ES Nos encanta enseñar y capacitar a las personas con las que trabajamos. La habilitación de equipos de RPA es un enfoque central en AVO, tanto internamente como para los clientes con los que trabajamos.
Išversti "trabajamos" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "trabajamos" vertimai iš Ispanų į Vokiečių
trabajamos Ispanų vertimas į Vokiečių
Ispanų
Vokiečių
DE Wir freuen uns, wenn wir den Menschen, mit denen wir zusammenarbeiten, etwas Neues beibringen und sie coachen können. Die Unterstützung von RPA-Teams ist ein Schwerpunkt von AVO, sowohl intern als auc
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| equipos | teams |
| rpa | rpa |
| enfoque | schwerpunkt |
| y | und |
| encanta | die |
| es | ist |
| nos | uns |
| personas | menschen |
| tanto | sowohl |
ES Nos encanta enseñar y capacitar a las personas con las que trabajamos. La habilitación de equipos de RPA es un enfoque central en AVO, tanto internamente como para los clientes con los que trabajamos.
DE Wir freuen uns, wenn wir den Menschen, mit denen wir zusammenarbeiten, etwas Neues beibringen und sie coachen können. Die Unterstützung von RPA-Teams ist ein Schwerpunkt von AVO, sowohl intern als auc
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| equipos | teams |
| rpa | rpa |
| enfoque | schwerpunkt |
| y | und |
| encanta | die |
| es | ist |
| nos | uns |
| personas | menschen |
| tanto | sowohl |
ES Con quiénes trabajamos Con quiénes trabajamos
DE Unsere Zusammenarbeitspartner Unsere Zusammenarbeitspartner
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| con | unsere |
ES Trabajamos duro para asegurarnos de que todas las personas en Thoughtworks -y todas las personas con las que trabajamos- sean tratadas de esta manera
DE Unsere einzigartige Mischung aus Persönlichkeiten, Fähigkeiten, Meinungen, Erfahrungen und Überzeugungen ermöglicht es uns, erstaunliche Dinge zu tun! Energie und Begeisterung treibt uns als TWer dabei an
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| las | und |
| de | unsere |
| para | zu |
| y | uns |
ES Con quiénes trabajamos Con quiénes trabajamos
DE Unsere Zusammenarbeitspartner Unsere Zusammenarbeitspartner
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| con | unsere |
ES Trabajamos duro para asegurarnos de que los perros estén contentos y sus dueños estén completamente tranquilos.
DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, dass unsere Services Schwänzchen zum Wedeln bringen und Haustierbesitzer sich entspannt zurücklehnen können.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| trabajamos | wir arbeiten |
| y | und |
| de | zum |
ES Creemos que estamos más seguros cuando trabajamos juntos como comunidad
DE Wir glauben, dass wir sicherer sind, wenn wir als Gemeinschaft zusammenarbeiten
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| creemos | wir glauben |
| seguros | sicherer |
| comunidad | gemeinschaft |
| cuando | wenn |
| estamos | wir |
| que | dass |
ES Este contenido solo está en inglés por ahora. Trabajamos sin descanso para ofrecer más contenido en español. Gracias por tu paciencia.
DE Dieser Inhalt ist derzeit nur in englischer Sprache verfügbar. Wir arbeiten kontinuierlich daran, weitere Inhalte auf Deutsch bereitzustellen. Vielen Dank für Ihre Geduld.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| ofrecer | bereitzustellen |
| paciencia | geduld |
| trabajamos | wir arbeiten |
| solo | nur |
| está | ist |
| en | in |
| ahora | derzeit |
| español | deutsch |
| tu | ihre |
| contenido | inhalte |
| más | vielen |
| este | dieser |
| para | für |
ES Lamentablemente, trabajamos en un país donde el periodismo siempre es objeto de ataque y, a menudo, de censura.
DE Bedauerlicherweise arbeiten wir in einem Land, in dem Journalisten immer wieder Angriffen ausgesetzt sind und oft zensiert werden.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| trabajamos | arbeiten |
| país | land |
| ataque | angriffen |
| y | und |
| en | in |
| siempre | immer |
ES Las políticas de Cloudflare en torno a la información personal cumplen los requisitos del RGPD. Descubre cómo trabajamos con organizaciones europeas para proteger los datos de sus usuarios.
DE Die Cloudflare-Richtlinien zu personenbezogenen Daten orientieren sich eng an den Vorgaben der DSGVO. Erfahren Sie, wie wir mit europäischen Unternehmen zum Schutz der Daten ihrer Nutzer zusammenarbeiten.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| rgpd | dsgvo |
| europeas | europäischen |
| proteger | schutz |
| usuarios | nutzer |
| políticas | richtlinien |
| datos | daten |
| a | zu |
ES Lo mejor de la asistencia es la rapidez de respuesta, ya que valoramos la agilidad no solo dentro de la empresa sino también en los socios con los que trabajamos.
DE Das Beste am Support ist die schnelle Reaktion, denn wir schätzen Agilität nicht nur innerhalb unseres Unternehmens, sondern auch bei unseren Partnern.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| asistencia | support |
| valoramos | schätzen |
| agilidad | agilität |
| socios | partnern |
| rapidez | schnelle |
| no | nicht |
| es | ist |
| sino | sondern |
| también | auch |
| en | innerhalb |
| mejor | beste |
| solo | nur |
ES Perfeccionamos constantemente nuestro producto. Añadimos nuevas funciones. Trabajamos para ayudar a que tu negocio crezca.
DE Wir verfeinern unser Produkt ständig. Wir fügen neue Funktionen hinzu und arbeiten daran, Ihr Unternehmen wachsen zu lassen.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| constantemente | ständig |
| producto | produkt |
| nuevas | neue |
| crezca | wachsen |
| funciones | funktionen |
| nuestro | unser |
| trabajamos | unternehmen |
| a | zu |
| tu | ihr |
ES También trabajamos con socios publicitarios externos, incluido Google, para promocionar nuestros servicios y mostrar anuncios en nombre de nuestros anunciantes, lo que incluye el envío de anuncios basados en los intereses de los usuarios.
DE Wir arbeiten außerdem mit Drittanbieter-Werbepartnern, einschließlich Google, zusammen, um unsere Dienste zu vermarkten und Anzeigen im Auftrag unserer Werbekunden zu schalten, darunter auch interessenbasierte Anzeigen.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| promocionar | vermarkten |
| servicios | dienste |
| trabajamos | wir arbeiten |
| y | und |
| también | auch |
| nombre | zu |
| anunciantes | werbekunden |
| de | zusammen |
| anuncios | anzeigen |
| incluido | einschließlich |
| para | darunter |
ES Trabajamos para conseguir que el mundo sea un lugar más creativo y, por extensión, un lugar mejor. ¿Te animas a participar?
DE Wir schaffen eine kreativere Welt, denn eine kreativere Welt ist eine bessere Welt. Willst du mitmachen?
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| mundo | welt |
| participar | mitmachen |
| mejor | bessere |
| un | eine |
| a | schaffen |
| para | denn |
ES Trabajamos con líderes de la industria en el ámbito de los proveedores de identidad para ayudarte a optimizar el aprovisionamiento de usuarios y la gestión de acceso.
DE Wir arbeiten mit Branchenführern im Bereich der Identitätsanbieter zusammen, um dir bei der Optimierung der Benutzerbereitstellung und des Zugriffsmanagements zu helfen.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| ayudarte | helfen |
| optimizar | optimierung |
| trabajamos | wir arbeiten |
| ámbito | bereich |
| y | und |
| en el | im |
| industria | arbeiten |
| a | zu |
| de | zusammen |
ES El panorama actual está impulsado por los datos y el ROI, y eso nos gusta. Nos ganamos su negocio todos los días, y trabajamos duro para impulsar los resultados.
DE Die Branche ist heutzutage Daten- und ROI-gesteuert und wir begrüßen das. Wir müssen uns Ihr Vertrauen jeden Tag neu verdienen und arbeiten hart, um gute Resultate zu erzielen.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| negocio | branche |
| duro | hart |
| datos | daten |
| y | und |
| trabajamos | arbeiten |
| el | erzielen |
| está | ist |
| su | ihr |
| nos | uns |
| días | die |
| para | zu |
ES Trabajamos tan duro como tú para proteger esa información, proporcionar la estabilidad que necesitas y ayudarte a cumplir con las normativas
DE Wir arbeiten genauso hart wie Sie, um diese Daten zu schützen, die notwendige Stabilität zu liefern und Compliance sicherzustellen
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| duro | hart |
| proporcionar | liefern |
| estabilidad | stabilität |
| trabajamos | wir arbeiten |
| proteger | schützen |
| información | daten |
| y | und |
| a | zu |
| la | die |
| como | wie |
ES Trabajamos sin descanso para asociarnos con empresas de todo el mundo con el objetivo de crear, verificar y distribuir noticias, de forma que más personas tengan acceso a información fiable
DE Wir arbeiten unermüdlich daran, überall Partnerschaften mit Unternehmen aufzubauen, um Nachrichten zu erstellen, verifizieren und zu verbreiten, damit mehr Menschen Zugang zu zuverlässigen Informationen haben
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| verificar | verifizieren |
| distribuir | verbreiten |
| acceso | zugang |
| fiable | zuverlässigen |
| y | und |
| información | informationen |
| trabajamos | wir arbeiten |
| empresas | unternehmen |
| crear | erstellen |
| tengan | haben |
| noticias | nachrichten |
| más | mehr |
| personas | menschen |
ES Trabajamos con socios de categoría mundial para conectar audiencias con contenido atractivoen todo momento, cada día.
DE Unsere erstklassigen Partner helfen dabei, das Publikum mit fesselnden Inhalten zu erreichen –immer und überall.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| socios | partner |
| audiencias | publikum |
| contenido | inhalten |
| con | mit |
| para | zu |
ES Trabajamos solo con los proveedores upstream de mayor rendimiento.
DE Wir arbeiten nur mit den leistungsstärksten Upstream-Anbietern zusammen.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| proveedores | anbietern |
| trabajamos | wir arbeiten |
| solo | nur |
| de | zusammen |
| con | mit |
ES Aunque trabajamos continuamente para desarrollar y evaluar nuestras propias ideas y características de productos, nos enorgullecemos de prestar mucha atención a sus intereses, valoraciones, comentarios y sugerencias
DE Wir arbeiten nicht nur ständig an der Weiterentwicklung und Beurteilung unserer eigenen Produktideen und Funktionen, sondern sind auch stolz darauf, dass wir Ihren Interessen, Rückmeldungen, Kommentaren und Vorschlägen große Beachtung schenken
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| continuamente | ständig |
| evaluar | beurteilung |
| intereses | interessen |
| trabajamos | wir arbeiten |
| características | funktionen |
| atención | beachtung |
| y | und |
| comentarios | kommentaren |
| sugerencias | rückmeldungen |
| aunque | nicht |
| para | darauf |
ES En Wikimedia trabajamos para que cualquiera tenga acceso al conocimiento de manera gratuita, para siempre
DE Bei Wikimedia setzen wir uns dafür ein, allen Menschen Zugang zu Wissen zu ermöglichen, kostenlos und für immer
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| acceso | zugang |
| gratuita | kostenlos |
| en | allen |
| que | immer |
| de | bei |
| para | setzen |
| conocimiento | wissen |
ES Compartimos el compromiso por el conocimiento libre y trabajamos junto a nuestra comunidad.
DE Wir teilen das Engagement für freies Wissen und arbeiten mit unserer Community zusammen.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| compromiso | engagement |
| trabajamos | arbeiten |
| comunidad | community |
| libre | freies |
| y | und |
| el | das |
| junto | mit |
| conocimiento | wissen |
| compartimos | teilen |
| nuestra | unserer |
ES Nuestras más sinceras condolencias para ti y tu familia, y apreciamos tu paciencia mientras trabajamos en la solicitud
DE Unser tiefempfundenes Beileid gilt dir und deiner Familie in dieser Zeit, und wir bedanken uns für deine Geduld, während wir deine Anfrage bearbeiten
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| familia | familie |
| paciencia | geduld |
| solicitud | anfrage |
| y | und |
| tu | deiner |
| en | in |
| para | für |
ES Trabajamos con usted y su equipo para identificar los puntos de partida, diseñar soluciones, implementar las mejores prácticas y optimizar a fin de lograr un éxito constante.
DE Wir arbeiten mit Ihnen und Ihrem Team zusammen, um Startpunkte zu identifizieren, Lösungen zu entwickeln, Best Practices umzusetzen und Ihre Unternehmen für kontinuierlichen Erfolg zu optimieren.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| prácticas | practices |
| y | und |
| soluciones | lösungen |
| optimizar | optimieren |
| éxito | erfolg |
| trabajamos | wir arbeiten |
| equipo | team |
| las mejores | best |
| identificar | identifizieren |
| de | zusammen |
| con | mit |
| su | ihrem |
| para | für |
| a | zu |
| diseñar | entwickeln |
ES No sólo patrocinamos equipos y atletas de talla mundial, también trabajamos en estrecha colaboración con ellos, aprovechando su experiencia y comentarios para ayudarnos a desarrollar la siguiente gama de productos
DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| atletas | athleten |
| estrecha | eng |
| experiencia | expertise |
| y | und |
| trabajamos | wir arbeiten |
| comentarios | feedback |
| equipos | arbeiten |
| aprovechando | nutzen |
| no | nicht |
| de | zusammen |
| en | auf |
| con | mit |
| para | sondern |
| a | zu |
ES No sólo patrocinamos equipos y atletas de talla mundial, también trabajamos en estrecha colaboración con ellos, aprovechando su experiencia y comentarios para ayudarnos a desarrollar la siguiente gama de productos
DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| atletas | athleten |
| estrecha | eng |
| experiencia | expertise |
| y | und |
| trabajamos | wir arbeiten |
| comentarios | feedback |
| equipos | arbeiten |
| aprovechando | nutzen |
| no | nicht |
| de | zusammen |
| en | auf |
| con | mit |
| para | sondern |
| a | zu |
ES Trabajamos mano a mano con el equipo de Mailchimp e incluso con otros socios. Nos enviamos clientes potenciales entre nosotros. Es una comunidad genial y muy unida.
DE Die Zusammenarbeit mit dem Mailchimp-Team und sogar mit anderen Partnern ist sagenhaft. Wir senden uns sogar Leads zu. Es ist eine coole, familiäre Community.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| otros | anderen |
| genial | coole |
| socios | partnern |
| comunidad | community |
| equipo | team |
| enviamos | senden |
| es | ist |
| e | und |
| incluso | sogar |
| de | mit |
| una | eine |
ES Por eso trabajamos de forma dedicada para mantener intacta nuestra reputación de envío, y es importante que todos los usuarios respeten nuestras condiciones de uso, que siguen las leyes antispam
DE Deshalb setzen wir alles daran, unseren Ruf als Sender zu schützen, und es ist wichtig, dass unsere Nutzungsbedingungen, die die Einhaltung der Rechtsvorschriften zum Spamschutz vorschreiben, von allen Benutzern befolgt werden
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| mantener | schützen |
| reputación | ruf |
| importante | wichtig |
| y | und |
| usuarios | benutzern |
| siguen | werden |
| es | ist |
| condiciones | nutzungsbedingungen |
| por eso | deshalb |
ES Mailchimp se toma muy en serio la seguridad de los datos, y trabajamos duro para asegurar la integridad de tus datos y información
DE Mailchimp nimmt Datensicherheit ernst und wir arbeiten intensiv daran, die Integrität deiner Daten und Informationen zu gewährleisten
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| trabajamos | wir arbeiten |
| seguridad de los datos | datensicherheit |
| datos | daten |
| integridad | integrität |
| información | informationen |
| serio | ernst |
| y | und |
| asegurar | gewährleisten |
| la | deiner |
| para | zu |
| de | die |
ES En el caso de las organizaciones de gobierno locales, estatales y federales de Estados Unidos, trabajamos con Carahsoft, el distribuidor gubernamental de Atlassian.
DE Ermäßigungen für Bundes-, Staats- und Bezirksregierungsbehörden der USA werden durch Carahsoft, den Government Aggregator von Atlassian, gewährt.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| gobierno | government |
| atlassian | atlassian |
| y | und |
| estados | usa |
ES Solo trabajamos con profesionales certificados
DE Wir stellen nur Experten mit zertifizierten Qualifikationen ein
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| profesionales | experten |
| certificados | zertifizierten |
| solo | nur |
| con | mit |
ES Vea este seminario web para descubrir lo que nos depara el futuro y cómo algunas de las tecnologías más vanguardistas impactarán drásticamente la forma en que trabajamos, ejecutamos procesos y manejamos nuestra vida diaria.
DE Erfahren Sie in diesem Webinar, was die Zukunft bringen wird und welche grundlegenden Veränderungen einige Spitzentechnologien einläuten werden – für unsere Arbeitsweisen und Prozessabläufe, aber auch in unserem Alltag.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| descubrir | erfahren sie |
| futuro | zukunft |
| algunas | einige |
| en | in |
| y | und |
| diaria | alltag |
| cómo | erfahren |
| lo | die |
| nuestra | unsere |
ES Prezi nos capacita para presentar del mismo modo que trabajamos con nuestros clientes: personalme, visualmente y de forma interactiva
DE Prezi ermöglicht es uns, so zu präsentieren, wie wir auch mit unseren Kunden umgehen: persönlich, visuell und interaktiv
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| prezi | prezi |
| presentar | präsentieren |
| clientes | kunden |
| visualmente | visuell |
| interactiva | interaktiv |
| y | und |
| para | zu |
| nos | uns |
| de | mit |
ES Trabajamos juntos para innovar y crecer con valores centrales que impulsan a nuestro equipo en todo el mundo
DE Wir arbeiten zusammen, um innovativ zu sein und zu wachsen, und werden weltweit von zentralen Werten geleitet
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| centrales | zentralen |
| innovar | innovativ |
| valores | werten |
| trabajamos | wir arbeiten |
| y | und |
| crecer | wachsen |
| mundo | weltweit |
| a | zu |
| el | von |
| juntos | zusammen |
| en | werden |
ES Trabajamos para ganar la confianza de nuestros clientes todos los días y para ayudar a garantizar que aprovechen al máximo sus inversiones en las soluciones de OneSpan
DE Wir arbeiten jeden Tag daran, das Vertrauen unserer Kunden zu gewinnen und sicherzustellen, dass sie ihre Investitionen in die OneSpan-Lösungen optimal nutzen
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| confianza | vertrauen |
| clientes | kunden |
| garantizar | sicherzustellen |
| máximo | optimal |
| inversiones | investitionen |
| soluciones | lösungen |
| trabajamos | wir arbeiten |
| y | und |
| en | in |
| que | gewinnen |
| a | zu |
| al | nutzen |
ES Como socio tecnológico, trabajamos con su equipo para promover el valor conjunto de la asociación y la integración
DE Wir arbeiten als Technologiepartner mit Ihrem Team, um den gegenseitigen Nutzen der Partnerschaft und Integration zu maximieren
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| integración | integration |
| trabajamos | wir arbeiten |
| asociación | partnerschaft |
| y | und |
| equipo | team |
| para | zu |
| su | ihrem |
ES No todos los proveedores de email tienen una buena entregabilidad. ActiveCampaign tiene la mejor reputación de envío del mercado y trabajamos con nuestros clientes para mantener alta la puntuación de nuestros emails.
DE Nicht alle E-Mail-Provider bieten eine gute Zustellbarkeit. ActiveCampaign verfügt über eine erstklassige Reputation als E-Mail-Absender. Wir arbeiten mit unseren Kunden daran, dass sie eine hohe E-Mail-Bewertungsrate erhalten.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| proveedores | provider |
| entregabilidad | zustellbarkeit |
| reputación | reputation |
| clientes | kunden |
| trabajamos | wir arbeiten |
| no | nicht |
| mantener | erhalten |
| alta | hohe |
| todos | alle |
| buena | gute |
| tiene | verfügt |
| la | dass |
ES Trabajamos tanto como tú para proteger tu entregabilidad de email y proporcionarte la estabilidad que necesitas, y ayudarte a cumplir con las normas.
DE Wir arbeiten genauso hart wie Sie, um Ihre E-Mail-Zustellbarkeit zu schützen, die benötigte Stabilität bereitzustellen und die Compliance sicherzustellen.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| entregabilidad | zustellbarkeit |
| estabilidad | stabilität |
| trabajamos | wir arbeiten |
| proteger | schützen |
| y | und |
| que | genauso |
ES Aquí encontrarás algunos ejemplos de cómo trabajamos con nuestros socios para ofrecer noticias de última hora en tiempo real y el mejor contenido multimedia a las audiencias.
DE Hier finden Sie einige Beispiele dafür, wie wir mit unseren Partnern zusammenarbeiten, um ihrem Publikum aktuelle Nachrichten in Echtzeit und preisgekrönte Multimedia-Inhalte zu liefern.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| socios | partnern |
| ofrecer | liefern |
| multimedia | multimedia |
| audiencias | publikum |
| y | und |
| contenido | inhalte |
| aquí | hier |
| ejemplos | beispiele |
| en | in |
| encontrarás | finden |
| algunos | einige |
| tiempo real | echtzeit |
| a | zu |
| noticias | nachrichten |
| de | mit |
ES "Lo que nos mantiene motivados cuando trabajamos en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y puedan pasar más tiempo con sus familias
DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| trabajamos | arbeit |
| pasajeros | passagiere |
| familias | familien |
| llegan | kommen |
| puedan | können |
| y | und |
| en | bei |
| tiempo | zeit |
| con | mit |
| lo | die |
ES Conforme trabajamos juntos para identificar y potenciar las ideas más prometedoras, les damos a los equipos todo nuestro apoyo realizando aportes al código y creando productos a partir de proyectos upstream.
DE Die Mitglieder arbeiten gemeinsam daran, die besten Ideen zu identifizieren und weiterzuentwickeln – und wir unterstützen sie dabei, indem wir Beiträge zum Code leisten und aus Upstream-Projekten Produkte machen.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| ideas | ideen |
| código | code |
| trabajamos | arbeiten |
| y | und |
| identificar | identifizieren |
| al | zum |
| proyectos | projekten |
| damos | wir |
| apoyo | unterstützen |
| productos | produkte |
| partir | zu |
| de | die |
ES Trabajamos para mejorar la experiencia de los usuarios con todos los productos, los servicios, las aplicaciones y las comunicaciones digitales de Red Hat®. Nuestro objetivo es que la mayor cantidad posible de usuarios y dispositivos puedan utilizarlos.
DE Wir arbeiten daran, die Benutzererfahrung aller Aspekte von Red Hat® zu verbessern, darunter unsere Produkte, Services, Anwendungen und die digitale Kommunikation. Unser Ziel ist die Inklusion möglichst vieler Nutzer und Geräte.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| usuarios | nutzer |
| comunicaciones | kommunikation |
| digitales | digitale |
| trabajamos | wir arbeiten |
| mejorar | verbessern |
| y | und |
| dispositivos | geräte |
| servicios | services |
| aplicaciones | anwendungen |
| objetivo | ziel |
| para | darunter |
| nuestro | unser |
ES “En ese momento pensé ‘Muy bien, vamos a tener que cambiar drásticamente nuestra manera de pensar y la forma en la que trabajamos'”, comentó Nina Herold, directora de Desarrollo de Productos y Operaciones de TripActions.
DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.
ES Trabajamos con socios colaboradores que promocionan nuestros productos en varias plataformas de Internet (“marketing de afiliación”)
DE Wir arbeiten mit Kooperationspartnern zusammen, die auf verschiedenen Plattformen im Internet für unsere Produkte werben (“Affiliate Marketing”)
ES Para asegurarnos de remunerar a estos socios adecuadamente, trabajamos con Webgains para recopilar la información relevante (como la dirección IP, los datos del pedido y los ID de la transacción) con la ayuda de cookies.
DE Um sicherzustellen, dass wir diese Partner angemessen vergüten, erfassen wir in Zusammenarbeit mit Webgains relevante Informationen (wie IP-Adresse, Bestelldaten und Transaktions-IDs) mittels Cookies.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| asegurarnos | sicherzustellen |
| socios | partner |
| adecuadamente | angemessen |
| relevante | relevante |
| ip | ip |
| id | ids |
| cookies | cookies |
| dirección | adresse |
| y | und |
| información | informationen |
| la | dass |
| como | wie |
ES Nuestros equipos estan establecidos en varios países, pero trabajamos y colaboramos como si estuviéramos sentados uno al lado del otro.
DE Unsere Teams haben ihre Standorte in zahlreichen Ländern, aber wir arbeiten standortübergreifend in einer Weise zusammen, als säßen wir am gleichen Tisch.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| países | ländern |
| equipos | teams |
| pero | aber |
| trabajamos | wir arbeiten |
| en | in |
| nuestros | unsere |
| y | einer |
| varios | zahlreichen |
ES Puedes obtener más información sobre cómo trabajamos con organizaciones benéficas aquí.
DE Erfahren Sie hier mehr darüber, wie wir mit Stiftungen zusammenarbeiten.
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| aquí | hier |
| cómo | wie |
| con | mit |
| más información | erfahren |
| más | darüber |
ES Nos esforzamos por hacer que todo nuestro contenido sea accesible para todos los usuarios y trabajamos continuamente para mejorar las diversas características de nuestro sitio
DE Wir streben danach, unsere gesamten Inhalte allen Nutzern verfügbar zu machen und beständig daran zu arbeiten, die Features unserer Seite zu verbessern
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| esforzamos | streben |
| contenido | inhalte |
| accesible | verfügbar |
| usuarios | nutzern |
| características | features |
| y | und |
| mejorar | verbessern |
| trabajamos | arbeiten |
| sitio | seite |
| de | unserer |
ES En Tableau y Salesforce, trabajamos para crear un espacio de trabajo que sea un reflejo de la sociedad y, para ello, implementamos un enfoque integral y basado en datos
DE Bei Tableau und Salesforce folgen wir einem umfassenden und datengestützten Ansatz, um einen Arbeitsplatz zu schaffen, der ein Spiegel der Gesellschaft ist
| Ispanų | Vokiečių |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| sociedad | gesellschaft |
| enfoque | ansatz |
| integral | umfassenden |
| tableau | tableau |
| espacio de trabajo | arbeitsplatz |
| y | und |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
trabajamos junto trabajamos trabajamos continuamente trabajamos duro trabajamos tan duro trabajamos juntos cómo trabajamos trabajamos aquí eso trabajamos trabajamos está juntos trabajamos quiénes trabajamos trabajamos bajo trabajamos haciendo trabajamos codo descubre cómo trabajamos trabajamos directamente solo trabajamos trabajamos constantemente bien trabajamos trabajamos con miles trabajamos con usted trabajamos para alcanzar trabajamos en torno trabajamos incansablemente descubra cómo trabajamos porque trabajamos trabajamos mano trabajamos arduamente trabajamos para ayudarte trabajamos con líderes trabajamos con organizaciones trabajamos sin descanso trabajamos en equipo trabajamos bien trabajamos para mejorar trabajamos para crear trabajamos hoy trabajamos para ellos trabajamos realmente trabajamos estrechamente siempre trabajamos trabajamos con clientes equipo trabajamos medida que trabajamos trabajamos para cumplir trabajamos para conseguir trabajamos con socios trabajamos en esta trabajamos con determinación
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Italų
Japonų
Katalonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos