Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "transmite" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "transmite" vertimai iš Ispanų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

transmite als an auch auf aus bei beim das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines für haben im in ist können mit ohne sie um und uns verwenden von werden wie zu zum zur über übermittelt übertragen überträgt

transmite Ispanų vertimas į Vokiečių

Ispanų
Vokiečių

ES De todos modos, si este logo no transmite el tipo de actividades que realiza la empresa, entonces transmite mal genio

DE Wenn dieses Logo nicht die Art von Aktivitäten des Unternehmens vermittelt, vermittelt es ein Temperament

Ispanų Vokiečių
logo logo
actividades aktivitäten
empresa unternehmens
si wenn
no nicht
tipo art
de von

ES De todos modos, si este logo no transmite el tipo de actividades que realiza la empresa, entonces transmite mal genio

DE Wenn dieses Logo nicht die Art von Aktivitäten des Unternehmens vermittelt, vermittelt es ein Temperament

ES Crea vídeos en directo y comienza a cambiar las fuentes RTMP a Cloudflare Stream. Accede a tu transmisión en directo con HLS/DASH o transmite de forma simultánea para plataformas de terceros.

DE Erstellen Sie Live-Inputs und beginnen Sie damit, RTMP-Feeds an Cloudflare Stream zu übermitteln. Betrachten Sie Ihren Live-Stream über HLS/DASH oder als Simultanübertragung auf Plattformen von Drittanbietern.

Ispanų Vokiečių
directo live
comienza beginnen
rtmp rtmp
cloudflare cloudflare
hls hls
dash dash
y und
terceros drittanbietern
plataformas plattformen
stream stream
o oder
a zu
crea erstellen

ES Edge Log Delivery transmite los registros desde el punto de inspección al lugar de almacenamiento de registros de tu elección.

DE Edge Log Delivery überträgt Logs sicher vom Inspektionspunkt zum Log-Speicherort Ihrer Wahl.

Ispanų Vokiečių
edge edge
delivery delivery
elección wahl
transmite überträgt
log log
registros logs
de vom

ES Railgun Sender convierte la solicitud en un fragmento binario comprimido que se transmite al Railgun Listener correspondiente

DE Der Railgun Sender wandelt die Anforderung in einen komprimierten Binärblock um, der an den entsprechenden Railgun Listener übertragen wird

Ispanų Vokiečių
comprimido komprimierten
sender sender
un einen
en in
correspondiente entsprechenden
la der
solicitud an

ES Una recomendación de alto impacto que transmite un mensaje relevante tiene hasta 50 veces más probabilidades de desencadenar una compra que una recomendación de bajo impacto.

DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung

Ispanų Vokiečių
recomendación empfehlung
impacto wirkung
mensaje botschaft
relevante relevante
compra kauf
veces mal
bajo geringer

ES La carga de la notificación se transmite a una estructura de datos del dispositivo y se puede usar en otras acciones

DE Der Payload der Benachrichtigung wird in eine Datenstruktur auf dem Gerät übertragen und kann von anderen Aktionen verwendet werden

Ispanų Vokiečių
notificación benachrichtigung
dispositivo gerät
otras anderen
y und
acciones aktionen
usar verwendet
puede kann
en in
a übertragen

ES Transmite videoconferencias a demanda de las principales universidades y empresas, como Yale, Google, IBM y más.

DE Streamen Sie On-Demand-Videovorträge von führenden Hochschulen und Unternehmen wie Yale, Google, IBM oder anderen.

Ispanų Vokiečių
principales führenden
yale yale
google google
ibm ibm
y und
demanda demand
más anderen
empresas unternehmen
universidades hochschulen
como wie

ES Transmite en vivo hasta tres eventos a la vez, así cubrirás todos tus acontecimientos.

DE Mache Livestreaming bis zu drei Events auf einmal und schlage 3 Fliegen mit einer Klappe

Ispanų Vokiečių
eventos events
tus und
la einer
en auf
tres drei
hasta bis
a zu

ES Transmite para un número ilimitado de espectadores sin incurrir en cargos adicionales y obtén precios claros que incluyen todos los impuestos correspondientes.

DE Streame an eine unbegrenzte Anzahl an Zuschauern mit Null Überschreitungen und einem maßvollen Preisgefüge.

Ispanų Vokiečių
ilimitado unbegrenzte
número anzahl
y und

ES Transmite tu seminario web en vivo

DE Liveschaltung für dein Webinar

Ispanų Vokiečių
tu dein
en für
seminario web webinar

ES Verificación por código de un solo uso (OTP): Transmite un código de un solo uso por SMS o correo electrónico al solicitante durante el proceso de verificación.

