Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "misma visión" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "misma visión" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

misma a a single about across add after all also always an and and the another any are as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can could create day different do does don’t during each easily easy either equal even every everyone example first for for example for the from from the get give go has have have to her his how however i if in in the including information into is it it is its itself it’s just keep like ll located location made make many may means more most much multiple must my need need to new no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own page people person product quality re right s same see set should similar single site so some such such as sure take team than that that you the the same their them then there these they this through time to to be to create to make to the together too two under up us use used user using very want was way we we are well were what when where whether which while who will will be with within without would years you you are you can you have you want your you’re
visión all any are as at be build building business by company complete content create data development even every experience eye for for the from get have how in including information insight insights into is it its learn learning looking make not of of the one over overview picture plan products provide real report see sight software take than that the these they this to to get to the up video view vision we what when where which who will with work

misma visión Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Vision - Características de vision - ¿Cómo sacar partido a la función Vision? - ¿Qué es Vision?

EN Radar - Radar features - Why is Radar beneficial? - better digital Marketing with Radar

Ispanų Anglų
a digital
características features
es is

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito, y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

Ispanų Anglų
restricciones restrictions
pedidos orders
envío shipping
o or
cliente customer
crédito credit
facturación billing
cuenta account
tarjeta card
dirección address
la the
pueden may
utilizan use
que same
por by

ES Es importante despertarse a la misma hora todos los días, incluso los fines de semana. Despertarse a la misma hora ayuda a mantener su cuerpo en un horario, lo que puede facilitar que se vaya a dormir a la misma hora todas las noches.

EN It’s important to wake up at the same time every day — even on weekends. Waking up at the same time helps keep your body on a schedule, which can make it easier for you to go to sleep at the same time every night. 

Ispanų Anglų
ayuda helps
mantener keep
cuerpo body
facilitar easier
noches night
importante important
lo it
puede can
fines for
la the
incluso even
un a
se you
dormir sleep
a to
días day
en on
vaya go
hora time

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

Ispanų Anglų
restricciones restrictions
pedidos orders
envío shipping
o or
cliente customer
crédito credit
facturación billing
cuenta account
tarjeta card
dirección address
la the
pueden may
utilizan use
que same
por by

ES Al compartir la misma visión y los mismos objetivos, dirigen al equipo hacia una meta común y transmiten la misma cultura que quieren crear en la empresa.

EN Sharing the same vision and common objectives, they lead the team to a common goal and transmit the same culture they want to create in the company.

Ispanų Anglų
compartir sharing
equipo team
común common
en in
empresa company
objetivos objectives
meta goal
visión vision
cultura culture
quieren want to
la the
transmiten to
una a
crear create

ES El revolucionario sistema de visión In-Sight 3D-L4000 resuelve inspecciones 3D con la misma facilidad que la visión 2D

EN The breakthrough In-Sight 3D-L4000 vision system solves 3D inspections as easily as 2D vision

Ispanų Anglų
sistema system
resuelve solves
inspecciones inspections
facilidad easily
visión vision
con in

ES El sistema de visión todo en uno resuelve aplicaciones 3D con la misma facilidad que la visión 2D

EN All-in-one vision system solves 3D applications as easily as 2D vision

Ispanų Anglų
resuelve solves
facilidad easily
aplicaciones applications
todo all
en in
misma as
sistema system
visión vision
uno one

ES Las herramientas de visión 3D se configuran con la misma facilidad que las herramientas de visión 2D, gracias al entorno familiar y sólido de las hojas de cálculo In-Sight.

EN 3D vision tools are set up as easily as 2D vision tools thanks to the familiar and robust In-Sight spreadsheet environment.

Ispanų Anglų
configuran set up
facilidad easily
entorno environment
familiar familiar
sólido robust
herramientas tools
visión vision
la the

ES El revolucionario sistema de visión In-Sight 3D-L4000 resuelve inspecciones 3D con la misma facilidad que la visión 2D

EN The breakthrough In-Sight 3D-L4000 vision system solves 3D inspections as easily as 2D vision

Ispanų Anglų
sistema system
resuelve solves
inspecciones inspections
facilidad easily
visión vision
con in

ES El sistema de visión todo en uno resuelve aplicaciones 3D con la misma facilidad que la visión 2D

EN All-in-one vision system solves 3D applications as easily as 2D vision

Ispanų Anglų
resuelve solves
facilidad easily
aplicaciones applications
todo all
en in
misma as
sistema system
visión vision
uno one

ES Las herramientas de visión 3D se configuran con la misma facilidad que las herramientas de visión 2D, gracias al entorno familiar y sólido de las hojas de cálculo In-Sight.

EN 3D vision tools are set up as easily as 2D vision tools thanks to the familiar and robust In-Sight spreadsheet environment.

Ispanų Anglų
configuran set up
facilidad easily
entorno environment
familiar familiar
sólido robust
herramientas tools
visión vision
la the

ES Esta familia de sistemas de visión independientes y ultracompactos ofrece el rendimiento de la herramienta de visión líder en la industria, una cámara tradicional de visión GigE

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

Ispanų Anglų
familia family
sistemas systems
visión vision
independientes standalone
ofrece deliver
rendimiento performance
líder leading
industria industry
cámara camera
tradicional traditional
en in
de of
herramienta tool
una a
esta this

ES Reporte cualquier cambio en la visión, visión nublada o borrosa, dificultad con la visión nocturna, sensibilidad a la luz, descoloramiento o coloración amarillenta de los colores, ya que estos pueden ser síntomas de cataratas.

EN Report any vision changes, cloudy or blurry vision, difficulty with night vision, sensitivity to light, fading or yellowing of colors, as these can be symptoms of cataracts.

Ispanų Anglų
reporte report
cambio changes
dificultad difficulty
nocturna night
sensibilidad sensitivity
síntomas symptoms
o or
luz light
visión vision
a to
de of
con with
colores colors
pueden can
ser be
estos these

ES Definiciones clave, "Proyecciones" y "Mantener una visión saludable": Graham Coates, voluntario de Vision Aid Overseas y del viaje de asistencia ocular a Nepal, Imagen de la tabla optométrica: David Travis,Imagen de "Visión cercana": Anurag Kumar

EN Key definitions, ?Projections? and ?Maintaining Healthy Vision?: Graham Coates, Volunteer for Vision Aid Overseas and Nepal eyecare trip, Eye chart image: David Travis, ?Near vision? image: Anurag Kumar

Ispanų Anglų
definiciones definitions
clave key
proyecciones projections
mantener maintaining
saludable healthy
graham graham
voluntario volunteer
viaje trip
nepal nepal
david david
travis travis
asistencia aid
imagen image
tabla chart
a near

ES Esta familia de sistemas de visión independientes y ultracompactos ofrece el rendimiento de la herramienta de visión líder en la industria, una cámara tradicional de visión GigE

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

Ispanų Anglų
familia family
sistemas systems
visión vision
independientes standalone
ofrece deliver
rendimiento performance
líder leading
industria industry
cámara camera
tradicional traditional
en in
de of
herramienta tool
una a
esta this

ES Los sensores de visión In-Sight® serie 2000 combinan el poder de un sistema de visión In-Sight con la sencillez y el precio menor de un sensor de visión

EN The In-Sight 2000 solves simple error-proofing applications and sets new standards for value, ease-of-use, and flexibility

Ispanų Anglų
visión sight
sistema applications
sencillez ease
precio value
de of
y and
con in

ES Estos servidores pertenecen a la misma red que los servidores de la cuenta de pago, lo que significa que obtendrás la misma calidad y seguridad con la cuenta gratuita que con la de pago.

EN These servers belong to the same network as the servers for the paid account, meaning you?ll get the same quality and security with a free account as with a paid account.

Ispanų Anglų
red network
calidad quality
seguridad security
gratuita free
servidores servers
cuenta account
la the
pertenecen belong
de meaning
con with
y and
de pago paid
que same

ES El gasto estimado de adquirir la misma cantidad de tráfico orgánico de búsqueda para la misma palabra clave a través de Google Ads.

EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.

Ispanų Anglų
estimado estimated
adquirir acquiring
tráfico traffic
orgánico organic
ads ads
búsqueda search
clave keywords
gasto spend
google google
cantidad amount
de of

ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.

EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.

Ispanų Anglų
fuente source
datos data
variable variable
bucle loop
de from
o or
la the
pero but
seleccionar select
ciertos to
elementos elements
puede be
usa use
este this
otra other

ES No todas las personas con discapacidades (o incluso no todas las personas con la misma discapacidad) necesitarán la misma adaptación

EN Not all people with disabilities (or even all people with the same disability) will require the same accommodation

Ispanų Anglų
necesitará require
o or
personas people
no not
con with
incluso even
la the
discapacidades disabilities
discapacidad disability

ES Asegúrese de no usar nunca la misma contraseña en distintos servicios: si se vulnera uno de los servicios que utiliza, todas las cuentas para las que utiliza la misma contraseña estarán en peligro.

EN Be sure to never use the same pass­word for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same pass­word as compromised.

Ispanų Anglų
distintos multiple
cuentas accounts
si if
la the
servicios services
nunca never
uno one
todas all
estarán be
se you
asegúrese sure
usar use

ES Global | La implementación del principio "misma actividad, mismo riesgo, misma regulación"

EN Global | Implementing the principle of "same activity, same risk, same regulation"

Ispanų Anglų
global global
implementación implementing
principio principle
actividad activity
riesgo risk
regulación regulation
la the
del of

ES El principio de “misma actividad, mismo riesgo, misma regulación” es clave para conseguir un terreno de juego equilibrado para todos los proveedores de servicios financieros

EN The principle of “same activity, same risk, same regulation” is key to achieve a level playing field for all providers of financial services

ES Esto simplifica las cosas y hace que sea más fácil garantizar que los dispositivos de mi LAN siempre tengan la misma dirección IP y que no asigne accidentalmente la misma IP a dos dispositivos.

EN This keeps things simple and make it easier to ensure devices on my LAN always receive the same IP address, and that I don’t accidentally assign the same IP to two devices.

Ispanų Anglų
dispositivos devices
mi my
lan lan
ip ip
accidentalmente accidentally
la the
dirección address
cosas things
garantizar ensure
siempre always
no dont
más fácil easier
que same
esto this

ES Merecen la misma protección y la misma paga.

EN They deserve equal protection and equal pay.

Ispanų Anglų
protección protection
paga pay
merecen deserve
la they

ES Permitir que los usuarios especifiquen más destinatarios para la misma tarjeta de regalo (se enviará un correo electrónico con un código de la misma cantidad a cada destinatario)

EN Allow users to specify more recipients for the same gift card (an email with a code of the same amount will be sent to each recipient)

Ispanų Anglų
permitir allow
usuarios users
regalo gift
código code
destinatarios recipients
tarjeta card
destinatario recipient
la the
de of
un a
con with
a to
cada each
cantidad amount
que same

ES Asegúrate de usar la misma cuenta de TurboTax (misma id. de usuario) que en años anteriores.

EN Make sure you're using the same TurboTax account (same user ID) as in prior years

Ispanų Anglų
id id
cuenta account
usuario user
en in
la the
asegúrate sure
que same
a using

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

Ispanų Anglų
intentar try
alcance outreach
regulares regular
patrocinador sponsor
miembros members
llamadas calls
diaria daily
puede can
con with
semanas week
tal vez maybe
persona person
llame your
día day
establezca set up
a a

ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

Ispanų Anglų
recurso resource
asignaciones allocations
filas rows
hoja sheet
si if
tarea task
la the
diferentes different
en in
con with
puede can
múltiples multiple
persona person
y your
asignar assign
cada each
de and

ES En la consola de AWS Lambda, puede seleccionar una función de Lambda y asociarla con una transmisión de Amazon Kinesis que pertenezca a la misma cuenta. Esta misma funcionalidad también se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

Ispanų Anglų
consola console
aws aws
lambda lambda
seleccionar select
transmisión stream
amazon amazon
cuenta account
sdk sdk
cli cli
funcionalidad functionality
disponible available
la the
puede can
función function
con with
también also
encuentra is
que same
de through
a a
esta this
y and

ES De hecho, si navegas habitualmente con Internet Explorer y pruebas a navegar por la misma web con Firefox o Chrome verás que la web no se da cuenta que eres la misma persona porque en realidad está asociando al navegador, no a la persona.

EN In fact, if you surf regularly with Internet Explorer and try to browse the same web with Firefox or Chrome you will see that the web does not realize that you are the same person because it is actually associating the browser, not the person.

Ispanų Anglų
habitualmente regularly
firefox firefox
si if
internet internet
explorer explorer
o or
chrome chrome
navegador browser
navegas browse
web web
en in
a to
no not
en realidad actually
con with
la the
ver see
hecho fact
eres are
persona person
que same
de because
se is
y and

ES donde está su enlace: cada página de un sitio no tiene la misma importancia y por lo tanto la misma fuerza o peso

EN Where the link is placed: not all pages on a website have the same importance, strength or weight

Ispanų Anglų
importancia importance
fuerza strength
peso weight
enlace link
un a
o or
no not
sitio website
la the
donde where
de all
y have
está is

ES Cada página de un sitio no tiene la misma importancia y por lo tanto la misma fuerza o peso

EN : each page of a site does not have the same importance and therefore the same strength or weight

Ispanų Anglų
importancia importance
peso weight
página page
un a
sitio site
fuerza strength
o or
no not
la the
de of
cada each
y and
por lo tanto therefore

ES Parecen muy similares al microscopio, fertilizan casi a la misma velocidad que los huevos frescos y los embriones resultantes crecen y se dividen (progresan) de la misma manera.

EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.

Ispanų Anglų
muy very
microscopio microscope
velocidad rate
huevos eggs
frescos fresh
crecen grow
dividen divide
progresan progress
manera manner
la the
casi nearly

ES Datos facilitados para la modificación y cancelación de reservas: serán conservados durante la relación contractual y, una vez finalizada la misma, durante el plazo de prescripción de las acciones legales que se puedan derivar de la misma.

EN Data provided for changing or cancelling reservations: will be stored throughout the contractual relationship, and after termination of the same, for the limitation period for legal actions that could result from it.

Ispanų Anglų
modificación changing
reservas reservations
relación relationship
contractual contractual
acciones actions
datos data
cancelación cancelling
legales legal
de of
que same
puedan that
y and
ser be

ES Datos facilitados para el Programa NH Rewards: serán conservados durante la relación contractual y, una vez finalizada la misma, durante el plazo de prescripción de las acciones legales que se puedan derivar de la misma.

EN Data provided for the NH Rewards Program: will be stored throughout the contractual relationship, and after termination of the same, for the limitation period for legal actions that could result from it.

Ispanų Anglų
nh nh
rewards rewards
relación relationship
contractual contractual
acciones actions
datos data
programa program
legales legal
de of
que same
puedan that
y and
ser be

ES Visto así, se realizan los programas para trabajar siempre de la misma manera, siempre realizando las mismas funciones dentro de la misma interfaz

EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface

Ispanų Anglų
visto seen
programas programs
interfaz interface
funciones functions
la the
de way
siempre always

ES El HTC Vive tiene la misma resolución que el -> Oculus Rift (Guía de Porno Fácil) y la calidad de la observación es la misma

EN The HTC Vive has the same resolution as the -> Oculus Rift (Easy Porn Guide) and the quality when watching is the same

Ispanų Anglų
htc htc
resolución resolution
gt gt
oculus oculus
guía guide
porno porn
fácil easy
vive vive
es is
calidad quality
a watching
que same

ES los videos largos que comparten la misma audiencia con otro contenido en Instagram reducen la necesidad de usar YouTube para cargar videos atractivos o educativos; ahora todo está en la misma aplicación, a dos clics de todos los que siguen su cuenta;

EN long videos that share the same audience with other content on Instagram reduce the need to use YouTube to upload engaging or educating videos — now everything is in the same app, two clicks away from everyone who follows your account;

Ispanų Anglų
videos videos
largos long
comparten share
audiencia audience
reducen reduce
atractivos engaging
clics clicks
otro other
contenido content
necesidad need
youtube youtube
cargar upload
o or
su your
cuenta account
instagram instagram
de from
aplicación app
la the
en in
usar use
a to
con with
ahora now
dos two
está is

ES Capacidad máxima: 2 Adultos y 2 Menores de 12 años en la misma habitación o 3 Adultos y 1 menor de 12 años en la misma habitación.

EN Maximum Capacity: 2 adults and 2 children under 12 years old in the same room or 3 adults and 1 child under 12 years old in the same room.

Ispanų Anglų
capacidad capacity
máxima maximum
adultos adults
habitación room
o or
en in
la the

ES El reembolso se realiza en la misma tarjeta de crédito o directamente en la misma cuenta de PayPal.

EN No, it is not possible for security reasons.

Ispanų Anglų
de it
se is
el not

ES Al utilizar más capas HM en diferentes zonas del cuadro, conseguimos la misma respuesta de dirección precisa y la misma durabilidad alta que en nuestros cuadros UM y una rigidez y estabilidad comparable

EN Precise steering, high durability, and similar stiffness and strength like our UM frames are made possible by using more HM layers in different areas of the frame

Ispanų Anglų
capas layers
zonas areas
precisa precise
cuadros frames
um um
cuadro frame
durabilidad durability
alta high
en in
diferentes different
la the
de of
y and

ES Estos archivos de plantilla se utilizan para crear múltiples archivos CDR a partir de la misma plantilla con la misma configuración.

EN These template files are used to create multiple CDR files based off of the same template containing the same settings.

Ispanų Anglų
archivos files
cdr cdr
configuración settings
plantilla template
la the
múltiples multiple
crear create
de of
a to
utilizan used

ES Inicia sesión en tu cuenta de TurboTax y continúa con el resumen del año anterior. Asegúrate de usar la misma cuenta de TurboTax (misma id. de usuario) que en años anteriores.

EN Sign in to your TurboTax account and continue through your prior year summary. Make sure you're using the same TurboTax account (user ID) as in prior years.

Ispanų Anglų
continúa continue
id id
cuenta account
resumen summary
usuario user
en in
año year
a to
asegúrate sure
usar using
tu your
que same

ES Asegúrate de usar la misma cuenta de TurboTax (misma id. de usuario) que en años anteriores.

EN Make sure you're using the same TurboTax account (same user ID) as in prior years.

Ispanų Anglų
id id
cuenta account
usuario user
en in
la the
asegúrate sure
que same
a using

ES En la consola de AWS Lambda, puede seleccionar una función de Lambda y asociarla con una transmisión de Amazon Kinesis que pertenezca a la misma cuenta. Esta misma funcionalidad también se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

Ispanų Anglų
consola console
aws aws
lambda lambda
seleccionar select
transmisión stream
amazon amazon
cuenta account
sdk sdk
cli cli
funcionalidad functionality
disponible available
la the
puede can
función function
con with
también also
encuentra is
que same
de through
a a
esta this
y and

ES Todas las wallets de esta lista ofrecen más seguridad que las wallets estándar de software o móviles, pero no todas ofrecen la misma facilidad de uso, las mismas funciones y la misma gama de criptomonedas compatibles.

EN Every wallet on this list will provide better security than a standard software or mobile wallet, but not all offer the same ease of use, features, and range of supported cryptocurrencies.

Ispanų Anglų
estándar standard
móviles mobile
facilidad ease
gama range
criptomonedas cryptocurrencies
ofrecen offer
software software
o or
funciones features
seguridad security
la the
lista list
pero but
no not
uso use
de of
que same
y and
esta this

ES Posibilidad de alquilar conjuntamente con otra oficina independiente en la misma planta y de la misma propiedad.

EN Possibility of renting together with another independent office on the same floor and in the same property.

Ispanų Anglų
posibilidad possibility
alquilar renting
otra another
oficina office
independiente independent
planta floor
propiedad property
en in
la the
de of
con with
y and

ES Permitir que los usuarios especifiquen más destinatarios para la misma tarjeta de regalo (se enviará un correo electrónico con un código de la misma cantidad a cada destinatario)

EN Allow users to specify more recipients for the same gift card (an email with a code of the same amount will be sent to each recipient)

Ispanų Anglų
permitir allow
usuarios users
regalo gift
código code
destinatarios recipients
tarjeta card
destinatario recipient
la the
de of
un a
con with
a to
cada each
cantidad amount
que same

ES Si bien todos los certificados SSL ofrecen una misma seguridad básica, no ofrecen las mismas garantías ni la misma confianza

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

Ispanų Anglų
certificados certificates
ssl ssl
ofrecen offer
garantías guarantees
la the
no not
básica basic
ni nor
todos all
bien of

Rodoma 50 iš 50 vertimų