ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.
Išversti "mecanismo ágil" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "mecanismo ágil" vertimai iš Ispanų į Anglų
{search} vertimai
{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
mecanismo ágil Ispanų vertimas į Anglų
Ispanų
Anglų
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| aprende | learn |
| buenos | great |
| scrum | scrum |
| o | or |
| organización | organization |
| safe | safe |
| tu | your |
| a | to |
| framework | framework |
| ágil | agile |
| con | with |
| son | are |
ES La guía finaliza con una profunda inmersión en el marketing ágil. Comprenda por qué cada vez más equipos de marketing adoptan lo ágil y cómo preparar su organización para esta ruta ágil, incluidos:
EN The guide ends with a deep dive into agile marketing. Grasp why more and more marketing teams are embracing agile and how to set your organization on the agile path, including:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| finaliza | ends |
| inmersión | dive |
| marketing | marketing |
| ágil | agile |
| equipos | teams |
| organización | organization |
| guía | guide |
| con | with |
| a | to |
| incluidos | including |
| y | your |
| en | deep |
| cómo | how |
ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| aprende | learn |
| buenos | great |
| scrum | scrum |
| o | or |
| organización | organization |
| safe | safe |
| tu | your |
| a | to |
| framework | framework |
| ágil | agile |
| con | with |
| son | are |
ES El mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA se estableció en febrero de 2018 y es el primer mecanismo del FIDA dedicado a este tipo de cooperación.
EN The China-IFAD SSTC Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| fida | ifad |
| estableció | established |
| febrero | february |
| en | in |
| es | is |
| a | to |
| china | china |
| el | the |
| de | first |
| y | and |
ES Se prevé que Ethereum 2.0 ofrezca una serie de mejoras, además de pasar de un mecanismo de prueba de trabajo -también utilizado por Bitcoin- a un mecanismo de consenso de prueba de participación para alimentar la red
EN Ethereum 2.0 is anticipated to offer a number of improvements in addition to the shift from a Proof-of-Work—also used by Bitcoin—to a Proof-of-Stake consensus mechanism to power the network
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| mejoras | improvements |
| mecanismo | mechanism |
| prueba | proof |
| trabajo | work |
| utilizado | used |
| consenso | consensus |
| participación | stake |
| red | network |
| se | is |
| ofrezca | offer |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| pasar | in |
ES Se prevé que Ethereum 2.0 ofrezca una serie de mejoras, además de pasar de un mecanismo de prueba de trabajo -también utilizado por Bitcoin- a un mecanismo de consenso de prueba de participación para alimentar la red
EN Ethereum 2.0 is anticipated to offer a number of improvements in addition to the shift from a Proof-of-Work—also used by Bitcoin—to a Proof-of-Stake consensus mechanism to power the network
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| mejoras | improvements |
| mecanismo | mechanism |
| prueba | proof |
| trabajo | work |
| utilizado | used |
| consenso | consensus |
| participación | stake |
| red | network |
| se | is |
| ofrezca | offer |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| pasar | in |
ES El mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA se estableció en febrero de 2018 y es el primer mecanismo del FIDA dedicado a este tipo de cooperación.
EN The China-IFAD SSTC Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| fida | ifad |
| estableció | established |
| febrero | february |
| en | in |
| es | is |
| a | to |
| china | china |
| el | the |
| de | first |
| y | and |
ES El halving es un mecanismo creado para que no se repartan enseguida las criptomonedas como el bitcoin. Para lograrlo, se estableció este mecanismo de escalado que permite controlar la emisión.
EN The halving is a mechanism created so that the cryptocurrencies, like bitcoin. To achieve this, this scaling mechanism was established to control the emission.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| halving | halving |
| mecanismo | mechanism |
| estableció | established |
| emisión | emission |
| un | a |
| es | is |
| bitcoin | bitcoin |
| lograrlo | to achieve |
| creado | created |
| criptomonedas | cryptocurrencies |
| este | this |
| controlar | control |
ES El Fondo de Creación de Capacidades de la FICR es un mecanismo ágil, flexible y de fácil acceso para abordar las necesidades urgentes y limitadas de las Sociedades Nacionales. El apoyo se amplía gradualmente sobre la base de los avances logrados.
EN The IFRC's Capacity Building Fund is an agile, flexible and easy-to-access mechanism for addressing acute and time-bound needs of National Societies. Support is gradually expanded building on achieved developments.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| fondo | fund |
| mecanismo | mechanism |
| fácil | easy |
| sociedades | societies |
| nacionales | national |
| gradualmente | gradually |
| avances | developments |
| logrados | achieved |
| ágil | agile |
| flexible | flexible |
| acceso | access |
| abordar | addressing |
| es | is |
| necesidades | needs |
| apoyo | support |
| sobre | to |
ES El Fondo de Creación de Capacidades de la IFRC es un mecanismo ágil, flexible y de fácil acceso para abordar las necesidades urgentes y limitadas de las Sociedades Nacionales. El apoyo se amplía gradualmente sobre la base de los avances logrados.
EN The IFRC's Capacity Building Fund is an agile, flexible and easy-to-access mechanism for addressing acute and time-bound needs of National Societies. Support is gradually expanded building on achieved developments.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| fondo | fund |
| mecanismo | mechanism |
| fácil | easy |
| sociedades | societies |
| nacionales | national |
| gradualmente | gradually |
| avances | developments |
| logrados | achieved |
| ágil | agile |
| flexible | flexible |
| acceso | access |
| abordar | addressing |
| es | is |
| necesidades | needs |
| apoyo | support |
| sobre | to |
ES El Fondo de Creación de Capacidades de la IFRC es un mecanismo ágil, flexible y de fácil acceso para abordar las necesidades urgentes y limitadas de las Sociedades Nacionales. El apoyo se amplía gradualmente sobre la base de los avances logrados.
EN The IFRC's Capacity Building Fund is an agile, flexible and easy-to-access mechanism for addressing acute and time-bound needs of National Societies. Support is gradually expanded building on achieved developments.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| fondo | fund |
| mecanismo | mechanism |
| fácil | easy |
| sociedades | societies |
| nacionales | national |
| gradualmente | gradually |
| avances | developments |
| logrados | achieved |
| ágil | agile |
| flexible | flexible |
| acceso | access |
| abordar | addressing |
| es | is |
| necesidades | needs |
| apoyo | support |
| sobre | to |
ES Descubre las ventajas que la metodología kanban para el desarrollo de software ágil puede proporcionarle a tu equipo ágil.
EN Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| descubre | learn |
| metodología | methodology |
| kanban | kanban |
| software | software |
| ágil | agile |
| puede | can |
| tu | your |
| equipo | team |
| desarrollo | development |
| para | for |
ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| ágil | agile |
| iterativa | iterative |
| continua | continuous |
| cliente | customer |
| empieza | start |
| forma | approach |
| es | is |
| desarrollo | development |
| software | software |
| transformación | transformation |
| gestión | management |
| feedback | feedback |
| gestionar | managing |
| proyectos | projects |
| aquí | here |
| una | an |
| tu | your |
| en | on |
ES DevOps es una metodología ágil aplicada más allá del equipo de software. Lee nuestra guía sobre cómo la metodología ágil, DevOps y la entrega continua pueden combinarse (o no).
EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| devops | devops |
| ágil | agile |
| aplicada | applied |
| guía | guide |
| entrega | delivery |
| continua | continuous |
| es | is |
| equipo | team |
| o | or |
| software | software |
| la | the |
| no | not |
| cómo | how |
| lee | and |
| sobre | on |
ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| fundación | founding |
| prácticas | practices |
| ágil | agile |
| empresas | businesses |
| la | the |
| siguen | continue |
| a | to |
| que | remain |
ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| ágil | agile |
| técnicas | techniques |
| metodologías | methodologies |
| ciclos | cycles |
| o | or |
| desarrollo | development |
| grupo | group |
| feedback | feedback |
| mejoras | improvement |
| define | set |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| se | is |
ES La publicación del manifiesto ágil en 2001 marcó el inicio de la metodología ágil en sí
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| publicación | publication |
| manifiesto | manifesto |
| ágil | agile |
| metodología | methodology |
| en | in |
| a | a |
| de | of |
ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| fases | phases |
| ágil | agile |
| mano | hands |
| organización | organizations |
| jira | jira |
| align | align |
| transformación | transformation |
| tu | your |
| un | an |
| a | to |
| experto | expert |
| con | with |
| es | may |
| en | on |
| que | further |
| de | of |
ES Esto significa que no hay gastos fijos con el banco y el proceso es más ágil para el organizador. Esto significa que no hay gastos fijos con el banco y el proceso es más ágil para el organizador.
EN This means that there are no fixed costs with the bank and the process is more agile for the organizer.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| gastos | costs |
| fijos | fixed |
| banco | bank |
| ágil | agile |
| organizador | organizer |
| es | is |
| el | the |
| y | and |
| proceso | process |
| no | no |
| con | with |
| esto | this |
| significa | means |
| hay | there |
ES Descubre las ventajas que la metodología kanban para el desarrollo de software ágil puede proporcionarle a tu equipo ágil.
EN Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| descubre | learn |
| metodología | methodology |
| kanban | kanban |
| software | software |
| ágil | agile |
| puede | can |
| tu | your |
| equipo | team |
| desarrollo | development |
| para | for |
ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| ágil | agile |
| iterativa | iterative |
| continua | continuous |
| cliente | customer |
| empieza | start |
| forma | approach |
| es | is |
| desarrollo | development |
| software | software |
| transformación | transformation |
| gestión | management |
| feedback | feedback |
| gestionar | managing |
| proyectos | projects |
| aquí | here |
| una | an |
| tu | your |
| en | on |
ES Tanto DevOps como la metodología ágil son movimientos culturales que inspiran a las organizaciones a llegar más alto. Lee este artículo para saber cómo se interrelacionan DevOps y la metodología ágil.
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| devops | devops |
| ágil | agile |
| movimientos | movements |
| culturales | cultural |
| inspiran | inspire |
| organizaciones | organizations |
| son | are |
| a | to |
| lee | and |
| cómo | how |
ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| fundación | founding |
| prácticas | practices |
| ágil | agile |
| empresas | businesses |
| la | the |
| siguen | continue |
| a | to |
| que | remain |
ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| ágil | agile |
| técnicas | techniques |
| metodologías | methodologies |
| ciclos | cycles |
| o | or |
| desarrollo | development |
| grupo | group |
| feedback | feedback |
| mejoras | improvement |
| define | set |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| se | is |
ES La publicación del manifiesto ágil en 2001 marcó el inicio de la metodología ágil en sí
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| publicación | publication |
| manifiesto | manifesto |
| ágil | agile |
| metodología | methodology |
| en | in |
| a | a |
| de | of |
ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| fases | phases |
| ágil | agile |
| mano | hands |
| organización | organizations |
| jira | jira |
| align | align |
| transformación | transformation |
| tu | your |
| un | an |
| a | to |
| experto | expert |
| con | with |
| es | may |
| en | on |
| que | further |
| de | of |
ES Conoce por dentro los secretos de la estimación ágil y los puntos de historia. Una buena estimación ágil permite a los propietarios del producto optimizar sus procesos en términos de eficiencia e impacto.
EN An inside look into secrets of agile estimation and story points. Good agile estimation lets product owners optimize for efficiency and impact.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| secretos | secrets |
| estimación | estimation |
| ágil | agile |
| puntos | points |
| historia | story |
| buena | good |
| permite | lets |
| propietarios | owners |
| impacto | impact |
| optimizar | optimize |
| eficiencia | efficiency |
| producto | product |
| de | of |
| en | inside |
| y | and |
| una | an |
ES La integración ágil es un enfoque de conexión de los recursos que combina tecnologías de integración, técnicas de distribución ágil y plataformas originales de la nube para distribuir sistemas de software con mayor velocidad y seguridad.
EN Agile integration is an approach to connecting your resources that combines integration technologies, agile delivery techniques, and cloud-native platforms to improve the speed and security of software delivery.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| integración | integration |
| ágil | agile |
| conexión | connecting |
| recursos | resources |
| combina | combines |
| distribución | delivery |
| nube | cloud |
| velocidad | speed |
| seguridad | security |
| es | is |
| un | an |
| técnicas | techniques |
| plataformas | platforms |
| software | software |
| la | the |
| enfoque | approach |
| de | of |
| y | your |
| tecnologías | and |
| mayor | to |
ES Cloudflare continuará utilizando el mecanismo de las CCT, que se incluyen en nuestro DPA estándar para transferir datos personales fuera del Reino Unido y del EEE
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| mecanismo | mechanism |
| incluyen | included |
| dpa | dpa |
| estándar | standard |
| datos | data |
| continuar | continue |
| reino unido | uk |
| el | the |
| en | in |
| transferir | to |
| de | outside |
| nuestro | our |
| y | and |
| se | which |
ES Ofrece el mecanismo mediante el cual los ordenadores intercambian, utilizan e interpretan información bibliográfica
EN Provides the mechanism by which computers exchange, use and interpret bibliographic information
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| ofrece | provides |
| mecanismo | mechanism |
| ordenadores | computers |
| intercambian | exchange |
| bibliográfica | bibliographic |
| información | information |
| mediante | by |
| utilizan | use |
| el | the |
ES Un mecanismo de conexión sencillo y universal entre publicaciones académicas y datos de investigación.
EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| sencillo | easy |
| universal | universal |
| investigación | research |
| un | an |
| entre | between |
| publicaciones | publications |
| datos | data |
ES Mecanismo integrado de discusión para fomentar y documentar la participación y los debates sobre las peticiones de autorización.
EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| documentar | documenting |
| participación | participating |
| autorización | approval |
| discusión | discussion |
| integrado | built |
| debates | discussions |
| peticiones | requests |
| para | for |
| sobre | about |
ES Esto se conoce como comodín XML y es un mecanismo popular que permite un grado de personalización en muchos esquemas XML compatibles con estándares sectoriales.
EN This is known as an XML wildcard and it is a popular mechanism used to allow a degree of customization in many XML Schemas that support industry standards across a wide variety of businesses.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| comodín | wildcard |
| xml | xml |
| mecanismo | mechanism |
| permite | allow |
| grado | degree |
| personalización | customization |
| esquemas | schemas |
| estándares | standards |
| popular | popular |
| conoce | known |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| muchos | many |
| esto | this |
| como | as |
ES Protocol Buffers (Protobuf) es un mecanismo de Google neutro con respecto a la plataforma y al lenguaje para serializar datos estructurados
EN Protocol Buffers (Protobuf) are a language- and platform-neutral mechanism from Google for serializing structured data
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| protocol | protocol |
| buffers | buffers |
| mecanismo | mechanism |
| neutro | neutral |
| plataforma | platform |
| datos | data |
| estructurados | structured |
| lenguaje | language |
| un | a |
| para | for |
ES Esta nueva acción permite a los desarrolladores implementar un mecanismo de transacciones similar a las transacciones de una base de datos.
EN This new action also allows developers to implement a transaction mechanism similar to transactions in a database.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| nueva | new |
| permite | allows |
| mecanismo | mechanism |
| acción | action |
| implementar | implement |
| esta | this |
| desarrolladores | developers |
| un | a |
| transacciones | transactions |
| a | to |
| base de datos | database |
ES Las notificaciones automáticas son un mecanismo conocido que ofrecen información sobre la aplicación (novedades, etc.) y que permiten dirigir las acciones del usuario (aceptar invitaciones, enlaces a un sitio web, modificar una base de datos, etc.).
EN Users are familiar with receiving push notifications that provide information, such as news related to the app, and they can also be used to drive actions, such as accepting invitations, linking to a website, or modifying a database.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| acciones | actions |
| invitaciones | invitations |
| enlaces | linking |
| modificar | modifying |
| conocido | familiar |
| notificaciones | notifications |
| información | information |
| la | the |
| permiten | can |
| usuario | users |
| son | are |
| un | a |
| que | receiving |
| aplicación | app |
| novedades | news |
| aceptar | accepting |
| a | to |
| base de datos | database |
ES Majeed, de siete años (camiseta roja), Dlvin, de ocho, y Hesar, de cinco (camiseta azul) son de Hasaka, Siria. Están abriendo los paquetes de mecanismo de respuesta rápida (MRR) distribuidos por UNICEF y sus aliados.
EN Majeed, 7 (in red shirt), Dlvin, 8 and Hesar, 5 (blue shirt) from Hassaka, Syria. They are opening the RRM (rapid response mechanism) kits distributed by UNICEF and its partners.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| camiseta | shirt |
| siria | syria |
| abriendo | opening |
| mecanismo | mechanism |
| rápida | rapid |
| distribuidos | distributed |
| unicef | unicef |
| aliados | partners |
| roja | the |
| azul | blue |
| de | response |
| están | are |
| por | by |
| y | and |
ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| versiones | versions |
| datos | data |
| incluían | included |
| mecanismo | mechanism |
| transferencia | transfer |
| escudo | shield |
| privacidad | privacy |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| como | as |
| nuestro | our |
ES El Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian incluye las cláusulas contractuales tipo de los responsables o encargados del tratamiento de datos de la UE como mecanismo de transferencia de datos personales de los clientes.
EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| anexo | addendum |
| datos | data |
| cláusulas | clauses |
| contractuales | contractual |
| tipo | standard |
| ue | eu |
| mecanismo | mechanism |
| transferencia | transfer |
| tratamiento | processing |
| clientes | customer |
| sobre | to |
| como | as |
| de | personal |
ES Conoce cuál es tu mecanismo de defensa y aprenda como dominarlo para ser más productivo en el trabajo.
EN By developing your knowledge and learning to communicate it clearly via the Feynman Technique, you’ll be able to more effectively lead your team on the right path and you’ll also feel more confident in your skills and knowledge.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| en | in |
| el | the |
| ser | be |
| tu | your |
| de | via |
ES Los requisitos, los planes y los resultados se evalúan de forma continua, de modo que los equipos disponen de un mecanismo natural para responder con rapidez ante los cambios.
EN Requirements, plans, and results are evaluated continuously so teams have a natural mechanism for responding to change quickly.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| planes | plans |
| equipos | teams |
| mecanismo | mechanism |
| natural | natural |
| un | a |
| cambios | change |
| continua | continuously |
| disponen | have |
| rapidez | quickly |
| ante | to |
| resultados | results |
ES Côte d’Ivoire es uno de los primeros países africanos en vacunar con el Mecanismo COVAX
EN Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| países | countries |
| africanos | african |
| vacunar | vaccinate |
| covax | covax |
| es | is |
| el | the |
| con | with |
| de | of |
ES En lugar de vapor sobrecalentado, que utiliza bandas de goma para conducirlo, y el mecanismo a prueba de tontos hace que sea muy fácil de montar..Ver en AmazonVer en Ebay
EN Instead of superheated steam, it uses rubber bands to drive it, and the fool-proof mechanism makes it super easy to assemble..View On AmazonView On Ebay
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| vapor | steam |
| utiliza | uses |
| bandas | bands |
| goma | rubber |
| mecanismo | mechanism |
| prueba | proof |
| fácil | easy |
| amazonver | amazonview |
| ebay | ebay |
| el | the |
| a | to |
| en lugar | instead |
| montar | assemble |
| de | of |
| y | and |
ES Para proteger las firmas digitales de cualquier riesgo, es necesario un mecanismo que asegure las claves criptográficas en el interior de las mismas
EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| firmas | signatures |
| digitales | digital |
| mecanismo | mechanism |
| claves | keys |
| criptográficas | cryptographic |
| de | of |
| el | the |
| en | at |
| necesario | requires |
| proteger | protecting |
ES Para proteger las firmas digitales de cualquier riesgo es necesario un mecanismo que asegure las claves criptográficas en el interior de las mismas
EN Protecting digital signatures from compromise requires a mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| firmas | signatures |
| mecanismo | mechanism |
| claves | keys |
| criptográficas | cryptographic |
| de | of |
| el | the |
| un | a |
| en | at |
| necesario | requires |
| proteger | protecting |
ES Vuelva a hospedar el software y las licencias: Transfiera sus licencias de software de una máquina/usuario a otro a través de un robusto mecanismo de desactivación y reactivación.
EN Rehost software and licenses: Transfer your software licenses from one machine / user to another via a robust de-activation and re-activation mechanism.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| licencias | licenses |
| máquina | machine |
| usuario | user |
| otro | another |
| robusto | robust |
| mecanismo | mechanism |
| software | software |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| de | via |
ES Como tal, actualmente no respondemos a las señales del navegador DNT ni a ningún otro mecanismo que comunique automáticamente que su elección de no se rastrea online
EN As such, we do not currently respond to DNT browser signals or any other mechanism that automatically communicates your choice not to be tracked online
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| navegador | browser |
| mecanismo | mechanism |
| automáticamente | automatically |
| elección | choice |
| online | online |
| actualmente | currently |
| otro | other |
| a | to |
| señales | signals |
| de | such |
| su | your |
| no | not |
| ningún | any |
| como | as |
ES Dada nuestra experiencia y la amplia gama de opciones disponibles, inicialmente estábamos escépticos cuando GitHub Actions fue presentado como otro mecanismo para administrar los procesos de compilación e integración
EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| experiencia | experience |
| amplia | wide |
| disponibles | available |
| estábamos | we were |
| github | github |
| presentado | introduced |
| otro | another |
| mecanismo | mechanism |
| integración | integration |
| está | given |
| gama | range |
| opciones | options |
| inicialmente | initially |
| cuando | when |
| de | of |
| fue | were |
| procesos | workflow |
| la | the |
| y | and |
| como | as |
| administrar | manage |
ES De manera predeterminada, esta herramienta validará usando las reglas desarrolladas para la guía de estilos de Zalando, pero también soporta un mecanismo de extensión basado en Kotlin para la creación de reglas personalizadas
EN Out of the box, it will validate against a rule set developed for Zalando's API style guide, but it also supports a Kotlin extension mechanism to develop custom rules
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| desarrolladas | developed |
| soporta | supports |
| mecanismo | mechanism |
| extensión | extension |
| kotlin | kotlin |
| validar | validate |
| reglas | rules |
| la | the |
| guía | guide |
| estilos | style |
| pero | but |
| manera | of the |
| también | also |
| a | to |
| predeterminada | set |
| un | a |
| de | of |
| en | against |
ES Proporcionamos un mecanismo de informes en el sitio web para el personal y cualquier persona ajena a la organización
EN We provide a website reporting mechanism for staff and anyone outside the organization
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| informes | reporting |
| proporcionamos | we provide |
| organización | organization |
| un | a |
| de | outside |
| y | and |
| para | for |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
mecanismo ágil mecanismo mecanismo mediante mecanismo conocido mecanismo garantiza mecanismo covax nuevo mecanismo mecanismo independiente otro mecanismo mecanismo sencillo mecanismo específico ingenioso mecanismo mecanismo popular simple mecanismo exclusivo mecanismo patentado mecanismo de defensa soporta un mecanismo mecanismo de anotación mecanismo para controlar mecanismo de acoplamiento mecanismo integrado arreglo al mecanismo mecanismo de soporte mecanismo regional mecanismo para evitar mecanismo fácil mecanismo basado mecanismo de autoescalado reloj mecanismo ue como mecanismo mecanismo seguro mecanismo detrás primer mecanismo mecanismo de consenso necesario un mecanismo mecanismo que asegure ningún otro mecanismo proporcionaré un mecanismo mecanismo para mejorar mecanismo para asegurar aunque el mecanismo marcha un mecanismo mecanismo de transferencia u otro mecanismo proporciona un mecanismo mecanismo de financiación mecanismo que permite relojes con mecanismo mecanismo de actualización mecanismo que consta
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Italų
Japonų
Katalonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos