitive |
importante | important |
posibles | potential |
crece | grows |
fluida | fluid |
herramienta | tool |
usamos | we use |
clientes | customers |
forma | way |
red | network |
es | is |
lo | it |
tecnología | tech |
la | the |
no | not |
muy | very |
soy | i |
un | a |
experto | expert |
apuntar | to target |
a | to |
y | and |
esta | this |
ES Para esto, Veronte Tracker T28 utiliza la telemetría del dron obtenida en la Estación de Control de Tierra para apuntar las antenas.
EN For this, the Veronte Tracker T28 uses the drone telemetry obtained in the Ground Control Station for pointing the antennas.
Ispanų | Anglų |
---|---|
veronte | veronte |
tracker | tracker |
utiliza | uses |
dron | drone |
estación | station |
control | control |
tierra | ground |
apuntar | pointing |
antenas | antennas |
la | the |
en | in |
esto | this |
para | for |
ES Al migrar a Cloudflare Registrar, su información de registro puede apuntar exactamente a los mismos servidores de nombres, la única diferencia es que será mucho más difícil para un atacante cambiar esos valores.
EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.
Ispanų | Anglų |
---|---|
migrar | migrating |
cloudflare | cloudflare |
información | information |
apuntar | point |
diferencia | difference |
difícil | harder |
atacante | attacker |
su | your |
mismos | same |
es | is |
valores | values |
un | an |
registro | registry |
puede | can |
cambiar | change |
la | the |
a | to |
mucho | much |
ES Identifica a tus clientes principales de las redes sociales. Y descubre cómo puedes utilizar sus rasgos para apuntar a nuevas audiencias en las redes sociales.
EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.
Ispanų | Anglų |
---|---|
identifica | identify |
clientes | customers |
utilizar | utilize |
rasgos | traits |
nuevas | new |
audiencias | audiences |
a | to |
sociales | social |
puedes | you can |
apuntar | to target |
en | out |
y | your |
de | and |
cómo | how |
ES La herramienta Listing Management te ayuda a seguir todas las reseñas de tus clientes en un solo lugar y trabajar con tus puntuaciones. Puedes filtrar tus reseñas para apuntar a las más importantes en primer lugar.
EN The Listing Management tool helps you track all your customers’ reviews in one place and work with your ratings. You can filter out your reviews to point out the most important ones.
Ispanų | Anglų |
---|---|
listing | listing |
trabajar | work |
filtrar | filter |
management | management |
ayuda | helps |
lugar | place |
importantes | important |
apuntar | point |
herramienta | tool |
reseñas | reviews |
clientes | customers |
la | the |
a | to |
seguir | track |
en | in |
con | with |
puedes | you can |
y | your |
de | ones |
ES La Guía Definitiva para la Personalización de Acquia: Apuntar. Clic. Personalizar.
EN The Ultimate Guide to Acquia Personalization: Point. Click. Personalize.
Ispanų | Anglų |
---|---|
definitiva | ultimate |
acquia | acquia |
apuntar | point |
clic | click |
la | the |
guía | guide |
personalización | personalization |
a | to |
personalizar | personalize |
ES Los atacantes de la actualidad se aprovechan de los cambios en la dinámica de la forma de trabajar para apuntar sus ataques hacia las personas en cualquier parte que trabajen
EN Today’s attackers are taking advantage of changing business dynamics to target people everywhere they work
Ispanų | Anglų |
---|---|
atacantes | attackers |
dinámica | dynamics |
personas | people |
trabajar | work |
trabajen | they work |
de | of |
apuntar | to target |
la | they |
cualquier | everywhere |
cambios | changing |
ES Puede instalar cualquier antena direccional y realizar un autoseguimiento para apuntar automáticamente en la dirección del UAV, alcanzando rangos de +100km.
EN The system can install any directional antenna, performing auto-tracking to automatically point the antennas in the UAV direction, achieving +100km communication range.
Ispanų | Anglų |
---|---|
antena | antenna |
direccional | directional |
automáticamente | automatically |
uav | uav |
rangos | range |
instalar | install |
la | the |
puede | can |
en | in |
apuntar | point |
ES Las notas seguras son ideales para apuntar la contraseña del wifi, el código de la alarma u otros datos importantes que quieras proteger a toda costa.
EN Secure Notes are ideal for securing things like Wi-Fi passwords, alarm system codes, and other important information that you want to keep absolutely safe.
Ispanų | Anglų |
---|---|
notas | notes |
ideales | ideal |
contraseña | passwords |
wifi | wi-fi |
alarma | alarm |
datos | information |
importantes | important |
código | codes |
otros | other |
son | are |
a | to |
de | and |
quieras | you want |
ES Una vez que sepa dónde está su audiencia, puede crear la estrategia para apuntar a ellos. Sin esa información, podría tener una estrategia ampliamente sin objetivos.
