Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "hizo como resultado" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "hizo como resultado" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

hizo a able after all also and any are as at be been being both by can check could did do done each even event every everything few for for the get go going has have he he did her here his home i if into is it it was its like ll made make many may more most need no not of of the on one other own possible public see set site so some than that the their then there these they things this time to to be to the up use very we what when where which who will will be with without would year years you you can your
como a about all also an and and the any are as as well as well as at based be because been being below best both but by can content data day different do don even experience features find first for for the free from from the get give go good has have here high how how to i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know learn like little live ll low make many may more most move much must my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place product project quality re right s see set should show site so solution some such such as take that that is the the best the most their them there these they this those through time to to be to do to get to make to the up us use used user using want want to was way we we are website well what when where which who will will be with without work would you you can you want your
resultado a a result a single about after all an and any are as at available based be been being best better both business but can can be company content create data design do each end even every example experience file first from the get good had has have help high how i if in in the information into is it it is its it’s just key like ll make making may may be more most need need to new no number number of of of the on once one only or other our out outcome output page performance process product products project quality range real result resulted resulting results right same search see service some such system take team than that the the best the first the results their them there these they they are this this is those through time to to be to the two us use very view want was we we have well were what when where which who will will be with within work would you you are you can your

hizo como resultado Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”

EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free

Ispanų Anglų
poeta poet
conocida known
novelas novels
perdieron lost
mariposas butterflies
libres free
en in
como as
de of
pero but
se is
mejor best
antes before
tiempo time
sus their
a a

ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”

EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free

Ispanų Anglų
poeta poet
conocida known
novelas novels
perdieron lost
mariposas butterflies
libres free
en in
como as
de of
pero but
se is
mejor best
antes before
tiempo time
sus their
a a

ES El voleibol fue pensado como un deporte alternativo y menos exigente que el baloncesto. Este deporte se hizo popular rápidamente e hizo su debut olímpico en 1964.

EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.

Ispanų Anglų
voleibol volleyball
alternativo alternative
menos less
popular popular
rápidamente quickly
debut debut
olímpico olympic
un a
baloncesto basketball
deporte sport
y and
fue was
en in
hizo made
el the
como as

ES Jack se convirtió en leyenda no sólo por lo que hizo sino por cómo lo hizo

EN It wasn’t just what Jack did that had made him a legend but how he did it

Ispanų Anglų
jack jack
leyenda legend
cómo how
no but
sólo a
que him
hizo did

ES “El doctor es ahora como un hermano para mí. La pierna normalmente costaría 12.000 euros pero él la hizo, la pagó de su propio bolsillo y le hizo mantenimiento gratis”.

EN “That doctor is now like a brother to me. The leg would normally cost 12,000 Euros but he made it, paid for it out of his own pocket and provided maintenance for free.”

ES Al soltar el clic, se seleccionarán todas las filas entre la primera fila en la que hizo clic y la última fila en la que hizo clic

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

Ispanų Anglų
última last
fila row
en in
clic click
seleccionar selected
filas rows
y your
primera first

ES Lima se hizo amigo de ellos y los hizo parte de su propio ejército

EN Lima befriended them and made them his army

Ispanų Anglų
hizo made
ejército army
lima lima

ES Todo el aura de lo erótico se basa en los gráficos, el argumento y la interacción con el usuario. El juego hizo un gran trabajo en los gráficos e hizo que los personajes realmente hermosa y sexy.

EN The entire aura of erotica is built on graphics, storyline, and interaction with the user. The game did a great job on the graphics and made the characters really beautiful and sexy.

Ispanų Anglų
gráficos graphics
interacción interaction
personajes characters
sexy sexy
aura aura
juego game
un a
gran great
hermosa beautiful
con with
usuario user
de of
realmente really
se is
y and
en on
hizo did

ES McClure hizo todo lo que estuvo a su alcance para asegurarse de que mi caso fuera lo más exitoso posible, y qué trabajo hizo

EN McClure did everything in his power to make sure my case turned out as successfully as possible, and what a job he did

Ispanų Anglų
mi my
posible possible
que sure
a to
asegurarse make sure
lo everything

ES Para un mayor monitoreo de la seguridad de EMC, sabrá al instante quién hizo qué cambio, cuándo y dónde se hizo, y desde qué estación de trabajo se originó

EN You?ll instantly know who made what change when and where, and from what originating workstation for enhanced EMC security monitoring

Ispanų Anglų
emc emc
cambio change
estación de trabajo workstation
cuándo when
dónde where
monitoreo monitoring
seguridad security
quién who
hizo made
qué what
al instante instantly
para for
desde from

ES Gracias al equipo que lo hizo posible y lo hizo todo perfectamente para que nuestro grupo disfrutara de nuestra estancia.

EN Thanks to the team who made this possible and did everything perfectly so our group enjoyed our stay.

Ispanų Anglų
posible possible
perfectamente perfectly
equipo team
grupo group
lo everything
al the
que stay
hizo did

ES “¡Celigo lo hizo genial! El equipo del proyecto hizo un buen trabajo administrando el proyecto, coordinando entre las partes y siempre fue muy receptivo. Eso nos permitió alcanzar el objetivo de la línea de tiempo que teníamos”.

EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?

Ispanų Anglų
administrando managing
coordinando coordinating
partes parties
siempre always
receptivo responsive
objetivo target
alcanzar hit
trabajo job
buen good
muy very
proyecto project
equipo team
un a
genial great
de of
entre between
y and
tiempo timeline
nos us
que did

ES Photoshop los hizo fáciles de usar, luego Instagram los hizo accesibles a las masas a través de combinaciones personalizadas y estilizadas

EN Photoshop made them easy to use, then Instagram made them accessible to the masses through bespoke, stylized combinations

Ispanų Anglų
photoshop photoshop
instagram instagram
masas masses
combinaciones combinations
personalizadas bespoke
accesibles accessible
fáciles easy
a to
de through
usar use
luego then

ES Si usted no cumple con el requisito de acción para adquirir, USCIS podría usar esa discreción para excusarle de este requisito si puede demostrar que no lo hizo como resultado de circunstancias extraordinarias.

EN If you fail to satisfy the sought to acquire requirement, USCIS may use its discretion to excuse you from this requirement if you can establish that your failure to do so was the result of extraordinary circumstances. 

Ispanų Anglų
requisito requirement
uscis uscis
discreción discretion
circunstancias circumstances
extraordinarias extraordinary
cumple satisfy
si if
resultado result
el the
usar use
puede can
a to
de of
acción do
este this
no your

ES A los profesores y estudiantes del Imperial Valley College se les proporcionó acceso remoto, y su equipo de TI se hizo más eficiente con su soporte técnico como resultado

EN Imperial Valley College faculty members and students were provided with remote access, and their IT team became more efficient with their technical support as a result

Ispanų Anglų
imperial imperial
valley valley
college college
acceso access
remoto remote
técnico technical
estudiantes students
equipo team
más more
eficiente efficient
soporte support
como as
resultado result
con with
a a
proporcionó provided
su their

ES OpenText BizManager nos hizo mucho más eficientes y, como resultado, estamos aportando más valor al negocio ".

EN OpenText BizManager made us a heck of a lot more efficient and so we’re bringing more value to the business as a result.?

Ispanų Anglų
opentext opentext
hizo made
negocio business
resultado result
y and
valor value
nos us
al the
eficientes more efficient
como as

ES A los profesores y estudiantes del Imperial Valley College se les proporcionó acceso remoto, y su equipo de TI se hizo más eficiente con su soporte técnico como resultado

EN Imperial Valley College faculty members and students were provided with remote access, and their IT team became more efficient with their technical support as a result

Ispanų Anglų
imperial imperial
valley valley
college college
acceso access
remoto remote
técnico technical
estudiantes students
equipo team
más more
eficiente efficient
soporte support
como as
resultado result
con with
a a
proporcionó provided
su their

ES Las imágenes y colores de los Productos a la venta en la lista de precios podrían no corresponder a los reales como resultado de cualquier mejora e implementación o como resultado del navegador de Internet y el monitor particular utilizados

EN The images and colors of the Products for sale on the price list may however not correspond to the real ones as a result of any improvements and implementations in the meantime or as a result of the particular Internet browser and monitor used

Ispanų Anglų
imágenes images
venta sale
monitor monitor
mejora improvements
precios price
reales real
o or
navegador browser
internet internet
resultado result
en in
lista list
no not
particular particular
colores colors
a to
de of
productos products
como as
y and
podrían may

ES SI la columna “Unidades vendidas”, fila 3, es mayor que 50 y la columna “En el inventario” equivale a 1 (verdadero), da como resultado el valor “En el inventario”; si no, da como resultado el valor “Requiere reabastecimiento”.

EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”. 

ES SI la columna “Fecha del pedido”, fila 1, no está en blanco y la columna “En el inventario”, fila 1, equivale a 1, da como resultado el valor “Listo para enviar”; si no, da como resultado el valor “Sin inventario”.

EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.

ES SI la columna “En el inventario”, fila 2 equivale a 0, da como resultado el número que representa el día del mes en la columna “Fecha de venta”, fila 2; si no, da como resultado el valor “En el inventario”.

EN IF the “In Stock” column row 2 equals 0, return the number representing the day of the month in the “Sold Date” column row 2, if not return the value “In Stock”

ES El valor o la fórmula que dará como resultado si la expresión lógica es falsa. En caso de omitirse, se obtiene como resultado un valor en blanco.

EN The value or formula to return if the logical expression is false. If omitted, a blank value is returned.

Ispanų Anglų
fórmula formula
expresión expression
lógica logical
falsa false
resultado return
o or
si if
es is
un a
valor value
caso to

ES Da como resultado el primer valor si no se trata de un error; de lo contrario, da como resultado el segundo valor.

EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value.

Ispanų Anglų
error error
resultado returns
valor value
si if
de lo contrario otherwise
el the
un an
lo it

ES El valor o la fórmula para dar como resultado si el primer valor da como resultado un error.

EN The value or formula to return if the first value results in an error.

Ispanų Anglų
fórmula formula
error error
o or
si if
un an
valor value
resultado results

ES SI la columna “Estado”, fila 1, equivale a “Rojo”, da como resultado el valor "En riesgo”; si no, da como resultado el valor “A tiempo”.

EN IF the ‘Status’ column row 1 equals “Red”, return the value "At-Risk”, if not return the value “On-Time”.

ES SI la columna “En el inventario”, fila 1, es igual que 0 (no marcada/falso), O, la columna “Estado”, fila 1, es “Rojo”, da como resultado el valor "Comprobar el estado del pedido y el inventario"; si no, da como resultado "En camino".

EN IF the “In Stock” column row 1 is equal to 0 (un-checked/false), OR, the “Status” column row 1 is “Red”, return the value "Check Order Status and Stock", if not return the value "On Track".

ES SI la columna “Unidades vendidas”, fila 2, es mayor que 50, O, la columna “En el inventario”, fila 2, equivale a 0, da como resultado el valor “Sin inventario”; si no, da como resultado “En el inventario”.  

EN IF the “Units Sold” column row 2 is greater than 50, OR, the “In Stock” column row 2 equals 0, return the value “Out Of Stock”, if not “In Stock”.  

ES Por ejemplo, si el 1 de enero es lunes, WEEKNUMBER da como resultado 1; sin embargo, si es viernes, WEEKNUMBER da como resultado 52.

EN For example, if January 1st is a Monday, WEEKNUMBER returns 1, however if it’s a Friday, WEEKNUMBER returns 52.

Ispanų Anglų
enero january
si if
es is
resultado returns
lunes monday
sin embargo however
viernes friday
ejemplo example
por for

ES Ava no se hace responsable de las pérdidas o daños de cualquier tipo que se produzcan como resultado de dichos tratos o como resultado de la presencia de dichos anunciantes de terceros en el Sitio

EN Ava is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party advertisers on the Site

Ispanų Anglų
ava ava
resultado result
presencia presence
anunciantes advertisers
o or
daños damage
pérdidas loss
se is
no not
tipo sort
como as
terceros third
sitio site
responsable responsible
de of
cualquier any
en on

ES Da como resultado el primer valor si no se trata de un error; de lo contrario, da como resultado el segundo valor. Más información

EN Returns the first value if it isn’t an error and otherwise returns the second value Learn more

Ispanų Anglų
error error
resultado returns
más información learn
valor value
si if
el the
un an
lo it
de lo contrario otherwise

ES SI la columna “Unidades vendidas”, fila 3, es mayor que 50 y la columna “En el inventario” equivale a 1 (verdadero), da como resultado el valor “En el inventario”; si no, da como resultado el valor “Requiere reabastecimiento”.

EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”. 

ES SI la columna “Fecha del pedido”, fila 1, no está en blanco y la columna “En el inventario”, fila 1, equivale a 1, da como resultado el valor “Listo para enviar”; si no, da como resultado el valor “Sin inventario”.

EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.

ES SI la columna “En el inventario”, fila 2 equivale a 0, da como resultado el número que representa el día del mes en la columna “Fecha de venta”, fila 2; si no, da como resultado el valor “En el inventario”.

EN If row 2 of the In Stock column equals 0, return the number representing the day of the month in row 2 of the Sold Date column. If not return the value In Stock

Ispanų Anglų
en in
inventario stock
columna column
equivale equals
representa representing
venta sold
si if
fila row
mes month
día day
de of
fecha date
no not
valor value
número number

ES El valor o la fórmula que dará como resultado si la expresión lógica es falsa. En caso de omitirse, se obtiene como resultado un valor en blanco.

EN The value or formula to return if the logical expression is false. If omitted, a blank value is returned.

Ispanų Anglų
fórmula formula
expresión expression
lógica logical
falsa false
resultado return
o or
si if
es is
un a
valor value
caso to

ES SI la columna “Estado”, fila 1, equivale a “Rojo”, da como resultado el valor "En riesgo”; si no, da como resultado el valor “A tiempo”.

EN IF the "Status" column row 1 equals “Red”, return the value "At Risk”, if not return the value “On Time”.

ES Da como resultado el primer valor si no se trata de un error; de lo contrario, da como resultado el segundo valor

EN Returns the first value if it isn’t an error and otherwise returns the second value

Ispanų Anglų
error error
resultado returns
valor value
si if
de lo contrario otherwise
el the
un an
lo it

ES El valor o la fórmula para dar como resultado si el primer valor da como resultado un error

EN The value or formula to return if the first value results in an error

Ispanų Anglų
fórmula formula
error error
o or
si if
un an
valor value
resultado results

ES SI la columna “En el inventario”, fila 1, es igual que 0 (no marcada/falso), O, la columna “Estado”, fila 1, es “Rojo”, da como resultado el valor "Comprobar el estado del pedido y el inventario"; si no, da como resultado "En camino".

EN If the first row of the In Stock column is equal to 0 (un-checked/false); or, the first row of the Status column is Red, return the value Check Order Status and Stock, if not return the value On Track

Ispanų Anglų
inventario stock
columna column
falso false
estado status
comprobar check
pedido order
si if
o or
fila row
es is
en in
valor value
el on
no not
rojo red
del of

ES SI la columna “Unidades vendidas”, fila 2, es mayor que 50, O, la columna “En el inventario”, fila 2, equivale a 0, da como resultado el valor “Sin inventario”; si no, da como resultado “En el inventario”.  

EN If the second row of the Units Sold column is greater than 50; or, the In Stock column equals 0, return the value Out Of Stock, if not In Stock  

Ispanų Anglų
vendidas sold
columna column
inventario stock
equivale equals
si if
fila row
es is
en in
o or
unidades units
mayor greater
valor value
no not
a of
que than

ES El ID del registro que se crea como resultado de la combinación. Esto es independiente de primaryObjectId porque en algunos casos se crea un nuevo registro como resultado de la combinación.

EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.

Ispanų Anglų
id id
registro record
independiente separate
combinación merge
resultado result
es is
en in
un a
nuevo new
como as
casos cases
esto this
de of

ES La accesibilidad adicional de la aplicación de Windows hizo que fuera mucho más fácil de usar para las personas no técnicas, por lo que el resultado neto de la mejora fue que recibí más correos electrónicos en lugar de menos

EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less

Ispanų Anglų
windows windows
técnicas technical
neto net
mejora improvement
menos less
accesibilidad accessibility
hizo made
personas people
lo it
fue was
correos email
aplicación application
resultado result
más fácil easier
de far
usar use
en lugar de rather

ES Entre las diferencias horarias, de idioma y culturales, a Jefferson y a Andy se les hizo difícil mantener la sincronía y la calidad del resultado.

EN Between differences in time, language, and culture, Jefferson and Andy found it difficult to maintain alignment and quality output.

Ispanų Anglų
culturales culture
jefferson jefferson
andy andy
difícil difficult
resultado output
horarias time
a to
mantener maintain
calidad quality
diferencias differences
entre between

ES Lo que hizo más sorprendente el resultado de 43 a 20 es que hasta ese momento, Irlanda era uno de los equipos que mejor estaba jugando en el torneo.

EN What made the final scoreline of 43-20 against them all the more surprising was that Ireland had been one of the form teams up until that point.

Ispanų Anglų
sorprendente surprising
momento point
irlanda ireland
equipos teams
el the
estaba was
de of
en against

ES El estadounidense Lemond, llegó al Giro firmemente convencido de ganarlo, a pocos kilómetros de Catania fue víctima de un accidente que le hizo perder unos minutos, determinando el resultado final

EN The American Lemond, who came to the Giro convinced to win it, a few kilometres before Catania was involved in a crash which made him lose a few minutes that turned out to be decisive for his final result

Ispanų Anglų
convencido convinced
kilómetros kilometres
accidente crash
perder lose
minutos minutes
giro giro
estadounidense american
final final
fue was
resultado result
el the
un a
a to
que came

ES Entre las diferencias horarias, de idioma y culturales, a Jefferson y a Andy se les hizo difícil mantener la sincronía y la calidad del resultado.

EN Between differences in time, language, and culture, Jefferson and Andy found it difficult to maintain alignment and quality output.

Ispanų Anglų
culturales culture
jefferson jefferson
andy andy
difícil difficult
resultado output
horarias time
a to
mantener maintain
calidad quality
diferencias differences
entre between

ES La accesibilidad adicional de la aplicación de Windows hizo que fuera mucho más fácil de usar para las personas no técnicas, por lo que el resultado neto de la mejora fue que recibí más correos electrónicos en lugar de menos

EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less

Ispanų Anglų
windows windows
técnicas technical
neto net
mejora improvement
menos less
accesibilidad accessibility
hizo made
personas people
lo it
fue was
correos email
aplicación application
resultado result
más fácil easier
de far
usar use
en lugar de rather

ES Crear mi propia página web con Jimdo me ha resultado muy sencillo. Ahora tengo el control sobre cómo aparecen mis fotografías, y estoy muy orgullosa del resultado.

EN It’s been really easy to make my own website with Jimdo. I’m in control of how my photographs look—and I’m so proud of the result.

Ispanų Anglų
jimdo jimdo
resultado result
sencillo easy
control control
fotografías photographs
orgullosa proud
y and
mi my
web website
propia own
con with
el the
cómo how
sobre to

ES Da como resultado el Ancestro del valor de la columna “Número de artículo”, fila 2. A continuación, agregue los valores “- Fase de diseño” al resultado. 

EN Return the Ancestor of the value in the “Item Number” column, row 2. Then add the values “- Design Phase” to the result. 

ES La osteoporosis es el resultado de la disminución de la actividad de los osteoblastos y el aumento relativo de la actividad de los osteoclastos, dando como resultado la resorción ósea y la desmineralización

EN Osteoporosis results from decreases in osteoblast activity and relative increase of osteoclast activity, resulting in bone resorption and demineralization

Ispanų Anglų
osteoporosis osteoporosis
actividad activity
aumento increase
relativo relative
resultado results
de of
y and

ES La osteoporosis es el resultado de la disminución de la actividad de los osteoblastos y el aumento relativo de la actividad de los osteoclastos, dando como resultado la resorción ósea y la desmineralización

EN Osteoporosis results from decreases in osteoblast activity and relative increase of osteoclast activity, resulting in bone resorption and demineralization

Ispanų Anglų
osteoporosis osteoporosis
actividad activity
aumento increase
relativo relative
resultado results
de of
y and

Rodoma 50 iš 50 vertimų