Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "público" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "público" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

público accessible all any are audience audiences available can easy free general have is on open or people public the public time

público Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Antes de que USCIS pueda extender, revisar o crear un nuevo formulario de uso público o requisito de información, debemos notificar primero al público sobre nuestra intención y permitirle al público comentar acerca de un requisito nuevo o revisado.

EN Before USCIS can extend, revise, or create a new public use form or reporting requirement, we must first notify the public of our intent and allow the public to provide comments on the new or revised requirement. 

Ispanų Anglų
uscis uscis
extender extend
revisar revise
requisito requirement
notificar notify
intención intent
comentar comments
revisado revised
o or
nuevo new
formulario form
un a
público public
al the
uso use
debemos must
de of
crear create
sobre to
información reporting
y and

ES Para obtener opiniones del público, DHS publicó una solicitud de comentarios del público por 60 días en el Registro Federal acerca de las prácticas de examen de documentos al completar el Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo.

EN In order to gather public input, DHS published a 60-day Request for Public Input in the Federal Register regarding document examination practices when completing Form I-9, Employment Eligibility Verification.

Ispanų Anglų
público public
dhs dhs
publicó published
federal federal
prácticas practices
examen examination
documentos document
verificación verification
elegibilidad eligibility
empleo employment
formulario form
en in
solicitud request
registro register
el the
completar completing
una a
días day
acerca to
de input

ES Los seminarios web son una gran manera de enseñar a su público, vender productos y servicios, y proporcionar un valor adicional a su público.

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

Ispanų Anglų
público audience
vender sell
adicional additional
seminarios web webinars
gran great
servicios services
valor value
son are
un a
de way
productos products
y your
enseñar teach
a to

ES Llevamos a cabo una variedad de eventos de enlace con el público. Entérese de los próximos eventos locales y nacionales, aprenda cómo evitar estafas, enviarnos comentarios y obtener información adicional sobre sobre enlace público.

EN Find information and resources about naturalization through military service, citizenship and adjustment of status for family members, family-based survivor benefits, and discretionary options.

Ispanų Anglų
información information
y find
sobre about
de of

ES Otra opción que puede funcionar bien si tienes un público más pequeño o más especializado es llegar directamente a las empresas que se adapten mejor a tu público.

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

Ispanų Anglų
público audience
directamente directly
si if
o or
empresas companies
funcionar work
es is
tu your
adapten fit
opción option
puede can
otra another
un a
más pequeño smaller
a to
que reach
bien well
más more

ES Varios años antes publicó “Drown” (Ahogado), una serie de cuentos cortos y en 2012, he publicó otra colección titulada “This is How You Lose Her” (Así es como la pierdes)

EN Several years earlier, he published Drown, a collection of short stories, and in 2012, he published another collection, This is How You Lose Her

Ispanų Anglų
colección collection
cortos short
cuentos stories
pierdes lose
en in
es is
otra another
de of
años years
y and
varios several
la her
antes earlier

ES Primero: Si te preocupa que tu público se distraiga, no toques las partes puramente instrumentales. Hazlo solamente en caso de que tu público vaya a tararear los solos de guitarra, y así tendrán una excusa de practicar su air guitar.

EN Tip 1: If you're worried about attention wandering, don't play the musical bridge sections. Do it if you think your audience might sing the guitar solos, because gives the perfect excuse for some air guitar.

Ispanų Anglų
público audience
guitarra guitar
excusa excuse
practicar perfect
air air
partes sections
si if
no dont
hazlo do
solamente it
de because

ES Formulario del PIR 2020–2021 (en inglés) Versión 1.1 (publicado en diciembre de 2020) Se publicó una copia en septiembre de 2020 y se publicó una copia anticipada de este formulario en marzo de 2019

EN 2020–2021 PIR Form Version 1.1 (posted December 2020) A copy was published in September 2020 and an advance copy of this form was published on March 2019

ES Las fuerzas del orden público estatales y locales de EE. UU. son la fuente principal de solicitudes de las fuerzas del orden público, y la gran mayoría de dichas solicitudes está dirigida a clientes del mercado masivo en EE. UU.

EN U.S. state and local law enforcement are the primary source of law enforcement demands and the vast majority of those demands are targeted at mass market customers in the U.S.

Ispanų Anglų
orden law
fuente source
principal primary
solicitudes demands
masivo mass
gran vast
locales local
clientes customers
estatales state
la the
en in
son are
mercado market
mayor majority
de of
y and

ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

Ispanų Anglų
pm pm
museo museum
cerrado closed
público public
el the
monumento memorial
está is
después to

ES Está situado en una zona con mucho tránsito, rodeado de otros comercios y con gran paso de público. También dispone de muy buena comunicación tanto en transporte público y fácil acceso a la N-V y M-50.

EN It is located in an area with a lot of traffic, surrounded by other shops and with great public passage. It also has very good communication both by public transport and easy access to the N-V and M-50.

Ispanų Anglų
rodeado surrounded
público public
fácil easy
otros other
comunicación communication
acceso access
en in
tránsito traffic
gran great
buena good
transporte transport
la the
zona area
comercios shops
con with
de of
paso passage
también also
muy very
a to
una a
situado located in
y and

ES Invertiremos más en el transporte público, entendiendo que los Estados Unidos está actualmente atrás de muchos otros países desarrollados en la calidad y disponibilidad de transporte público eficiente y accesible

EN We will increase investments in public transportation, understanding that the United States currently lags behind many other developed countries in the quality and availability of efficient and accessible public transportation

Ispanų Anglų
transporte transportation
actualmente currently
desarrollados developed
disponibilidad availability
eficiente efficient
público public
otros other
países countries
accesible accessible
muchos many
en in
calidad quality
de of
unidos united
estados unidos states
y and

ES El debate se abrirá al público con el objetivo de intercambiar impresiones sobre el rol del espacio público y de la vivienda en el proceso de construcción de identidad en diferentes culturas, incluyendo la nuestra.

EN The debate will be open to the public with the aim of exchanging views on the role of public space and housing in the process of identity building in different cultures, including our own.

Ispanų Anglų
debate debate
intercambiar exchanging
espacio space
diferentes different
culturas cultures
rol role
identidad identity
público public
construcción building
en in
proceso process
abrirá open
con with
objetivo aim
de of
incluyendo including
sobre to
y and
vivienda housing

ES Publicaciones de la Federación Internacional que la secretaría pone a la venta al público o distribuye al público de forma gratuita.

EN IFRC publications that the secretariat makes available for sale to the public or distributes to the public for free.

Ispanų Anglų
publicaciones publications
secretaría secretariat
venta sale
distribuye distributes
o or
público public
a to
la the
gratuita free

ES Público: todos pueden ver su formulario público ya que está indexado por los motores de búsqueda.

EN Public: Everyone can see your Public form as it's indexed by the search engines.

Ispanų Anglų
público public
indexado indexed
motores engines
pueden can
ver see
formulario form
búsqueda search
su your
por by

ES Mucha gente teme más al hablar en público que a la misma muerte: hace diez años yo era una de esas personas, aunque no te lo creerías si me vieras hablar en público, ya que ahora lo hago de forma regular

EN There are people out there who are more afraid of speaking in public than dying: I was one of those people ten years ago – although you might not believe it today if you saw me speaking in public, which I do, now on a regular basis

Ispanų Anglų
público public
años years
no not
te you
lo it
si if
hago do
regular regular
gente people
más more
en in
esas those
me i
ahora now
hablar speaking
diez ten
era was
de of
a a
aunque although

ES Como mujer joven en un cargo público, Hodan sigue siendo ambiciosa para el futuro, y concluye: "Mi ambición es alcanzar puestos más altos de servicio público para poder generar cambios positivos en la vida de mi comunidad".

EN As a young woman in public office, Hodan remains ambitious for the future, concluding: “My ambition is to reach higher positions of public service to be able to affect positive changes in the lives of my community.”

Ispanų Anglų
mujer woman
joven young
hodan hodan
ambiciosa ambitious
mi my
ambición ambition
cambios changes
positivos positive
en in
un a
público public
es is
servicio service
comunidad community
de of
futuro future
altos higher
poder able
vida lives
como as

ES Nuestro equipo de diseño gráfico utilizará las texturas y los esquemas de color que más impactarán a su público objetivo, facilitando que ese público tome una decisión de compra

EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice

Ispanų Anglų
equipo team
texturas textures
público audience
decisión choice
compra buying
esquemas schemes
color color
diseño design
a to
utilizará use
y your
una a
nuestro our
de and
gráfico graphic
más the

ES Los socios obtienen la atención de un público interesado. Unity puede ayudar a las soluciones de los socios a encontrar el público adecuado en el momento adecuado.

EN Partners get noticed among an engaged audience. Unity can help partner solutions find the right audience at the right time.

Ispanų Anglų
público audience
soluciones solutions
encontrar find
unity unity
puede can
un an
ayudar help
momento time
socios partners

ES El fundamento jurídico del tratamiento necesario para el cumplimiento de una misión de interés público o en el ejercicio del poder público confiado al responsable del tratamiento es el artículo 6, apartado 1, letra e), de la DSGVO.

EN The legal basis for the processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority entrusted to the controller is Art. 6 para. 1 lit. e DSGVO.

Ispanų Anglų
tratamiento processing
necesario necessary
interés interest
o or
ejercicio exercise
confiado entrusted
art art
dsgvo dsgvo
es is
público public
en in
poder authority
de of

ES Agrega interactividad a tus transmisiones en vivo con chat basado en texto, encuestas para el público, la opción de invitar a los miembros del público "al escenario" a hablar, y mucho más.

EN Add interactivity to your live streams with text-based chat, audience polls, the option to invite audience members “on stage” to speak, and more.

Ispanų Anglų
interactividad interactivity
vivo live
encuestas polls
público audience
opción option
miembros members
escenario stage
basado based
y and
agrega add
invitar invite
tus your
con with
chat chat
texto text
a to
en on

ES Descargue y comparta los anuncios de servicio público más recientes para radio y televisión. Nota: Los anuncios de servicio público para radio solo están en inglés.

EN Download and share our latest radio and television PSAs. Note: Radio PSAs are in English only.

Ispanų Anglų
descargue download
radio radio
televisión television
nota note
están are
en in
más latest
inglés english

ES el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una misión de interés público o en el ejercicio del poder público conferido al responsable del tratamiento;

EN the processing is necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller;

Ispanų Anglų
tratamiento processing
interés interest
o or
ejercicio exercise
es is
público public
necesario necessary
en in
poder authority
el the
de of
una a
para for

ES Este derecho no se aplicará al tratamiento necesario para el cumplimiento de una misión de interés público o en el ejercicio del poder público conferido al responsable del tratamiento.

EN This right shall not apply to processing necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority entrusted to the controller.

Ispanų Anglų
tratamiento processing
necesario necessary
interés interest
ejercicio exercise
o or
público public
en in
no not
aplicará apply
el the
de of
derecho right
una a
este this

ES Selección avanzada de público objetivo Targetspot ha desarrollado avanzadas capacidades de segmentación y selección de público objetivo recabando datos de varias fuentes y asociándose con destacados proveedores de datos

EN Advanced Targeting Targetspot has developed advanced segmentation and targeting capabilities by gathering data from various sources and partnering with leading data providers

Ispanų Anglų
capacidades capabilities
segmentación segmentation
objetivo targeting
desarrollado developed
proveedores providers
datos data
fuentes sources
con with
avanzada advanced

ES La medida requiere que el Departamento de Salud del Estado de Oklahoma cree un banco público de sangre del cordón umbilical cuando satisfaga sus necesidades de financiamiento a través de una combinación de dinero público y donaciones privadas

EN The measure requires the Oklahoma State Department of Health to create a public cord blood bank when it met its funding needs through a combination of public money and private donations

Ispanų Anglų
medida measure
salud health
oklahoma oklahoma
banco bank
público public
sangre blood
cordón cord
donaciones donations
requiere requires
necesidades needs
financiamiento funding
cuando when
combinación combination
dinero money
departamento department
un a
a to
de of
y and

ES ¿Cómo perder el miedo a hablar en público? Aquí te indicamos una serie de consejos para combatir la ansiedad cuando tengas que hablar frente a un público.

EN Learn about why you have no motivation to work and how to overcome it, find reasons for feeling unmotivated and discover ways to improve motivation at work.

Ispanų Anglų
en at
a to
de and
cómo how
tengas you

ES Los seminarios web son una gran manera de enseñar a su público, vender productos y servicios, y proporcionar un valor adicional a su público.

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

Ispanų Anglų
público audience
vender sell
adicional additional
seminarios web webinars
gran great
servicios services
valor value
son are
un a
de way
productos products
y your
enseñar teach
a to

ES Otra opción que puede funcionar bien si tienes un público más pequeño o más especializado es llegar directamente a las empresas que se adapten mejor a tu público.

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

Ispanų Anglų
público audience
directamente directly
si if
o or
empresas companies
funcionar work
es is
tu your
adapten fit
opción option
puede can
otra another
un a
más pequeño smaller
a to
que reach
bien well
más more

ES Llevamos a cabo una variedad de eventos de enlace con el público. Entérese de los próximos eventos locales y nacionales, aprenda cómo evitar estafas, enviarnos comentarios y obtener información adicional sobre sobre enlace público.

EN Find information and resources about naturalization through military service, citizenship and adjustment of status for family members, family-based survivor benefits, and discretionary options.

Ispanų Anglų
información information
y find
sobre about
de of

ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

Ispanų Anglų
pm pm
museo museum
cerrado closed
público public
el the
monumento memorial
está is
después to

ES Agrega interactividad a tus transmisiones en vivo con chat basado en texto, encuestas para el público, la opción de invitar a los miembros del público "al escenario" a hablar, y mucho más.

EN Add interactivity to your live streams with text-based chat, audience polls, the option to invite audience members “on stage” to speak, and more.

Ispanų Anglų
interactividad interactivity
vivo live
encuestas polls
público audience
opción option
miembros members
escenario stage
basado based
y and
agrega add
invitar invite
tus your
con with
chat chat
texto text
a to
en on

ES El 1 de abril, la carta abierta se publicó en el periódico nacional más respetado de Portugal, Público, que cuenta con 80.000 lectores habituales.

EN On 1 April, the open letter was published in Portugal’s most respected national newspaper, Público, which has 80,000 regular readers.

Ispanų Anglų
abril april
carta letter
publicó published
periódico newspaper
nacional national
respetado respected
habituales regular
lectores readers
en in
de most

ES Buenas comunicaciones mediante transporte público y fácil accesibilidad por transporte público mediante cercanías (estación de Vicálvaro) y autobús (línea T23).

EN Good communications by public transport and easy access by public transport by commuter (Vicálvaro station) and bus (T23 line).

Ispanų Anglų
buenas good
comunicaciones communications
público public
estación station
fácil easy
autobús bus
línea line
transporte transport
accesibilidad access
mediante by

ES Si vais a pasar una semana en Roma y tenéis pensado utilizar bastante el transporte público, la opción ideal para vosotros es el abono semanal, ya que podréis utilizar el transporte público de forma ilimitada durante 7 días

EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days

Ispanų Anglų
roma rome
público public
ideal ideal
ilimitada unlimited
si if
semana week
transporte transport
es is
semanal weekly
podréis able
en in
opción option
días days
a to
una a
utilizar use
de going
y and

ES Si vais a pasar una semana en Roma y tenéis pensado utilizar bastante el transporte público, la opción ideal para vosotros es el abono semanal, ya que podréis utilizar el transporte público de forma ilimitada durante 7 días

EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days

Ispanų Anglų
roma rome
público public
ideal ideal
ilimitada unlimited
si if
semana week
transporte transport
es is
semanal weekly
podréis able
en in
opción option
días days
a to
una a
utilizar use
de going
y and

ES Si vais a pasar una semana en Roma y tenéis pensado utilizar bastante el transporte público, la opción ideal para vosotros es el abono semanal, ya que podréis utilizar el transporte público de forma ilimitada durante 7 días

EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days

Ispanų Anglų
roma rome
público public
ideal ideal
ilimitada unlimited
si if
semana week
transporte transport
es is
semanal weekly
podréis able
en in
opción option
días days
a to
una a
utilizar use
de going
y and

ES Si vais a pasar una semana en Roma y tenéis pensado utilizar bastante el transporte público, la opción ideal para vosotros es el abono semanal, ya que podréis utilizar el transporte público de forma ilimitada durante 7 días

EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days

Ispanų Anglų
roma rome
público public
ideal ideal
ilimitada unlimited
si if
semana week
transporte transport
es is
semanal weekly
podréis able
en in
opción option
días days
a to
una a
utilizar use
de going
y and

ES Si vais a pasar una semana en Roma y tenéis pensado utilizar bastante el transporte público, la opción ideal para vosotros es el abono semanal, ya que podréis utilizar el transporte público de forma ilimitada durante 7 días

EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days

Ispanų Anglų
roma rome
público public
ideal ideal
ilimitada unlimited
si if
semana week
transporte transport
es is
semanal weekly
podréis able
en in
opción option
días days
a to
una a
utilizar use
de going
y and

ES Para entender cómo reacciona tu público al contenido, analiza tu resultados según distintos criterios, como el contenido (texto/imagen/vídeo), el formato del anuncio, el público y el momento de colocación de los anuncios

EN To understand how your audience is reacting to your content, analyse your results according to a number of criteria, such as content (text/image/video), the advertising format, audiences and the time it takes to place the adverts

Ispanų Anglų
analiza analyse
resultados results
criterios criteria
formato format
contenido content
imagen image
público audience
vídeo video
anuncios advertising
el the
texto text
tu your
cómo how
como as

ES Publicaciones de la Federación Internacional que la secretaría pone a la venta al público o distribuye al público de forma gratuita.

EN IFRC publications that the secretariat makes available for sale to the public or distributes to the public for free.

Ispanų Anglų
publicaciones publications
secretaría secretariat
venta sale
distribuye distributes
o or
público public
a to
la the
gratuita free

ES Todo lo que necesitas es elegir una campaña, seleccionar la pestaña "Público" y hacer clic en la barra "Público similar"

EN All you need is to choose a campaign, select the “Audience” tab, and click the “Similar audience” bar

Ispanų Anglų
campaña campaign
pestaña tab
público audience
barra bar
similar similar
es is
y and
clic click
elegir choose
seleccionar select
necesitas need
la the
todo all
una a
hacer to

ES Incruste el contenido interactivo en una página web o compártalo con un enlace público para ofrecer a su público una experiencia totalmente envolvente.

EN Embed interactive content on a webpage or share with a public link to give your audience a fully immersive experience.

Ispanų Anglų
contenido content
o or
totalmente fully
incruste embed
interactivo interactive
envolvente immersive
enlace link
experiencia experience
un a
público public
web webpage
con with
su your
en on
a to

ES Puede tener como uso compatible vivienda destinada guardería, garaje-aparcamiento, estación de servicios, comercio publico al por menor, industrial artesanal, equipamiento privado, servicios al público con excepción a cementerio, infraestructuras.

EN It can have as compatible use housing intended for nursery, garage-parking, service station, public retail trade, artisanal industrial, private equipment, services to the public except cemetery, infrastructure.

Ispanų Anglų
compatible compatible
guardería nursery
estación station
industrial industrial
artesanal artisanal
equipamiento equipment
cementerio cemetery
excepción except
puede can
público public
uso use
servicios services
a to
infraestructuras infrastructure
destinada intended
al the
como as
vivienda housing
de private

ES Por transporte público, cuenta con buena comunicación por transporte público.

EN By public transport, it has good public transport communication.

Ispanų Anglų
transporte transport
público public
buena good
comunicación communication
por by

ES Inmejorable situación en San Sebastián de los Reyes (Madrid), en una zona de paso de coches y afluencia de público, con amplias zonas de aparcamiento y proximidad transporte público.

EN Unbeatable location in San Sebastián de los Reyes (Madrid), in an area of passing cars and crowds, with ample parking areas and proximity to public transport.

Ispanų Anglų
inmejorable unbeatable
madrid madrid
coches cars
público public
aparcamiento parking
proximidad proximity
transporte transport
sebastián sebastián
reyes reyes
zona area
zonas areas
situación location
en de
san san
los los
paso passing
con with
de of
y and

ES Nuestro equipo de diseño gráfico utilizará las texturas y los esquemas de color que más impactarán a su público objetivo, facilitando que ese público tome una decisión de compra

EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice

Ispanų Anglų
equipo team
texturas textures
público audience
decisión choice
compra buying
esquemas schemes
color color
diseño design
a to
utilizará use
y your
una a
nuestro our
de and
gráfico graphic
más the

ES JORNADA INTERNACIONAL INFANCIA Y ESPACIO PÚBLICO: un diálogo entre arte, educació y espacio urbano 6 y 7 de Julio 2013, CosmoCaixa Barcelona “Infancia y espacio público” propone una serie de?

EN International Conference „Childhood and Public Space“: dialogue between the Arts, Education and Urban Design Barcelona, 6 to 7 July 2013 Childhood and public spaces offers a series of perspectives and?

ES Saskia Sassen: Cuando hablamos de espacio público lo hacemos de una categoría histórica bastante formalizada, la propia noción de espacio público está completamente instaurada en la forma misma en que pensamos

EN Saskia Sassen: When we talk about public space we do so about quite a formalised historical category, the very notion of public space is completely established in the very way in which we think

Ispanų Anglų
espacio space
público public
categoría category
histórica historical
noción notion
pensamos we think
completamente completely
en in
cuando when
bastante quite
la the
hacemos do
está is
a a

ES Todos estos aspectos surgen del espacio público pero, al crear relaciones, también crean a su vez espacio público

EN All these aspects emerge from the public space but, when creating relations, they also in turn create public space

Ispanų Anglų
aspectos aspects
surgen emerge
espacio space
relaciones relations
público public
pero but
crear create
al the
también also
vez when
todos all
crean creating

Rodoma 50 iš 50 vertimų