EN Once you know where your audience is, you can then build the strategy to target them. Without that intel, you could have a widely untargeted strategy.
Ispanų | Anglų |
---|---|
audiencia | audience |
ampliamente | widely |
estrategia | strategy |
información | intel |
la | the |
dónde | where |
puede | can |
apuntar | to target |
su | your |
a | to |
podría | could |
una vez | once |
una | a |
que | know |
sin | without |
está | is |
ES Cuando configures tus redirecciones, debes apuntar siempre hacia la versión más relevante de la URL de destino. Esta práctica es aún más importante cuando el sitio genera la URL de forma dinámica, y puede haber varias URL para la misma página.
EN When setting up your redirects, you should always point to the most relevant version of the destination URL. This practice is even more important when the site generates the URL dynamically, and there may be several URLs for the same page.
Ispanų | Anglų |
---|---|
redirecciones | redirects |
práctica | practice |
genera | generates |
dinámica | dynamically |
es | is |
página | page |
relevante | relevant |
importante | important |
cuando | when |
url | url |
debes | you should |
siempre | always |
versión | version |
sitio | site |
forma | of the |
a | to |
apuntar | point |
de | of |
y | your |
esta | this |
puede | may |
varias | several |
ES para apuntar a la página seleccionada por Google.
EN to point to the page selected by Google.
Ispanų | Anglų |
---|---|
seleccionada | selected |
la | the |
a | to |
página | page |
apuntar | point |
ES LeadIn nos permite apuntar y contactar con éxito clientes potenciales de pequeñas empresas a grandes empresas. El equipo de soporte siempre está ahí para ayudar con las campañas.
EN LeadIn allows us to successfully target & contact potential leads from small companies to large scale businesses. The support team is always there to assist with the campaigns.
Ispanų | Anglų |
---|---|
leadin | leadin |
permite | allows |
potenciales | potential |
pequeñas | small |
grandes | large |
campañas | campaigns |
soporte | support |
ayudar | assist |
con éxito | successfully |
el | the |
con | with |
a | to |
equipo | team |
siempre | always |
nos | us |
contactar | contact |
empresas | companies |
ahí | there |
está | is |
ES En el modo automático, tan solo tienes que apuntar y disparar para conseguir una buena exposición, puesto que el disparador se encarga de calcular la intensidad del flash por ti
EN In auto mode, you just point and shoot for a good exposure, because the flash power is calculated for you
Ispanų | Anglų |
---|---|
apuntar | point |
disparar | shoot |
buena | good |
exposición | exposure |
intensidad | power |
flash | flash |
en | in |
se | is |
modo | mode |
una | a |
para | just |
ES Plataformas como El bloque de donaciones y Mirror están construyendo la infraestructura para apuntar el poder de las criptomonedas y su comunidad a los problemas más urgentes del mundo ”, dice Butcher
EN Platforms like The Giving Block and Mirror are building the infrastructure to point the power of crypto and its community at the world?s most pressing issues,? Butcher says
Ispanų | Anglų |
---|---|
plataformas | platforms |
donaciones | giving |
bloque | block |
construyendo | building |
infraestructura | infrastructure |
apuntar | point |
comunidad | community |
mundo | world |
s | s |
dice | says |
problemas | issues |
de | of |
y | and |
como | like |
poder | power |
más | most |
ES Esta lesión causará dolor y dificultad para apuntar con el pie hacia abajo o caminar
EN This injury will cause pain and difficulty pointing the foot down or walking
Ispanų | Anglų |
---|---|
lesión | injury |
dolor | pain |
dificultad | difficulty |
apuntar | pointing |
pie | foot |
el | the |
o | or |
y | and |
causar | cause |
esta | this |
para | down |
ES Este dispositivo incluye todos los sensores necesarios para posicionar y apuntar el sistema de antena de seguimiento (GNSS dual, IMU triple, doble barómetro, magnetómetro...)
EN This device includes all sensors needed for positioning the tracking antenna system (dual GNSS, triple IMU, dual barometer, magnetometer...)
Ispanų | Anglų |
---|---|
incluye | includes |
sensores | sensors |
necesarios | needed |
posicionar | positioning |
antena | antenna |
seguimiento | tracking |
barómetro | barometer |
triple | triple |
dispositivo | device |
el | the |
sistema | system |
de | dual |
todos | all |
este | this |
para | for |
ES Mediante la comparación de estas imágenes con imágenes de referencia tomadas durante la simulación, se pueden ajustar la posición del paciente y/o los haces de radiación para apuntar mejor la dosis de radiación hacia el tumor
EN By comparing these images to the reference images taken during simulation, the patient's position and/or the radiation beams may be adjusted to more precisely target the radiation dose to the tumor
Ispanų | Anglų |
---|---|
comparación | comparing |
imágenes | images |
referencia | reference |
tomadas | taken |
simulación | simulation |
paciente | patients |
radiación | radiation |
dosis | dose |
tumor | tumor |
o | or |
posición | position |
ES Las comunidades de consumidores son grupos unidos por un aspecto de su identidad al que los especialistas en marketing pueden apuntar para ganar su negocio.
EN Consumer communities are groups united by an aspect of their identity that marketers can target to win their business.
Ispanų | Anglų |
---|---|
consumidores | consumer |
comunidades | communities |
grupos | groups |
unidos | united |
identidad | identity |
negocio | business |
un | an |
de | of |
son | are |
pueden | can |
su | their |
aspecto | aspect |
ES La tarea de BARE fue identificar la desconexión y las áreas específicas para apuntar a la mejora.
EN BARE?s task was to identify the disconnect and specific areas to target for improvement.
Ispanų | Anglų |
---|---|
tarea | task |
fue | was |
desconexión | disconnect |
áreas | areas |
mejora | improvement |
bare | bare |
la | the |
identificar | identify |
a | to |
apuntar | to target |
ES Tendrás que registrar tu dominio en algún lugar como NameCheap o GoDaddy y luego hacer algún trabajo backend para apuntar el servicio de alojamiento del motor WP.
EN You will have to register your domain somewhere like NameCheap or GoDaddy then do some backend work to point the WP Engine’s hosting service at it.
Ispanų | Anglų |
---|---|
dominio | domain |
namecheap | namecheap |
godaddy | godaddy |
backend | backend |
alojamiento | hosting |
motor | engines |
wp | wp |
tendrás | will |
o | or |
el | the |
servicio | service |
trabajo | work |
registrar | register |
tu | your |
lugar | point |
hacer | to |
de | some |
en | at |
luego | then |
ES Mientras que la estafa Príncipe nigeriano está formulado específicamente para apuntar a las personas, estafadores han llegado a una práctica que se dirige a las empresas, específicamente las que proporcionan servicios.
EN While the Nigerian Prince scam is formulated to specifically target individuals, scammers have come up with a practice that targets businesses, specifically ones that provide services.
Ispanų | Anglų |
---|---|
estafa | scam |
príncipe | prince |
formulado | formulated |
específicamente | specifically |
estafadores | scammers |
empresas | businesses |
práctica | practice |
servicios | services |
proporcionan | provide |
la | the |
a | to |
una | a |
se | is |
ES Para apuntar a rentibilidades de valor en el tiempo
EN To focus on performance of value over time
Ispanų | Anglų |
---|---|
tiempo | time |
valor | value |
a | to |
de | of |
en | on |
ES Obtenga visibilidad de los socios comerciales con mejor y menor rendimiento para tomar medidas correctivas con socios problemáticos y apuntar a los de alto rendimiento con más oportunidades.
EN Get visibility into top and bottom performing trading partners to take corrective action with troublesome partners and target high performers with more opportunities.
Ispanų | Anglų |
---|---|
socios | partners |
comerciales | trading |
rendimiento | performing |
medidas | action |
oportunidades | opportunities |
visibilidad | visibility |
correctivas | corrective |
con | with |
tomar | to take |
a | to |
más | more |
ES «Las dificultades para obtener datos sobre la propiedad de las empresas en Rumanía dificultan la identificación de patrones que puedan apuntar a la corrupción
EN “The difficulties obtaining company ownership data in Romania makes it hard to identify patterns that could point to corruption
Ispanų | Anglų |
---|---|
dificultades | difficulties |
obtener | obtaining |
datos | data |
empresas | company |
rumanía | romania |
patrones | patterns |
apuntar | point |
corrupción | corruption |
la | the |
en | in |
identificación | identify |
a | to |
de | it |
puedan | that |
ES Creemos tanto en el crecimiento personal como en el profesional, lo que permite a nuestros empleados apuntar alto y desarrollar programas académicos para mejorar su aprendizaje
EN We believe in both personal and career growth, allowing our employees to aim high and pursue academic programs to further their learning
Ispanų | Anglų |
---|---|
creemos | we believe |
crecimiento | growth |
permite | allowing |
apuntar | aim |
programas | programs |
académicos | academic |
empleados | employees |
en | in |
que | further |
a | to |
personal | personal |
aprendizaje | learning |
su | their |
y | and |
ES Si les interesa, puedes apuntar a tus hijos o hijas a carreras infantiles para que vean lo divertido que es correr con otros niños y niñas.
EN If your child is interested, signing up for short kids’ races can be a great way to show him or her how much fun it is to run with other children.
Ispanų | Anglų |
---|---|
interesa | interested |
divertido | fun |
si | if |
o | or |
carreras | races |
es | is |
otros | other |
lo | it |
puedes | can |
niños | children |
y | your |
infantiles | child |
con | with |
a | to |
hijos | kids |
ES Utilice reglas inteligentes basadas en la experiencia del cliente para apuntar sólo a clientes felices
EN Use smart rules based on customer experience to target happy customers only
Ispanų | Anglų |
---|---|
utilice | use |
inteligentes | smart |
reglas | rules |
en | on |
felices | happy |
experiencia | experience |
cliente | customer |
clientes | customers |
la | only |
ES Siempre que se trate de apuntar a sus objetivos de jubilación, sea cauteloso y esté listo para todo.
EN Whenever it comes to aiming for your retirement objectives, be cautious and ready for everything.
Ispanų | Anglų |
---|---|
objetivos | objectives |
jubilación | retirement |
cauteloso | cautious |
listo | ready |
a | to |
esté | be |
que | whenever |
y | your |
de | and |
ES Por ello, los esfuerzos para promover el empoderamiento deben apuntar activamente a compensar estas barreras estructurales ofreciendo cuidado infantil asequible o una mayor flexibilidad laboral, por ejemplo.
EN That’s why efforts to promote WEE should actively aim to offset these structural barriers by offering affordable childcare or greater work flexibility, for instance.
Ispanų | Anglų |
---|---|
apuntar | aim |
activamente | actively |
compensar | offset |
barreras | barriers |
estructurales | structural |
ofreciendo | offering |
asequible | affordable |
flexibilidad | flexibility |
esfuerzos | efforts |
o | or |
a | to |
deben | should |
promover | promote |
estas | these |
ES Los atacantes de la actualidad se aprovechan de los cambios en la dinámica de la forma de trabajar para apuntar sus ataques hacia las personas en cualquier parte que trabajen
EN Today’s attackers are taking advantage of changing business dynamics to target people everywhere they work
Ispanų | Anglų |
---|---|
atacantes | attackers |
dinámica | dynamics |
personas | people |
trabajar | work |
trabajen | they work |
de | of |
apuntar | to target |
la | they |
cualquier | everywhere |
cambios | changing |
ES Mediante la comparación de estas imágenes con imágenes de referencia tomadas durante la simulación, se pueden ajustar la posición del paciente y/o los haces de radiación para apuntar mejor la dosis de radiación hacia el tumor
EN By comparing these images to the reference images taken during simulation, the patient's position and/or the radiation beams may be adjusted to more precisely target the radiation dose to the tumor
Ispanų | Anglų |
---|---|
comparación | comparing |
imágenes | images |
referencia | reference |
tomadas | taken |
simulación | simulation |
paciente | patients |
radiación | radiation |
dosis | dose |
tumor | tumor |
o | or |
posición | position |
ES Si les interesa, puedes apuntar a tus hijos o hijas a carreras infantiles para que vean lo divertido que es correr con otros niños y niñas.
EN If your child is interested, signing up for short kids’ races can be a great way to show him or her how much fun it is to run with other children.
Ispanų | Anglų |
---|---|
interesa | interested |
divertido | fun |
si | if |
o | or |
carreras | races |
es | is |
otros | other |
lo | it |
puedes | can |
niños | children |
y | your |
infantiles | child |
con | with |
a | to |
hijos | kids |
ES Plataformas como El bloque de donaciones y el Mirror están construyendo la infraestructura para apuntar el poder de las criptomonedas y su comunidad a los problemas más urgentes del mundo ”, dice Butcher
EN Platforms like The Giving Block and Mirror are building the infrastructure to point the power of crypto and its community at the world?s most pressing issues,? Butcher says
Ispanų | Anglų |
---|---|
plataformas | platforms |
donaciones | giving |
bloque | block |
construyendo | building |
infraestructura | infrastructure |
apuntar | point |
comunidad | community |
mundo | world |
s | s |
dice | says |
problemas | issues |
de | of |
y | and |
como | like |
poder | power |
más | most |
ES Los trackpads de los portátiles mejoran cada año. Pero muchos todavía encuentran que un mouse es mucho mejor para apuntar con precisión cuando
EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk
Ispanų | Anglų |
---|---|
portátiles | laptop |
encuentran | find |
mouse | mouse |
apuntar | pointing |
precisión | accurate |
año | year |
cuando | when |
de | far |
pero | but |
mejor | better |
muchos | many |
un | a |
Rodoma 50 iš 50 vertimų