ES Cuando se hace clic en el botón situado junto al nodo Libro de una asignación de datos Excel (como el que se ve junto al libro Sales de la imagen), se abre un cuadro de diálogo donde se pueden agregar a mano las hojas de cálculo
{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
ES Cuando se hace clic en el botón situado junto al nodo Libro de una asignación de datos Excel (como el que se ve junto al libro Sales de la imagen), se abre un cuadro de diálogo donde se pueden agregar a mano las hojas de cálculo
DE Wenn Sie, wie in dem Verkaufsblatt in der Abbildung oben, in einem Excel-Mapping auf die Schaltfläche neben einem Arbeitsblatt-Node klicken, wird ein Dialogfeld aufgerufen, über das Sie Arbeitsblätter manuell hinzufügen können
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
nodo | node |
excel | excel |
agregar | hinzufügen |
clic | klicken |
pueden | können |
imagen | abbildung |
en | in |
cuando | wenn |
botón | schaltfläche |
ES Es un icono que aparece junto a la URL de cualquier sitio web en la barra de direcciones del navegador o junto al nombre de un sitio web en las pestañas abiertas o lista de favoritos
DE Es ist ein Symbol, das zu einer Website der URL in der Adresszeile eines Browsers oder neben dem Namen eine Website in dem geöffneten Tabs oder Lesezeichen-Liste als nächstes erscheint
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
icono | symbol |
pestañas | tabs |
url | url |
en | in |
navegador | browsers |
es | ist |
direcciones | adresszeile |
o | oder |
nombre | namen |
lista | liste |
aparece | das |
junto | es |
a | zu |
de | neben |
un | ein |
la | der |
ES Al ingresar a la plataforma, puede monitorear y descargar fácilmente todos los materiales promocionales como los banners junto con las páginas de destino de las redes más populares junto con el intercambio de anuncios en más de 70 países
DE Wenn Sie die Plattform betreten, können Sie auf einfache Weise alle Werbematerialien wie die Banner sowie die Zielseiten der beliebtesten Netzwerke und den richtigen Anzeigenaustausch in über 70 Ländern überwachen und herunterladen
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
descargar | herunterladen |
fácilmente | einfache |
banners | banner |
países | ländern |
monitorear | überwachen |
y | und |
redes | netzwerke |
plataforma | plattform |
puede | können |
en | in |
todos | alle |
los | beliebtesten |
ES En el ámbito culinario, existe un dicho común: "Lo que crece junto va junto"
DE In der kulinarischen Welt gibt es ein Sprichwort: "Was zusammen wächst, passt zusammen"
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
dicho | sprichwort |
crece | wächst |
en | in |
el | der |
existe | gibt |
un | ein |
lo | es |
ES Seleccione el icono de tres puntos junto al botón seguir / dejar de seguir junto a su nombre.
DE Wählen Sie das Drei-Punkte-Symbol neben der Schaltfläche „Folgen/Folgen“ nach ihrem Namen aus.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
seleccione | wählen |
icono | symbol |
puntos | punkte |
botón | schaltfläche |
nombre | namen |
seguir | folgen |
de | aus |
a | nach |
tres | drei |
el | der |
junto | sie |
ES (Pocket-lint) - La próxima generación de relojes inteligentes de Apple está aquí en forma de Watch Series 7. Se anunció junto con la gama iPhone 13 y se encuentra junto con Watch Series SE y Watch Series 3 más antiguo dentro de la cartera de Apple.
DE (Pocket-lint) - Apples nächste Smartwatch- Generation ist hier in Form der Watch Series 7. Sie wurde zusammen mit der iPhone 13-Reihe angekündigt und sitzt neben der Watch Series SE und der älteren Watch Series 3 im Apple-Portfolio.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
próxima | nächste |
generación | generation |
forma | form |
anunció | angekündigt |
iphone | iphone |
cartera | portfolio |
antiguo | älteren |
watch | watch |
series | series |
y | und |
gama | reihe |
apple | apple |
aquí | hier |
en | in |
está | ist |
de | zusammen |
la | der |
ES En la ventana de impresión de Chrome, seleccione Más opciones y marque la casilla de verificación ubicada junto a Gráficos de fondo para asegurarse de que los colores de fondo del widget se impriman junto con el panel.
DE Wählen Sie im Chrome-Druckfenster Weitere Optionen und aktivieren Sie das Kästchen neben Hintergrundgrafiken, um sicherzustellen, dass Ihre Widget-Hintergrundfarben mit Ihrem Dashboard ausgedruckt werden.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
casilla | kästchen |
widget | widget |
panel | dashboard |
y | und |
opciones | optionen |
seleccione | wählen |
para | um |
ES Entre los eventos inolvidables, se incluyen los cocteles nocturnos en la terraza, junto al estanque o en el rosedal, las cenas en los arbustos junto al río Likii y los desayunos en las laderas.
DE Zu den unvergesslichen Momenten gehören abendliche Cocktails über dem Wasser oder im Rosengarten, ein Dinner im Busch direkt am Fluss Likii und das Frühstück an den Hängen des Mount Kenya.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
inolvidables | unvergesslichen |
cocteles | cocktails |
desayunos | frühstück |
río | fluss |
y | und |
o | oder |
en el | im |
en | über |
el | das |
ES Tiene un Botón de encendido junto con tres sensibles al tacto almohadillas junto con su altura que se utiliza para controlar las vibraciones y los diferentes modos.
DE Es hat eine Ein/Aus Schalter zusammen mit drei berührungsempfindliche Blöcke zusammen mit seiner Höhe, die zur Kontrolle der Vibrationen und der verschiedenen Modi verwendet wird.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
altura | höhe |
controlar | kontrolle |
vibraciones | vibrationen |
modos | modi |
botón | schalter |
y | und |
diferentes | verschiedenen |
utiliza | verwendet |
de | zusammen |
un | ein |
ES Playa con Bandera Azul (junto al Hotel Orca Praia, arena negra y piedras, de entrada libre, cuenta con varios restaurantes y cafés, paseos marítimos, y esta-cionamiento junto a la playa).
DE Importierter gelber Sand; Familienfreundlich; freier Zugang; Strandparkplatz; Yachthafen in der Nähe
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
entrada | zugang |
libre | freier |
arena | sand |
ES Entre los eventos inolvidables, se incluyen los cocteles nocturnos en la terraza, junto al estanque o en el rosedal, las cenas en los arbustos junto al río Likii y los desayunos en las laderas.
DE Zu den unvergesslichen Momenten gehören abendliche Cocktails über dem Wasser oder im Rosengarten, ein Dinner im Busch direkt am Fluss Likii und das Frühstück an den Hängen des Mount Kenya.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
inolvidables | unvergesslichen |
cocteles | cocktails |
desayunos | frühstück |
río | fluss |
y | und |
o | oder |
en el | im |
en | über |
el | das |
ES Esto, junto a todas las comodidades que ofrece a sus huéspedes, lo convierten en la mejor opción para quienes desean pasar unas vacaciones junto al mar
DE Zusammen mit den Annehmlichkeiten, die es seinen Gästen bietet, wird es dadurch zur idealen Wahl für einen Strandurlaub
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
comodidades | annehmlichkeiten |
ofrece | bietet |
huéspedes | gästen |
opción | wahl |
lo | es |
que | dadurch |
la | den |
ES Cuando se hace clic en el botón situado junto al nodo Libro de una asignación de datos Excel (como el que se ve junto al libro Sales de la imagen), se abre un cuadro de diálogo donde se pueden agregar a mano las hojas de cálculo
DE Wenn Sie, wie in dem Verkaufsblatt in der Abbildung oben, in einem Excel-Mapping auf die Schaltfläche neben einem Arbeitsblatt-Node klicken, wird ein Dialogfeld aufgerufen, über das Sie Arbeitsblätter manuell hinzufügen können
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
nodo | node |
excel | excel |
agregar | hinzufügen |
clic | klicken |
pueden | können |
imagen | abbildung |
en | in |
cuando | wenn |
botón | schaltfläche |
ES en el lado derecho (junto a Agregar escena) o en el icono de las tijeras junto al icono de los archivos.
DE auf der rechten Seite (neben „Szene hinzufügen“) oder auf das Scherensymbol neben dem Mediensymbol.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
derecho | rechten |
agregar | hinzufügen |
escena | szene |
o | oder |
lado | seite |
junto | neben |
en | auf |
al | dem |
el | der |
ES En la ventana de impresión de Chrome, seleccione Más opciones y marque la casilla de verificación ubicada junto a Gráficos de fondo para asegurarse de que los colores de fondo del widget se impriman junto con el panel.
DE Wählen Sie im Chrome-Druckfenster Weitere Optionen und aktivieren Sie das Kästchen neben Hintergrundgrafiken, um sicherzustellen, dass Ihre Widget-Hintergrundfarben mit Ihrem Dashboard ausgedruckt werden.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
casilla | kästchen |
widget | widget |
panel | dashboard |
y | und |
opciones | optionen |
seleccione | wählen |
para | um |
ES “Cloudflare, junto con algunos proveedores, hace que la implementación y ejecución de nuestro sitio sea muy fácil y liviana. Recomendaría Cloudflare a cualquiera que busque resolver los problemas que tenemos”.
DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“
ES A medida que tus trabajadores en remoto se expanden más allá de las oficinas y los dispositivos en las instalaciones, necesitas herramientas de seguridad que puedan escalar junto con ellos.
DE Wenn sich Ihre Belegschaft über die Büros und Geräte an Ihrem Firmenstandort hinaus ausdehnt, benötigen Sie entsprechend skalierbare Sicherheitstools.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
trabajadores | belegschaft |
oficinas | büros |
dispositivos | geräte |
necesitas | benötigen |
y | und |
con | entsprechend |
de | hinaus |
se | sich |
ES La limitación de velocidad avanzada impide los intentos de abuso, DDoS y fuerza bruta junto con los controles centrados en API.
DE __Erweiterte Ratenbegrenzung __ verhindert Missbrauch, DDoS und Brute-Force-Versuche zusammen mit API-zentrierten Kontrollen.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
impide | verhindert |
intentos | versuche |
abuso | missbrauch |
ddos | ddos |
fuerza | force |
controles | kontrollen |
api | api |
avanzada | erweiterte |
y | und |
de | zusammen |
ES También podemos personalizar los anuncios según la información que recopilamos junto a nuestros afiliados y que nos proporcionan nuestros socios de publicidad
DE Twitter kann zur Personalisierung der Anzeigenschaltung außerdem Informationen verwenden, die Twitter und unsere Partner erfassen und die unsere Werbepartner uns mitteilen
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
personalizar | personalisierung |
podemos | kann |
y | und |
socios | partner |
información | informationen |
recopilamos | erfassen |
nos | uns |
ES Junto con la conferencia WCRI 2017, colaboramos en la organización de un taller previo a la conferencia sobre «El papel del procesamiento de las imágenes y el texto en la promoción de prácticas de investigación responsables»
DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
conferencia | konferenz |
taller | workshop |
procesamiento | processing |
imágenes | image |
texto | text |
prácticas | practices |
investigación | research |
un | einen |
en | in |
el | der |
ES Desde fajas y sobrecubiertas destacadas hasta encartes impresos personalizados y suplementos editoriales, ofrecemos una variedad de espacios publicitarios llamativos junto a nuestro contenido fiable y revisado por pares.
DE Wir bieten herausragende Cover-Tipps und Cover-Umschläge, benutzerdefinierte Druckbeilagen und redaktionelle Beilagen sowie vertrauenswürdige, peer-reviewte Inhalte und eine Auswahl an auffälligen Werbeflächen.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
personalizados | benutzerdefinierte |
variedad | auswahl |
contenido | inhalte |
fiable | vertrauenswürdige |
y | und |
ofrecemos | wir bieten |
ES Linkards: folletos del tamaño de una tarjeta que muestran la citación del artículo junto con su marca y son accesibles a través de una URL o un código QR exclusivos
DE Linkards – Handouts in Visitenkartengröße, die neben Ihrem Branding die Zitate des Artikels darstellen und über eine exklusive URL oder einen QR-Code zugänglich sind
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
marca | branding |
accesibles | zugänglich |
url | url |
código | code |
qr | qr |
o | oder |
y | und |
exclusivos | exklusive |
la | die |
son | sind |
un | eine |
ES hiroshi, nagai, vaporwave, 90s, los ochenta, vintage, pastel, tumblr, guay, iluminado, papel pintado, junto a la piscina, verano, locura, aesthetic, impresión de, mascara facial, faciales, cara
DE hiroshi, nagai, vaporwave, 90er jahre, 80er jahre, vintage, pastell, tumblr, dope, zündete, hintergrund, am pool, sommer, wahnsinn, ästhetisch, gesicht
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
vintage | vintage |
pastel | pastell |
tumblr | tumblr |
junto | am |
piscina | pool |
verano | sommer |
locura | wahnsinn |
a | jahre |
cara | gesicht |
ES hiroshi, impresión de, nagai, onda de vapor, 90s, años 80, clásico, pastel, tumblr, droga, iluminado, fondo de pantalla, junto a la piscina, verano, locura, estético
DE hiroshi, nagai, dampfwelle, 90er jahre, 80er jahre, jahrgang, pastell, tumblr, dope, zündete, hintergrund, am pool, sommer, wahnsinn, ästhetisch
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
pastel | pastell |
tumblr | tumblr |
fondo | hintergrund |
junto | am |
piscina | pool |
verano | sommer |
locura | wahnsinn |
años | jahre |
ES Connecticut en el verano. Hay un jardín secreto donde puedes esconderte del mundo y mirar las estrellas junto al mar. Funda blanda para iPhone
DE Connecticut im Sommer. Es gibt einen geheimen Garten, in dem Sie sich vor der Welt verstecken und zu den Sternen am Meer aufblicken können iPhone Flexible Hülle
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
jardín | garten |
secreto | geheimen |
estrellas | sternen |
mar | meer |
iphone | iphone |
connecticut | connecticut |
y | und |
verano | sommer |
puedes | können |
en | in |
un | einen |
mundo | welt |
junto | sie |
en el | im |
el | der |
hay | es |
para | zu |
ES junto con todo tu mundo. completamente nuevo del pasado Mochila saco
DE zusammen mit deiner ganzen Welt. brandneu aus der Vergangenheit Turnbeutel
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
mundo | welt |
tu | deiner |
del | der |
pasado | vergangenheit |
ES Acaban de actualizar el aspecto de toda su plataforma y marca, junto con un montón de nuevas características.
DE Sie haben gerade das Aussehen ihrer gesamten Plattform und Marke aktualisiert, zusammen mit einer Menge neuer Funktionen.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
marca | marke |
características | funktionen |
y | und |
nuevas | neuer |
actualizar | aktualisiert |
plataforma | plattform |
montón | menge |
de | zusammen |
su | ihrer |
un | einer |
ES Obtendrá un volumen de carga y un ancho de banda de descarga ilimitados por $19/mes, junto con un excelente reproductor personalizable para incrustar en su sitio web.
DE Sie erhalten unbegrenztes Upload-Volumen und Download-Bandbreite für $19/Monat, zusammen mit einem ausgezeichneten anpassbaren Player zum Einbinden in Ihre Website.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
volumen | volumen |
carga | upload |
ancho | bandbreite |
mes | monat |
reproductor | player |
personalizable | anpassbaren |
incrustar | einbinden |
obtendrá | erhalten |
y | und |
descarga | download |
en | in |
de | zusammen |
para | für |
su | ihre |
un | einem |
ES Una vez que hayas licenciado un clip de video, podrás acceder a él junto con los otros videos que hayas subido.
DE Sobald du einen Clip lizenziert hast, kannst du neben deinen eigenen hochgeladenen Videos auch darauf zugreifen.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
licenciado | lizenziert |
acceder | zugreifen |
subido | hochgeladenen |
podrás | kannst |
clip | clip |
una vez | sobald |
videos | videos |
hayas | du |
ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.
DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
herramientas | tools |
fase | phase |
punto | spitze |
si | ob |
está | steht |
empresa | unternehmen |
estás | du |
en | in |
de | mit |
ti | dein |
ES Utiliza un dominio personalizado junto con HTML, CSS y JavaScript personalizados para representar completamente la experiencia que esperan tus clientes y que tanto les gusta.
DE Verwende eine benutzerdefinierte Domäne neben benutzerdefiniertem HTML, CSS und JavaScript, um deinen Kunden das zu bieten, was sie lieben und erwarten.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
dominio | domäne |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
esperan | erwarten |
y | und |
clientes | kunden |
utiliza | verwende |
personalizados | benutzerdefinierte |
un | eine |
junto | sie |
gusta | was |
que | lieben |
ES Crea imágenes inspiradoras y atractivas en cuestión de minutos y luego muéstrate junto a ellas mientras presentas
DE Erstellen Sie in Minutenschnelle inspirierende, fesselnde Visualisierungen und erscheinen Sie dann neben diesen, wenn Sie präsentieren
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
inspiradoras | inspirierende |
imágenes | visualisierungen |
y | und |
en | in |
junto | sie |
de | neben |
a | dann |
crea | erstellen |
cuestión | wenn |
ES Ahora cualquiera puede grabar y retransmitir vídeos en directo y aparecer junto a sus contenidos. Es la forma más rápida y sencilla de dar un toque más personal a las reuniones por videoconferencia.
DE Nun ist es für jeden möglich Videos live zu erstellen oder aufzuzeichnen und sich neben den Inhalten anzuzeigen. Es ist die einfachste und schnellste Methode, die zwischenmenschliche Verbindung in virtuellen Video-Meetings aufrecht zu erhalten.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
directo | live |
rápida | schnellste |
sencilla | einfachste |
reuniones | meetings |
ahora | nun |
y | und |
en | in |
es | ist |
a | zu |
vídeos | video |
forma | methode |
ES El CRM de ventas funciona junto con la automatización de marketing, el software de ventas que ya usas, y otras herramientas de ActiveCampaign. De esta forma tu equipo siempre tendrá las herramientas que necesita para vender más.
DE Das Verkaufs-CRM arbeitet mit der Marketingautomatisierung, der bereits verwendeten Verkaufssoftware und anderen ActiveCampaign-Funktionen zusammen. Ihr Team hat also immer die Werkzeuge, die es benötigt, um mehr zu verkaufen.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
crm | crm |
y | und |
vender | verkaufen |
funciona | arbeitet |
equipo | team |
las herramientas | werkzeuge |
de | zusammen |
otras | anderen |
ya | bereits |
tu | ihr |
que | immer |
para | zu |
ES Los contenedores le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo su entorno de tiempo de ejecución, lo cual facilita el traslado de las aplicaciones en contenedores entre los entornos.
DE Mithilfe von Containern können Anwendungen zusammen mit der gesamten Laufzeitumgebung paketiert und isoliert werden, sodass containerisierte Apps leichter zwischen den Umgebungen verschoben werden können.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
contenedores | containern |
facilita | leichter |
y | und |
entornos | umgebungen |
aplicaciones | apps |
en | gesamten |
con | mithilfe |
de | zusammen |
el | der |
ES Accede rápidamente a herramientas integradas de publicación y participación junto con estadísticas para convertir los insights en acciones.
DE Greifen Sie auf integrierte Tools für die Veröffentlichung, die Interaktion mit Kunden sowie auf Analysen zu, um schnell auf neue Erkenntnisse zu reagieren.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
rápidamente | schnell |
herramientas | tools |
integradas | integrierte |
publicación | veröffentlichung |
estadísticas | analysen |
insights | erkenntnisse |
a | zu |
y | reagieren |
de | mit |
en | auf |
ES Más aún, una VPN, como NordVPN, junto con un buen programa antivirus pueden ayudarte a protegerte contra torrents peligrosos.
DE Darüber hinaus ist ein VPN, wie zum Beispiel NordVPN, in Kombination mit einem guten Antiviren-Programm eine Hilfe zum Schutz vor gefährlichen Torrents.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
buen | guten |
programa | programm |
antivirus | antiviren |
ayudarte | hilfe |
protegerte | schutz |
torrents | torrents |
como | wie |
contra | in |
una | eine |
un | einem |
pueden | ist |
ES Esta opción aparecerá en azul junto con la notificación de 24 horas que aparece en lugar del programa que acabas de ocultar.
DE Diese Option erscheint in Blau zusammen mit der 24-Stunden-Benachrichtigung, die anstelle des gerade ausgeblendeten Programms angezeigt wird.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
opción | option |
notificación | benachrichtigung |
horas | stunden |
programa | programms |
aparecerá | erscheint |
en | in |
que | anstelle |
de | zusammen |
la | der |
esta | diese |
azul | blau |
ES Ya tiene su entrada en el diccionario de inglés de Oxford, «Skyping», junto con otros términos inspirados en la tecnología como «Googling», «Whatsapping» y «Facetiming».
DE „skypen” hat seinen Platz im Duden neben anderen technisch inspirierten Begriffen wie „googeln” und „whatsappen” eingenommen.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
junto | neben |
otros | anderen |
inspirados | inspirierten |
y | und |
como | wie |
en | im |
tiene | hat |
ES Seguridad: NordVPN ofrece un cifrado de datos de grado militar 256-bit AES. Esto, junto a su excelente firewall y unos servidores bien protegidos, hacen que la seguridad de NordVPN esté a otro nivel.
DE Sicherheit: NordVPN bietet eine 256-Bit-AES-Datenverschlüsselung auf Militärniveau. Dies, zusammen mit der ausgezeichneten Firewall und den gut geschützten Servern, macht die Sicherheit von NordVPN zu einer der besten der Welt.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
aes | aes |
firewall | firewall |
servidores | servern |
ofrece | bietet |
y | und |
seguridad | sicherheit |
bien | gut |
de | zusammen |
a | zu |
un | einer |
protegidos | geschützten |
la | der |
esto | dies |
ES Además de usar una VPN, es crítico que instales un eficaz programa antivirus junto a un bloqueador de ventanas emergentes.
DE Zusätzlich zur Verwendung eines VPNs ist es wichtig, dass Sie ein effektives Antivirenprogramm zusammen mit einem Popup-Blocker installieren.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
vpn | vpns |
eficaz | effektives |
antivirus | antivirenprogramm |
usar | verwendung |
es | ist |
de | zusammen |
un | einem |
ES Su extensión y topografía, junto con el impredecible clima en Nueva Zelanda, hacen que sea esencial entender la seguridad al aire libre.
DE Ihre Länge und die Topographie, in Kombination mit Neuseelands unvorhersehbarem Wetter, machen es unerlässlich, sich mit dem Thema der persönlichen Sicherheit in der Natur vertraut zu machen.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
esencial | unerlässlich |
seguridad | sicherheit |
nueva zelanda | neuseelands |
al aire libre | natur |
y | und |
clima | wetter |
a | zu |
en | in |
ES Uno de los paseos más populares desde el Parque nacional Aoraki/Mt Cook. Pase por el valle Hooker y camine junto al río Hooker.
DE Einer der beliebtesten Wanderungen im Aorakti/Mt Cook Nationalpark. Durchquere das malerische Hooker Valley, immer am Hooker River entlang.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
paseos | wanderungen |
mt | mt |
valle | valley |
río | river |
parque nacional | nationalpark |
los | beliebtesten |
más | immer |
ES Las tropas de Nueva Zelanda también combatieron junto a las fuerzas estadounidenses en las guerras de Corea y Vietnam.
DE Während der Korea- und Vietnamkriege kämpften neuseeländische Truppen auf der Seite der Amerikaner.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
tropas | truppen |
estadounidenses | amerikaner |
corea | korea |
y | und |
de | der |
en | auf |
ES Estas condiciones de uso deben leerse junto con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes.
DE Diese Nutzungsbedingungen müssen zusammen mit den „Nutzungsbedingungen“ für Bilder gelesen werden.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
condiciones | nutzungsbedingungen |
imágenes | bilder |
de | für |
estas | diese |
las | den |
ES Descubre los sitios web que se promocionan en Product Listing Ads dentro de un sector vertical específico, junto con su recuento de copias de PLA, palabras clave de PLA y recuento de palabras clave de anuncios de búsqueda de Google
DE Entdecke die Websites, die Product Listing Ads innerhalb einer konkreten Branche laufen lassen, und dazu die Anzahl ihrer PLA-Anzeigentexte, PLA-Keywords sowie die Anzahl der Keywords in den Google Suchanzeigen
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
product | product |
sector | branche |
recuento | anzahl |
descubre | entdecke |
y | und |
ads | ads |
sitios | websites |
palabras clave | keywords |
que | laufen |
en | in |
ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
identifica | identifiziere |
dominios | domains |
fuerte | starken |
presencia | präsenz |
orgánica | organischen |
dependencia | abhängigkeit |
ppc | ppc |
tendencias | trends |
mes | monate |
o | oder |
ES Descubre los sitios web que reciben más tráfico junto con la distribución de sus canales de tráfico dentro de una industria concreta
DE Entdecke die Websites, die innerhalb einer konkreten Nische den meisten Traffic erhalten, und wie sich ihr Traffic über die Kanäle verteilt
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
descubre | entdecke |
tráfico | traffic |
canales | kanäle |
concreta | konkreten |
sitios | websites |
reciben | erhalten |
ES Consigue aparecer junto a las agencias con experiencia probada en marketing. Recibe una insignia de Agencia Partner de Semrush para usar en tu material de marketing.
DE Werden Sie in der Liste der Agenturen mit nachgewiesener Marketingkompetenz aufgeführt. Erhalten Sie einen Semrush-Agenturpartner-Badge zur Verwendung in Ihrem Marketingmaterial.
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
semrush | semrush |
agencias | agenturen |
en | in |
recibe | werden |
de | einen |
una | liste |
ES Resultados de la búsqueda con información adicional de valor que se muestra junto a ellos (por ejemplo, calificaciones de estrellas, tiempos de cocción, etc.)
DE Suchergebnisse, bei denen weitere Informationen angezeigt werden (zum Beispiel Bewertungssterne, die Zubereitungszeit etc.)
Ispanų | Vokiečių |
---|---|
resultados | suchergebnisse |
información | informationen |
adicional | weitere |
etc | etc |
ejemplo | beispiel |
de | bei |
muestra | angezeigt |
Rodoma 50 iš 50 vertimų