ES All map types that you can enable here: Cabo Verde Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Cabo Verde Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Cabo Verde Lluvia, Viento, Temperatura, Cabo Verde Nubosidad.
Išversti "llevamos a cabo" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "llevamos a cabo" vertimai iš Ispanų į Anglų
{search} vertimai
{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
llevamos a cabo Ispanų vertimas į Anglų
Ispanų
Anglų
EN All map types that you can enable here: Cape Verde Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Cape Verde Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Cape Verde Precipitation, Wind, Temperature, Cape Verde Cloud Cover.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| types | types |
| enable | enable |
| cabo | cape |
| altura | height |
| viento | wind |
| lluvia | precipitation |
| temperatura | temperature |
| all | all |
| here | here |
| energía | energy |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| oleaje | swell |
ES Magán puntualiza que “aunque llevamos quince años haciendo proyectos CRM, nosotros llevamos dos años trabajando directamente con Salesforce”
EN Magán points out that “while we have been doing CRM projects for 15 years, we have only been working directly with Salesforce over the last two years”
ES Magán puntualiza que “aunque llevamos quince años haciendo proyectos CRM, nosotros llevamos dos años trabajando directamente con Salesforce”
EN Magán points out that “while we have been doing CRM projects for 15 years, we have only been working directly with Salesforce over the last two years”
ES En este documento presentamos los resultados de las pruebas de Catchpoint que llevamos a cabo en nuestra red para cuantificar el impacto en la latencia con Magic Transit
EN In this paper, we present results of Catchpoint tests we’ve run over our network to quantify the impact of latency with Magic Transit
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| documento | paper |
| presentamos | we present |
| red | network |
| cuantificar | quantify |
| latencia | latency |
| magic | magic |
| transit | transit |
| pruebas | tests |
| impacto | impact |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| resultados | results |
| de | of |
| nuestra | our |
| este | this |
ES A continuación, enumeramos brevemente las numerosas iniciativas que llevamos a cabo para transformar este objetivo en medidas reales.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| brevemente | briefly |
| iniciativas | initiatives |
| reales | actual |
| en | in |
| a | to |
| que | vision |
| medidas | steps |
| enumeramos | list |
| este | this |
ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| historic | historic |
| index | index |
| objetivo | aim |
| fresh | fresh |
| mensuales | monthly |
| a | to |
| diario | daily |
| de | of |
| actualizar | update |
| en | at |
| y | and |
ES Llevamos a cabo una variedad de eventos de enlace con el público. Entérese de los próximos eventos locales y nacionales, aprenda cómo evitar estafas, enviarnos comentarios y obtener información adicional sobre sobre enlace público.
EN Find information and resources about naturalization through military service, citizenship and adjustment of status for family members, family-based survivor benefits, and discretionary options.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| información | information |
| y | find |
| sobre | about |
| de | of |
ES Llevamos a cabo programas para garantizar el acceso a la salud a través de diferentes proyectos:
EN We carry out programmes to guarantee access to healthcare through different projects:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| llevamos | we carry |
| acceso | access |
| proyectos | projects |
| programas | programmes |
| garantizar | guarantee |
| diferentes | different |
| a | to |
| de | through |
| el | out |
| la salud | healthcare |
ES Llevamos a cabo seminarios web en vivo semanalmente con sesión de preguntas y respuestas en vivo. Para asistir a un seminario web en vivo, regístrese aquí.
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| semanalmente | weekly |
| regístrese | register |
| en | on |
| aquí | here |
| seminario web | webinar |
| con | with |
| un | a |
| de | run |
| a | to |
| vivo | live |
| seminarios web | webinars |
ES El 1 de octubre de 2018, llevamos a cabo nuestro mayor proyecto colaborativo hasta la...
EN You’ve just been put in charge of a big project. Before it starts to spiral into chaos,...
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| proyecto | project |
| a | to |
| de | of |
ES El trabajo diario de los equipos de las Naciones Unidas en los países es el cumplimiento de la reforma de la ONU. Nosotros la llevamos a cabo. La discutimos. La debatimos. Experimentamos. Innovamos. Trabajamos duro.
EN The daily work of UNCTs is the fulfilment of UN reform. We carry it out. We discuss it. We debate it. We experiment. We innovate. We work hard.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| diario | daily |
| es | is |
| reforma | reform |
| llevamos | we carry |
| duro | hard |
| cumplimiento | fulfilment |
| trabajo | work |
| de | of |
| naciones unidas | un |
ES Dado que GoCardless es un responsable del tratamiento de datos independiente, asumimos la responsabilidad directa del cumplimiento de la legislación en las actividades de procesamiento de datos que llevamos a cabo
EN Because GoCardless is an independent data controller, we take on the direct responsibility for complying with the law for the processing that we undertake
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| gocardless | gocardless |
| independiente | independent |
| directa | direct |
| cumplimiento | complying |
| es | is |
| un | an |
| datos | data |
| responsabilidad | responsibility |
| la | the |
| procesamiento | processing |
| legislación | law |
| en | on |
| de | because |
| a | for |
ES Los auditores han recibido una amplia capacitación para garantizar que llevamos a cabo estas evaluaciones de forma profesional y con integridad.
EN Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| auditores | auditors |
| capacitación | trained |
| llevamos | we carry |
| evaluaciones | assessments |
| integridad | integrity |
| a | to |
| con | with |
| que | sure |
ES LLevamos a cabo mentorías a estudiantes de pregrado y posgrado.
EN Mentored graduate and undergraduate students
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| estudiantes | students |
| pregrado | undergraduate |
ES Hablamos tu mismo idioma: conocemos cómo funciona el mercado, sabemos la importancia de lanzar una campaña en el momento necesario y lo llevamos a cabo
EN We speak your same language: we know how the market works, we know the importance of launching a campaign at the right time and we carry it out
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| importancia | importance |
| lanzar | launching |
| campaña | campaign |
| llevamos | we carry |
| en | at |
| lo | it |
| cómo | how |
| funciona | works |
| momento | time |
| tu | your |
| mercado | market |
| sabemos | we know |
| de | of |
| a | a |
ES Estamos presentes en más de 134 países y en 18 idiomas, para llegar y dirigirnos a todos los viajeros. Llevamos a cabo campañas en los principales buscadores internacionales (Baidu, Bing, Google, Yahoo, Yandex).
EN We advertise in more than 134 countries, in 18 languages, to reach and address every single traveller. We run your campaigns on all major international Search Engines (Baidu, Bing, Google, Yahoo, Yandex).
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| países | countries |
| viajeros | traveller |
| campañas | campaigns |
| internacionales | international |
| yahoo | yahoo |
| yandex | yandex |
| baidu | baidu |
| idiomas | languages |
| bing | bing |
| buscadores | search engines |
| en | in |
| a | to |
| principales | major |
| y | your |
| más | more |
| de | single |
| todos | all |
ES En colaboración con el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York y la marca Thom Browne, llevamos a cabo el programa de inclusión en varios distritos de la ciudad.
EN In collaboration with the New York City Department of Education and the Thom Browne company, we ran the inclusion program in several districts of the city.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| york | york |
| inclusión | inclusion |
| distritos | districts |
| educación | education |
| en | in |
| ciudad | city |
| nueva | new |
| programa | program |
| departamento | department |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
ES Grandes proyectos realizados para el desarrollo sostenible del país, donde también llevamos a cabo iniciativas de apoyo a empresas y comunidades locales.
EN Home to grand projects that foster the country’s sustainable development, while delivering initiatives that sustain local businesses and communities.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| grandes | grand |
| apoyo | foster |
| el | the |
| iniciativas | initiatives |
| empresas | businesses |
| comunidades | communities |
| proyectos | projects |
| locales | local |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| a | to |
ES También llevamos a cabo un grupo de Red de Aprendizaje activo en Facebook donde más de 7,000 miembros promueven, comparten y debaten iniciativas y experiencias de aprendizaje.
EN We also run an active Learning Network group on Facebook where 7,000+ members promote, share and discuss learning initiatives and experiences.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| activo | active |
| miembros | members |
| promueven | promote |
| iniciativas | initiatives |
| un | an |
| donde | where |
| experiencias | experiences |
| grupo | group |
| red | network |
| en | on |
| también | also |
| aprendizaje | learning |
| y | discuss |
| de | and |
ES Más que algoritmos, es la gente quien marca la diferencia. Llevamos a cabo análisis diarios de todos los procesos de eficacia de entrega para garantizar que se están cumpliendo las normas antispam.
EN More than algorithms, it is the people who make the difference. We conduct daily analyzes of all delivery effectiveness processes to ensure that antispam standards are being met.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| procesos | processes |
| eficacia | effectiveness |
| normas | standards |
| análisis | analyzes |
| entrega | delivery |
| es | is |
| la | the |
| están | are |
| gente | people |
| quien | who |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| diferencia | difference |
| a | to |
| todos | all |
| está | being |
ES Llevamos a cabo proyectos de localización continua con actualizaciones frecuentes, de modo que el desarrollo y la localización se realizan simultáneamente.
EN We set up continuous localization for frequently updated projects — development and localization happen simultaneously.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| localización | localization |
| continua | continuous |
| actualizaciones | updated |
| frecuentes | frequently |
| simultáneamente | simultaneously |
| proyectos | projects |
| desarrollo | development |
| y | and |
| a | for |
ES Llevamos a cabo procesos adicionales para supervisar la calidad de traducción de los nuevos empleados, reaccionar a los comentarios de clientes y comprobar la calidad cada vez que se entrega cierto volumen de traducción.
EN We have additional processes to monitor translation quality for new employees, react to client feedback and double-check quality each time a certain volume of translation is delivered.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| empleados | employees |
| clientes | client |
| entrega | delivered |
| volumen | volume |
| procesos | processes |
| nuevos | new |
| comprobar | check |
| reaccionar | react |
| calidad | quality |
| traducción | translation |
| se | is |
| adicionales | additional |
| de | of |
| a | to |
| cada | each |
| comentarios | feedback |
| supervisar | monitor |
ES “Con relación a la vacuna de COVID, teníamos ideas que la comunidad consideraba terribles", comentó Horowitz. "No las llevamos a cabo. Ellos tenían ideas que no se nos habrían ocurrido a nosotros. Implementamos estas. Y funcionaron".
EN “When it comes to the COVID vaccine, we had ideas that the community thought were terrible,” Horowitz said. “We didn’t do them. They had ideas that we wouldn’t have thought of. We did them. They worked.”
ES En conjunto con UT Southwestern, llevamos a cabo investigaciones líderes en el mundo y participamos en ensayos clínicos innovadores. Estamos desarrollando nuevos tratamientos y enfoques para ayudar a los niños con cáncer cerebral.
EN Working with UT Southwestern, we conduct world-leading research and participate in innovative clinical trials. We are developing new treatments and approaches to help kids with brain cancer.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| investigaciones | research |
| mundo | world |
| ensayos | trials |
| clínicos | clinical |
| desarrollando | developing |
| tratamientos | treatments |
| enfoques | approaches |
| niños | kids |
| cáncer | cancer |
| cerebral | brain |
| innovadores | innovative |
| nuevos | new |
| en | in |
| a | to |
| y | and |
| con | with |
| estamos | are |
| ayudar | to help |
ES Llevamos a cabo nuestra labor dando muestra de gran profesionalidad y recompensamos los méritos
EN We exercise high levels of professionalism in our work and reward merit
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| labor | work |
| gran | high |
| profesionalidad | professionalism |
| de | of |
| y | and |
ES Llevamos a cabo mudanzas increíbles todos los días
EN Experiencing Cool Moves Each and Every Day
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| días | day |
| los | and |
ES En nuestro hospital para pacientes hospitalizados, llevamos a cabo el seguimiento clínico de nuestros pacientes ingresados, administramos diferentes tipos de tratamiento y realizamos cirugías
EN At our inpatient hospital, we monitor our patients, give different types of treatment, and perform surgery
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| hospital | hospital |
| pacientes | patients |
| seguimiento | monitor |
| tipos | types |
| tratamiento | treatment |
| diferentes | different |
| de | of |
| en | at |
| nuestro | our |
| para | give |
| y | and |
ES Las actividades que llevamos a cabo relativas al tratamiento de este tipo de datos se describen en nuestra Política de Privacidad
EN The processing activities we carry out on such data are described in our Privacy Policy
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| actividades | activities |
| llevamos | we carry |
| tratamiento | processing |
| datos | data |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| al | the |
| en | in |
| de | such |
| nuestra | our |
ES En Iberdrola llevamos a cabo acciones estratégicas para garantizar la diversidad e inclusión de trabajadores, clientes y proveedores y avanzar hacia una sociedad más diversa e inclusiva en los países en los que estamos presentes.
EN Iberdrola has been carrying out strategic actions to ensure diversity and inclusion for its workers, customers and suppliers, and to progress toward being a more diverse and inclusive society in all the countries where we are present.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| acciones | actions |
| estratégicas | strategic |
| inclusión | inclusion |
| trabajadores | workers |
| clientes | customers |
| proveedores | suppliers |
| sociedad | society |
| inclusiva | inclusive |
| presentes | present |
| diversidad | diversity |
| en | in |
| países | countries |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| estamos | are |
| la | the |
| una | a |
ES Contribuimos al desarrollo sostenible de los países y las comunidades donde llevamos a cabo nuestra actividad.
EN We contribute to the sustainable development of the countries and communities where we conduct our activity.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| contribuimos | we contribute |
| desarrollo | development |
| comunidades | communities |
| actividad | activity |
| sostenible | sustainable |
| países | countries |
| a | to |
| de | of |
| al | the |
| y | and |
| donde | where |
ES Llevamos a cabo nuestras actividades empresariales y profesionales de acuerdo con la legislación vigente en cada uno de los lugares donde operamos
EN We conduct our business and professional activities per current legislation in every region where we are present
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| legislación | legislation |
| vigente | current |
| lugares | region |
| actividades | activities |
| en | in |
| donde | where |
| empresariales | business |
| profesionales | professional |
| de | per |
| y | and |
ES Llevamos a cabo cursos de educación básica (alfabetización, tecnologías de información y comunicación alemanas / TIC, alemán / inglés, matemáticas / TIC) y cursos para completar la escolarización obligatoria para inmigrantes.
EN We conduct basic education courses (literacy, German / ICT information and communication technologies, German / English, mathematics / ICT) and courses for completing compulsory schooling for migrants.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| alfabetización | literacy |
| matemáticas | mathematics |
| completar | completing |
| obligatoria | compulsory |
| cursos | courses |
| información | information |
| comunicación | communication |
| tic | ict |
| educación | education |
| básica | for |
| alemán | german |
| inglés | english |
| a | basic |
| tecnologías | and |
ES Cada año, creamos campañas y desafíos para que el aprendizaje de los estudiantes sea atractivo y relevante. A su vez, llevamos a cabo intervenciones locales para asegurarnos de incluir a toda la comunidad.
EN Each year we create campaigns and challenges to keep student learning engaging and relevant. We support these with local activations to make sure no one is left behind.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| desafíos | challenges |
| atractivo | engaging |
| relevante | relevant |
| estudiantes | student |
| locales | local |
| año | year |
| aprendizaje | learning |
| a | to |
| para | behind |
| que | sure |
| cada | each |
ES La evaluación es opcional, pero es un paso muy útil para elegir el nombre ya que te permite recibir comentarios objetivos de tu público objetivo. Llevamos a cabo evaluaciones en línea para ayudar a identificar los mejores nombres.
EN Testing is optional, but a very useful step in choosing a name, allowing you to get objective feedback from your target audience. We conduct online testing to help identify the best names.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| opcional | optional |
| elegir | choosing |
| permite | allowing |
| público | audience |
| identificar | identify |
| en línea | online |
| es | is |
| útil | useful |
| comentarios | feedback |
| tu | your |
| nombres | names |
| en | in |
| pero | but |
| un | a |
| paso | step |
| muy | very |
| ayudar | to help |
| mejores | best |
| nombre | name |
| de | from |
| a | to |
| evaluaciones | testing |
ES Verificamos el producto final y, si es necesario, llevamos a cabo modificaciones menores hasta que logramos un producto digital que funciona perfectamente.
EN We check the final product and make minor amendments if required until we arrive at a smoothly working digital product.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| modificaciones | amendments |
| menores | minor |
| si | if |
| el | the |
| final | final |
| y | and |
| necesario | required |
| digital | digital |
| un | a |
| producto | product |
ES “Hoy en día, no sólo llevamos a cabo proyectos relacionados con las energías renovables, sino que tenemos una estrategia global con objetivos que alcanzar
EN "Today, we are not only carrying out projects related to renewable energies, but we have a global strategy with objectives to achieve
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| relacionados | related |
| renovables | renewable |
| global | global |
| proyectos | projects |
| estrategia | strategy |
| objetivos | objectives |
| hoy | today |
| no | not |
| energías | energies |
| a | to |
| una | a |
| en | out |
ES Una consultaría de gestión seria pero hace todavía más: llevamos a cabo, por ejemplo, análisis de la empresa, cooperemos en la creación del plan de negocios y le asistimos en la cuestión de la sucesión del negocio.
EN Proper management consultancy goes far beyond this, however: We conduct corporate analyses, for example, lend a hand in the drafting of business plans and assist you with your succession planning.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| análisis | analyses |
| sucesión | succession |
| creación | drafting |
| gestión | management |
| la | the |
| en | in |
| ejemplo | example |
| negocio | business |
| plan | plans |
| y | your |
| de | far |
| a | a |
ES Nuestras aplicaciones se analizan periódicamente en busca de vulnerabilidades y una vez al año llevamos a cabo una prueba de penetración independiente
EN Our applications are routinely scanned for vulnerabilities and an independent penetration test is conducted annually
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| aplicaciones | applications |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| prueba | test |
| penetración | penetration |
| independiente | independent |
| una | an |
| se | is |
ES Todos los años llevamos a cabo diversas campañas internacionales para llegar a los niños necesitados de todo el mundo. A través de los contenidos presentados en esta mediateca, pretendemos informar, inspirar y ofrecer una visión de nuestro trabajo.
EN Every year, we run a variety of campaigns internationally to reach children in need around the world. Through the content presented in this media library, we aim to inform, inspire and provide an insight into our work.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| niños | children |
| presentados | presented |
| inspirar | inspire |
| visión | insight |
| años | year |
| campañas | campaigns |
| el | the |
| mundo | world |
| contenidos | content |
| en | in |
| trabajo | work |
| a | to |
| de | of |
| esta | this |
| informar | inform |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Antes de colaborar con socios locales de ingeniería, adquisición y construcción (EPC), llevamos a cabo un proceso de calificación interna con cada uno de ellos
EN Before we collaborate with local engineering, procurement and construction (EPC) partners, we undertake an internal qualification process with each of them
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| colaborar | collaborate |
| socios | partners |
| locales | local |
| adquisición | procurement |
| calificación | qualification |
| epc | epc |
| ingeniería | engineering |
| construcción | construction |
| proceso | process |
| un | an |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| cada | each |
ES En Enel Distribución Perú llevamos a cabo capacitaciones gratuitas a las empresas que trabajan con nosotros. Comenzamos en agosto y los temas a tratar fueron los siguientes:
EN At Enel Distribución Perú , we conduct free training workshops aimed at the enterprises working with us. We started on August and the topics were:
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| capacitaciones | training |
| gratuitas | free |
| comenzamos | we started |
| agosto | august |
| temas | topics |
| enel | enel |
| fueron | were |
| trabajan | working |
| empresas | enterprises |
| con | with |
| nosotros | us |
| y | and |
| en | on |
ES Llevamos a cabo auditorías exhaustivas in situ para comprender mejor las necesidades operativas y detectar las oportunidades de mejora de los sistemas de aire
EN We perform comprehensive on-site audits to better understand operational challenges and potential opportunities for improvements in air systems
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| auditorías | audits |
| operativas | operational |
| sistemas | systems |
| aire | air |
| in | in |
| situ | site |
| oportunidades | opportunities |
| mejor | better |
| mejora | improvements |
| a | to |
ES Euro Auctions se especializa en ventas de enajenación y ventas únicas, donde llevamos a cabo la subasta en las instalaciones de nuestro cliente
EN Euro Auctions specializes in disposal sales and one-off sales, where we conduct the auction at our customer’s facility
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| euro | euro |
| ventas | sales |
| subasta | auction |
| instalaciones | facility |
| cliente | customers |
| la | the |
| en | in |
| únicas | one |
| donde | where |
| nuestro | our |
ES Como parte de nuestro compromiso con la sociedad, llevamos a cabo numerosas iniciativas en ámbitos como el deporte, la educación, la cooperación y la ayuda a los colectivos más desfavorecidos.
EN As part of our commitment to society, we carry out numerous initiatives in areas such as sport, education, cooperation, and help for the most disadvantaged groups.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| sociedad | society |
| llevamos | we carry |
| iniciativas | initiatives |
| ámbitos | areas |
| deporte | sport |
| educación | education |
| colectivos | groups |
| desfavorecidos | disadvantaged |
| cooperación | cooperation |
| ayuda | help |
| en | in |
| a | to |
| numerosas | numerous |
| como | as |
| nuestro | our |
ES Llevamos a cabo una variedad de eventos de enlace con el público. Entérese de los próximos eventos locales y nacionales, aprenda cómo evitar estafas, enviarnos comentarios y obtener información adicional sobre sobre enlace público.
EN Find information and resources about naturalization through military service, citizenship and adjustment of status for family members, family-based survivor benefits, and discretionary options.
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| información | information |
| y | find |
| sobre | about |
| de | of |
ES “Con relación a la vacuna de COVID, teníamos ideas que la comunidad consideraba terribles", comentó Horowitz. "No las llevamos a cabo. Ellos tenían ideas que no se nos habrían ocurrido a nosotros. Implementamos estas. Y funcionaron".
EN “When it comes to the COVID vaccine, we had ideas that the community thought were terrible,” Horowitz said. “We didn’t do them. They had ideas that we wouldn’t have thought of. We did them. They worked.”
ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| historic | historic |
| index | index |
| objetivo | aim |
| fresh | fresh |
| mensuales | monthly |
| a | to |
| diario | daily |
| de | of |
| actualizar | update |
| en | at |
| y | and |
ES Luego llevamos a cabo el proceso de compra misteriosa (que en la aplicación se llama «misión») durante el tiempo que tú quieras
EN Next, Wiser will conduct the mystery shopping—known on the mobile app as a mission—for a time period agreed upon by your business
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| compra | shopping |
| misión | mission |
| aplicación | app |
| quieras | will |
| a | a |
| de | by |
| tiempo | time |
| durante | for |
| en | on |
ES Conservar la confianza del cliente es un compromiso continuo, nos esforzamos para informar a los clientes sobre las políticas, prácticas y tecnologías que llevamos a cabo en relación con la confidencialidad y la seguridad de los datos
EN Maintaining customer trust is an ongoing commitment, we strive to inform customers of the privacy and data security policies, practices and technologies we’ve put in place
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| conservar | maintaining |
| compromiso | commitment |
| continuo | ongoing |
| confianza | trust |
| es | is |
| un | an |
| políticas | policies |
| prácticas | practices |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| datos | data |
| esforzamos | strive |
| seguridad | security |
| de | of |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| nos | we |
| informar | inform |
| tecnologías | and |
ES Como GoCardless es un responsable del tratamiento de datos, asumimos la responsabilidad directa sobre el cumplimiento de la legislación sobre el procesamiento de datos que llevamos a cabo
EN Because GoCardless is a data controller, we take on the direct responsibility for complying with the law for the processing that we undertake
| Ispanų | Anglų |
|---|---|
| gocardless | gocardless |
| datos | data |
| directa | direct |
| cumplimiento | complying |
| es | is |
| responsabilidad | responsibility |
| procesamiento | processing |
| legislación | law |
| un | a |
| de | because |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
llevamos a cabo llevamos llevamos haciendo esto eso llevamos llevamos trabajando llevamos casi solo llevamos llevamos comisión ahora llevamos nosotros llevamos llevamos dentro llevamos esto llevamos muchos llevamos seguimiento regular todavía lo llevamos llevamos mucho llevamos muy bien adónde te llevamos llevamos por bandera catchpoint que llevamos llevamos esta herencia llevamos juntos llevamos el mensaje llevamos décadas aportando iniciativas que llevamos llevamos nuestra ruta llevamos un diario llevamos de década llevamos las cosas hoy llevamos juntos siempre lo llevamos llevamos trabajando muchos usted también llevamos mientras llevamos adelante ahora que llevamos nosotros la llevamos llevamos un mes internet que llevamos llevamos desde llevando llevamos años impulsando llevamos años fabricando llevamos las riendas medida que llevamos llevamos su pedido llevamos adquiriendo experiencia llevamos al teatro todavía llevamos máscaras llevamos desplegando lora llevamos la compra caboIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Italų 
Japonų 
Katalonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos