Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "towards sfmoma" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "towards sfmoma" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

towards a ainda além anos ao aos apenas as através através de até cada caminho caso com com a como da das de depois desde deve direção direção a disso do dos e ela ele eles em em direção a empresa empresas enquanto entre esse esta este está estão fazer foi forma global há isso jornada lo longo maior mais mas meio melhor mercado mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não o o que obter on onde organização os ou outros para para a para o para que parte passo pela pelo por primeiro qualquer quando que rumo a se seja sem sendo ser serviços será setor seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo ter todos todos os tornar trabalhar trabalho um uma usar vez vida você você pode vários à às é é um

towards sfmoma Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Please note that your CityPASS ticket cannot be applied towards SFMOMA membership.

PT Enriqueça a sua visita com um dos tours públicos diários. O tamanho do Tour é limitado; A participação funciona em um sistema de ordem de chegada. Saiba mais a respeito na mesa de ingressos.

Anglų Portugalų
ticket ingressos
membership participação
your sua
that mais

EN Please note that your CityPASS® ticket cannot be applied towards SFMOMA membership.

PT Observe que seu ingresso CityPASS® não pode ser aplicado para membros do SFMOMA.

Anglų Portugalų
ticket ingresso
applied aplicado
membership membros
citypass citypass
cannot não pode
be ser
towards para
that que
your seu

EN Save time researching. Only the best attractions, like San Francisco Museum of Modern Art — SFMOMA, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.

PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como San Francisco Museum of Modern Art — SFMOMA, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que São Francisco tem a oferecer.

EN Bring headphones and download the free SFMOMA Audio app. Hear beautifully produced stories featuring personalities not often heard in museums. Find it here.

PT Traga fones de ouvido e baixe o aplicativo SFMOMA Audio gratuitamente. Ouça histórias lindamente produzidas com personalidades que não são comuns em museus. Encontre aqui.

Anglų Portugalų
download baixe
free gratuitamente
app aplicativo
stories histórias
personalities personalidades
museums museus
the o
in em
here aqui
featuring com
heard ouvido
bring de
and e
not ou

EN SFMOMA has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.

PT SFMOMA tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus clientes e funcionários; saiba mais em website.

Anglų Portugalų
protocols protocolos
guests clientes
staff funcionários
a um
environment ambiente
website website
in em
ensure garantir
learn saiba
to a
and e
more mais

EN SFMOMA’s garage on Minna Street is a few steps from the museum’s main entrance on Third Street

PT A garagem do SFMOMA na Minna Street fica a poucos passos da entrada principal do museu, na Third Street

Anglų Portugalų
garage garagem
steps passos
museums museu
third third
the a
street street
main principal
entrance entrada
is fica
a poucos

EN Choose from the attractions included in San Francisco CityPASS, as well as SFMOMA, Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, or de Young Museum + Legion of Honor

PT Escolha entre as atrações incluídas no CityPASS de São Francisco, além de SFMOMA, Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals ou o Young Museum + Legion of Honor

Anglų Portugalų
choose escolha
included incluídas
francisco francisco
bay bay
city city
bike bike
or ou
honor honor
citypass citypass
as são
amp amp
young young
legion legion
attractions atrações
de de
of of
museum museum
the o

EN SFMOMA is one of San Francisco’s most treasured and iconic museums

PT O SFMOMA é um dos museus mais estimados e icônicos de São Francisco

Anglų Portugalų
museums museus
is é
one um
of de
and e

EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA): San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.

PT O CityPASS oferece duas ótimas maneiras de ver San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA): São Francisco CityPASS ou São Francisco C3. Não importa qual você escolher, você vai economizar.

Anglų Portugalų
offers oferece
ways maneiras
san san
francisco francisco
museum museum
modern modern
art art
save economizar
citypass citypass
great ótimas
of of
or ou
matter importa
choose escolher
you você
no não
see ver
which o

EN Save time researching. Only the best attractions, like San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA), are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.

PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA), estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que São Francisco tem a oferecer.

Anglų Portugalų
save economize
researching pesquisando
san san
francisco francisco
modern modern
art art
tickets ingressos
citypass citypass
time tempo
attractions atrações
of of
museum museum
see verá
in de
has tem
the o
are são
to oferecer

EN Admission to San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA):

PT Entrada para San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA):

Anglų Portugalų
san san
francisco francisco
museum museum
modern modern
art art
of of
admission entrada
to para

EN Bring headphones and download the free SFMOMA Audio app. Hear beautifully produced stories featuring personalities not often heard in museums. Find it here.

PT Traga fones de ouvido e baixe o aplicativo SFMOMA Audio gratuitamente. Ouça histórias lindamente produzidas com personalidades que não são comuns em museus. Encontre aqui.

Anglų Portugalų
download baixe
free gratuitamente
app aplicativo
stories histórias
personalities personalidades
museums museus
the o
in em
here aqui
featuring com
heard ouvido
bring de
and e
not ou

EN SFMOMA has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.

PT SFMOMA tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus clientes e funcionários; saiba mais em website.

Anglų Portugalų
protocols protocolos
guests clientes
staff funcionários
a um
environment ambiente
website website
in em
ensure garantir
learn saiba
to a
and e
more mais

EN SFMOMA’s garage on Minna Street is a few steps from the museum’s main entrance on Third Street

PT A garagem do SFMOMA na Minna Street fica a poucos passos da entrada principal do museu, na Third Street

Anglų Portugalų
garage garagem
steps passos
museums museu
third third
the a
street street
main principal
entrance entrada
is fica
a poucos

EN Free entry for these dates can be booked directly on SFMOMA's website

PT A entrada gratuita para essas datas pode ser reservada diretamente no site do SFMOMA

Anglų Portugalų
free gratuita
entry entrada
dates datas
booked reservada
directly diretamente
on no
website site
can pode
for a
be ser

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

Anglų Portugalų
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN While the zero trust concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

PT Embora o conceito de confiança zero seja aplicado normalmente ao acesso a redes, dispositivos e servidores, o rápido crescimento da computação na nuvem mudou os requisitos do zero trust na proteção de dados

Anglų Portugalų
concept conceito
usually normalmente
applied aplicado
access acesso
servers servidores
rapid rápido
growth crescimento
shifted mudou
requirements requisitos
networks redes
devices dispositivos
cloud nuvem
data dados
protection proteção
computing computação
zero zero
and e
of do
the o

EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.

PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.

Anglų Portugalų
personas personas
increases aumenta
chance chance
desire desejo
greatly muito
attention atenção
interest interesse
action ação
of de
the o
you você
successfully com sucesso
and e

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...

Anglų Portugalų
elements materiais
a uma
is é
of de
directly com
his o
and e

EN Configure a trunk on your communications infrastructure and point it towards {example}.pstn.twilio.com for outbound traffic towards Twilio.

PT Configure um tronco em sua infraestrutura de comunicac?a?o e aponte-o {example}.pstn.twilio.com para o tra?fego de sai?da em direc?a?o ao Twilio.

Anglų Portugalų
configure configure
trunk tronco
infrastructure infraestrutura
pstn pstn
twilio twilio
a um
communications de
and e

EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.

PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.

Anglų Portugalų
personas personas
increases aumenta
chance chance
desire desejo
greatly muito
attention atenção
interest interesse
action ação
of de
the o
you você
successfully com sucesso
and e

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...

Anglų Portugalų
elements materiais
a uma
is é
of de
directly com
his o
and e

EN ? There is a mission towards our less close neighbours, who are an unexplored land, and a mission also towards the more closer, of listening and understanding, of accompaniment.

PT ? Há uma missão no fracasso, no vazio e na noite, uma nova história em que Deus é o protagonista. Há um novo livro das Minhas Relações com Jesus, a Igreja, a Coisa Amada.

Anglų Portugalų
mission missão
is é
a um
the o
and e
of deus

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

Anglų Portugalų
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN While this concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

PT Embora o conceito de confiança zero seja aplicado normalmente ao acesso a redes, dispositivos e servidores, o rápido crescimento da computação na nuvem mudou os requisitos da zero trust em relação à proteção de dados

Anglų Portugalų
concept conceito
usually normalmente
applied aplicado
access acesso
servers servidores
rapid rápido
growth crescimento
shifted mudou
requirements requisitos
networks redes
devices dispositivos
cloud nuvem
data dados
protection proteção
computing computação
of de
zero zero
and e
the o

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

Anglų Portugalų
step passo
showing mostrar
peers colegas
funders financiadores
research pesquisa
is é
science ciência
can pode
public público
the a
a um
be ser
trusted confiável
it ela
and e
that que

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

Anglų Portugalų
confluence confluence
enabled permitiu
company empresa
opportunity oportunidade
employees funcionários
proud orgulho
questions perguntas
use usar
and e
can possam
anyone pessoa
participate participar
voice voz
the o
to na
a uma
building construir
of de

EN You may direct any inquiries or complaints related to our compliance towards GDPR to data-protection-team@amplexor.com

PT Pode encaminhar quaisquer questões ou reclamações relacionadas com o nosso cumprimento em matéria de RGPD para data-protection-team@amplexor.com

Anglų Portugalų
complaints reclamações
related relacionadas
compliance cumprimento
gdpr rgpd
amplexor amplexor
or ou
to em
may pode
our nosso
towards para

EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.

PT Identificar rapidamente os novos produtos ou soluções que eles estão oferecendo. Descubra qual é o sentimento geral do mercado em relação a esses produtos e soluções e defina uma meta para superá-los.

Anglų Portugalų
quickly rapidamente
solutions soluções
general geral
market mercado
sentiment sentimento
goal meta
identify identificar
or ou
is é
new novos
find out descubra
offering oferecendo
a uma
products produtos
and e
the o
are estão

EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.

PT E crie conteúdo de acompanhamento para aproveitar ao máximo seus esforços lá. Esse conteúdo de acompanhamento deve direcionar as pessoas para seu blog e/ou site.

Anglų Portugalų
content conteúdo
efforts esforços
direct direcionar
blog blog
website site
make the most of aproveitar
people pessoas
or ou
the as
follow acompanhamento
should deve
and e
of do

EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions

PT Quanto os bloggers as criam, tendem a gravitar em torno da opção com as melhores comissões de afiliados

Anglų Portugalų
create criam
commissions comissões
option opção
best melhores
with quanto
the os
affiliate afiliados

EN Like Moving Towards Greatness SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Moving Towards Greatness .

Anglų Portugalų
like gostar
towards do
slideshare slideshare
moving moving

EN Thank you for your interest towards F-Secure newsletter. You will shortly get an email to confirm the subscription.

PT Obrigado por se inscrever na newsletter da f-Secure. Em alguns momentos você receberá um email confirmando a sua inscrição.

Anglų Portugalų
newsletter newsletter
email email
subscription inscrição
an um
the a
you você

EN If you are accepted to the full Master's program, your MasterTrack coursework counts towards your degree.

PT Se você for aceito no programa completo de mestrado, seu curso do MasterTrack conta para o seu diploma.

Anglų Portugalų
accepted aceito
masters mestrado
counts conta
if se
program programa
the o
degree diploma
full completo
you você

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.

Anglų Portugalų
software programas
helps ajudam
team equipes
mission missão
regardless não importa
industry setor
size tamanho
customers clientes
cancer câncer
space espaço
innovations inovações
or ou
of do
every as
travel sua
beyond o
our nossos
find encontram
to a
and e
that que
move para

EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month. Set a team meeting each month to review your progress. Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.

PT Se a empresa estiver em cadência trimestral, tente revisar os OKRs uma vez por mês. Defina reuniões de equipe a cada mês para revisar o progresso. Venha com a pontuação que reflete como você está rastreando em direção a cada objetivo.

Anglų Portugalų
quarterly trimestral
cadence cadência
try tente
okrs okrs
meeting reuniões
score pontuação
reflects reflete
objective objetivo
if se
team equipe
organization empresa
month mês
a uma
each cada
progress progresso
per de
set com
is está

EN If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.

PT Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.

Anglų Portugalų
full completo
count contar
program programa
courses cursos
the o
degree graduação
to caso
your seus

EN Ready to lead your business towards excellent customer experience?

PT Pronto para conduzir o seu negócio para proporcionar experiências do cliente ímpares?

Anglų Portugalų
ready pronto
business negócio
customer cliente
experience experiências
to proporcionar
towards para
your seu

EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.

PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.

Anglų Portugalų
global global
inspires inspira
involves envolve
journey jornada
experience experiência
a uma
and e
stakeholders interessadas
that que
brand marca

EN Discover how Amplexor helped an international banking group optimize how they manage high volumes of incoming communications and documents and move towards a paperless environment.

PT Descubra como a Amplexor ajudou um grupo bancário internacional a gerir elevados volumes de comunicações e documentos e a tornar-se uma organização sem papel. .

Anglų Portugalų
amplexor amplexor
helped ajudou
international internacional
banking bancário
paperless sem papel
documents documentos
discover descubra
group grupo
manage gerir
volumes volumes
a um
communications comunicações
of de
how como
and e

EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.

PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.

Anglų Portugalų
revolution revolução
changes mudanças
forefront vanguarda
capitalize capitalizar
opportunities oportunidades
better melhorar
energy energia
performance desempenho
results resultados
sector setor
services serviços
with passar
need to precisam
companies com
business negócios
the o
to stay permanecer

EN “We’re excited to keep working with OpenText towards our ultimate goal: customer satisfaction”. 

PT «É com enorme entusiasmo que continuamos a trabalhar com a OpenText, para atingirmos o nosso objetivo principal: a satisfação do cliente.» 

Anglų Portugalų
working trabalhar
opentext opentext
satisfaction satisfação
customer cliente
goal objetivo
our nosso
to a

EN Since your SEO efforts today will reward you with organic rankings and visitors tomorrow, you could then turn your attention towards promoting your content with these proven strategies:

PT Desde que seus esforços de SEO de hoje vão premiá-lo com rankings orgânicos e visitantes amanhã, você poderia, então, voltar sua atenção para a divulgação do seu conteúdo com estas estratégias comprovadas:

Anglų Portugalų
efforts esforços
organic orgânicos
rankings rankings
visitors visitantes
attention atenção
proven comprovadas
strategies estratégias
tomorrow amanhã
content conteúdo
will vão
seo seo
today hoje
could poderia
you você
and e

EN We have an obligation towards refugee children

PT Temos uma obrigação para com as crianças refugiadas

Anglų Portugalų
obligation obrigação
children crianças
towards para
we temos
an uma

EN 3. Click the 'Cloud Control' drop-down menu on the royal blue navigation bar towards the top of the page >> Click 'Cloud Portal'

PT 3. Clique no menu suspenso 'Cloud Control' na barra de navegação azul royal no topo da página >> Clique em 'Cloud Portal'

Anglų Portugalų
cloud cloud
control control
drop-down suspenso
menu menu
royal royal
navigation navegação
bar barra
gt gt
page página
portal portal
of de
blue azul
click clique

EN Companies from around the world and various industries are moving towards digital signing to comply with regulations, expedite business processes and reduce operational costs.

PT Empresas de todo o mundo e várias indústrias estão utilizando a assinatura digital para estar em conformidade com leis, agilizar processos comerciais e reduzir custos operacionais.

Anglų Portugalų
various várias
signing assinatura
comply conformidade
reduce reduzir
operational operacionais
costs custos
world mundo
processes processos
with utilizando
industries indústrias
the o
companies com
moving para
regulations leis
are estão

EN The ProtectServer 2 Certification Course is targeted towards an audience eager to learn how to work with Thales’s ProtectServer platform

PT O curso de certificação ProtectServer 2 é dirigido a um público que deseja aprender como trabalhar com a plataforma ProtectServer da Thales

Anglų Portugalų
certification certificação
audience público
course curso
is é
an um
platform plataforma
the o
learn aprender

EN At Tableau and Salesforce, we are taking a comprehensive and data-driven approach as we work towards creating a workplace that reflects society

PT Na Tableau e na Salesforce, temos aplicado uma abordagem abrangente e impulsionada por dados conforme trabalhamos para criar um espaço de trabalho que reflita a sociedade

Anglų Portugalų
comprehensive abrangente
approach abordagem
reflects reflita
society sociedade
tableau tableau
salesforce salesforce
driven impulsionada
at na
data dados
we work trabalhamos
a um
work trabalho
we temos
as conforme
and e
that que

EN Depart Auckland and start your adventure north towards Opononi. On the way explore antique and craft stores in Maungaturoto and Paparoa, or visit the Matakohe Kauri Museum.

PT Partindo de Auckland comece sua aventura para o norte em direção a Opononi. No caminho, explore lojas de antiguidades e artesanato em Maungaturoto e Paparoa. Ou visite o Matakohe Kauri Museum.

Anglų Portugalų
auckland auckland
adventure aventura
craft artesanato
stores lojas
or ou
kauri kauri
museum museum
explore explore
visit visite
north norte
in em
the o
way de
start para
and e

EN Drive over the Auckland Harbour Bridge towards the bays and beaches of Auckland’s North Shore

PT Atravesse a Auckland Harbour Bridge em direção às baías e praias da costa norte de Auckland

Anglų Portugalų
auckland auckland
harbour harbour
bridge bridge
beaches praias
shore costa
the a
of de
north norte
and e

Rodoma 50 iš 50 vertimų