DE One-Time-Passcode (OTP)-Verifizierung: Überträgt während des Verifizierungsvorgangs einen Einmal-Passcode per SMS oder E-Mail an den Antragsteller.

Ispanų Vokiečių
verificación verifizierung
código passcode
sms sms
solicitante antragsteller
otp otp
o oder
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Según lo explica la Linguistic Society of America, este es un lenguaje que “reconoce la diversidad, transmite respeto hacia todas las personas, es sensible a las diferencias y promueve las oportunidades igualitarias”. 

DE Eine solche Sprache zeichnet sich durch „Anerkennung der Diversität, Respekt allen Menschen gegenüber, Sensibilität hinsichtlich der Unterschiede und Förderung der Gleichstellung“ aus. 

ES Plataforma de mensajería flexible, de tamaño reducido y de alto rendimiento que transmite información de manera confiable, lo que permite la integración en tiempo real y la conexión al Internet de las cosas (IoT).

DE Eine flexible, schlanke und leistungsstarke Messaging-Plattform, die Informationen zuverlässig bereitstellt, Echtzeit-Integration ermöglicht und für eine Verbindung mit dem Internet of Things (IoT) sorgt.

Ispanų Vokiečių
mensajería messaging
flexible flexible
información informationen
confiable zuverlässig
de of
y und
integración integration
internet internet
plataforma plattform
permite ermöglicht
conexión verbindung
cosas things
iot iot
a mit
la dem
en für

ES Puede ser útil para ti si el TLD está directamente relacionado con tu negocio o nicho. Twitch, un sitio que transmite a usuarios jugando videojuegos en tiempo real, inteligentemente usa el TLD .tv:

DE Deine TLD sollte mit Deiner Branche zu tun haben. Twitch, eine Webseite, die Videospiele in Echtzeit überträgt, benutzt die TLD .tv:

Ispanų Vokiečių
tld tld
negocio branche
videojuegos videospiele
transmite überträgt
sitio webseite
en in
tu deiner
si sollte
tiempo real echtzeit
a zu
un eine
directamente mit

ES Un proveedor nacional de servicios de navegación aérea transmite eventos a 150 aerolíneas y aeropuertos para mejorar la seguridad aérea.

DE Ein nationaler Flugsicherungsdienstleister streamt Events über 150 Fluggesellschaften und Flughäfen, um die Flugsicherheit zu verbessern.

Ispanų Vokiečių
nacional nationaler
eventos events
aerolíneas fluggesellschaften
aeropuertos flughäfen
mejorar verbessern
y und
de über
a zu
un ein
la die

ES Una empresa global de bienes de consumo empaquetados transmite eventos desde miles de embarcaciones y contenedores marítimos para impulsar nuevas eficiencias en la cadena de suministro y reducciones de costos.

DE Ein globales Unternehmen für Konsumgüter streamt Events von Tausenden von Schiffen und Seecontainern, um die Effizienz der Lieferkette zu steigern und Kosten zu senken.

Ispanų Vokiečių
global globales
eventos events
eficiencias effizienz
costos kosten
y und
empresa unternehmen
miles de tausenden

ES Un proveedor líder en la industria de elevadores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes inteligentes transmite eventos para dar soporte a su plataforma de movilidad urbana de última generación.

DE Ein branchenführender Anbieter von intelligenten Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen streamt Events zur Unterstützung seiner urbanen Mobilitätsplattform der nächsten Generation.

Ispanų Vokiečių
proveedor anbieter
inteligentes intelligenten
eventos events
soporte unterstützung
urbana urbanen
y und
generación generation

ES Invertías tu tiempo valioso descargando tecnología publicitaria invasiva que transmite tu información privada a los anunciantes sin tu consentimiento.

DE Sie haben Ihre kostbare Zeit mit dem Herunterladen invasiver Anzeigentechnologien verbracht, die Ihre wertvollen persönlichen Daten ohne Ihre Zustimmung an Advertiser weitergegeben haben.

Ispanų Vokiečių
valioso wertvollen
información daten
anunciantes advertiser
consentimiento zustimmung
tiempo zeit
que herunterladen
tu ihre
a mit
sin ohne

ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:

DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:

Ispanų Vokiečių
datos daten
automáticamente automatisch
técnicos technischen
otros anderen
transmite übermittelt
almacenan gespeichert
separado getrennt
puedas werden
sitio web webseite
acceder zugriff
de unter

ES Sin VPN, la información que transmite no está encriptada de ninguna manera

DE Ohne VPN werden die von Ihnen übertragenen Informationen in keiner Weise verschlüsselt

Ispanų Vokiečių
vpn vpn
encriptada verschlüsselt
manera weise
información informationen
de von
no ohne

ES Whoer VPN recibe instantáneamente la dirección IP del sitio solicitado y la transmite al usuario de forma encriptada.

DE DNS-Server Whoer VPN erhält sofort die IP-Adresse der angeforderten Seite und sendet sie verschlüsselt an den Benutzer zurück.

Ispanų Vokiečių
vpn vpn
recibe erhält
instantáneamente sofort
ip ip
solicitado angeforderten
usuario benutzer
encriptada verschlüsselt
y und
dirección adresse
al zur

ES Al utilizar una VPN, la información se transmite entre los servidores de forma encriptada. Utilizamos el último protocolo de encriptación AES-256 para garantizar que sus datos estén protegidos de forma fiable.

DE Bei der Verwendung eines VPN werden die Informationen zwischen den Servern verschlüsselt übertragen. Wir verwenden das neueste AES-256-Verschlüsselungsprotokoll, damit Ihre Daten zuverlässig geschützt sind.

Ispanų Vokiečių
vpn vpn
protegidos geschützt
fiable zuverlässig
información informationen
datos daten
servidores servern
encriptada verschlüsselt
último neueste
estén sind
utilizar verwendung
de zwischen
utilizamos verwenden

ES Un objeto se transmite como el primer argumento en lugar de como una lista de cadenas.

DE Als erstes Argument wird ein Objekt statt einer Stringliste übergeben.

Ispanų Vokiečių
objeto objekt
en wird
en lugar de statt
de einer
un ein

ES No. Camo no sabe para qué lo estás usando y no captura ni transmite tu feed. Nuestra política de privacidad está aquí , pero el tldr es que sus datos son su negocio, no el nuestro.

DE Nein. Camo weiß nicht, wofür Sie es verwenden, und erfasst oder überträgt Ihren Feed nicht. Unsere Datenschutzrichtlinie ist hier , aber die tldr ist, dass Ihre Daten Ihr Geschäft sind, nicht unser.

Ispanų Vokiečių
camo camo
captura erfasst
datos daten
negocio geschäft
sabe weiß
transmite überträgt
y und
política de privacidad datenschutzrichtlinie
usando verwenden
aquí hier
lo es
pero aber
no nein
es ist
nuestro unser
son sind

ES La temporada 3 de Succession se transmite el 19 de octubre de 2021. Aquí está el avance, la fecha de lanzamiento y cómo puede ver el programa.

DE Nachfolge Staffel 3 wird am 19. Oktober 2021 ausgestrahlt. Hier ist der Trailer, das Erscheinungsdatum und wie Sie die Show sehen können.

Ispanų Vokiečių
temporada staffel
octubre oktober
y und
aquí hier
puede können
está ist

ES Si carga, publica o transmite cualquier Contenido generado por el usuario a una parte pública de Pocket-lint, usted es totalmente responsable de ello

DE Wenn Sie benutzergenerierte Inhalte hochladen, veröffentlichen oder auf andere Weise an einen öffentlichen Teil von Pocket-lint übertragen, sind Sie vollständig dafür verantwortlich

Ispanų Vokiečių
carga hochladen
publica veröffentlichen
contenido inhalte
pública öffentlichen
totalmente vollständig
si wenn
o oder
a übertragen
ello sie

ES Transmite los eventos en vivo mediante WebRTC o RTMP desde un codificador externo, o iniciando sesión en Livestream Studio.

DE Live-Events über WebRTC, RTMP von einem externen Encoder oder durch Einloggen in Livestream Studio streamen

Ispanų Vokiečių
eventos events
vivo live
webrtc webrtc
rtmp rtmp
codificador encoder
externo externen
studio studio
o oder
un einem
en in
los von

ES Reproductor en alta definición y sin anuncios Transmite eventos en vivo en calidad de hasta 1080p.

DE Werbefreier HD-Player Live-Stream-Events mit bis zu 1080p.

Ispanų Vokiečių
reproductor player
eventos events
vivo live
de mit
hasta bis

ES Eventos simultáneos Transmite en vivo un máximo de 3 eventos a la vez.

DE Gleichzeitig stattfindende Ereignisse Mache einen Live-Stream mit bis zu 3 Events gleichzeitig.

Ispanų Vokiečių
vivo live
eventos events
a zu
en gleichzeitig

ES Transmite en privado a las presentaciones

DE Privater Livestream zu Präsentationen

Ispanų Vokiečių
privado privater
presentaciones präsentationen
a zu

ES HTTPS transmite su seguridad de datos usando una conexión cifrada, asegurando que

DE HTTPS überträgt seine Datensicherheit über eine verschlüsselte Verbindung und stellt damit sicher, dass

Ispanų Vokiečių
https https
conexión verbindung
transmite überträgt
asegurando sicher

ES Transmite los eventos en vivo mediante WebRTC o RTMP desde un codificador externo, o iniciando sesión en Livestream Studio.

DE Live-Events über WebRTC, RTMP von einem externen Encoder oder durch Einloggen in Livestream Studio streamen

Ispanų Vokiečių
eventos events
vivo live
webrtc webrtc
rtmp rtmp
codificador encoder
externo externen
studio studio
o oder
un einem
en in
los von

ES Configura los ajustes de tu evento para Vimeo como lo harías normalmente. Cuando estés listo, transmite en vivo a Vimeo desde el codificador.

DE Konfiguriere deine Eventeinstellungen für Vimeo, wie du es normalerweise tun würdest. Wenn du bereit bist, gehe von deinem Encoder live auf Vimeo.

Ispanų Vokiečių
vimeo vimeo
normalmente normalerweise
listo bereit
codificador encoder
configura konfiguriere
lo es
tu deinem
vivo live
de von
como wie

ES Transmite desde las aplicaciones móviles de Vimeo para Android o iOS; obtén más información

DE Starte eine Übertragung auf den Android- oder iOS-Apps von Vimeo. Mehr dazu

Ispanų Vokiečių
aplicaciones apps
vimeo vimeo
android android
ios ios
o oder
más mehr

ES Transmite tu seminario web en vivo ? Centro de ayuda

DE Liveschaltung für dein Webinar ? Hilfecenter

Ispanų Vokiečių
tu dein
seminario web webinar
de für

ES Cuando realice una compra con una tarjeta de crédito en los Servicios, la información de su tarjeta de crédito se transmite directamente a nuestro procesador de pagos externo

DE Wenn Sie innerhalb eines Dienstes einen Kauf per Kreditkarte tätigen, werden Ihre Kreditkartendaten direkt an unseren externen Zahlungsdienstleister weitergeleitet

Ispanų Vokiečių
externo externen
servicios dienstes
compra kauf
directamente direkt
tarjeta de crédito kreditkarte
en innerhalb
cuando wenn
realice an
a tätigen
la sie
de einen
su ihre

ES Nuestra infografía transmite información crucial sobre la autenticación adaptativa, pero sólo araña la superficie

DE Unsere Infografik gibt wichtige Informationen zur adaptiven Authentifizierung weiter, kratzt jedoch nur an der Oberfläche

Ispanų Vokiečių
infografía infografik
información informationen
crucial wichtige
autenticación authentifizierung
adaptativa adaptiven
superficie oberfläche
a an
sólo nur
la der
nuestra unsere
sobre zur

ES Verificación de código de acceso único (OTP ) - Se transmite un código de acceso único al solicitante durante el proceso de apertura de la cuenta/solicitud.

DE Überprüfung des einmaligen Passcodes (OTP) - Während der Kontoeröffnung / des Antragsverfahrens wird dem Antragsteller ein einmaliger Passcode übermittelt.

Ispanų Vokiečių
solicitante antragsteller
apertura öffnung
transmite übermittelt
código de acceso passcode
otp otp

ES Verificación con código de un solo uso (OTP): Transmite un código de un solo uso por SMS o correo electrónico al solicitante durante el proceso de verificación de la identidad.

DE One-time Passcode (OTP) Verification: Überträgt einen Einmal-Passcode per SMS oder E-Mail an den Antragsteller während der Identitätsprüfung.

Ispanų Vokiečių
verificación identitätsprüfung
código passcode
sms sms
solicitante antragsteller
otp otp
o oder
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Una experiencia de conversación significativa transmite empatía, crea una relación y ayuda a los agentes a tener interacciones productivas con el cliente

DE Eine bedeutsame Conversational Experience vermittelt Empathie, baut eine Beziehung auf und hilft Supportmitarbeitern, produktive Interaktionen mit dem Kunden zu führen

Ispanų Vokiečių
empatía empathie
ayuda hilft
productivas produktive
crea baut
relación beziehung
interacciones interaktionen
y und
cliente kunden
a zu
una experiencia experience
de mit
una eine

ES Las diferencias de color pueden perderse en personas con deficiencias de visión o color, y el color por sí solo no transmite significado a los visitantes ciegos que utilizan lectores de pantalla

DE Farbunterschiede können von Personen mit Seh- oder Farbschwächen nicht wahrgenommen werden, und Farbe allein vermittelt blinden Besuchern, die einen Screenreader verwenden, keine Informationen

Ispanų Vokiečių
visión informationen
visitantes besuchern
y und
pueden können
o oder
de einen
solo allein

ES El HDX Engine combina su fantástico rendimiento con una fiabilidad sólida como una roca. Un segundo FPGA garantiza 256 voces por tarjeta PCIe. Y transmite audio hacia y desde tu CPU host con

DE Die HDX Engine verbindet ihre phänomenale Leistung mit absoluter Zuverlässigkeit. Ein zweites FPGA garantiert 256 Stimmen pro PCIe-Karte. Und es streamt Audio zu und von Ihrer Host-CPU mit

Ispanų Vokiečių
hdx hdx
engine engine
combina verbindet
fpga fpga
garantiza garantiert
tarjeta karte
pcie pcie
cpu cpu
host host
fiabilidad zuverlässigkeit
y und
audio audio
rendimiento leistung
con mit
su ihrer
voces stimmen
un ein

ES MediaCentral | Stream – Transmite la contribución a través de IP a la producción de Avid

DE MediaCentral | Stream – Stream IP-Beiträge zu Avid-Produktionen

ES Transmite ideas y trayectoria creativa en tiempo real con el chat de texto incorporado

DE Kommunizieren Sie Ihre Ideen und gestalterische Vision in Echtzeit mit dem integrierten Textchat

Ispanų Vokiečių
incorporado integrierten
ideas ideen
en in
y und
tiempo real echtzeit
de mit

ES La antena portátil se bloquea en el satélite y funciona con un receptor que transmite la señal a su televisor

DE Die tragbare Antenne rastet in den Satelliten ein und wird von einem Empfänger gespeist, der das Signal zu Ihrem Fernseher überträgt

Ispanų Vokiečių
antena antenne
portátil tragbare
satélite satelliten
receptor empfänger
señal signal
televisor fernseher
transmite überträgt
y und
en in
a zu
un einem
su ihrem

ES Transmite en tiempo real como si fuera en vivo

DE Streame in Echtzeit so als ob es live wäre

Ispanų Vokiečių
si ob
en in
como als
vivo live
tiempo real echtzeit
fuera wäre

ES Un webinar automatizado es un webinar que se transmite como si estuviera en vivo. Planifica un webinar de la forma que desees y prepárate sin el estrés de presentarlo en vivo.

DE Ein automatisiertes Webinar ist ein Webinar, das live übertragen wird. Plane ein Webinar nach Deinen Wünschen und bereite es vor, ohne es live präsentieren zu müssen.

Ispanų Vokiečių
webinar webinar
automatizado automatisiertes
desees wünschen
y und
es ist
vivo live
sin ohne

ES Es por eso que siempre se debe considerar si recortar una imagen cambiará su historia o va a ayudar a concentrar el significado que transmite? Sin embargo, a veces un cultivo foto se convierte en esencial

DE Deshalb sollten Sie immer, ob Bild beschneiden berücksichtigen müssen, wird seine Geschichte ändern oder es wird dazu beitragen, die Bedeutung es vermittelt zu konzentrieren? Aber manchmal ein Foto Ernte wird von wesentlicher Bedeutung

Ispanų Vokiečių
considerar berücksichtigen
historia geschichte
cultivo ernte
cambiar ändern
si ob
imagen bild
o oder
foto foto
esencial wesentlicher
ayudar a beitragen
en wird
por eso deshalb

ES Decida lo que decida hacer con sus imágenes siempre debe asegurarse de que se recorta de una manera que es favorable a la historia o el mensaje que transmite la imagen.

DE Was auch immer Sie sich entscheiden, mit Ihren Bildern zu tun, sollte immer darauf, dass Sie in einer Weise zuzuschneiden, die auf die Geschichte oder eine Nachricht sympathisch ist, dass das Bild vermittelt.

Ispanų Vokiečių
decida entscheiden
mensaje nachricht
manera weise
imagen bild
imágenes bildern
es ist
o oder
historia geschichte
debe sollte
de mit
a zu
una eine
se sich

Rodoma 50 iš 50 vertimų