Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "distintas hojas" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "distintas hojas" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

distintas a all also an and more any are as be been both but by different diverse each even for for the from from the if in into is it just like ll many many different more most multiple no not number number of of of the on one or other out over people same several so some such such as than that the the same them these they this three through time to to be to the together two variety various very we well what where which who with you your
hojas a about account across all an and any are as at at the be between blades but by dashboards data documents each even file files flowers for for the forest form forms from from the have in the information into is it items its leaf leaves like most multiple no of of the office on on the one only out over paper plant plants product report reports see sheet sheets so spreadsheets such support text that the their them then these they this to to the tree two up using web what when which who with without work you your

distintas hojas Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES En las prensas convencionales offset de hojas, siempre hace falta vacío y sobrepresión para manipular el papel: para separar las hojas en el alimentador, para insertar las hojas en cada sección de color o para guiar las hojas a través de la máquina.

EN In classic sheet fed offset presses, vacuum and overpressure is always needed for paper handling; at the feeder to separate the sheets, to feed the single sheets to the different colour-aggregates or to guide the sheets through the machine.

Ispanų Anglų
prensas presses
vacío vacuum
separar separate
alimentador feeder
guiar guide
máquina machine
offset offset
papel paper
o or
en in
hojas sheets
siempre always
a to

ES Cuando se trabaja con varias hojas de origen, se recomienda tener nombres y tipos de columnas uniformes para minimizar la duplicación al rastrear la misma información entre las distintas hojas

EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets

Ispanų Anglų
trabaja working
hojas sheets
origen source
nombres names
tipos types
columnas column
minimizar minimize
duplicación duplication
rastrear tracking
información information
cuando when
de across
para best
la the
y and
con with

ES Las hojas de cálculo WK3 almacenan datos en la distribución conocida propia de las hojas de cálculo, con una cuadrícula de filas y columnas que forman distintas celdas donde se pueden introducir los datos

EN The WK3 spreadsheets store data in the commonly known spreadsheet fashion, using a grid of rows and columns that consist of different cells where the data can be entered

Ispanų Anglų
almacenan store
conocida known
cuadrícula grid
celdas cells
hojas de cálculo spreadsheets
en in
la the
columnas columns
datos data
filas rows
de of
donde where
y and
una a
pueden can
distintas different

ES NOTA: Si un recurso está asignado a tareas en ciertas hojas sobre las cuales usted no tiene uso compartido, la asignación en todas esas hojas se combinará y mencionará en Otras hojas en la vista de recursos.

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

Ispanų Anglų
asignado allocated
tareas tasks
hojas sheets
compartido shared
asignación allocation
combinar combined
si if
otras other
la the
un a
recurso resource
en in
vista view
a to
nota note
se is

ES Al seleccionar Hojas originales, si la carpeta o el espacio de trabajo que va a copiar incluye un informe que hace referencia a hojas dentro de la misma carpeta, el informe copiado seguirá haciendo referencia a dichas hojas en la carpeta original

EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder

Ispanų Anglų
seleccionar select
seguirá will continue
espacio de trabajo workspace
seguir continue
hojas sheets
si if
carpeta folder
o or
informe report
referencia reference
en in
copiado copied
trabajo will
un a
original original
de within
a to

ES Para buscar hojas, puede desplazarse por las hojas de origen o escribir en la barra de búsqueda de las hojas de origen.

EN You can find sheets by scrolling or by typing into the source sheets search bar.

Ispanų Anglų
hojas sheets
origen source
escribir typing
barra bar
o or
la the
búsqueda search
puede can
de into
por by

ES El duelo se manifiesta de distintas formas en distintas personas, dependiendo de su relación con la persona que falleció, cómo falleció la persona, y factores personales como el estado físico, las experiencias de vida, la fe y más

EN Grief manifests differently in different people, depending on their relationship with the person who died, how the person died, and personal factors like physical state, life experiences, faith and more

Ispanų Anglų
duelo grief
relación relationship
factores factors
físico physical
experiencias experiences
fe faith
distintas different
personas people
vida life
en in
dependiendo depending
cómo how
estado state
persona person
su their

ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.

EN The centerpiece of all Zünd router modules is a high-performance high-frequency spindle. Depending on applications and requirements, versions from 1 to 3.6 kW are available.

Ispanų Anglų
frecuencia frequency
kw kw
exigencias requirements
zünd zünd
potente high-performance
módulos modules
el the
alta high
de of
un a
y and
a to
todos all
disponibles available
está is
por depending

ES Imponer cláusulas y condiciones distintas en un préstamo, como distintas tasas de interés, puntos o comisiones

EN Imposing different terms or conditions on a loan, such as different interest rates, points or fees

Ispanų Anglų
en on
préstamo loan
puntos points
un a
interés interest
o or
distintas different
de such
como as
tasas rates
comisiones fees
condiciones conditions

ES Este formato facilita el transporte de texto entre distintas aplicaciones, como Microsoft Office y Word Perfect, así como entre distintas versiones de Windows

EN This makes it easy to transport text through different programs (like Microsoft Office and Word Perfect, or between different versions of Windows)

Ispanų Anglų
facilita easy
transporte transport
distintas different
office office
perfect perfect
aplicaciones programs
microsoft microsoft
versiones versions
windows windows
este this
texto text
word word
de of
como to
y and

ES Debido a la amplia variedad de flujos de trabajo en los que pdfChip se puede integrar, se han creado distintas versiones del producto. La tabla siguiente muestra las distintas versiones y sus limitaciones respectivas:

EN Because of the wide variety of workflows in which pdfChip can be integrated, a number of different flavors of the product have been created. The following is an overview of the different flavors and their limitations:

Ispanų Anglų
amplia wide
variedad variety
integrar integrated
limitaciones limitations
flujos de trabajo workflows
creado created
la the
en in
puede can
a a
se is
producto product

ES Gracias a nuestra función Power Reports es posible personalizar tus informes de distintas formas. Puedes crear distintas plantillas y versiones de tus informes para compartirlos con tu equipo o directamente con tus clientes.

EN Power Reports, a set of reporting features available for all plans as an add-on, gives you a wide range of customization options.

Ispanų Anglų
función features
power power
reports reports
de of
a a
para for

ES Intereses científicos: distintas fases del medio interestelar y procesos de formación estelar a distintas escalas en galaxias cercanas y en la Vía Láctea.

EN Science Interests: Different phases of the interstellar medium and the process of star formation at different size scales in nearby galaxies and the Milky Way.

Ispanų Anglų
intereses interests
fases phases
interestelar interstellar
procesos process
formación formation
estelar star
escalas scales
galaxias galaxies
científicos science
la the
en in
cercanas nearby

ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.

EN The centerpiece of all Zünd router modules is a high-performance high-frequency spindle. Depending on applications and requirements, versions from 1 to 3.6 kW are available.

Ispanų Anglų
frecuencia frequency
kw kw
exigencias requirements
zünd zünd
potente high-performance
módulos modules
el the
alta high
de of
un a
y and
a to
todos all
disponibles available
está is
por depending

ES wETH es un tipo especial de token ERC-20 que tiene como fin facilitar distintas operaciones de intercambios entras las distintas plataformas descentralizadas que forman parte del vasto ecosistema Ethereum.

EN wETH is a special type of ERC-20 token that aims to facilitate different exchange operations between the different decentralized platforms that are part of the vast Ethereum ecosystem.

Ispanų Anglų
tipo type
token token
operaciones operations
intercambios exchange
plataformas platforms
vasto vast
ecosistema ecosystem
ethereum ethereum
es is
un a
distintas different
facilitar facilitate

ES Nota: Puedes mover un bloque dentro del área de contenido de la página en la que se agregó. No es posible trasladar bloques entre distintas páginas o entre distintas áreas de contenido, como, por ejemplo, del pie de página a una entrada de blog.

EN Note: You can move a block within the page content area where it was added. It's not possible to move blocks between pages or separate content areas, such as from a footer to a blog post.

Ispanų Anglų
agregó added
contenido content
posible possible
o or
áreas areas
blog blog
área area
mover to move
la the
bloques blocks
páginas pages
bloque block
página page
puedes you can
un a
ejemplo such as
a to
pie de página footer
nota note
de within
como as

ES Navegue por nuestra variada Viajes combinados a Esloveniacreado pensando en un viajero como usted. sin estrés, mucha diversión. Creamos distintos paquetes para distintas temporadas y distintas personas.

EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.

Ispanų Anglų
navegue browse
viajes holidays
pensando mind
viajero traveller
estrés stress
diversión fun
temporadas seasons
en in
y and
personas people
paquetes packages
variada diverse
un a
usted you
nuestra our
sin no
mucha lot
para for

ES Tuvo uno o más empleados durante al menos parte de un día en algún período de 20 o más semanas distintas en 2021 o en algún período de 20 o más semanas distintas en 2022

EN You had one or more employees for at least some part of a day in any 20 or more different weeks in 2021 or 20 or more different weeks in 2022

ES Conozca las distintas maneras de colaborar en Smartsheet, incluido el uso compartido de hojas y formularios, la automatización de alertas y recordatorios, y la colaboración con contenidos.

EN Learn about the many ways to collaborate in Smartsheet, including sharing sheets and forms, automating alerts and reminders, and collaborating on content.

Ispanų Anglų
distintas many
maneras ways
smartsheet smartsheet
hojas sheets
formularios forms
automatización automating
compartido sharing
alertas alerts
recordatorios reminders
contenidos content
colaborar collaborate
en in
incluido including

ES Si las columnas de listas desplegables tienen distintos valores en las distintas hojas (por ejemplo, a, b, c, d en una hoja y 1, 2, 3, 4 en otra), el informe no puede determinar qué tipo de orden debe seguir en la columna consolidada.

EN If the dropdown list columns have different values across sheets (for example: a,b,c,d in one sheet and 1,2,3,4 in another), the report will be unable to determine which sort to honor in the consolidated column. 

Ispanų Anglų
desplegables dropdown
informe report
consolidada consolidated
si if
d d
otra another
hoja sheet
valores values
hojas sheets
b b
c c
determinar determine
en in
tipo sort
columna column
de across
y and
ejemplo example
debe be
columnas columns
a to

ES Use el enlace de celdas para crear una hoja acumulada, llevar un registro de dependencias de fechas entre proyectos o, simplemente, para garantizar que los valores se mantengan actualizados en distintas hojas.

EN Use cell linking to create a roll-up sheet, to keep track of cross-project date dependencies, or to ensure that values stay current across a collection of sheets.

Ispanų Anglų
enlace linking
celdas cell
dependencias dependencies
fechas date
actualizados current
proyectos project
o or
hoja sheet
un a
valores values
hojas sheets
garantizar ensure
mantengan keep
use use
crear create

ES Copias en lote para estandarizar los resúmenes de la hoja entre distintas hojas

EN Batch Copy to Standardize Sheet Summaries Across Sheets

Ispanų Anglų
copias copy
lote batch
estandarizar standardize
resúmenes summaries
hoja sheet
hojas sheets

ES Combine los distintos datos resumidos de distintas hojas mediante el uso de informes de resumen de la hoja para crear una vista a nivel de la cartera.

EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view. 

Ispanų Anglų
nivel level
cartera portfolio
datos data
informes reports
resumen summary
hoja sheet
hojas sheets
de across
vista view
crear create
a to
una a

ES Para direccionar en forma automática los elementos de trabajo entrantes a distintas hojas en función de sus características (por ejemplo, cuando se asigna el Departamento responsable, se mueve la tarea a la hoja de ingreso de dicho departamento).

EN To automatically route incoming work items to different sheets based on characteristics (for example, when the Responsible Department is assigned, move the task to that department’s intake sheet).

Ispanų Anglų
automática automatically
características characteristics
responsable responsible
ingreso intake
se is
departamento department
hoja sheet
a to
hojas sheets
cuando when
tarea task
distintas different
trabajo work
ejemplo example
en on
los items
de incoming

ES Toda vez que se desencadena su flujo de trabajo, es posible que quiera que la fila se mueva a otras hojas en función de las distintas condiciones que se han especificado

EN When your workflow is triggered, you may want the row to move to different sheets based on various conditions that you set

Ispanų Anglų
hojas sheets
condiciones conditions
fila row
en on
flujo de trabajo workflow
es is
la the
a to
de move
su your
distintas different

ES Por ejemplo, si se marca una tarea como "lista para la acción", el flujo de trabajo mueve las tareas de manera automática a distintas hojas del proyecto en función del departamento al cual está asignada la tarea.

EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.

Ispanų Anglų
automática automatically
hojas sheets
departamento department
acción action
proyecto project
flujo de trabajo workflow
tarea task
tareas tasks
de move
ejemplo example
a to
una a
se is
en on

ES no se incluyen en los cálculos de la duración y pueden configurarse de distintas maneras para cada una de las hojas del proyecto

EN are not included in duration calculations and can be set differently for each project sheet.

Ispanų Anglų
incluyen included
cálculos calculations
hojas sheet
proyecto project
no not
en in
pueden can
duración for
cada each

ES Copias en lote para estandarizar los resúmenes de la hoja entre distintas hojas | Artículos de ayuda de Smartsheet

EN Batch Copy to Standardize Sheet Summaries Across Sheets | Smartsheet Learning Center

Ispanų Anglų
copias copy
lote batch
estandarizar standardize
resúmenes summaries
smartsheet smartsheet
hoja sheet
hojas sheets

ES Visualice los datos en sus hojas de distintas maneras, incluidos gráficos circulares, de barras y de líneas.

EN Visualize data in your sheets in a variety of different ways including pie, bar, and line charts.

Ispanų Anglų
visualice visualize
hojas sheets
distintas different
maneras ways
incluidos including
gráficos charts
barras bar
datos data
en in
de of
los pie
y your

ES Combine los distintos datos resumidos de distintas hojas mediante el uso de informes de resumen de la hoja para crear una vista a nivel de l...

EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view....

Ispanų Anglų
nivel level
datos data
informes reports
resumen summary
hoja sheet
hojas sheets
de across
vista view
crear create
a to
una a

ES Comparta información en tiempo real entre distintas hojas mientras controla el acceso a los datos subyacentes.

EN Share real-time information across sheets while controlling access to the underlying data.

Ispanų Anglų
hojas sheets
controla controlling
acceso access
tiempo time
real real
subyacentes underlying
información information
el the
a to
datos data
en across
tiempo real real-time

ES Asigne sus datos en distintas hojas y mantenga la coherencia de los datos con DataMesh.

EN Map your data across sheets and maintain data consistency with DataMesh.

Ispanų Anglų
hojas sheets
mantenga maintain
coherencia consistency
datos data
y your
con with

ES Los informes representan una manera sencilla de consolidar la información clave de distintas hojas en una única descripción general.

EN Reports are a powerful way to consolidate key information from multiple sheets into a single overview.

Ispanų Anglų
consolidar consolidate
clave key
informes reports
hojas sheets
información information
los to
única a
de way
descripción general overview

ES Conozca las distintas maneras de colaborar en Smartsheet, incluido el uso compartido de hojas y formularios, la automatización de alertas y recordatorios, y la colaboración con contenidos.

EN Learn about the many ways to collaborate in Smartsheet, including sharing sheets and forms, automating alerts and reminders, and collaborating on content.

Ispanų Anglų
distintas many
maneras ways
smartsheet smartsheet
hojas sheets
formularios forms
automatización automating
compartido sharing
alertas alerts
recordatorios reminders
contenidos content
colaborar collaborate
en in
incluido including

ES Use el enlace de celdas para crear una hoja acumulada, llevar un registro de dependencias de fechas entre proyectos o garantizar que los valores se mantengan actualizados en distintas hojas.

EN Use cell linking to create a roll-up sheet, to keep track of cross-project date dependencies, or to ensure values stay current across a collection of sheets.

Ispanų Anglų
enlace linking
celdas cell
dependencias dependencies
fechas date
actualizados current
proyectos project
o or
hoja sheet
un a
valores values
hojas sheets
garantizar ensure
mantengan keep
use use
crear create

ES Si las columnas de listas desplegables tienen distintos valores en las distintas hojas (por ejemplo, a, b, c, d en una hoja y 1, 2, 3, 4 en otra), el informe no puede determinar qué tipo de orden debe seguir en la columna consolidada.

EN If the dropdown list columns have different values across sheets (for example: a,b,c,d in one sheet and 1,2,3,4 in another), the report will be unable to determine which sort to honor in the consolidated column. 

Ispanų Anglų
desplegables dropdown
informe report
consolidada consolidated
si if
d d
otra another
hoja sheet
valores values
hojas sheets
b b
c c
determinar determine
en in
tipo sort
columna column
de across
y and
ejemplo example
debe be
columnas columns
a to

ES Pero también puede realizar cálculos entre distintas hojas y utilizar esos resultados para obtener una mejor imagen de lo que está sucediendo con su información. 

EN But you can also perform calculations across sheets, using those results to give you a higher level picture of what’s happening with your information. 

Ispanų Anglų
cálculos calculations
hojas sheets
imagen picture
sucediendo happening
resultados results
información information
pero but
y your
también also
una a
puede can
que higher
con with

ES Toda vez que se desencadena su flujo de trabajo, es posible que quiera que la fila se mueva a otras hojas en función de las distintas condiciones que se han especificado

EN When your workflow is triggered, you may want the row to move to different sheets based on various conditions that you set

Ispanų Anglų
hojas sheets
condiciones conditions
fila row
en on
flujo de trabajo workflow
es is
la the
a to
de move
su your
distintas different

ES Por ejemplo, si se marca una tarea como "lista para la acción", el flujo de trabajo mueve las tareas de manera automática a distintas hojas del proyecto en función del departamento al cual está asignada la tarea.

EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.

Ispanų Anglų
automática automatically
hojas sheets
departamento department
acción action
proyecto project
flujo de trabajo workflow
tarea task
tareas tasks
de move
ejemplo example
a to
una a
se is
en on

ES no se incluyen en los cálculos de la duración y pueden configurarse de distintas maneras para cada una de las hojas del proyecto

EN are not included in duration calculations and can be set differently for each project sheet.

Ispanų Anglų
incluyen included
cálculos calculations
hojas sheet
proyecto project
no not
en in
pueden can
duración for
cada each

ES XSL (lenguaje de hojas de estilos extensible) es un lenguaje para crear hojas de estilos que especifican cómo se deben presentar los elementos de un documento XML

EN XSL (eXtensible Stylesheet Language) is a language for creating stylesheets that specify how elements in XML documents should be displayed to the end-user

Ispanų Anglų
xsl xsl
de end
especifican specify
xml xml
extensible extensible
es is
un a
deben should
documento documents
presentar the
elementos elements
cómo how

ES El estándar XSL incluye los lenguajes XPath, XSLT (lenguaje de transformación basado en hojas de estilos) y XSL:FO (objetos de formato del lenguaje de hojas de estilo extensible).

EN The XSL standard includes XPath, XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations), and XSL:FO (eXtensible Stylesheet Language Formatting Objects).

Ispanų Anglų
incluye includes
xpath xpath
transformación transformations
objetos objects
extensible extensible
el the
estándar standard
xslt xslt
formato formatting
xsl xsl

ES Diseño de hojas de estilos basadas en varias fuentes de datos: permite diseñar hojas de estilos que utilicen varias fuentes de datos, como varios archivos XML, un XML y una base de datos, etc

EN Multiple Source Stylesheet Design – enables the design of stylesheets that use multiple sources, such as two or more XML files, an XML file and a database, etc

Ispanų Anglų
permite enables
xml xml
etc etc
fuentes sources
utilicen use
y and
un a
archivos files
base database
diseño design
varios multiple

ES Compatibilidad con XPath 2.0: el usuario puede diseñar hojas de estilos compatibles con avanzadas funciones de agregado y agrupación de datos. Creación automática de selectores XPath 2.0 para generar hojas de estilos

EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets

Ispanų Anglų
xpath xpath
avanzadas advanced
funciones functions
agrupación grouping
datos data
automática automatically
selectores selectors
y and
estilos design
usuario users

ES Versión completamente nueva: esta versión se ha restructurado completamente alrededor de la función de diseño gráfico de hojas de estilos. StyleVision 2004 sustituye la aplicación de diseño de hojas de estilos que se vendía con XMLSpy

EN All new version – completely restructured around its graphical stylesheet designer functionality. StyleVision 2004 superseded the stylesheet designer application formerly sold with XMLSpy

Ispanų Anglų
versión version
nueva new
función functionality
gráfico graphical
stylevision stylevision
xmlspy xmlspy
la the
completamente completely
alrededor around
con with
aplicación application

ES Es posible que el selector de hojas esté lento si usted tiene acceso a una gran cantidad de hojas, o bien, si tiene estructuras de carpetas complejas en Smartsheet.

EN You may experience slowness in the sheet selector if you have access to a large number of sheets or have complex folder structures in Smartsheet.

Ispanų Anglų
selector selector
acceso access
estructuras structures
complejas complex
smartsheet smartsheet
si if
gran large
o or
en in
carpetas folder
el the
hojas sheets
es may
a to
una a

ES ¿Ofrecen tamaños de hojas personalizados para las hojas de etiquetas?

EN Where can I view the label dispenser user manual?

Ispanų Anglų
etiquetas label
las the

ES Hojas de cálculo fáciles de entender Descargue hojas de cálculo .CSV actualizadas sobre sus transacciones, transferencias y ventas por artículo y personal.

EN Spreadsheets made simple Download up-to-the-minute CSVs of your transactions, transfers, and sales by item and by staff.

Ispanų Anglų
fáciles simple
descargue download
hojas de cálculo spreadsheets
transacciones transactions
transferencias transfers
ventas sales
de of
artículo the
sobre to
y your
entender and

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/hojas">Hojas Vectores por Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/watercolor-background">Watercolor Background Vectors by Vecteezy</a>

Ispanų Anglų
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
por by
vectores vectors

ES Deshazte de hojas de cálculo, del lápiz y del papel para disponer de una solución basada en web, todo incluido y prepara tus hojas de tiempo sin necesidad de una calculadora y ahorra horas en cada período de nómina.

EN Ditch spreadsheets, pen and paper for a web based, all-in-one solution and prepare your timesheets without a calculator and save hours every payroll period.

Ispanų Anglų
solución solution
web web
prepara prepare
calculadora calculator
ahorra save
nómina payroll
hojas de cálculo spreadsheets
papel paper
período period
en in
sin without
horas hours
una a
todo all
lápiz pen
y your
de and
cada every

Rodoma 50 iš 50 vertimų