{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
ES Escuelas de campo y de negocios para agricultores: Un enfoque de aprendizaje experiencial que coloca a los agricultores en el centro del aprendizaje e incluye sesiones sobre nutrición, marketing e igualdad de género, además de prácticas agrícolas.
EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| escuelas | schools |
| campo | field |
| incluye | includes |
| sesiones | sessions |
| nutrición | nutrition |
| igualdad | equality |
| género | gender |
| prácticas | practices |
| agrícolas | agricultural |
| un | an |
| marketing | marketing |
| agricultores | farmers |
| enfoque | approach |
| a | to |
| en | in |
| centro | center |
| negocios | business |
| aprendizaje | learning |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Los demócratas colaboraremos con agricultores para hacer del sector agrícola estadounidense el primero en el mundo en lograr cero emisiones netas, creando nuevas fuentes de ingresos para los agricultores en el proceso
EN Democrats will partner with farmers to make the American agriculture sector the first in the world to achieve net-zero emissions, opening up new sources of income for farmers in the process
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| demócratas | democrats |
| sector | sector |
| agrícola | agriculture |
| mundo | world |
| emisiones | emissions |
| netas | net |
| nuevas | new |
| ingresos | income |
| fuentes | sources |
| estadounidense | american |
| el | the |
| en | in |
| agricultores | farmers |
| lograr | achieve |
| proceso | process |
| con | with |
| cero | zero |
| hacer | to |
| de | of |
ES Esta herramienta es para presentar el marketing de los productos de los agricultores y generar una visión de marketing común para el grupo. La idea es preparar el escenario para la participación de los agricultores con diferentes actores del mercado.
EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| herramienta | tool |
| visión | vision |
| común | common |
| idea | idea |
| escenario | scene |
| participación | engagement |
| actores | actors |
| es | is |
| marketing | marketing |
| grupo | group |
| diferentes | different |
| agricultores | farmers |
| con | with |
| mercado | market |
| una | a |
| esta | this |
| de | of |
| y | and |
ES H-1B, H-2A, H-2B o H-3 (profesionales con especialidad, trabajadores agricultores temporales, trabajadores no agricultores temporales y aprendices);
EN H-1B, H-2A, H-2B, or H-3 (temporary skilled, agricultural, and non-agricultural workers and trainees);
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| temporales | temporary |
| aprendices | trainees |
| o | or |
| trabajadores | workers |
| y | and |
| no | non |
| profesionales | skilled |
ES Harriet cosechando nyanashuma - berenjenas y pepinos de África Oriental. Los agricultores se llevan los productos a casa y los venden en los mercados de agricultores para obtener ingresos complementarios.
EN Harriet harvesting nyanashuma – East African eggplant and cucumbers. Produce is taken home by farmers and sold at farmers markets for supplemental income.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| harriet | harriet |
| agricultores | farmers |
| venden | sold |
| mercados | markets |
| ingresos | income |
| y | and |
| se | is |
| casa | home |
| en | at |
| oriental | east |
| para | for |
ES La gran mayoría de los agricultores del mundo son pequeños agricultores: aquellos que cultivan solo unos pocos acres, o menos, de tierra
EN The vast majority of the world’s farmers are smallholder famers: those that farm just a few acres, or less, of land
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| acres | acres |
| menos | less |
| gran | vast |
| o | or |
| tierra | land |
| mundo | worlds |
| la | the |
| agricultores | farmers |
| son | are |
| mayor | majority |
| a | a |
| de | of |
ES Nuestro enfoque de la agricultura es específico para cada contexto. Nos esforzamos por crear oportunidades para los agricultores en distintos niveles y con diferentes activos, tanto para las mujeres como para los hombres agricultores..
EN Our approach to agriculture is context-specific. We strive to create opportunities for farmers at various levels with different assets, and for both women and men farmers.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| agricultura | agriculture |
| específico | specific |
| contexto | context |
| oportunidades | opportunities |
| niveles | levels |
| activos | assets |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| enfoque | approach |
| es | is |
| agricultores | farmers |
| diferentes | different |
| esforzamos | strive |
| con | with |
| nos | we |
| nuestro | our |
| crear | create |
| en | at |
| tanto | to |
ES Sus miembros incluyen pequeños agricultores, agricultores familiares y productores rurales que también pueden ser pastores, pescadores artesanales, campesinos sin tierra o pueblos indígenas
EN Their members include smallholders, family farmers and rural producers, including pastoralists, artisanal fishers, landless people and indigenous peoples
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| miembros | members |
| agricultores | farmers |
| familiares | family |
| productores | producers |
| rurales | rural |
| indígenas | indigenous |
| pequeños agricultores | smallholders |
| pueblos | peoples |
| o | people |
| incluyen | include |
ES “El FIDA y el Gobierno pueden ayudar a los pequeños agricultores a mejorar sus condiciones de vida y salir de la pobreza. Apoyando al FIDA también apoyamos a los pequeños agricultores.” Danilo Medina, Presidente de la República Dominicana
EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| fida | ifad |
| pueden | can |
| pequeños | small |
| agricultores | farmers |
| mejorar | improve |
| vida | living |
| condiciones | conditions |
| salir | escape |
| pobreza | poverty |
| presidente | president |
| dominicana | dominican |
| república | republic |
| apoyando | supporting |
| gobierno | government |
| de | of |
| ayudar | help |
| y | and |
| los | it |
| sus | their |
ES Aumento de los ingresos mediante la venta de cultivos complementarios y otras actividades en $ 15,200 para 23 agricultores en un asentamiento y en $ 42,600 agricultores en otro asentamiento.
EN Increased income through sale of complementary crops and other activities by $15,200 for 23 farmers in one settlement and by $42,600 farmers in another settlement.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| ingresos | income |
| venta | sale |
| cultivos | crops |
| complementarios | complementary |
| actividades | activities |
| agricultores | farmers |
| asentamiento | settlement |
| en | in |
| otras | other |
| para | for |
| otro | another |
| la | increased |
| de | of |
| y | and |
| un | one |
ES Red Moon® crece en los suelos de agricultores seleccionados. Los agricultores y nosotros nos enfocamos en cultivar manzanas de la manera más natural posible porque esta es una variedad fuerte y resistente.
EN Red Moon® grows on the soils of selected farmers in Italy. The farmers and we focus on growing apples in the most natural way possible because this is a strong and resistant variety.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| moon | moon |
| suelos | soils |
| seleccionados | selected |
| enfocamos | we focus |
| manzanas | apples |
| natural | natural |
| red | red |
| variedad | variety |
| la | the |
| es | is |
| fuerte | strong |
| resistente | resistant |
| en | in |
| agricultores | farmers |
| posible | possible |
| crece | grows |
| nos | we |
| una | a |
| esta | this |
ES El CIAT brindó asistencia técnica e híbridos de gramíneas forrajeras para los agricultores inscritos en la iniciativa de Ruanda lanzada en 2006 “Una vaca por familia pobre”, que busca llegar a 350.000 agricultores hacia 2017
EN In Colombia, Terra-i – a near-real time deforestation monitoring tool developed by CIAT and partners – revealed massive deforestation in 2008 and 2009
ES Nuestro enfoque de la agricultura es específico para cada contexto. Nos esforzamos por crear oportunidades para los agricultores en distintos niveles y con diferentes activos, tanto para las mujeres como para los hombres agricultores..
EN Our approach to agriculture is context-specific. We strive to create opportunities for farmers at various levels with different assets, and for both women and men farmers.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| agricultura | agriculture |
| específico | specific |
| contexto | context |
| oportunidades | opportunities |
| niveles | levels |
| activos | assets |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| enfoque | approach |
| es | is |
| agricultores | farmers |
| diferentes | different |
| esforzamos | strive |
| con | with |
| nos | we |
| nuestro | our |
| crear | create |
| en | at |
| tanto | to |
ES “El FIDA y el Gobierno pueden ayudar a los pequeños agricultores a mejorar sus condiciones de vida y salir de la pobreza. Apoyando al FIDA también apoyamos a los pequeños agricultores.” Danilo Medina, Presidente de la República Dominicana
EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| fida | ifad |
| pueden | can |
| pequeños | small |
| agricultores | farmers |
| mejorar | improve |
| vida | living |
| condiciones | conditions |
| salir | escape |
| pobreza | poverty |
| presidente | president |
| dominicana | dominican |
| república | republic |
| apoyando | supporting |
| gobierno | government |
| de | of |
| ayudar | help |
| y | and |
| los | it |
| sus | their |
ES Sus miembros incluyen pequeños agricultores, agricultores familiares y productores rurales que también pueden ser pastores, pescadores artesanales, campesinos sin tierra o pueblos indígenas
EN Their members include smallholders, family farmers and rural producers, including pastoralists, artisanal fishers, landless people and indigenous peoples
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| miembros | members |
| agricultores | farmers |
| familiares | family |
| productores | producers |
| rurales | rural |
| indígenas | indigenous |
| pequeños agricultores | smallholders |
| pueblos | peoples |
| o | people |
| incluyen | include |
ES Esta herramienta es para presentar el marketing de los productos de los agricultores y generar una visión de marketing común para el grupo. La idea es preparar el escenario para la participación de los agricultores con diferentes actores del mercado.
EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| herramienta | tool |
| visión | vision |
| común | common |
| idea | idea |
| escenario | scene |
| participación | engagement |
| actores | actors |
| es | is |
| marketing | marketing |
| grupo | group |
| diferentes | different |
| agricultores | farmers |
| con | with |
| mercado | market |
| una | a |
| esta | this |
| de | of |
| y | and |
ES Escuelas de campo y de negocios para agricultores: Un enfoque de aprendizaje experiencial que coloca a los agricultores en el centro del aprendizaje e incluye sesiones sobre nutrición, marketing e igualdad de género, además de prácticas agrícolas.
EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| escuelas | schools |
| campo | field |
| incluye | includes |
| sesiones | sessions |
| nutrición | nutrition |
| igualdad | equality |
| género | gender |
| prácticas | practices |
| agrícolas | agricultural |
| un | an |
| marketing | marketing |
| agricultores | farmers |
| enfoque | approach |
| a | to |
| en | in |
| centro | center |
| negocios | business |
| aprendizaje | learning |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES La gran mayoría de los agricultores del mundo son pequeños agricultores: aquellos que cultivan solo unos pocos acres, o menos, de tierra
EN The vast majority of the world’s farmers are smallholder famers: those that farm just a few acres, or less, of land
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| acres | acres |
| menos | less |
| gran | vast |
| o | or |
| tierra | land |
| mundo | worlds |
| la | the |
| agricultores | farmers |
| son | are |
| mayor | majority |
| a | a |
| de | of |
ES R: No habrá requisitos para los proveedores. Considere revisar las Recomendaciones de la Asociación de Mercados de Agricultores de Colorado 2021 para los mercados de agricultores
EN A: There will be no requirements for vendors. Consider reviewing the Colorado Farmers Market Association 2021 Recommendations for Farmers Markets
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| proveedores | vendors |
| considere | consider |
| revisar | reviewing |
| recomendaciones | recommendations |
| agricultores | farmers |
| colorado | colorado |
| requisitos | requirements |
| mercados | markets |
| la | the |
| habrá | will |
| de | market |
| la asociación | association |
| no | no |
| para | for |
ES Para comprender más sobre el impacto actual de la crisis alimentaria mundial en los pequeños agricultores y sus mecanismos de afrontamiento en el contexto local, CARE se comprometió con los agricultores de Ghana
EN To understand more about the current impact of the global food crisis on smallholder farmers and their coping mechanisms in the local context, CARE engaged with farmers in Ghana
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| impacto | impact |
| actual | current |
| mundial | global |
| mecanismos | mechanisms |
| afrontamiento | coping |
| contexto | context |
| care | care |
| ghana | ghana |
| local | local |
| en | in |
| agricultores | farmers |
| de | of |
| con | with |
| crisis | crisis |
| y | and |
ES Para comprender más sobre el impacto actual de la crisis alimentaria mundial en los pequeños agricultores y sus mecanismos de afrontamiento en el contexto local, CARE se comprometió con los agricultores de Ghana.
EN To understand more about the current impact of the global food crisis on smallholder farmers and their coping mechanisms in the local context, CARE engaged with farmers in Ghana.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| impacto | impact |
| actual | current |
| mundial | global |
| mecanismos | mechanisms |
| afrontamiento | coping |
| contexto | context |
| care | care |
| ghana | ghana |
| local | local |
| en | in |
| agricultores | farmers |
| de | of |
| con | with |
| crisis | crisis |
| y | and |
ES Harriet cosechando nyanashuma - berenjenas y pepinos de África Oriental. Los agricultores se llevan los productos a casa y los venden en los mercados de agricultores para obtener ingresos complementarios.
EN Harriet harvesting nyanashuma – East African eggplant and cucumbers. Produce is taken home by farmers and sold at farmers markets for supplemental income.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| harriet | harriet |
| agricultores | farmers |
| venden | sold |
| mercados | markets |
| ingresos | income |
| y | and |
| se | is |
| casa | home |
| en | at |
| oriental | east |
| para | for |
ES Este mercado histórico, con una antigüedad de más de 100 años, fue diseñado para los agricultores y consumidores regionales. Hoy en día, el mercado de Pike Place es uno de los mercados de agricultores más antiguos de los Estados Unidos.
EN This historic market, now more than 100 years old, was designed to bring regional farmers and consumers together. Today, Pike Place Market is one of the oldest continuously operated public farmers' markets in the United States.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| pike | pike |
| histórico | historic |
| regionales | regional |
| hoy | today |
| es | is |
| mercados | markets |
| fue | was |
| en | in |
| el | the |
| place | place |
| agricultores | farmers |
| antigüedad | old |
| a | to |
| mercado | market |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| este | this |
ES Las tormentas o las sequías les pueden costar a los agricultores panameños dedicados al arroz el trabajo de una temporada. Conoce cómo Estados Unidos ayuda a Panamá a usar datos de satélites para proteger a sus agricultores.
EN Storms or drought can cost Panamanian rice farmers a season's work. See how the U.S. is helping Panama to use satellite data to protect its farmers.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| tormentas | storms |
| o | or |
| costar | cost |
| arroz | rice |
| temporada | seasons |
| panamá | panama |
| satélites | satellite |
| pueden | can |
| datos | data |
| agricultores | farmers |
| trabajo | work |
| proteger | protect |
| el | the |
| de | its |
| a | to |
| ayuda | helping |
| unidos | a |
| cómo | how |
| usar | use |
ES carrera, coche, coche de carreras, carreras, número, 53, cincuenta y tres, raya roja, raya azul, herbie, insecto del amor, rayas de carreras, etiqueta del coche, número de carreras, numero cincuenta y tres, número de carrera
EN race, car, race car, racing, number, 53, fifty three, red stripe, blue stripe, herbie, love bug, racing stripes, racing number, number fifty three, race number
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| coche | car |
| cincuenta | fifty |
| amor | love |
| rayas | stripes |
| azul | blue |
| roja | red |
| carrera | race |
ES Su primer single de 2016, "Pretty Girl", alcanzó el número 4 en Suecia, el número 6 en Bélgica, el número 8 en Noruega y el Reino Unido y el número 16 en los Países Bajos
EN After quickly gaining a massive following on social media, she became well known for her song "Knocking on Your Heart"
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| y | your |
| unido | a |
ES Su primer single de 2016, "Pretty Girl", alcanzó el número 4 en Suecia, el número 6 en Bélgica, el número 8 en Noruega y el Reino Unido y el número 16 en los Países Bajos
EN After quickly gaining a massive following on social media, she became well known for her song "Knocking on Your Heart"
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| y | your |
| unido | a |
ES listisil : establece la lista de establecimientos Sudoc con un número ISIL. El archivo incluye: número ISIL / número ISIL del anexo / título corto / número PPN del anuncio
EN listisil : establishes the list of establishments Sudoc with an ISIL number. The file includes: ISIL number / ISIL number of attachment / short title / PPN number of the notice
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| establece | establishes |
| establecimientos | establishments |
| sudoc | sudoc |
| incluye | includes |
| anexo | attachment |
| título | title |
| corto | short |
| archivo | file |
| con | with |
| lista | list |
| un | an |
ES Los investigadores también capacitaron a un gran número de agricultores en prácticas de agricultura sostenible y proporcionaron a los responsables de la toma de decisiones del país herramientas para diseñar políticas de lucha contra la pobreza.
EN Researchers also trained large numbers of farmers in sustainable agricultural practices, and gave the country’s decision-makers tools to design policies to combat poverty.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| investigadores | researchers |
| gran | large |
| agricultores | farmers |
| agricultura | agricultural |
| sostenible | sustainable |
| decisiones | decision |
| lucha | combat |
| pobreza | poverty |
| prácticas | practices |
| herramientas | tools |
| políticas | policies |
| en | in |
| a | to |
| la | the |
| diseñar | design |
| también | also |
ES India ha sido una fuerza pionera dentro del Programa Better Cotton desde su primera cosecha de Better Cotton en 2011, y ahora tiene el mayor número de agricultores que participan en el Programa Better Cotton.
EN India has been a pioneering force within the Better Cotton Programme since its first Better Cotton harvest in 2011, and now has the largest number of farmers participating in the Better Cotton Programme.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| india | india |
| fuerza | force |
| pionera | pioneering |
| cosecha | harvest |
| agricultores | farmers |
| participan | participating |
| better | better |
| en | in |
| el programa | programme |
| el | the |
| ahora | now |
| el mayor | largest |
ES Si puedes ver el número de cuenta, es sensato asegurarse que el número de cuenta coincide con el número que tienes de esa persona
EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| coincide | matches |
| si | if |
| cuenta | account |
| es | is |
| el | the |
| puedes | you can |
| persona | person |
| asegurarse | to ensure |
ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| contacto | contact |
| identificación | id |
| iva | vat |
| documentación | documentation |
| exención | exemption |
| presupuesto | quote |
| existente | existing |
| si | if |
| o | or |
| con | with |
| nosotros | us |
| un | a |
| tu | your |
| a | to |
ES Un número de cuenta del dispositivo (token) es un número de cuenta sustituto que reemplaza tu número de tarjeta en cada transacción. Esto significa que tu información real no se comparte cuando tu tienda y tus detalles están seguros.
EN A device account number (token) is a substitute account number that replaces your card number in each transaction. This means that your actual information isn’t shared when your shop and your details stay safe.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| dispositivo | device |
| token | token |
| sustituto | substitute |
| reemplaza | replaces |
| tarjeta | card |
| transacción | transaction |
| real | actual |
| comparte | shared |
| tienda | shop |
| cuenta | account |
| información | information |
| detalles | details |
| es | is |
| en | in |
| cuando | when |
| un | a |
| esto | this |
| tu | your |
| significa | means |
| cada | each |
ES Si usa un equipo servidor con un gran número de núcleos CPU pero tiene poco volumen de datos para procesar, también puede crear un equipo virtual que tenga asignado un menor número de núcleos y comprar una licencia para dicho número de núcleos
EN If you are using a computer server with a large number of CPU cores but only have a low volume of data to process, you may also create a virtual machine that is allocated a smaller number of cores, and then purchase a license for that number
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| núcleos | cores |
| cpu | cpu |
| procesar | process |
| virtual | virtual |
| asignado | allocated |
| licencia | license |
| si | if |
| servidor | server |
| volumen | volume |
| datos | data |
| un | a |
| equipo | computer |
| gran | large |
| pero | but |
| comprar | purchase |
| también | also |
| puede | may |
| con | with |
| crear | create |
ES No incluya información sensible como los números de cuenta u otra información personal como el número del Seguro Social o número de identificación tributaria, número de licencia de conducir, etc
EN Please do not include sensitive information such as account numbers or other personal information such as Social Security or Tax Identification numbers, driver’s license numbers, etc
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| otra | other |
| seguro | security |
| social | social |
| identificación | identification |
| tributaria | tax |
| licencia | license |
| etc | etc |
| información | information |
| cuenta | account |
| incluya | include |
| o | or |
| no | not |
| como | as |
| de | numbers |
| personal | personal |
ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| crédito | credit |
| espacios | spaces |
| green | green |
| caducidad | expiration |
| tarjeta | card |
| en | in |
| clic | click |
| botón | button |
| fecha | date |
| en el | back |
| y | your |
| ingrese | enter |
ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| lámina | sheet |
| masa | pasta |
| grosor | thickness |
| deseado | desired |
| una vez | once |
| otra | more |
| en | on |
| de | through |
| y | and |
| luego | then |
ES Ingrese el número de cuenta y la fecha de nacimiento/los últimos 4 dígitos del número de Seguro Social (SSN)/el número de identificación fiscal asociados con la cuenta y le enviaremos un recordatorio por correo electrónico.
EN Enter the account number and Date of Birth / Last 4 of SSN / Taxpayer Identification Number associated with the account and we'll send you a email reminder.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| ingrese | enter |
| nacimiento | birth |
| últimos | last |
| identificación | identification |
| asociados | associated |
| recordatorio | reminder |
| cuenta | account |
| con | with |
| un | a |
| fecha | date |
ES El número de FBI, Número A (si alguno), y número de Seguro Social estadounidense (si alguno) del extranjero
EN The alien’s FBI Number, A-Number (if any), and U.S. Social Security number (if any)
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| fbi | fbi |
| social | social |
| si | if |
| el | the |
| seguro | security |
| a | a |
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| licencias | licenses |
| usuarios | user |
| concurrentes | concurrent |
| estudiantes | students |
| activos | active |
| computadoras | computers |
| laboratorio | lab |
| el | the |
| precio | pricing |
| no | not |
| en | on |
| se | is |
| que | accessing |
| total | total |
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| licencias | licenses |
| usuarios | user |
| concurrentes | concurrent |
| estudiantes | students |
| activos | active |
| computadoras | computers |
| laboratorio | lab |
| el | the |
| precio | pricing |
| no | not |
| en | on |
| se | is |
| que | accessing |
| total | total |
ES Tenga cuidado cuando comparte su información financiera personal, como el número de su cuenta bancaria, su número de seguro social o el número de su tarjeta de crédito
EN Be cautious about sharing personal financial information, such as your bank account number, social security number, or credit card number
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| comparte | sharing |
| social | social |
| cuidado | cautious |
| o | or |
| crédito | credit |
| información | information |
| como | as |
| tarjeta | card |
| tenga | be |
| financiera | financial |
| cuenta | account |
| seguro | security |
| su | your |
ES Información de identificación personal (como su número de Seguridad Social, número de licencia, número de identificación fiscal y firma).
EN Personal identifiers (such as your Social Security number, Driver’s License number, Tax Identification number, and signature).
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| identificación | identification |
| social | social |
| licencia | license |
| fiscal | tax |
| firma | signature |
| seguridad | security |
| como | as |
| y | your |
ES La información de indexación permite identificar propiedades clave para un acceso rápido, como el número de serie, el número de pieza y el número de línea de producción, y almacenarlo en la base de datos
EN Indexing information makes it possible to identify key properties for fast access, like serial number, part number, and production line number, and store it in the database
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| indexación | indexing |
| permite | possible |
| propiedades | properties |
| clave | key |
| rápido | fast |
| producción | production |
| acceso | access |
| información | information |
| identificar | identify |
| de serie | serial |
| en | in |
| línea | line |
| base de datos | database |
ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;
EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| si | if |
| evento | event |
| opción | option |
| quiere | you want |
| el | the |
| use | use |
| que | enter |
| repetir | repeat |
| su | your |
| esta | this |
ES La herramienta indica todas las unidades utilizadas, incluidas las unidades de Delphi (y cuántas veces se usó cada una), el número de archivos, el número de líneas y el número de instancias de String, Read, Write, SizeOf, etc.
EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| utilizadas | used |
| incluidas | including |
| delphi | delphi |
| etc | etc |
| unidades | units |
| archivos | files |
| herramienta | tool |
| read | read |
| cuántas | how many |
| instancias | instances |
| cada | each |
ES Acceso remoto a los dispositivos de Airthings:Wave 2nd gen (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)
EN Remote access to Airthings devices:Wave 2nd gen (device serial number 2950xxxxxx)Wave Plus (device serial number 2930xxxxxx)Wave Mini (device serial number 2920xxxxxx)
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| acceso | access |
| remoto | remote |
| wave | wave |
| gen | gen |
| mini | mini |
| airthings | airthings |
| a | to |
| dispositivos | devices |
| dispositivo | device |
| de serie | serial |
ES Puedes establecer un formato por defecto y elegir si quieres configurar un prefijo (un texto o número a insertar antes del número de factura, como YITH-1234) o un sufijo (un texto a insertar después del número de factura, como 1234-YITH).
EN You can set a default format and choose whether to configure a prefix (a text or number to insert before the invoice number, such as YITH-1234) or a suffix (a text to insert after the invoice number, such as 1234-YITH).
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| prefijo | prefix |
| sufijo | suffix |
| formato | format |
| elegir | choose |
| o | or |
| factura | invoice |
| insertar | insert |
| puedes | you can |
| un | a |
| si | whether |
| configurar | configure |
| texto | text |
| defecto | default |
| a | to |
| como | as |
ES Significa un número de minutos totales en un mes, menos el número de minutos totales de funcionamiento defectuoso en un mes, dividido por el número total de minutos en un mes. Las ineficiencias son calculadas sobre base mensual.
EN It means the total number of minutes in a month, minus the total number of minutes of outage in a month, divided by the total number of minutes in a month. Inefficiencies are calculated on a monthly basis.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| dividido | divided |
| ineficiencias | inefficiencies |
| calculadas | calculated |
| base | basis |
| menos | minus |
| minutos | minutes |
| mensual | monthly |
| mes | month |
| significa | means |
| un | a |
| en | in |
| el | the |
| total | total |
| son | are |
| sobre | on |
ES El aviso de rescisión debe indicar los elementos esenciales del contrato (apellidos, nombre, número de cliente, número de contrato, número de BOX).
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| aviso | notice |
| rescisión | termination |
| debe | must |
| esenciales | essential |
| contrato | contract |
| cliente | customer |
| box | box |
| nombre | name |
| el | the |
| indicar | state |
| elementos | elements |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Italų
Japonų
Katalonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos