Išversti "viewers will miss" į Rusų

RU Наблюдатели: добавляйте неограниченное количество наблюдателей с правами только для чтения на всех объектах Smartsheet.

Transliteracija Nablûdateli: dobavlâjte neograničennoe količestvo nablûdatelej s pravami tolʹko dlâ čteniâ na vseh obʺektah Smartsheet.

RU Если глубина архива составляет 24 часа, зрители будут пропускать передачи

Transliteracija Esli glubina arhiva sostavlâet 24 časa, zriteli budut propuskatʹ peredači

RU Легко общайтесь с пользователями, просматривающими страницы, чтобы укрепить доверие до, во время и после инцидента.

Transliteracija Legko obŝajtesʹ s polʹzovatelâmi, prosmatrivaûŝimi stranicy, čtoby ukrepitʹ doverie do, vo vremâ i posle incidenta.

RU Топ 10 лучших экшн-камер 2019

Transliteracija Top 10 lučših ékšn-kamer 2019

RU Скачайте аудио конвертер от Movavi! Эта простая и быстрая программа позволяет конвертировать музыку во все популярные форматы аудио.

Transliteracija Skačajte audio konverter ot Movavi! Éta prostaâ i bystraâ programma pozvolâet konvertirovatʹ muzyku vo vse populârnye formaty audio.

RU Добавлены просмотрщики для видео- и аудиофайлов;

Transliteracija Dobavleny prosmotrŝiki dlâ video- i audiofajlov;

RU vidIQ определяет ключевые слова, по которым миллионы потенциальных зрителей ищут контент, но не могут его найти

Transliteracija vidIQ opredelâet klûčevye slova, po kotorym milliony potencialʹnyh zritelej iŝut kontent, no ne mogut ego najti

RU vidIQ определяет ключевые слова, по которым миллионы потенциальных зрителей ищут контент, но не могут его найти

Transliteracija vidIQ opredelâet klûčevye slova, po kotorym milliony potencialʹnyh zritelej iŝut kontent, no ne mogut ego najti

RU Изучаем тренды отрасли и привычки современных зрителей.

Transliteracija Izučaem trendy otrasli i privyčki sovremennyh zritelej.

RU Узнают, как привлечь и удержать современных зрителей.

Transliteracija Uznaût, kak privlečʹ i uderžatʹ sovremennyh zritelej.

RU Сколько сотрудников нужно проекту на каждом этапе работы, как находить, собеседовать и нанимать этих специалистов.

Transliteracija Skolʹko sotrudnikov nužno proektu na každom étape raboty, kak nahoditʹ, sobesedovatʹ i nanimatʹ étih specialistov.

RU Только при соблюдении этого условия компания может получить каналы, фильмы и сериалы.

Transliteracija Tolʹko pri soblûdenii étogo usloviâ kompaniâ možet polučitʹ kanaly, filʹmy i serialy.

RU Чтобы защитить контент, DRM нужно зашифровать его так, чтобы воспроизводить поток могли только устройства авторизованных зрителей. 

Transliteracija Čtoby zaŝititʹ kontent, DRM nužno zašifrovatʹ ego tak, čtoby vosproizvoditʹ potok mogli tolʹko ustrojstva avtorizovannyh zritelej. 

RU Без клиентских устройств зрители не смогут подключиться к сервису

Transliteracija Bez klientskih ustrojstv zriteli ne smogut podklûčitʹsâ k servisu

RU Аудитория выбирает, на каком из девайсов смотреть контент, и удобно между ними переключается

Transliteracija Auditoriâ vybiraet, na kakom iz devajsov smotretʹ kontent, i udobno meždu nimi pereklûčaetsâ

RU Качественный сервис. На собственных девайсах проще обеспечить качество услуг и удобный UI/UX для всех зрителей сразу.

Transliteracija Kačestvennyj servis. Na sobstvennyh devajsah proŝe obespečitʹ kačestvo uslug i udobnyj UI/UX dlâ vseh zritelej srazu.

RU Действующий IPTV/OTT-оператор рассказывает, как современные зрители смотрят контент

Transliteracija Dejstvuûŝij IPTV/OTT-operator rasskazyvaet, kak sovremennye zriteli smotrât kontent

RU Кроме нее, зрители хотят управлять воспроизведением и смотреть контент когда угодно

Transliteracija Krome nee, zriteli hotât upravlâtʹ vosproizvedeniem i smotretʹ kontent kogda ugodno

RU Эта технология также позволяет смотреть передачи после их показа по расписанию

Transliteracija Éta tehnologiâ takže pozvolâet smotretʹ peredači posle ih pokaza po raspisaniû

RU Важно найти баланс между желаниями зрителей и своими ресурсами.

Transliteracija Važno najti balans meždu želaniâmi zritelej i svoimi resursami.

RU Зрители пользуются ими, чтобы пересматривать любимые фильмы или передачи: PVR/nPVR позволяет создать собственную видеотеку.

Transliteracija Zriteli polʹzuûtsâ imi, čtoby peresmatrivatʹ lûbimye filʹmy ili peredači: PVR/nPVR pozvolâet sozdatʹ sobstvennuû videoteku.

RU Услуга видео по запросу — Video on Demand, или VoD — это персональная доставка контента по требованию зрителя

Transliteracija Usluga video po zaprosu — Video on Demand, ili VoD — éto personalʹnaâ dostavka kontenta po trebovaniû zritelâ

RU С ней зрителю проще находить интересные передачи, фильмы и сериалы

Transliteracija S nej zritelû proŝe nahoditʹ interesnye peredači, filʹmy i serialy

RU Современные зрители хотят смотреть контент в любое время, перематывать его и ставить на паузу. Это обеспечивают VoD, ТВ-архив и TimeShift.

Transliteracija Sovremennye zriteli hotât smotretʹ kontent v lûboe vremâ, perematyvatʹ ego i stavitʹ na pauzu. Éto obespečivaût VoD, TV-arhiv i TimeShift.

RU Как найти партнеров, выбрать надежное ПО и hardware, подключить зрителей и запустить бизнес быстро.

Transliteracija Kak najti partnerov, vybratʹ nadežnoe PO i hardware, podklûčitʹ zritelej i zapustitʹ biznes bystro.

RU В этой передаче происходит обмен мнениями между тремя разными поколениями, а число зрителей уже превысило 20 миллионов.

Transliteracija V étoj peredače proishodit obmen mneniâmi meždu tremâ raznymi pokoleniâmi, a čislo zritelej uže prevysilo 20 millionov.

RU Монетизируйте успешные записанные мероприятия для аудитории по всему миру. Никогда не позволяйте ценному контенту пропасть.  

Transliteracija Monetizirujte uspešnye zapisannye meropriâtiâ dlâ auditorii po vsemu miru. Nikogda ne pozvolâjte cennomu kontentu propastʹ.  

RU Подходят любые форматы. Рекомендуется, чтобы видео было хорошего качества для лучшего восприятия зрителями.

Transliteracija Podhodât lûbye formaty. Rekomenduetsâ, čtoby video bylo horošego kačestva dlâ lučšego vospriâtiâ zritelâmi.

RU Наблюдатели ресурсов могут просматривать распределение по всем таблицам, в которых включена эта функция

Transliteracija Nablûdateli resursov mogut prosmatrivatʹ raspredelenie po vsem tablicam, v kotoryh vklûčena éta funkciâ

RU Настройте ресурсы и наблюдателей ресурсов в учётной записи с помощью управления пользователями (только для системных администраторов).

Transliteracija Nastrojte resursy i nablûdatelej resursov v učëtnoj zapisi s pomoŝʹû upravleniâ polʹzovatelâmi (tolʹko dlâ sistemnyh administratorov).

RU Наблюдатели могут видеть сопоставления и создавать документы для загрузки, но не могут прикреплять документы к строкам.

Transliteracija Nablûdateli mogut videtʹ sopostavleniâ i sozdavatʹ dokumenty dlâ zagruzki, no ne mogut prikreplâtʹ dokumenty k strokam.

RU Редакторы и наблюдатели могут создавать напоминания на уровне строки для самих себя. Они не могут указывать других получателей.

Transliteracija Redaktory i nablûdateli mogut sozdavatʹ napominaniâ na urovne stroki dlâ samih sebâ. Oni ne mogut ukazyvatʹ drugih polučatelej.

RU В этом случае для просмотра опубликованного отчёта пользователи должны войти в систему Smartsheet

Transliteracija V étom slučae dlâ prosmotra opublikovannogo otčëta polʹzovateli dolžny vojti v sistemu Smartsheet

RU Наблюдатели могут заполнять формы и взаимодействовать с веб-контентом, как в браузере.

Transliteracija Nablûdateli mogut zapolnâtʹ formy i vzaimodejstvovatʹ s veb-kontentom, kak v brauzere.

RU Работайте с качественной графикой Держите зрителей в напряжении анимационной графикой. Начните с нуля или используйте наши шаблоны.

Transliteracija Rabotajte s kačestvennoj grafikoj Deržite zritelej v naprâženii animacionnoj grafikoj. Načnite s nulâ ili ispolʹzujte naši šablony.

RU Общайтесь со своими зрителями Социальные сети, чаты, комментарии, сообщения, твиты и опросы – все это в режиме реального времени.

Transliteracija Obŝajtesʹ so svoimi zritelâmi Socialʹnye seti, čaty, kommentarii, soobŝeniâ, tvity i oprosy – vse éto v režime realʹnogo vremeni.

RU Интегрируйте комментарии в социальных сетях, сообщения, твиты и опросы, чтобы буквально "пленить" своих зрителей

Transliteracija Integrirujte kommentarii v socialʹnyh setâh, soobŝeniâ, tvity i oprosy, čtoby bukvalʹno "plenitʹ" svoih zritelej

RU Это прекрасная возможность открыть для себя неизведанные миры и детально рассмотреть удивительные уголки планеты

Transliteracija Éto prekrasnaâ vozmožnostʹ otkrytʹ dlâ sebâ neizvedannye miry i detalʹno rassmotretʹ udivitelʹnye ugolki planety

RU Он будет получать ваши tiktok видео в более глаза и, возможно, поощрять зрителей следовать за вами на этих платформах, а также

Transliteracija On budet polučatʹ vaši tiktok video v bolee glaza i, vozmožno, pooŝrâtʹ zritelej sledovatʹ za vami na étih platformah, a takže

RU Кроме того, видео зрители могут легко увидеть, если вы действительно нравится то, что вы делаете.

Transliteracija Krome togo, video zriteli mogut legko uvidetʹ, esli vy dejstvitelʹno nravitsâ to, čto vy delaete.

RU Придайте контенту желаемый визуальный облик и покажите зрителю, насколько он вам важен.

Transliteracija Pridajte kontentu želaemyj vizualʹnyj oblik i pokažite zritelû, naskolʹko on vam važen.

RU Light Strip одинаково хорошо подходит как для заполняющего света (в паре с лампами Key Light), так и для атмосферного фонового освещения

Transliteracija Light Strip odinakovo horošo podhodit kak dlâ zapolnâûŝego sveta (v pare s lampami Key Light), tak i dlâ atmosfernogo fonovogo osveŝeniâ

RU Прежде всего нас интересует не количество подписчиков, одновременных зрителей или реплик в чате, а любовь ко всему, что связано с играми

Transliteracija Prežde vsego nas interesuet ne količestvo podpisčikov, odnovremennyh zritelej ili replik v čate, a lûbovʹ ko vsemu, čto svâzano s igrami

RU Нам важно, сколько времени вы этому уделяете, в каком ключе общаетесь со зрителями и, конечно, как демонстрируете свою любовь к играм.

Transliteracija Nam važno, skolʹko vremeni vy étomu udelâete, v kakom klûče obŝaetesʹ so zritelâmi i, konečno, kak demonstriruete svoû lûbovʹ k igram.

RU При тестировании с использованием захвата потока нам удалось выйти на планируемое число зрителей (1000 подписчиков)

Transliteracija Pri testirovanii s ispolʹzovaniem zahvata potoka nam udalosʹ vyjti na planiruemoe čislo zritelej (1000 podpisčikov)

RU Волшебное видео катания на коньках в северной Финляндии

Transliteracija Volšebnoe video kataniâ na konʹkah v severnoj Finlândii

RU Собирайте больше просмотров на YouTube с фирменными заставками.

Transliteracija Sobirajte bolʹše prosmotrov na YouTube s firmennymi zastavkami.

RU Twitter также использует аналогичный социальный шаблон, основанный на шаблоне HTML, для обратного отсчета просмотров и общих комментариев.

Transliteracija Twitter takže ispolʹzuet analogičnyj socialʹnyj šablon, osnovannyj na šablone HTML, dlâ obratnogo otsčeta prosmotrov i obŝih kommentariev.

RU Сколько людей читают газеты? Какая программа собирает больше всего просмотров? Рассказываем о медиапредпочтениях немцев.

Transliteracija Skolʹko lûdej čitaût gazety? Kakaâ programma sobiraet bolʹše vsego prosmotrov? Rasskazyvaem o mediapredpočteniâh nemcev.

RU Больше всего зрителей в 2020 году смотрел криминальный сериал «Место преступления» («Tatort»)

Transliteracija Bolʹše vsego zritelej v 2020 godu smotrel kriminalʹnyj serial «Mesto prestupleniâ» («Tatort»)